Sama seperti kita membutuhkan makanan dan air, manusia saling membutuhkan.
- Apa aku mengenalmu? - Tidak.
Apa itu perusak kesepakatan?
Benarkah, Meredith? Ini agak keterlaluan, 'kan?
- Jangan menghakimiku. - Aku benar-benar tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Kajian otak mengungkap bahwa saat ditempatkan di MRI,
pusat imbalan pasien menyala saat orang lain duduk di ruangan itu.
Saraf menyala saat kita berbicara atau memikirkan seseorang.
Lalu, menjadi tak terkendali saat menggenggam tangan seseorang.
Tidak. Anak-anak tinggal di sini sekarang.
- Baik, kamar tidur. - Baiklah, ya.
Kamar tidur.
- Betty masih terjaga. - Leo juga.
- Baik, aku akan... - Otak dan tubuh kita sebenarnya
diprogram untuk saling mencari dan terhubung.
Jadi, kenapa banyak orang lebih suka sendirian?
- Apa kau di rumah semalaman? - Aku baru sampai.
Apa kau bermimpi dengan jelas?
Sangat jelas sampai bisa merasakan mimpi itu terasa di seluruh tubuhmu?
- Kenapa susunya banyak sekali? - Aku hampir tidur dengan Owen.
- Lalu, beli susu? - Tidak.
Bayinya bangun, canggung, maka aku ke sini untuk ambil pakaian.
- Kenapa semua orang bangun? - Jackson melamar.
- Dengan susu? - Apa?
Atau separuh melamar.
Dia terus bicara tentang pernikahan.
Apa dia bersaing dengan April? Aku agak paham.
- Apa kau bilang? - Aku bilang,
aku harus membeli susu.
- Lalu, dia bilang apa? - Entah. Aku pergi untuk membeli susu.
Dia mungkin tidak percaya kau membutuhkan...
Aku harus membelinya, Meredith.
Kenapa kau tak memberi tahu Jackson kau belum siap?
- Tidak. - Kau siap?
Tidak. Kami bahkan belum mengatakan "Aku mencintaimu". Itu terlalu cepat.
Seperti kau dan Owen bermain rumah.
Seperti keluarga instan. Ambil semangkuk sup,
tambahkan air, jadilah keluarga. Setidaknya sampai...
Sampai apa?
Kita membutuhkan tisu WC.
Hei, aku tak tahu kenapa kau pergi, tapi aku kembali ke rumah sakit.
Pasienku mengalami demam pascaoperasi, maka telepon aku kembali, ya?
- Dia baik-baik saja? - Berbaring, Nn. Colvin.
- Relaks. - Kesadarannya tidak stabil,
- tekanan darahnya menurun. - Periksa sepsis,
- rontgen, kultur. - Darah dan urine sudah.
Nisha, aku akan memeriksa punggungmu. Mungkin sedikit menyengat.
- Nisha, apa yang kau rasakan? - Entahlah. Apa yang aku rasakan?
Kau mengalami sedikit infeksi, tapi aku akan mengganti antibiotikmu.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau kepadaku.
- Lihat? Aku menggoda! - Kerja bagus.
Agak agresif, tapi begitu obatnya habis, kita akan melatih nuansanya.
- Dia v-tach! Ambil troli darurat! - Apa yang terjadi?
Elektrode! Atur ke 100!
Kita mulai. Kami akan menanganimu.
Aman!
- Masih v-tach. - Tolong dia!
- 120. Aman. - Kau harus melakukan sesuatu.
200, aman!
- Apa yang terjadi? - Dr. Avery, detak jantungnya naik!
Malam ini akan panjang. Kita mulai.
Wah!
Ini seperti spa, tapi di bulan.
Cukup setel musik jaz dan memakai sandal,
- nyalakan lilin, lalu... - Lalu, kau akan meledak.
Ketika pintu-pintu ini tertutup, itu menekan ruangan
hingga tiga atmosfer. Ini akan mengurangi waktu penyembuhan secara drastis.
Ini ruang hiperbarik kelas dunia.
Ya, aku tahu. Tapi spa bulan terdengar lebih bagus.
Hei, aku punya permohonan yang butuh persetujuan.
Itu melalui kau? Kau sudah pilih Kepala sementara?
Hampir. Hanya perlu memeriksa beberapa pertimbangan terakhir.
Ya, itu keputusan yang sulit.
Kau mau orang yang hebat, tapi tak lebih darimu, 'kan?
Pemain pengganti yang bagus. Mungkin main di separuh pertandingan.
Maaf?
Kau mau draft pick di ronde ketiga, mungkin keempat.
Agar orang-orang rindu saat kau pergi.
Kita tahu bagaimana saat LeBron dicadangkan.
Penonton berteriak, MVP!
Kau LeBron. Mereka mau kau segera kembali ke lapangan.
Tidak suka basket?
Baik, nikmati spa bulanmu!
DARURAT
Hei. Kau memanggilku ke teras?
Aku ingin menemuimu dan...
Bagaimana pagi ini?
Leo tidur, dan Betty membuat sarapan. Semua baik-baik saja.
- Dia menanyakanmu. - Ya?
Kami butuh bantuan! Tolong!
- Kau terluka? - Mereka terluka! Di belakang!
- Siapa? - Orang tua kami yang bodoh.
Dia berdarah banyak. Aku menggunakan seluruh tisu WC.
- Kami butuh brankar! Sekarang! - Dua.
- Ibuku juga di motor. - Apa kau sudah menarik
- rem darurat mobilnya? - Ya, aku tidak bodoh,
seperti kalian yang menabrakkan motor.
Kami berusaha menghindari anjing! Serta jangan membentakku!
- Aku ibumu! - Kau tak seperti ibu!
- Dia tak pakai helm? - Hanya satu. Aku yang pakai.
- Kami hanya berkeliling blok! - Di mana brankarnya?
Itu bagus.
Cece, kau harus kembali ke tempat tidur.
Benar, dan dia mengalami v-tach setidaknya empat kali
di tengah malam.
Sampai dialisis mengembalikan elektrolitnya,
dia berisiko terkena aritmia.
Kita bisa memberinya infus amiodarone.
Mari kita simpan itu sebagai rencana dan terus periksa ulang kaliumnya.
- Bagaimana Nisha? - Dia sepsis,
sel darah putih 22.000, kami mulai beri pressor.
Orang tuanya sedang kembali dari Tokyo,
tapi sampai mereka tiba di sini, Cece takkan pergi dari sisinya.
Pastikan dia memakai masker dan sarung tangan.
Lakukan analisis gas darah dan asam laktat.
Terima kasih sudah mengawasinya. Dia sangat manis,
- tapi dia agresif dengan... - Menjodohkan?
- Ya. - Ya, itu benar.
Dia menanyakan statusku, riwayat hubunganku, rencana 10 tahunku.
- Karier dan hubungan. - Karena itu aku tak bisa masuk ke sana.
Kau bisa menyuruhnya mundur karena ada Maggie.
Ya, tapi kau harus katakan kau punya pekerjaan.
- Apa artinya itu? - Kau menikah dengan pekerjaanmu.
Tapi itu tidak benar.
Ayolah. Kita semua begitu, terutama dirimu.
Maaf?
Kau sudah melihat ruang hiperbariknya selesai?
Mungkin aku bisa mengintipnya.
- Kau sangat sukses. - Sangat sukses.
Ya, tapi aku tidak menikah...
Itu keren. Aku juga.
Boleh kuingatkan kau bahwa banyak orang masih memanggilku Kepala karena kebiasaan?
- Aku bisa memastikan transisi mulus... - Bukan kau.
- Tunggu, kenapa tidak? - Karena...
Suatu hari, aku ingin posisi itu lagi. Kau adalah draft pick ronde pertama.
Tak ada yang menarik pemain utama dari lapangan. Maksudku, kantor.
Sejak kapan kau suka olahraga?
- Kau kau ke mana? - Spa bulan, tempat yang tenang.
Kreatininnya terus naik. Lakukan USG dengan kontras.
Serta MRI jantung. Aku mau pastikan ginjalnya yang penuh cairan
tidak berdampak ke jantungnya.
Aku paham kenapa kau tidak ingin masuk ke sana.
Aku juga menikah dengan Bedah Umum. Aku paham.
- Aku sama denganmu. - Helm, tidak.
Ini hanya... Lakukan saja MRI-nya.
Meredith! Itu dia. Bisakah kita bicara?
Kenapa bulan madunya? Kenapa wajahmu?
- Lupa tabir surya. - Aku mau selamatkan dunia.
Kemari.
Bagaimana menurutmu?
- Kupikir Alex menikahi orang hebat. - Benar, 'kan?
Jika dia melakukan ini, aku bisa pensiun dan beli kapal lebih besar dari Avery.
Serta selamatkan nyawa.
Ini akan bekerja untuk semua jenis kanker?
Leukemia, adenokarsinoma, hepatoma lever?
Mungkin. Aku tidak tahu. Tapi jika kita bisa mengisolasi sel kanker
dan temukan urutan gen yang membuat mereka tak terkendali,
maka secara teoretis kita bisa membuat urutan anti-DNA yang akan menghentikannya.
Maka kau bisa menggunakannya untuk masalah apa pun dalam tubuh.
- Tepat. - Sekarang aku kesal.
Karena kau kembali dari bulan madumu
guna pamerkan masa depan kedokteran dan bawa ke Boston?
Aku kembali untuk memintamu membuat beasiswa untukku.
Agar bisa terus mengerjakan lever mini, dan ini.
Sebagian besar ini, bersamamu.
Beri aku satu jam minta persetujuan Bailey.
Kau beruntung. Kau hanya mengalami luka memar
- dan goresan di tanganmu. - Maaf.
- Jangan minta maaf, ini pekerjaanku. - Tidak, aku sangat malu.
Kami memutuskan naik motor mengelilingi blok.
Doug membeli motor itu beberapa minggu lalu. Dia di personalia,
dan dia mungkin alami krisis paruh baya ringan.
Tapi dia pernah punya motor di kampus dan dia senang.
Aku mau mendukung, tapi aku tak suka.
Lalu, aku melihatnya di garasi dengan kaus penuh oli, dan dia tampan.
Tampannya tahun 1993.
- Ibu? Kau tidak apa-apa? - Sayang, di mana anjingnya?
- Dia kabur. - Di sini?
Kau membawa anjing ke rumah sakit?
Aku minta maaf sekali lagi.
Aku akan memeriksa suamimu.
- Qadri, cari anjingnya. Qadri! - Aku ketiga terbaik!
- Hei. - Kepala si ayah terluka parah,
dan step-off di area temporal kanan,
maka kita harus mencoret kemungkinan retak tengkorak.
Kupikir orang militer bangga akan ketepatan waktu mereka.
- Aku menghubungi 20 menit lalu. - Aku di IGD
dan kau menyuruh ke tangga, tapi kau tak ada.
Aku harus berjalan, aku stres.
Dokter spesialis tidak pernah salah.
Kau stres tentang hal yang kita tahu dan tidak bisa dibicarakan, 'kan?
Aku bekerja dengan dr. Shepherd dan Mayor Hunt,
dan aku merasa seperti berbohong kepada komandanku.
Aku benci rahasia, aku selalu benci menyimpannya.
Itu dimulai sebagai benih-benih kecil informasi,
lalu tumbuh menjadi tanaman karnivor
yang memakan hubunganmu hidup-hidup. Kita harus melakukan sesuatu.
- Kita? - Ya.
Amelia bahagia seperti Leave It to Beaver.
Dia dan Owen benar-benar lupa tentang buah cinta
yang akan jatuh di hadapan mereka seperti bom!
Bayi bukan bom, aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa masalahku. Aku biasanya tenang.
Dahulu aku waras. Lalu, HIPAA dan separuh lamaran pernikahan
- serta kurang tidur. - Dr. Avery melamar?
- Pergi. Kita bukan teman. - Kau memanggilku.
Pergi!
- Hei. - Hei.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Maaf aku tak kembali dengan susu semalam.
Aku pergi ke toko lalu kembali ke rumah yang salah,
lalu aku lelah, maka aku tetap di sana. Tapi aku membeli susunya.
Avery? Hasil tes Nisha keluar.
Bisakah kita bicara nanti?
Kita perlu mengisolasinya dan membawanya ke ruang operasi.
Cece, kau harus keluar.
Orang tuanya tak ada. Aku mau menemaninya.
Sekarang juga. Kumohon. Terima kasih.
Nisha, kau terinfeksi. Itu disebut necrotizing fasciitis.
Ini sangat serius, kami akan membawamu langsung ke ruang operasi.
Katakan kepada ibuku aku mencintainya.
Katakan kepadanya, terima kasih. Katakan...
Kau baru saja mulai, Nisha. Apa kau mendengarku?
Kau baru memulai.
Tunggu. Jangan bawa ke ruang operasi.
- Aku akan membawanya ke basemen. - Basemen?
Aku harus mencari Bailey.
Kau sebaiknya datang untuk mengagumi masa depan kedokteran.
Itulah yang aku lakukan.
Jo Wilson datang dengan ide yang luar biasa cemerlang
yang akan mengubah cara kita bekerja.
Aku ingin menawarinya beasiswa inovasi bedah.
- Tidak ada hal semacam itu. - Tepat.
Kita harus menciptakannya. Agar kita bisa mengagumi lebih banyak.
Aku menghabiskan banyak uang untuk menghasilkan uang, Grey.
Aku harus menghasilkan uang sebelum mengeluarkan uang.
- Kita bisa menyimpan Alex. - Aku hanya bisa membuat
beasiswa baru untuk Jo Wilson
dengan gaji yang tersedia dari memecat Alex Karev.
Tapi aku harus mengganti Karev, maka tidak ada uang.
Pasienku kena necrotizing fasciitis. Aku perlu ruangan ini.
- Itu peluangnya. - Kau mau bersihkan di sini?
Bagaimana? Kau tak bisa menggunakan listrik di sini.
- Tak ada... - Cukup dengan pisau bedah.
Kau duduk di sini, bukan mengoperasi. Anggap saja seperti spa.
Pembersihan dalam oksigen aliran tinggi meningkatkan
hasil selamat pada cedera remuk dengan infeksi luka.
Pembersihan dengan pisau bedah butuh berjam-jam.
Kau akan membahayakan stafmu dengan risiko penyakit dekompresi.
Kau terjebak di sini! Kau tak bisa pergi sampai tekanannya normal.
Alat ini tak berguna. Jual saja dan simpan Jo Wilson.
Grey, jawabannya tidak. Avery...
Jika DeLuca tak menarikku, wanita itu mungkin baik-baik saja.
Dia mungkin yang menelepon 911
dan menaruhku di ambulans. Tapi aku di sini, aku baik-baik saja.
Aku ada di pesawat medis yang kau bangun untuk menyelamatkan nyawa,
dan kau menghalangiku menyelamatkan nyawanya.
Kumohon.
- Jadi? - Dia membangun kapal selam di basemen,
dan ternyata tak ada uang.
- Apa yang kita lakukan? - Entah.
Menunggu sampai ada uang. Mungkin saat ini, pergi saja ke Boston.
- Meskipun aku tak suka. - Tidak bisa.
Hanya satu tahun. Pergi, kau belajar banyak hal keren, pulang.
Tidak bisa karena aku sudah menolak mereka.
Aku tidak punya pekerjaan di mana pun.
Setelah pintu ini ditutup, kau masuk.
Jika tekanan dilepaskan terlalu cepat, kau akan keracunan nitrogen.
Ada juga bahaya pecah gendang telinga, gagal paru-paru,
kerusakan sinus, perubahan penglihatan...
Jangan lupa buka telingamu!
Hasil CT Doug tunjukkan fraktur tengkorak dengan perdarahan di bawahnya.
Aku perlu membawanya ke ruang operasi dan mengurangi tekanannya.
Dia butuh operasi otak? Operasi otak sungguhan?
Sejujurnya, itu bisa lebih buruk.
Kecelakaan motor tanpa helm...
Sayang, mungkin kau harus membawa Hank ke kantin.
- Aku ingin bersamamu! - Kau gila?
Aku takkan meninggalkan kalian berdua.
Wynnie, maaf, tapi kami akan baik-baik saja.
Aku harus mengantarmu ke rumah sakit, dan aku bahkan tak punya SIM!
- Dia punya SIM pemula. - Aku pengemudi yang payah!
Kita semua bisa mati hari ini!
- Ayah! - Hai, Semuanya.
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Ada memar di bagian dalam kepalanya,
tapi aku akan menyembuhkannya.
Operasi seharusnya tak lama, maka kau bisa menunggu.
- Paham? - Aku dapat!
Mungkin memakan Jell-O seseorang, tapi kurasa baik saja. Ini anjingmu.
- Dia bukan anjing kami. - Dia yang hampir kami tabrak.
- Bisakah kita memeliharanya? - Aku alergi.
- Payah sekali. - Tidak! Jangan dilepas!
Qadri.
Ketiga terbaik!
Dia masih hiperkalemik,
bahkan dengan dialisis dan infus insulin.
- Apa dia dalam perjalanan ke MRI? - Ya.
Radiologi akan mengirim hasilnya sebentar lagi,
dan aku meminta dr. Pierce menemuimu agar dia bisa melihatnya.
- Kerja bagus, Helm. - Terima kasih.
- Kenapa kau menatapku seperti itu? - Tidak ada apa-apa.
- Hei. Kau membutuhkanku? - Ya.
- Apa yang kau punya? - Kecelakaan motor, tidak pakai helm.
- Bodoh. - Ya. Kau?
- Makcomblang dengan jantung yang parah. - Ironis.
Dia makcomblang? Itu masih ada?
Kurasa kencan internet itu...
- Muram. - Palsu.
Tepat.
- Apa ada anjing di sini? - Apa?
Tidak, lupakan.
Aku punya pasien 89 tahun di LA yang mempekerjakan makcomblang
untuk menemukan pria yang bisa mengemudi malam.
- Itu satu-satunya persyaratannya. - Itu manis.
Mereka memudahkanmu.
Mereka menyingkirkan beban emosional.
Membawamu ke tempat yang sudah diperiksa, seperti Owen dan aku saat ini.
Di mana tepatnya?
- Dia akan berkendara di malam hari? - Mungkin. Kuharap begitu.
Aku tidak berharap itu untukmu.
Apa? Kenapa tidak?
- Aku... - Kau tahu?
Jangan jawab sampai kau menangani masalah lamaran separuhmu.
Jackson bilang aku menikahi pekerjaanku. Apa itu benar?
Dia sering berkata begitu, 'kan?
Mereka mengirim kajiannya.
Aku mungkin kurang andal dengan jantung, tapi itu seperti...
Ini hampir tak memompa. Jaringan parut menahan jantungnya.
Schmitt, jika kau di sana, sikuku akan ada di wajahmu.
- Aku ingin kau pindah. - Berapa jam kita akan di sini?
Seharusnya aku bilang, aku agak klaustrofobia.
- Kau menginjak selang sedotnya! - Schmitt!
- Aku tak setujui ini. - Aku yang tanda tangani.
Dia pasienku juga. Buka pintunya, aku mau masuk.
Kenapa itu tak berfungsi? Padahal ini mahal.
- Biarkan aku masuk. - Tidak bisa. Ruangannya bertekanan.
Mereka masuk, kau keluar.
Ya, Tuhan. Aku merasa seperti tak bisa bernapas.
Adakah yang merasakan itu? Seperti tidak ada cukup udara?
Kita di udara terkompresi.
Itulah tujuan dari semua ini.
Jadi, ambil saja pisau bedah, tarik napas.
- Bagaimana Nisha? - Dia masih bersama dr. Avery.
Cece, kita perlu membahas jantungmu.
Katakan aku tak membunuh gadis itu, dr. Grey. Kumohon.
Beri tahu aku kabar terbaru kondisi Nisha.
Ambilkan troli darurat!
Panggil dr. Pierce. Mengisi daya ke 100.
Aman!
DeLuca, aku perlu pernyataan cepat tentang api kemarin.
- Bagaimana keadaanmu? Ada rasa sakit? - Kau tahu, dr. Webber?
Aku tak merasa sakit untuk pertama kali dalam waktu lama.
Api itu seperti membangunkanku. Itu dan kecelakaan mobilnya.
Tapi menyelamatkan nyawa, mungkin karena adrenalin, tapi aku butuh itu.
Aku butuh semua itu. Aku merasa lebih baik. Aku merasa terjaga, bersyukur.
- Aku terjaga dan hidup. - DeLuca, aku hanya perlu tahu
apa kau terluka karena api.
- Aku baik-baik saja. - Terima kasih.
Berhenti.
Awalnya aku mencemaskan jantungku, tapi ternyata ginjalku.
Aku mencemaskan ginjalku, kau mencemaskan jantungku.
Cece, aku ingin melakukan biopsi jantung, yang merupakan...
Aku punya tiga jantung, dr. Pierce. Aku mungkin bisa melakukan biopsi sendiri.
Baik. Jadi, kau tahu bahwa aku akan memiliki ide bagus
setelah aku bisa masuk ke sana dan melihat ototnya.
Baik, mari kita ganti kantong dialisisnya, mulai dengan infus Lasix,
- dan bawa dia ke atas. - Baik.
Apa pun yang kau butuhkan, dr. Grey.
Aku menghabiskan 35 tahun hidupku untuk wanita normal.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Hubungkan aku ke benda itu dan duduklah.
Aku akan menyelamatkanmu dari hidup penuh kesengsaraan.
- Hei. - Hei.
- Bagaimana keadaannya? - Sulit dikatakan.
Berhenti.
- Omong-omong, aku Link. - Apa?
Kita belum berkenalan.
Meskipun kau cukup baik untuk memberitahuku status pernikahanmu.
Aku hargai itu. Tidak ada permainan.
Aku harus menjelaskannya. Aku bilang aku tak menikah dengan pekerjaanku.
Ya, itu sama sekali tidak jelas.
Dr. Avery bilang bahwa aku menikahi pekerjaanku,
- dan aku bilang tidak. - Baik. Jadi, kau sudah menikah.
Tidak, tapi bukan itu intinya. Intinya, aku punya kehidupan sepulang kerja.
Baiklah. Itu keren. Maksudmu, malam ini?
- Apa? - Aku harus melihat pasien ini,
- tapi kita bisa minum larut malam? - Tidak. Aku ada operasi. Aku harus...
Nama depanmu Atticus?
Secara tertulis.
Namamu Atticus Lincoln, dan kau menyebut dirimu Link?
Ya.
Jadi, orang tuamu menamaimu dari dua tokoh terbesar di masa kita,
dalam sastra dan sejarah, dan kau menyebut dirimu Link?
- Baik. - Itu lebih pendek.
- Hei. - Hei.
Aku mengangkat fraktur, mengevakuasi hematoma.
Sepertinya itu akan cukup mudah.
Apa kita menaiki motor hanya dengan satu helm?
- Apa? - Hanya saja...
Terakhir kali kita melakukan ini,
tidak ada hambatan. Itu tidak rumit.
Sekarang ada hambatan.
- Kau tak mau hambatan. - Tidak. Bukan itu. Hanya saja...
Leo dan Betty stabil, mereka baik-baik saja.
Aku hanya ingin memastikan bahwa kau dan aku tak bersikap...
- Ceroboh. - Benar.
- Mari kita bicara nanti, ya? - Ya.
- Bagaimana keadaan kita? - Lebih baik.
- Telingaku sedikit tersumbat. - Bagaimana keadaan pasien kita?
Tekanan naik, denyut jantung stabil, saturasi stabil.
Akhirnya, kita mendapatkan jaringan yang layak.
Darah tak pernah sebagus ini.
- Penonton juga senang. - Aku tak percaya ini berhasil.
Ini ide yang gila, tapi brilian.
Kita harus mencoba yang terbaik, 'kan? Hidup terlalu singkat untuk tak mencoba.
Benar. Karena kau hampir mati. Apa itu sebabnya kau melamar juga?
- Apa? - Karena hidup ini singkat?
Jadi, kau melamar. Sepertinya agak mendadak, tapi...
Berhenti bicara, bilas areanya.
Benar.
Aku tidak melamar.
Aku akan diam. Bilas areanya.
Dia pikir aku melamar?
Aku mengacaukan semuanya.
Aku membuatmu berhenti bekerja di sini karena aku tak bekerja di sini.
Aku mengabaikanmu di bulan madu kita,
dan sekarang kau menikahi wanita yang minum siang hari.
Kau bisa menghubungi RSU Massachusetts, minta mereka pertimbangkan kembali,
dan katakan bahwa itu hanya kesalahpahaman.
Aku tidak mau itu.
Kupikir aku mengajukan beasiswa di Boston
karena aku bisa mengajukan beasiswa di Boston,
karena Paul mati.
Tapi aku tak berhenti untuk pertimbangkan apa yang sebenarnya aku mau.
Yakni bukan Boston. Aku benci Boston.
Boston seperti kemunduran dalam hidupku.
Aku ingin maju.
- Aku akan bicara dengan Bailey. - Bailey bilang tidak ada uang.
Selalu ada uang.
Kau hanya harus membuat mereka mau mengeluarkannya.
Baiklah, kita hampir selesai di sini.
- Astaga. - Kenapa tanda vitalnya turun?
- Kita bersihkan sumbernya. - Entah.
Dia masih hipotensi, takikardia. Pindah ke ventilasi manual.
Ada apa? Kenapa tanda vitalnya turun?
Avery, apa yang terjadi?
Periksa di bawah kain!
Dia kritis! Maksimalkan tekanan darahnya. Ayo!
Di bawah kain.
- Apa yang dia tunjuk? - Kainnya?
Kainnya? Ya, dia steril!
Fiksasi eksternal!
- Infeksi menyebar ke situ. - Aku butuh dokter ortopedi melepas ini.
- Masuklah! - Aku tak bisa masuk!
Tak bisa karena tekanannya.
Sial, aku akan melepasnya sendiri!
Ya, lepaskan!
- Stabilkan nanti! - Itu yang menyangga kakinya!
Dia takkan punya kaki jika mati! Ambil kunci pas!
Benda semacam kunci pas! Berpikir! Penjepit!
Apa dia menolak lagi?
Hasil jalur akan memberi tahu,
tapi dia mengalami gagal jantung kongestif.
Dua ginjal yang tak berfungsi tidak memudahkan apa pun.
Sial. Dia takkan selamat.
- Ini hanya biopsi. - Aku tahu.
Tapi dia takkan mendapatkan jantung ketiga selagi dia gagal ginjal.
Kita tahu itu.
Apa kau kesal karena kau ingin mempekerjakannya?
Tidak. Aku kesal karena dia mengabdikan seluruh hidupnya
untuk membantu orang menemukan cinta. Tingkat keberhasilannya 85 persen.
Dia ahli dalam bidangnya.
Dia seperti UNOS cinta, itu pasti berharga.
Kau juga ingin mempekerjakannya.
Aku tak memborong barang rumah tangga.
Kau ingin membicarakan hal itu?
Aku akan memasukkan pengejut internal.
Itu akan membantu v-tach-nya, dan memberinya waktu.
Agar kau bisa mempekerjakannya.
Kau tidak manis.
- V-fib! - Mulai RJP. Balikkan dia.
Beri aku epinefrin. Baiklah, sesuai hitunganku.
Satu, dua...
Mulai RJP.
- Bisa? - Butuh elektrode.
- Tidak ada. - Apa? Kenapa?
- Tidak ada listrik. - Ayolah.
Jika aku hidup, kau hidup. Jika aku bisa hidup, kau bisa hidup.
Tolong biarkan dia hidup.
Tes sarafmu tampak bagus. Aku tak cemas dengan defisit permanen.
Tapi kau harus tinggal di sini beberapa hari.
- Helm akan menjadi ide bagus. - Tidak ada lagi helm.
- Ayah! - Aku tak mau naik motor lagi.
Aku mau menghidupkan kembali sesuatu dalam diriku, tapi itu tak sepadan.
Aku mau yang kumiliki sekarang.
Maaf sudah membuat kalian takut.
Aku akan mencari cara untuk membuang motornya, ya?
Kumohon biarkan dia hidup.
- Apa yang terjadi? - Mereka tak bisa mengembalikan nadinya.
- Berapa lama dia merosot? - 35 menit.
- Berapa banyak epinefrin? - Tujuh.
Tidak. Dia meninggal.
Ayolah.
- Aku harus keluar. - Mau sebut waktu...
Waktu kematian 18:21. Aku perlu keluar.
Dr. Avery, tunggu sampai tekanan ruangannya normal.
Buka pintunya! Buka!
- Kau akan membahayakan dirimu! - Tidak! Biarkan aku keluar! Sekarang!
Buka pintunya. Maggie!
- Jackson... - Buka pintunya! Biarkan aku keluar!
Jadi, jantungku yang sakit memberiku ginjal yang sakit,
yang memberiku jantung yang sakit lagi. Apa aku kembali ke daftar?
Kami memasukkan pengejut internal agar kau tidak gagal jantung,
tapi kami akan memasukkanmu lagi ke daftar untuk kedua organ.
Cece, kau mungkin harus menunggu lebih lama dari sebelumnya.
- Bisa sangat sulit untuk menemukan... - Organ yang cocok. Aku paham.
Bagaimana Nisha? Apa dia sudah keluar?
Cederanya parah,
dan itu menyebabkan infeksi yang menyebar dengan cepat.
Maaf. Dia tidak selamat.
Aku tidak menginginkannya.
Aku tidak ingin jantung lain.
- Cece... - Aku tidak mau. Aku membunuh gadis itu.
Gadis malang itu.
Aku tidak menginginkannya. Pergilah.
Tinggalkan aku sendiri!
Kau memanggilku ke bangku.
Aku ingin hambatannya.
Aku selalu ingin hambatannya.
Aku ingin anak-anak, aku ingin rumah yang berisik,
aku ingin pertengkarannya, aku ingin anjing.
Aku ingin hambatannya, Amelia.
Jadi, kurasa pertanyaan sebenarnya adalah, apa kau mau?
Aku takut kepada mereka.
Aku masih sedikit takut.
Maksudku, tumornya sudah hilang, tapi aku masih pecandu.
- Dalam masa pemulihan. - Ya.
Tapi pecandu cenderung memiliki kesamaan karakter tertentu,
dan itu termasuk rasa takut.
Ketakutan tertentu terhadap perubahan.
Serta komitmen.
Serta minivan.
Tak ada yang akan mendapatkan minivan.
Aku tak ingin gegabah dengan anak-anak.
Aku tak ingin mengancam stabilitas mereka.
Baik.
Jadi...
Jadi, aku akan mencoba untuk tidak terlalu takut.
Aku benar-benar akan berusaha.
Aku sudah mendengar. Itu kasus yang luar biasa.
Dia tak bisa diselamatkan, Bailey.
Jika itu jenis infeksi lain,
ruangan itu akan ampuh.
Itu tambahan bagus untuk rumah sakit ini,
dan itu semua berkat kau.
Kau masih menginginkan posisi itu.
Dengar, aku takkan lebih baik darimu.
Aku sudah lama tak berada di kantor ini,
maka wajar jika ada kesulitan. Tapi dari semua orang, Bailey,
- kau harus akui aku... - Richard, kau punya sponsor baru?
- Apa? - Ollie meninggal.
Katamu kau akan kacau saat dia meninggal.
- Kau sudah bicara dengan Catherine? - Tidak perlu.
Aku ingat yang terjadi saat kau jadi Kepala,
aku tidak ingin menambah bebanmu sekarang.
Kau mau ke mana?
Permisi, Kepala, aku ada pertemuan.
Richard!
- Dr. Bailey? - Apa?
Beri aku lima menit
untuk menjelaskan kenapa aku adalah masa depan kedokteran.
Masa depanku, kedokteran masa depanku.
- Apa kau mabuk, Wilson? - Hampir.
Tapi aku tidak membuat ini selagi mabuk.
- Kenapa kau di sini? - Ini bulan maduku.
- Kau benar. - Tentang apa?
Ide Jo Wilson. Itu penuh keajaiban dan keajaiban.
- Itu akan terjadi. - Benarkah?
Aku baru menjadikannya penerima resmi pertama
dari beasiswa inovasi bedah pertama
di RS Memorial Grey Sloan.
- Dr. Bailey! - Ya!
Terima kasih! Kau takkan menyesalinya, aku janji.
- Dari mana kau mendapatkan uangnya? - Aku menulis cek pribadi.
Aku tahu takkan menyesal karena aku mengelolanya.
Jo Wilson akan menjadi rekanku.
Apa? Kau membeli Jo Wilson?
Aku melihatnya sebagai peluang investasi dalam masa depan kedokteran.
Aku benar-benar dermawan.
Kau mencurinya. Kau mencuri Jo dan kau mencuri beasiswaku?
Aku tak mencuri apa pun. Aku mengambilnya.
Karena aku mundur dari pekerjaanku untuk menemukan sedikit kegembiraan,
sedikit ketenangan.
Lalu, saat Wilson memberi tahu
beasiswa kedokteran antariksa fiksi ilmiah masa depannya,
kupikir, "Miranda Bailey, itu akan memberimu kegembiraan dan ketenangan."
Aku mengambilnya, karena aku menginginkannya.
Serta karena aku memiliki tekad dan sarana untuk mengambilnya,
dan kau tak memilikinya.
Jadi, kusarankan agar kau mencari kegembiraan seperti aku.
Jika itu tidak berhasil, beri tahu Kepala.
Karena bukan aku orangnya.
Kalau begitu, siapa?
DR. M. BAILEY, BEDAH UMUM KEPALA BEDAH
- Kau Kepalanya? - Entah kenapa.
- Kau adalah Kepala? - Kepala Interim. Itu hanya sementara.
Ini menguntungkan semua orang.
Jo mendapatkan beasiswa bagus, dan aku mendapatkan kantor keren ini.
Apa keuntungan bagiku?
Kau mendapatkan aku. Aku di sini.
Aku paham. Jo adalah rekanmu untuk sesaat,
tapi dia harus melanjutkan urusannya sendiri.
Dia tidak berselingkuh darimu. Kau akan bisa melihatnya di lorong.
Dengan Bailey, yang menjadikanmu Kepala.
Kau terdengar seperti pacar yang cemburu.
Aku akan melapor ke Bailey,
mulai bekerja di lab mewah dengan teknologi seluler.
Aku juga dapat baju biru tua. Itu membuatku lebih baik dari kalian.
- Apa itu? - Anjingku.
Ini dia.
Itu untukku?
Kau mengalami hari yang sulit. Senang kau bangkit.
Terima kasih.
Aku bisa membayarnya.
Kau bayar yang berikutnya.
Kenapa kita sering cepat pergi saat merasakan sedikit kedekatan?
Apa-apaan ini, DeLuca?
Hei, dr. Webber!
Ini cukup keren, 'kan? Ingin tahu seperti apa menaikinya?
Tidak, aku harus pergi.
Baik.
Bangun dan hidup, ya?
- Turun. - Baik.
Beri aku helmnya.
Kenapa kita merasa terdorong melawan apa yang harus kita lakukan?
Aku minta maaf tentang semalam. Aku...
Aku tidak paham.
- Aku panik karena... - Tidak. Maaf. Aku paham itu.
Aku paham kenapa kau panik.
Aku tidak paham kenapa Nisha mati dan kita hidup.
Mungkin karena saat kita menemukan sesuatu atau seseorang untuk berpegangan,
perasaan itu jadi seperti udara.
Kita ditarik keluar dari jalur mobil, dan dia tidak. Kenapa?
Kita takut akan kehilangan itu.
Jackson...
Kupikir kau punya PTSD kecil.
- Itu bukan tentang mobil. - Bukan hanya mobilnya. Aku...
Seluruh duniamu berubah.
Lalu, April...
- Aku senang untuk April. - Aku tahu itu.
Kerajaan keluargamu hancur.
Jackson, ini banyak. Kau telah melalui banyak hal.
Mungkin...
Tapi aku jatuh cinta.
Maksudku, jika kau membuat daftar hal-hal besar...
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Maaf tentang lamaran tidak sengaja itu.
- Itu manis. - Itu gila.
Apa maksudmu?
Tapi kau benar.
Kurasa aku harus mencari tahu beberapa hal.
Percayalah, kau bisa menjadi cukup ahli perihal sendirian.
Cece.
Itu kecelakaan.
Kau terluka, dan Nisha terluka.
Kau harus mendapatkan jantung baru karena Nisha ingin kau melakukannya.
Serta karena aku membutuhkanmu.
Aku membutuhkan bantuanmu. Aku menikah dengan pekerjaanku.
Aku tidak mau menjadi seperti itu.
Jadi, jika kau masih tertarik...
Duduklah.
Tapi kebanyakan hal akan lebih baik saat dibagikan dengan orang lain.
Terjemahan subtitle oleh Resti Amelia