Nei primi anni della medicina,
gli studenti di chirurgia miglioravano le suture sui rami degli alberi.
Perche' davanti ad un osso esposto in un'amputazione,
l'istinto umano e' di ritirarsi
non tagliare.
Perche' avevamo smesso?
Si', so il perche', pero'...
- Perche'? - Beh...
L'importante e' aver ricominciato.
Si voleva che gli studenti vincessero l'abitudine di ascoltare l'istinto.
- Spegnila! - Cosa?
Non svegliare il bambino.
E' una cosa che non avrei mai pensato di dire.
Dobbiamo andare, Betty ha la scuola.
E' una cosa che non avrei mai pensato di sentire.
Lo so, e' assurdo. Vero?
Tutto questo e'... non saprei come definirlo.
Sta funzionando.
Ci fa stare bene. Perche' dargli un nome?
Buongiorno, signor pompiere.
Buongiorno, signora del pompiere.
Signora del pompiere?
Beh, non sei piu' il Capo di chirurgia, quindi...
Come devo chiamarti?
Mi manchi.
Non ti ho nemmeno visto ieri sera. Come mai esci cosi' presto?
Perche' torni cosi' tardi?
- Dai! - Mi dispiace.
Molta della nostra preparazione si concentra sull'ignorare l'istinto.
Per sviluppare nuove abitudini.
Non si deve reagire alle cattive notizie davanti ai pazienti.
{an8}PARCHEGGIO RISERVATO AL CAPO DI CHIRURGIA
Non si deve mostrare la paura davanti all'incertezza.
Quando stai guardando quell'osso esposto,
taglia.
Quindi tutto sta nel cercare di restare umani,
quando abbiamo zittito tutte quelle reazioni di pancia.
Tutti quegli istinti pericolosi.
Quello sulla moto e' DeLuca?
- E' sempre stato cosi'? - Si'.
No.
Dovresti assolutamente buttarti.
Con DeLuca.
Si', dovresti decisamente buttarti addosso a lui.
Dai, quella frase e' un po' sconcia.
Si', hai ragione. Scusa. Volevo solo dire che...
Se tu volessi uscire con lui,
non... avrei problemi.
Si', cioe' anche se...
Non... non ci sono problemi per me.
- Ti incoraggio a farlo. - Si', ti ringrazio, ma...
Non sono sul mercato.
Cioe', non che io e Owen abbiamo incollato un'etichetta, ma...
Si puo' dire che siamo rimasti incollati mica male ultimamente.
Si', giusto. Scusatemi.
Ci guardano? Mi sembra che la gente ci guardi.
Nessuno ci sta guardando.
Oh, ma guarda qua.
Congratulazioni per la borsa di studio, Wilson.
- O dovrei dire Karev? - Karev.
- Come il Capo. - Gia'.
Il nuovo Capo ad interim.
Ah, ti...
Ho preso un regalo
per il primo giorno.
Sara' strano, so che volevi questo posto.
Si', ho offerto esperienza,
saggezza,
innumerevoli ore in sala operatoria,
senza contare la non tangibile abilita'...
Di sapere sempre che cavolo sto facendo.
Ma ovviamente la Bailey stava cercando...
Cosa?
Qualcos'altro.
E' lui che stai cercando.
Il tizio nuovo cercava il nuovo Capo. Pensava fossi io, comprensibile.
Link, ortopedia.
Alex Karev, come posso aiutarti?
Vorrei fare delle protesi cosi'.
Da supereroi.
I bambini impazziranno.
Posso cambiare il colore del rivestimento,
il costume, non ci sono limiti.
- Incredibile. - Vero?
E' il futuro.
Non voglio insegnarti a fare il tuo lavoro, ma credo sia il momento...
Di chiedergli quanti soldi vuole.
Grazie.
- Quanto costano? - Meno di 500 dollari l'uno.
Approvato.
Ma ci serve una migliore stampante 3D da 65.000 dollari.
- Ah, caspita. - Ordinala.
Metto la firma.
Figo. Mi piace, Karev.
- Il Capo ideale. - Fermo, deciso.
E io che pensavo che la Bailey ti avesse scelto per apparire migliore.
Dottoressa Altman? Teddy? Sono di nuovo io.
Le cose si stanno complicando molto qui.
Puoi richiamarmi prima che sia troppo tardi?
Buongiorno, dottoresse.
Wow, ok. Sentimenti nelle mutande.
- Sentimenti nelle mutande? - Si', tu come li definiresti?
Cosa sappiamo di lui?
- Ortopedia, non sposato. - E non brutto.
Dovresti assolutamente buttarti.
Ti sei perso?
Sono nuovo, cercavo la strada piu' veloce per il pronto soccorso.
Conosco una scorciatoia.
Accompagnami.
- Cosa abbiamo? - Incidente con sega da tavolo
durante un laboratorio alla Barrow High, il legno ha colpito gli studenti.
Il signor Buckley sta bene?
- E' caduto durante la lezione. - Ti terro' aggiornato, ok?
Ci penso io. Sono arrivate due ambulanze e pare che siano messi peggio.
Ok.
- E' l'insegnante? - Dave Buckley, 60 anni,
amputazione parziale del terzo e quarto dito della mano destra.
I ragazzi hanno detto che stava spiegando la sega a uno studente
quando ha perso conoscenza.
- Perche'? - Chiamate ortopedia, vorranno operare.
- Webber, ci pensi tu? - Portiamolo dentro. Ok, piano...
Piano!
Perche' cazzo ci mettono cosi' tanto?!
Possiamo andare piu' veloci?
- Non volevamo scuoterla. - Scuotere cosa?
Perche'?!
Liberate Trauma uno!
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 3 - "Gut Feeling"
- Cece Colvin, ottavo giorno di dialisi. - Non mi serve l'introduzione, Taryn,
ora siamo tutte amiche!
- Buongiorno, Cece! - Ancora dialisi?
Sai, per cambiare, potresti torturarmi o colpirmi in testa con un palo, no?
Ma perderesti il posto sulla lista dell'UNOS!
Ok, allora sai come funziona...
Tu lavori su di me e io lavoro su di te.
Prepara la soluzione per la dialisi.
Allora, dove eravamo?
Infanzia...
Tua madre era una donna di successo.
dev'essere stato intimidatorio.
- E' una domanda, Cece? - Dimmelo tu.
- E' stato intimidatorio. - Sentiti libera di argomentare.
E' stato molto intimidatorio.
- Cerca di non tirarlo. - Scusi.
Dottoressa Grey,
dirmi di si' non era la fine del percorso, ma l'inizio.
Rispondere a monosillabi non serve a nulla.
Beh, ma devo trattenermi, le domande sono tantissime.
Non vogliamo perdere quel catetere, quindi attenzione.
Qual e' la qualita' migliore che hai ereditato da tua madre?
Direi...
La forte etica lavorativa.
Per questo devo andare.
Sei stata tu ad assumermi, ricordi?
Si', Cece, e' vero, ma non pensavo mi avresti fatto cosi' tante domande,
e ho altri pazienti.
Helm, assicurati non ci sia sovraccarico di liquidi
- e tieni monitorate le analisi, ok? - Lo faro'.
Stammi bene, Cece.
Ok...
Pensiamo a te.
Anche mia madre era molto intimidatoria.
Hai i nuovi mandati assicurativi?
Si', eccoli.
- E sai che l'incontro per il budget e' stato spostato a... - Mercoledi'!
- Giovedi'. - Giovedi'...
Lo sapevo.
Si', eccolo qui.
Puoi iniziare a rilassarti.
Beh, allora...
La staffetta e' stata ufficialmente passata, ti lascio fare.
Buon primo giorno, Capo ad interim.
Bene.
- Sei nervosa? - No.
L'unica cosa che mi renderebbe nervosa sarebbe sapere che sei nervoso,
- sei nervoso? - No.
Solo che...
Mi hai scelto per la mia bravura e non perche' ti faccio apparire brava, vero?
Esattamente.
Ti ho addestrato.
Ho affidato espressamente a te
tutti i miei pazienti, i miei medici e il mio staff,
perche' credo nelle tue abilita',
ma quella convinzione svanisce ogni volta che apri la bocca,
quindi smettila.
- E fatti valere. - Capo?
- Si'? - Si'?
Volevo... ecco, volevo solo sapere...
Io dovrei seguire il Capo, quindi...
- Lui. - Lei.
Oh, no. Hai il mio ufficio,
hai il mio posto auto, pertanto hai anche il mio dottor Roy.
Pesante e' la testa, Karev!
Mi sto gia' rilassando.
Hai 22 ossa nel volto e nel cranio,
eppure non te ne sei rotta nemmeno una...
- Sei fortunato. - Scusa...
- Signore? Dottore? - Ehi, ehi, attenzione, resta disteso.
Il signor Buckley si e' gia' svegliato?
Sapete gia' perche' e' svenuto?
- E' colpa del cuore oppure... - Mi spiace, non lo sappiamo, figliolo.
- Sai se i familiari sono stati chiamati? - Non ha...
Familiari in citta'.
- Sua figlia vive... - In Maryland.
Vive in Maryland.
E so che ci sono delle regole, ma siamo preoccupati per lui.
E' un ottimo insegnante e un buon amico per mio figlio,
- quindi se potete tenerci informati... - Vi aggiorneremo appena possibile.
Dottor Webber...
C'e' una cosa che deve vedere.
I livelli di alcol nel sangue dell'insegnante sono alti...
Sinceramente, non pensavo neanche potessero arrivare a tanto.
Beh, immagino sia questo il motivo del collasso.
Era ubriaco marcio.
E ha fatto cadere un ragazzino...
Su una sega da tavolo.
Ci serve aiuto, questo ragazzo sanguina!
Mi dispiace signora, non sappiamo ancora niente.
Figlio di puttana.
- Wow. - Gesu'.
Pierce, dai un'occhiata. La lama e' sprofondata nel quadrante destro,
vicinissima all'arteria ausiliaria.
Abbiamo messo un drenaggio per l'emotorace.
Dobbiamo fare un'angiografia per controllare eventuali emorragie.
DeLuca, puoi chiamare Avery e dirgli di riprogrammare la revisione della cicatrice?
- Aspetta, non se n'e' gia' andato? - Andato? No. Dove?
Ha preso un congedo, ha mandato un'email a tutti.
Ha mollato tutti i pazienti.
Il reparto di plastica e' in subbuglio, infatti.
Il "congedo", certo.
Dov'e' andato, comunque?
Il tabellone e' un disastro, lo so, ma non prendetevela con me.
E' il primo giorno del nostro nuovo Capo.
Gli serve tempo per imparare...
A leggere.
Frankie, spero proprio che tu non abbia mai parlato di me in questo modo.
- Non ne ho mai avuto bisogno. - Non ne hai neanche ora.
Se ci sono problemi, sistemali. Non c'e' bisogno di commentare.
Buongiorno.
Ciao. Ho... delle cellule di fusione del cancro
e un innesto di pelle innervata elettronicamente...
Se vuoi fare qualcosa.
E' tutto sbagliato...
Karev ha programmato degli interventi di tre ore...
Nella uno e nella quattro. La tre invece e' libera, mentre si potrebbe...
Sai che ti dico?
Potrei fare...
Ora la mia stimolazione gastrica.
Si'...
Cosi' il tabellone sara' a posto.
Guarda che bel camice blu scuro!
- Vuoi unirti? - Aspetta, no, no, no. Karev.
Certo. O potremmo iniziare con la mia borsa di studio...
Che hai pagato.
Si', ottimo. Ne parleremo durante l'intervento.
E' Karev...
Non Wilson.
Prepara la colecistectomia, io arrivo subito.
Subito, dottoressa Grey.
- Ehi. - Ehi.
Cos'e' questa email di Jackson? Dov'e' andato?
Io non ho ricevuto nessuna email.
- Lo spero bene. - Mi ha mandato un messaggio vocale.
Non ha detto dove andava di preciso,
solo che doveva fare un passo indietro per capire il quadro generale delle cose.
Mi sento davvero...
Sono davvero...
Umiliata?
Credo che sia questa la parola giusta.
Sono un chirurgo pluripremiato
e pago qualcuno il cui compito e' trovarmi una vita sessuale.
Questo e' umiliante.
Credo che la parola giusta per te sia "arrabbiata".
Si'... infatti.
Era quella la parola che cercavo.
Era una sega da tavolo, mamma.
Ci e' caduto sopra.
- Non lo so! - Ci sono novita' su mio figlio, Kevin?
- E' caduto sulla sega... - Siamo stati chiamati,
- l'insegnante era in stato alterato? - Cosa? In che stato?
- Intende ubriaco? - Oh, mio Dio!
- O drogato? E usa quegli strumenti? - Non... non va bene! Mamma...
- E' gia' in sala operatoria? - Devo sapere di mio figlio!
Mi dispiace, sono qui per un consulto pediatrico.
- In questo momento non ne so molto. - Allora puo' mandarmi da un superiore?
- E' lei, Capo. - Si', lo so, ok?
Fai spostare queste persone. Le informeremo il prima possibile.
Vedo cosa riesco a capire.
Gente, dobbiamo liberare questo spazio.
Vi prego di andare nella sala d'attesa, da questa parte.
- Devo sapere di mio figlio, Kevin Gailis. - Mi informero' subito, signore.
Ehi, bello...
Aiutami.
- Sangue dal naso, eh? - Non riesco a fermarlo.
Sembra essere stata una bella nottata. Credimi, ci sono passato.
Siediti.
Ok, devi fare pressione e tenere la testa in avanti.
Tornero' per sistemartelo.
E stai alla larga dalla polverina bianca. Ti controllo tra un po'.
Che tipo...
E' lui? E' ubriaco?
Ubriaco?
- No. - Le sue analisi non sono d'accordo.
- La polizia vuole vederlo. - Sembra che perdera' qualche dito.
Devo portarlo subito in sala operatoria per salvare il possibile.
Ok, tenetemi aggiornato.
La polizia vuole parlargli il prima possibile.
Come...
Com'e' successo?
Lo sa com'e' successo.
E deve prendersi la responsabilita' delle sue azioni.
Ok, ora lo portiamo in sala operatoria.
Ti serve l'anestesia generale?
No, posso anestetizzargli il braccio localmente.
Anche io ero come lui.
Vorrei parlarne con lui, se posso.
Perche' piu' diventera' sobrio...
Peggio si sentira'.
DeLuca, dove sono andati?
La pressione di Kevin e' al limite.
Ho aggiornato i genitori e raggiungo Hunt in sala operatoria.
Per un'angiografia, intendevi. Gli ho detto di farne prima una.
Non credo, Hunt ha detto di andare subito in sala operatoria.
Da quando in qua va bene scappare senza avvertire prima qualcuno?
Non va per niente bene.
Prendi e solleva il fondo.
Fatto.
Dottoressa Grey,
il liquido in uscita della dialisi di Cece e' torbido.
- Conta dei bianchi? - Sedicimila, leucociti in aumento.
Fai una colorazione di Gram e una coltura sul liquido e somministra antibiotici.
Subito.
C'e' altro, Helm?
Cece si chiedeva se posso... chiederle di suo padre,
- gia' che sono qui. - Fuori!
Ok, mantieni la trazione laterale sul fondo.
Assicurati che facciano controlli neurologici alla signora Jarvis ogni due ore.
Nessun problema, dottoressa Shepherd, ci penso io.
Posso aiutarti?
Dottoressa Shepherd?
Sono Link, il nuovo primario di ortopedia.
Il dottor Lincoln.
Giusto.
Benvenuto.
Si', ti ho visto in giro.
Mi piacerebbe farti qualche domanda sugli innesti di nervo un giorno.
Beh, ho qualche minuto tra un intervento e l'altro.
Non posso, devo tagliare le dita ad un insegnante di tecnica ubriaco.
E se facessimo stasera?
Stasera?
Inteso come...
Dopo il lavoro?
Il cervello e le ossa non sembrano proprio un lavoro, ma si'.
- Per le otto? - Mi stai chiedendo di uscire?
Ebbene si'.
Ma non ti conosco nemmeno.
Possiamo rimediare. Ho sentito che ti piace la cucina italiana,
conosco un posto fantastico.
Scusami, hai sentito? Hai sentito dove?
Meglio che non risponda.
Ti conviene farlo.
Ok, Pierce,
sei pronta per il controllo prossimale dell'arteria succlavia, se servisse?
- Vedi qualche lesione vascolare? - Difficile a dirsi, senza un'angiografia.
C'erano 750ml di sangue nel tubo toracico.
Ho preso una decisione, sei davvero arrabbiata per questo?
Se sono davvero arrabbiata? Sai...
Si', lo sono.
Sono davvero arrabbiata perche' non puoi sparire cosi',
- con il mio paziente. - Il mio. E non siamo spariti,
- siamo andati in sala operatoria. - Come procede li'?
Beh, non ci sono emorragie evidenti in corso.
Abbiamo davanti un ematoma molto esteso.
Si', non voglio trattenervi. Mi chiedevo se devo aspettarmi
altre avance romantiche oggi,
o il dottor Link era l'ultimo?
Link? Non capisco.
Non chiedevo a te.
Solo... solo Link.
Sei sicura? Perche'...
Hai provato anche a ficcarmi DeLuca giu' per la gola prima.
- Cosa? - Cosa?
Se qualcuno mi fara' una serenata dopo il lavoro, vorrei saperlo.
Come ho detto, e'...
Solo Link.
Grazie.
Si dice che "e' il pensiero che conta", ma non sono sicura quale fosse il pensiero.
Ficcarmi giu' per la sua gola?
Senti, abbiamo un'emorragia in corso qui. Possiamo concentrarci?
Clamp.
Si chiama peritonite.
Significa che non possiamo usare il tuo addome per la dialisi.
Perche' e' infetto.
Non possiamo usare altri accessi,
perche' sono chiusi a causa degli altri interventi.
Beh...
Allora accogliero' la pausa con gioia.
Questa e' una complicazione potenzialmente seria, Cece.
Lo so, ma e' il tuo lavoro.
Io faro' il mio.
Posso parlare da sola con la dottoressa Grey ora?
Ho qualche domanda privata da porle.
Questo e' un ospedale universitario, Cece.
D'accordo.
Allora parleremo di inclinazioni sessuali davanti alla tua studentessa,
- se preferisci cosi'. - E' una cosa di cui non voglio parlare,
con nessuno.
La mia priorita' al momento e' rimetterti sotto dialisi.
I miei accessi non sono l'unica cosa chiusa qui.
Pinza Rongeur.
Questo sembrera' piu' doloroso di quanto non sia.
Dio, spero che tutti i ragazzi si rimettano.
Lo so.
Quello che sta provando ora,
la paura,
il senso di colpa,
l'aver ferito le persone a cui tiene di piu'...
E' questo l'aver toccato il fondo.
Ma solo se ammettera'...
- Di avere un problema. - Kevin...
Ha paura della sega.
Del rumore.
Stavo...
Cercando di aiutarlo.
Sono scivolato. E'...
- E' stato un incidente. - Per quanto vuole ripetersi questa bugia?
Non e' estenuante?
- Quante persone vuole ferire ancora? - Sono scivolato.
- Lo giuro. - L'alcol influisce sull'equilibrio.
Dottor Webber, direi che puo' bastare.
Come procede qui? I poliziotti chiedono dei tempi.
Dieci o vent'anni direi.
Puoi lasciarlo in pace?
Mezz'ora, Capo. Taglio, rifinisco e chiudo.
Cosa succede?
Cerco di offrirgli un aiuto, tutto qui.
Gliel'ho detto, non bevo. Davvero, non bevo!
Quel ragazzo ha una lama conficcata nel petto!
Deve ammettere cio' che ha fatto.
Ma non l'ho fatto. Io... non lo farei...
Un ragazzo innocente rischia di morire.
- Credo di avere tutto sotto controllo. - Il minimo che possa fare e' ammetterlo!
Basta cosi', dottor Webber!
Vuoi fare la ramanzina a me, Karev?
Ti ho addestrato io quando non sapevi un cazzo di niente.
Ma ora sono il tuo capo...
E ti voglio fuori di qui.
Cazziare il tuo mentore?
Che bel primo giorno.
Questa pelle elettronica non solo rida' agli amputati il senso del tatto,
ma e' un elastomero che ricrea il legame covalente...
Ok. Aspetta un attimo.
Il mio paziente con stimolazione gastrica deve andare in post-operatorio.
Deve aspettare un po'.
Stamattina mancano due infermiere e nessuno ne ha coperto il turno.
Cosa?! E perche'?
Glielo direi, ma non voglio parlar male del Capo.
- Karev! - Si'. Sono io!
Non tu. Tuo marito.
Sa che deve controllare il personale di sala operatoria del mattino, vero?
Non so cosa sappia mio marito.
Nemmeno io...
A quanto pare. Devo controllare un po' di cose.
Allora mando tutto via mail!
Prova una sonicazione da 60 secondi.
L'ho fatto ieri mentre tu eri a trivellare crani
e mi sentivo messo da parte.
Se vuoi cambiare un po', puoi operare un ascesso epidurale al posto mio.
Shepherd, non lavoro per te.
Sono il tuo partner di ricerca e il tuo partner sessuale occasionale.
Di una volta.
E' stata solo una volta, Tom.
Si', ma chissa', in futuro...
- Te l'ha messo in testa mia sorella? - No, ma mi piace come ragioni.
Puo' unirsi a noi?
Perche' siete tutti contro me e Owen?
So che ci siamo fatti del male, ma ora ci facciamo solo del bene.
E' una cosa buona, no?
Cioe', la vita ti capita. La vita...
- Ti succede e ti sorprende. - Ed e' noiosa.
- Cosa? - Scusa, mi spiace. Volevo dire...
Che questa conversazione e' noiosa.
Ma fa sembrare l'ascesso epidurale...
Esaltante, quindi...
Ho detto qualcosa di male?
Non mi piace stare da solo.
Il ragazzo con la lama e' sotto i ferri.
Gli altri sono stati dimessi.
La polizia vuole una copia del tossicologico dell'insegnante.
E c'e' un tizio con emorragia nasale ma ci ho pensato io.
E questi...
Sono altri moduli da firmare.
Portami una penna.
Mi scusi, dottore.
Sono Ava Krug, la madre di Arthur. Abbiamo parlato prima.
Si', certo. Suo figlio sta bene?
Si', sta bene. Tutto a posto.
Volevamo vedere come sta Kevin.
Stiamo facendo del nostro meglio. E' con due dei nostri migliori chirurghi.
E controllare il signor Buckley.
E' terribile cio' che ha fatto quell'insegnante. Davvero...
Incosciente.
Volevo parlarle proprio di questo.
Non ha senso.
Gli alcolisti sono molto furbi...
E poi non lo sono piu'...
- E devono prendersi le responsabilita'. - Lo so.
So come sono gli alcolisti.
Lo e' il padre di Arthur e anche mio padre lo era.
Riconosco i segnali.
L'anno scorso ero al matrimonio della figlia del signor Buckley.
E' diventato brillo dopo due sorsi di champagne.
Non e' un alcolista.
Ed e' l'unico uomo per bene nella vita di Arthur.
E' che...
Non ha proprio senso.
Mi manchi.
- Cosa? - Mi manca lavorare con te.
Avevamo un nostro ritmo. Eravamo in sintonia.
Che ne sai dell'accesso alternativo della dialisi?
Ho letto uno studio secondo cui certi enzimi
hanno migliorato la durabilita' dell'accesso vascolare.
- Inviamelo. - Nei topi, pero'.
I test sugli umani sono ancora utopia. Ma e' proprio di questo che parlo!
Io e te ci ispiravamo a vicenda. Ti prego, rubami e riprendimi!
Non posso!
Guarda che la Bailey non e' piu' il tuo capo. Anzi, sei tu il suo.
Puoi dirle che mi rivuoi con te.
No.
Ma lavoriamo cosi' bene, insieme!
Beh, tecnicamente la Bailey non e' nemmeno il tuo, di capo.
Non sei una semplice specializzanda. La vostra e' una partnership.
Dovresti solo dirle di cosa hai bisogno.
- E la facessi arrabbiare? - Non so.
Dillo al Capo.
Sai, gli piaci.
Ottimo controllo dell'emorragia, DeLuca.
- Grazie, dottor Hunt. - Non cantiamo ancora vittoria. Grazie.
Tutto bene, Pierce?
A parte questa lama, dici?
Hai un problema con me?
O forse con me e Amelia?
Vorrei sapere se c'e' qualcosa di cui dovremmo parlare.
Il mio problema...
E' che il braccio di questo ragazzo sta diventando bianco.
DeLuca.
Non ho segnale, non c'e' piu' flusso.
Questo ragazzo perdera' il braccio perche' sei stato frettoloso.
Vai sempre troppo di fretta.
Questo era proprio quello che temevo,
- e' per questo che volevo l'angiografia. - Non c'era tempo per l'angiografia.
Sono un chirurgo traumatologo, ho lavorato per anni sul campo,
e ho visto un sacco di gente con proiettili addosso.
Ho valutato la situazione, preso una decisione e questo ragazzo e' vivo per questo,
percio' qualsiasi problema tu abbia,
non e' legato alle mie competenze mediche, e lo sappiamo entrambi.
Salve, signor Buckley.
Come si sente?
Beh...
Sono stato meglio.
Come... come stanno Arthur e Kevin?
Andro' a vedere.
Nel frattempo...
So come ci sente in astinenza.
Il consulto delle quattro per il tutore alla gamba
se n'e' andata o avrebbe perso le prove di canto.
Il padre di Amanda Perez era risentito che avesse scordato la visita della figlia
e le scrivera' una brutta e-mail.
Davvero mortificante.
Potresti anche evitare quel tono, Roy.
Noi prendevamo in giro gli altri strutturati?
Si', ma non davanti a loro.
Appunto, esatto.
Perche' nessuno ti avverte che facendo questo lavoro
tutti ce l'avranno con te e non potrai piu' fare davvero il medico?
- Credo che tutti quanti lo dicano sempre. - Non sono bravo ad ascoltare.
Cece dice che io sono troppo chiusa.
- Chi? - Cece, la mia paziente matchmaker.
Cosa? Jo mi ha detto che ti eri rivolta a una matchmaker, ma credevo scherzasse.
Magari.
E' solo che fa talmente tante domande che ne esco esaurita.
Perche' non posso fare come al ristorante?
Entri, paghi, ti chiedono se hai delle allergie e ti portano una bella bistecca.
E' diverso.
Vorrebbe che facessi tutta la sentimentale tutto il tempo,
ma io non sono... non sono come Amelia.
Com'e' che questa tizia pensa che tu sia chiusa?
No, so di esserlo, ma...
Solo per questo non ho speranze e moriro' da sola?
Ascolta,
sai che ti dico?
Con tutto quello che ti e' successo e tutte le persone che hai perso,
direi che ti e' concesso di scegliere con chi te la sentirai di aprirti.
Esatto!
Cioe', so che non e' sempre facile riuscire a capirmi,
ma non e' che io lo renda proprio impossibile.
Se il portone e' chiuso, prova la porta sul retro.
O una finestra.
- E' cosi'! - Che cosa?
La porta sul retro!
Per Cece!
Sei un Capo fantastico!
Grazie.
Buckley e' di nuovo sbronzo.
Cosa? E come?
Penso dovresti chiederlo al dottor Webber.
L'anastomosi distale sembra tenere.
Controlliamo bene e poi rimuoviamo le clamp.
Bene, la pressione e' stabile, 110 su 75,
e sia il polso radiale sia quello ulnare sono belli forti.
Il braccio e' salvo.
Non vado di fretta.
Con Amelia o Leo,
o con Betty.
Non sono una cosa momentanea,
non sono un istinto. Se lo fossero...
Sarebbero l'istinto migliore che abbia mai avuto.
Non vado da nessuna parte.
Lo so.
Lo so, e...
Mi dispiace.
Se ora qui siete a posto, io vado...
- Vado ad aggiornare i genitori. - Si'.
Puoi cercare il Capo Karev? Mi serve una richiesta prima che venga licenziato.
- Licenziato? - Sto scherzando!
Ehi, bello.
Direi che ora e' passato abbastanza tempo.
Non saprei, sento ancora il sapore del sangue in bocca.
No, non e' niente.
Bene, vediamo un po' qui.
Sembra tutto a posto, amico.
Chiamate otorino o neurologia!
Ci serve un foley, delle garze, un aspiratore...
Serve uno strutturato!
Tutto a posto, dichiara un codice rosso.
- Che diavolo succede? - Emorragia posteriore incontrollata.
Si', lo vedo. Perche' non e' ancora in sala operatoria?
- Chieda a lui. - Ok, indietro. Indietro, indietro! Andiamo.
Dobbiamo intubarlo, serve una linea centrale, prendete subito dello 0 negativo.
Tu, da quanto sanguina? I fattori di coagulazione?
Non mi ricordo...
Hai studiato medicina? Come sono gli esami?
- Almeno l'hai visitato? - Non ci sono esami del sangue.
Da quanto questo paziente e' qui a sanguinare al pronto?
Non e' colpa mia, stava bene...
- Da quanto? - Cinque ore.
Ok, non ci vedo, non vedo un accidente.
Datemi un kit da cricotomia e tu allerta radiochirurgia.
Forza! Muoviti, di corsa!
Hai dato dell'alcool a un paziente
indagato dalla polizia
per attentato alla sicurezza pubblica.
Sentite, gliel'ho offerto, ma non l'ha bevuto.
Sapete quanti alcolisti ho visto rifiutare un bicchiere?
- Perche' ha il tasso alcolemico alle stelle? - Vuoi perdere la licenza?
Stavo testando una teoria.
Dopo che me ne sono andato, ho fatto degli esami.
Ha la sindrome della fermentazione intestinale. E' incredibilmente rara.
Il suo tratto gastrointestinale contiene un lievito
che fa fermentare qualsiasi zucchero ingerito e lo trasforma in alcool.
Probabilmente sono state le gelatine.
- Mai sentita nominare. - Gia', sembra inventata.
Beh, magari e' perche' faccio questo lavoro da piu' tempo di voi.
Sentite, avevo sostituito la vodka con l'acqua. Non sono stupido.
- Oh, sei stato fortunato. - No, ho seguito l'istinto.
- Non e' fortuna. - Beh, la prossima volta che l'istinto
ti dice di andare da un mio paziente...
Vieni a parlarne con me.
Non mi scuso, comunque. Sei stato uno stronzo.
Avevo ragione.
Mi basta questo.
Mi prendono in giro? Che succede?
- Ok. - Diamogli altra epinefrina.
Niente polso con la rianimazione.
Non riesco a prendergli l'ossigenazione.
- Cos'e' successo? - Entra, mi serve una mano da un adulto.
Dobbiamo embolizzare l'arteria sfenoapalatina.
- Ok, casa ti serve? - Provo a entrare dell'arteria femorale.
- Io vado a destra, tu a sinistra. - Ok.
- Cos'e' successo? - Forte emorragia dal naso.
Ho provato a stabilizzarlo. Catetere e drenaggio non hanno funzionato.
Gli ho inserito un catetere intra osseo, ma il sangue passa a malapena.
- Cazzo, non entra. - Neanche a me.
I vasi sanguigni solo collassati. Provo ad aprirlo. Ok...
Stop alle compressioni.
Senza un accesso centrale, e' morto.
Fermo, fermo. Basta compressioni.
Basta...
Dichiara il decesso.
Aveva solo sangue dal naso.
Se ti manda in pronto soccorso, non e' mai solo sangue dal naso.
E' stato un errore.
- E' stato solo un errore. - Ci penso io. Vai, Roy.
Non finche' Roy non dichiara il decesso. E' un suo paziente.
- No. - Roy.
No! Sono solo una matricola. Non spetta a me.
Roy!
Stai andando alla grande, Capo.
Ora del decesso: 17:57.
Ricordatemi come si chiama, per favore...
Catetere trans lombare
Entriamo dalla schiena...
ed evitiamo tutte le vene centrali malate.
- Mi hai salvato di nuovo la vita. - Ho solo...
- Cercato un altro accesso. - Beh...
Se tu puoi fare il tuo lavoro in diversi modi, allora posso anche io.
Niente piu' domande.
- Ma vai a fare shopping, dottoressa Grey. - Shopping?
Molti adorano aprirmi il loro cuore...
Ma tu non sei cosi'.
Quindi non posso iniziare a lavorare da dentro.
Devo iniziare dall'esterno.
Voglio che tu...
Compri cinque...
Bellissimi vestiti.
Esci dagli schemi.
Corri dei rischi.
Fatti trovare pronta per qualcosa di nuovo.
Tu salvi me... io salvo te.
- E' una promessa. - Va bene...
Posso venire anch'io.
Solo...
Per avere un consiglio in piu'.
O posso stare qui a monitorare Cece.
Cosa che farai.
- Ehi. - Ciao.
Kevin e' alla PACU.
I valori neuro vascolari sono buoni.
Ottimo...
Fammi sapere se cambia qualcosa.
Certo.
Ehi...
Hai provato a sistemarmi con la Shepherd?
Oh, mio Dio...
E' stato un errore. Mi... mi scuso.
No, non sono arrabbiato, solo...
Sorpreso che ti interessasse. Io e tua sorella?
- Con il nostro trascorso... - Il nostro trascorso e' vecchio, Andrew,
ed e' l'ultima delle mie preoccupazioni, or ora. Potresti...
Controllare i suoi valori vascolari?
Va bene.
- Ciao. - Ciao.
Devo andare a fare shopping.
Ok.
Fantastico. Ci sono le docce.
Gli strutturati hanno una sala al terzo piano.
Mi stai cacciando?
No.
Bene.
Roy.
Non serve che vieni, domani.
Grazie...
- Mi serve... - Non ti sto dando il giorno libero.
Sei libero tutti i giorni.
Sei licenziato.
- Ma la Bailey... - Non e' piu' il tuo capo.
- Ma io si'. Non e' stato un errore. - E' stato un errore. E' stata una bugia.
Hai detto di esserti occupato del paziente, e ora quel ragazzo e' morto.
E non sai neanche assumertene la responsabilita'.
Vuol dire che non sei tagliato per questo.
- Ma... - Risparmiatela.
Non e' il momento di difendersi.
E' il momento di raccogliere le tue cose e di andartene a fanculo.
Non metterai mai piu' le mani su un paziente in quest'ospedale.
Intesi?
Oh... mio...
- Dio! - bene, ha ricevuto il mio materiale.
Le ho mandato il materiale sulla pelle elettronica.
Pensavo lo stesse guardando ora.
No... sto guardando il budget.
Dov'e' Karev?
Sono qui. Sono di fronte a lei.
- Intendevo... - No, no. Sono l'unica Karev
su cui si dovrebbe concentrare.
Sono la Karev che le ha venduto il futuro della medicina,
sa, quelle stronzate che ha finanziato con i suoi...
Fondi!
Dovremmo fare magie, invece inizia a sembrarmi solo un grosso errore.
Un dottorato si basa sulla collaborazione, dottoressa Bailey,
e lei non sta mantenendo la sua parte dell'accordo.
Non e' cosi', vero? Non e' una collaborazione...
Lei e' ancora il mio capo e io ho appena perso la mia borsa di studio...
No, e' cosi'.
Hai ragione. Sono stata distratta.
E' stato...
Piuttosto difficile per me lasciar andare...
Karev!
Cosa pensi di fare approvando tutte queste richieste?
- Rendo le persone felici. - Da dove pensi arrivino i soldi?
Non puoi acconsentire a ogni richiesta che ti viene fatta!
E invece, ho scoperto che si puo'
riuscendo a rientrare nel budget.
Guarda... anche con queste nuove spese,
sono riuscito a rientrare nel budget del mese.
Quello e' il budget del quadrimestre, non del mese.
Cosa? E... dove sarebbe scritto?
Qui. C'e' scritto "quadrimestre".
C'e' scritto che hai speso il budget dell'intero quadrimestre
il tuo primo giorno.
Mi sa che e' meglio... se vi lascio parlare.
Ma non...
Ehi.
Mi dispiace.
Ho appena parlato con Meredith...
Jackson se n'e' andato senza dirti niente?
Se n'e' andato?
Vorrei poter dire che e' colpa sua,
ma ho parlato di te con Link prima ancora che succedesse.
Jackson se n'e' andato?
Ho trattato malissimo Owen. Sono stata davvero...
L'ho trattato davvero malissimo.
Jackson se n'e' andato.
Si', ha...
Ha detto che aveva bisogno di chiarirsi le idee,
di staccare la spina...
Ha delle domande importanti e ha bisogno di...
Risposte importanti.
C'e' qualcosa che non va in me?
Perche'... anche io sono quasi morta, ma mi sento solo fortunata.
Non c'e' nulla di sbagliato in te.
Ha detto che se me l'avesse detto di persona, non...
Non ce l'avrebbe fatta ad andarsene, quindi...
Immagino sia una cosa buona, no?
Non lo so... non so piu' nulla...
So solo...
Che Jackson se n'e' andato.
- Ehi! - Come stai?!
Come stai?
'Sera, dottor Webber.
Buonasera.
Sua moglie... e' ancora fuori citta'?
Ha ancora diversi ospedali Catherine Fox da inaugurare.
Sai, i primi giorni a casa da solo sono divertenti...
Dopo, diventa noioso.
- Penso vedro' un film. - Io non ho altri impegni.
Lo apprezzo, DeLuca, ma...
Non mi serve una baby sitter.
- Che giornata... - Ehi.
Dov'e' che si va a bere, qui?
C'e'... il pub di Joe dall'altro lato della strada.
- E' in un sotterraneo. - Si', posso farti vedere dov'e'.
Tu che fai, Nancy Drew?
- Vieni con noi? - Non bevo.
Nel pub si puo' giocare a freccette?
Ha un tavolo da biliardo? Serve hamburger? Acqua tonica?
Sei serio?
Abbiamo discusso per un paziente. Non vuol dire che non possiamo essere amici.
Cosa possiamo fare quando non c'e' una mappa?
Non mi dispiacerebbe un hamburger.
Dovremmo seguire l'istinto?
Ottimo, allora andiamo.
E' qua dietro.
Se l'istinto e' tutto cio' che ci rimane...
Non sempre e' una cattiva scelta.
- Ehi. - Sei pronto ad andare?
Si'!
Ho parlato con Maggie...
E' solo... non aveva a che fare con noi due.
Nessun problema, capisco.
Ok, allora... prendiamo i ragazzi e andiamo a casa.
- Ci abitueremo mai a dire certe cose? - Gia', e' stato strano...
Ma anche bello.
Strano, ma bello.
Puo' farci arrivare in posti meravigliosi...
In luoghi pieni di felicita'...
- Ciao! Ciao a tutti! - Ciao, mamma!
Ciao!
- Ma ciao! - Hai fatto shopping?
- Si'! - Hai svaligiato un negozio...
Lo so. Va contro ogni molecola del mio corpo,
- ma ho fatto un patto. - Fai la sfilata! Fai la sfilata!
Ok, magari solo di un vestito, ma dobbiamo andare in camera, va bene?
E' tardi ormai. Ma ciao...
- Evvai! - Sfilata! Sfilata!
- Sfilata! - Vieni anche tu?
Un secondo.
E ha anche un altro scopo fondamentale.
{an7}DA MAGGIE: Ho letto il tuo messaggio. Dobbiamo parlare.
Perche' e' il nostro istinto ad avvertirci...
Dei pericoli che potremmo affrontare.