Gli scienziati divorano testi e dati,
nel tentativo di capire il mondo.
Per avere sicurezza e chiarezza.
{an7}Da Catherine: Sono rimasta a L.A. un giorno in piu', la Fondazione ha bisogno di me. Ti amo.{an7}
Per essere preparati.
I chirurghi sono i peggiori criminali.
Studiamo per anni analizzando sempre la peggiore delle possibilita'.
- Magari e' l'ospedale. - No.
- Non e' l'ospedale o non vuoi che lo sia? - Entrambi.
- Ok, bene. - Dove vai? Il tuo non sta suonando.
Non voglio che suoni.
Mi dispiace tantissimo.
Non sai quanto mi mancavano i tuoi disastri in casa mia.
Bentornato a casa.
Ignoriamo le ore di sonno, gli amici, il cibo e il sesso.
E la vita vera.
Per essere pronti a tutto.
Per sapere cosa aspettarci
e sapere che non c'e' nulla che non possiamo gestire.
Allora, Catherine ha mandato anche te?
Dice che le serve un consulto VIP.
Si', e le serviva il miglior neurochirurgo che conosce.
Medicina generale, stesse parole.
Qualcosa da bere, dottor Koracick?
Doppio espresso, un pizzico di cannella e tanto zucchero.
Certamente.
Credo che, se chiedessi con gentilezza, quello steward potrebbe procurarsi...
Un sedativo per stordirti di brutto.
Se sapessi delle mie esperienze in aereo non faresti battute.
Cosa pensi che abbia per noi Catherine?
Una rockstar con uno schwannoma spinale?
Ma dai, lo faremmo ad occhi chiusi.
Metodo Chooramani?
Conosci il metodo Chooramani, dottoressa Grey? Sono colpito.
- Mi dilettavo in neurochirurgia. - Come mai hai smesso?
Potrei...
Aver forse rovinato il trial sull'Alzheimer di mio marito.
Ne ho sentito parlare.
L'ho incontrato a una conferenza.
Gli piaceva chiamarmi "Coglioncello" invece che Koracick.
Questo e' proprio da lui.
Saremo i prossimi a decollare, non dimenticate le cinture di sicurezza.
Vuoi che parli o che taccia?
Parla.
Capo! Bene, sei qui.
Sono anni che non sono il Capo, Frankie.
Tu sarai sempre il mio capo. C'e' bisogno di te alla 3.
Lo specializzando non distingue una ferita dal proprio culo.
E io che pensavo che la maternita' ti avrebbe ammorbidita.
A che serve ammorbidirsi se si ha sempre ragione?
Quando ti ho assunta sapevo saresti stata una spina nel...
Mi hai assunta perche' ero la prima nella classe di infermieristica,
e prendevo una centrale meglio di chiunque altro, te compreso.
- Spina nel... - Attento, altrimenti non ti lascio
scommettere sul nome del bambino.
Ginger l'ha messa in piedi pensando a soldi facili.
Sa che alla fine lo chiamero' "Pollo".
- Oppure "Piccolo Pancake" - "Piccolo Pancake" non e' un nome.
"Richard"?
Quello si' che e' un nome.
Molto distinto.
Saggio.
Frankie?
Portatemi una barella!
Ok, ci sono qui io.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 7 - "Anybody Have a Map?"
Hai avuto altri sintomi?
Dolore? Vertigini?
Sono alla ventottesima settimana, ho un lavoro frenetico
dove la gente mi rimpinza di cupcake tutto il giorno.
Pensavo fosse indigestione.
- Cavolo. - Frankie.
- Di che hai bisogno? - Nulla.
Il dottor Webber mi sta controllando.
Il polso e' forte ma e' tachicardica.
- Cosa puo' essere? - Ginger.
Ehi. Ginger?
Guardami. Ciao.
Richard si sta occupando di me.
Richard e' bravo.
Ci piace Richard.
Quindi...
Mi do una calmata?
Sarebbe cosa gradita.
Hai un bel gruppo di supporto, qui.
Per tutta la vita...
Ho avuto un ordine preciso, nella testa...
Lavoro, cane,
casa...
- Anello, marito, figlio. - Anello, marito, figlio, esatto.
Sto per raggiungere i 40 e ho un lavoro strepitoso, ma...
Niente anello,
niente marito, nessun...
Uomo all'orizzonte.
Quindi ho creato un nuovo ordine.
E io e il mio piccolo Pancake saremo una squadra fortissima.
E abbiamo il nostro gruppo di supporto.
Piccolo Pancake non e' un nome.
Beh, non c'e' mai stata una sfida che non sei riuscita a vincere.
E il tuo bimbo ha un battito forte e chiaro,
- proprio come piace a noi. - Allora...
Cazzo...
Che succede?
E' la milza.
Dove?
Eccola.
Milza migrante. Ha subito una torsione su se stessa,
non permettendo la circolazione sanguigna.
Quindi andremo in sala operatoria...
No, no, no, fermo, aspetta! Puo' risolversi da sola!
- Talvolta la milza torna al suo posto. - Altamente improbabile.
No, succede, l'ho visto!
- E' possibile, ma, Frankie... - Sono a 28 settimane...
E l'unico modo per essere sicuri che il bambino resti al sicuro dentro di me
e' stare lontana da quella sala.
Io...
Conosco i rischi,
- ma non mi importa. - Frankie, ascoltami.
41.632 dollari.
E' quanto mi e' costato questo bambino.
Tre cicli di fecondazione assistita e un aborto.
Non...
Te lo dico per farti pena, questo bambino vale ogni centesimo speso,
sul serio.
Te lo dico perche' e' la verita'.
Ho letteralmente tutte le mie uova in un unico paniere,
quindi non rischiero'. Neanche per sogno.
Io non vado.
Non voglio aizzarti Ginger contro.
Ti faccio ricoverare e ti tengo monitorata come un falco.
A quello ci pensiamo noi.
Speriamo sempre che il paziente sia Bono,
ma prima o poi dovra' essere Bono, o no?
Una volta l'ho conosciuto, anche il suo cervello e' figo. Che fastidio.
Perche' ci avete messo tanto?
- Catherine, questo posto e' fantastico. - La paziente e' una sessantacinquenne.
Susan Sarandon? Helen Mirren? Avvera i miei sogni!
Lamenta saltuari dolori a collo e schiena da qualche settimana,
e, ieri, il dolore ha raggiunto il culmine.
Il primario di ortopedia ha insistito a fare una TC.
Sarebbe ottimale fare una RM cervicale per sapere con cosa abbiamo a che fare.
Gia' fatta.
Va bene.
Mi vuoi sposare?
- Thomas, ti prego. - No, non scherzo.
E' intelligente, astuta...
Non avevo mai visto un tumore invadere il sistema vascolare e quello nervoso.
Nemmeno io.
Ho sempre pensato che una bionda mi avrebbe tolto dalla piazza,
- ma un tumore spinale ha il mio... - Tommy.
No, cioe', questo tumore non andra' da nessuna parte, e mi piacciono le testarde.
Dobbiamo fare una biopsia per determinare se e' cancro o no.
Carro, cavallo. Adoro l'entusiasmo, ma...
- Preferirei prima conoscere la paziente. - L'hai gia' conosciuta.
Mi dispiace deluderti, Thomas, non e' una stella di Hollywood...
La paziente sono io.
- Catherine, mi dispiace. - Non scusarti.
Intendevi ogni parola che hai detto.
Anche la parte in cui abbiamo detto di non sapere se e' cancro o no.
Hai notato intorpidimento o perdita delle funzioni motorie?
No, solo il dolore,
per questo devo fare la biopsia, ho altro da fare.
Credo che un tumore spinale sia un buon motivo per posporre il taglio di un nastro.
Non vi ho mandati a chiamare per posporre un bel niente.
Catherine, perche'...
- Jackson e Richard non sono qui? - Non lo sanno.
Lo sapranno quando ci sara' qualcosa da sapere.
Ho riservato una sala di RI, possiamo fare subito la biopsia.
Il tumore si estende nell'area sottocutanea.
- Quindi la mia pista da ballo. - E allora fa' che quando il ballo finisca
possa ancora tagliare il nastro di questo posto.
Icilda!
Smettetela di prendere in giro, e' il nome di mia madre!
Ok, Q vai nella 3 per i controlli neurologici ogni due ore,
e Carla, assicurati che la signora Chen abbia due camici.
Quella donna fa tre giri ogni giorno con le chiappe al vento.
- Si', vero... - Gia'.
Ora l'unica cosa che potete fare per aiutarmi e' andare a lavorare, per favore.
Avete sentito il capo. Andiamo.
E visto che io sono il tuo, di capo...
- Eccolo. - Dovresti risposare.
Il polso e' tornato normale. La pressione e' stabile.
L'abbiamo controllata due volte.
Non stiamo solo leggendo giornaletti e facendo casino.
Sta bene, dottor Webber.
Infatti.
Ora, se non vi spiace, vorrei fare una rapida ecografia.
Ci lasciate un po' di privacy?
Siamo qui fuori.
- Non decidere il nome prima che torniamo. - E se lo fai, scegli Alex.
- Alex va bene per entrambi i sessi. - Mio Dio, andate via.
- Che ne dite di Minty? - Minty?
- Minty sarebbe bellissimo. - E' brutto.
Vogliono aiutare.
Sei esattamente il capo che sapevo saresti diventata...
Severa, giusta...
- Con un po' di stile. - Sei sempre stata cosi'.
E'...
Credo di si'.
La milza sta iniziando a sistemarsi.
Riesco a vedere di nuovo il flusso sanguigno.
Puoi dirlo, sai? Non ti uccidera'.
Non hai sbagliato a voler aspettare un po'.
- Questo e' il meglio che sai fare? - Per oggi.
Ehi, che c'e'?
Sei irritabile, scherzi poco
e potrei fare un viaggio con le borse sotto i tuoi occhi.
Se non fossi una mia paziente ti avrei licenziata.
Come sta Catherine?
E' impegnata, viaggia molto.
E Maggie?
Meredith?
Stanno tutte bene.
Ehi, so che e' stata dura perdere Ollie.
Gia'.
Tra un po' vengo a controllare i parametri.
Continua cosi'
e magari la nostra ragazza potrebbe chiamare il bambino Richard.
Sei libero oggi?
Dovrei. Tu?
Piu' o meno.
Io...
Stanotte ho fatto un sogno sui miei cuori ricaricabili.
L'ho preso come un segno, oggi dovrei andare e lavorarci su, e...
Ora che l'ho detto ad alta voce sembro la regina dei nerd della scienza.
Ma ti prometto...
Ceneremo...
Una bella...
Cena sostanziosa con un sacco di...
{an7}Da Kate: Mi manchi
Vino.
Con un sacco di cosa, tesoro?
Maggie, ascolta.
- No. - Maggie...
- No. - Ti fermi un attimo, per favore?
Fammi indovinare.
"Non e' come sembra. Siamo solo amici, te lo giuro".
Ok, stavo per dire proprio quello.
- Non e' divertente, Jackson. - Maggie, e' quello che stavo per dire
perche' e' la verita', ok?
- Non ti ho tradita. - Sei troppo intelligente per dirlo,
e lo sono anche io per crederti.
E mi sono tagliata il piede, che cazzo!
Aspetta un secondo.
Bene, lasciamo stare il fatto che hai spiato il mio cellulare.
Continuava a suonare, pensavo fosse il mio e non e' questo il punto.
Il punto e' che una donna sente la tua mancanza,
con tanti cuoricini, e tu non mi dici la verita'!
Maggie, vuoi la verita'?
Ok, va bene. Ho... ho incontrato qualcuno...
- Hai incontrato qualcuno. - Quando ero al monastero...
- Quando eri al monastero. - Si', perche' lo ripeti?
- Non so, e' cosi' e basta, continua. - Hai un vetro sotto il piede, possiamo...
- Non cambiare argomento. - Non sto...
Si chiama Kate,
va bene? E...
Avevi ragione. Credo che avessi ragione sul disturbo da stress post-traumatico
ed e' solo che c'e' qualcosa...
Nella natura, per cui quando stacchi la spina, ti sganci da tutto e...
- Avevi ragione. - E hai fatto sesso con lei, per sentimento divino?
Cosa? No.
Non ho fatto sesso con nessuno, non l'ho nemmeno baciata. E'...
Non e' affatto cosi', abbiamo parlato e basta.
Maggie, abbiamo solo parlato tutta la notte,
di come lei avesse perso suo fratello,
e che stesse cercando un po' di pace.
- Che ha trovato nelle tue mutande? - No.
No. Maggie, no.
Capito? Stai sanguinando, ok? Puoi sederti un secondo,
cosi' posso aiutarti, per favore? Ti prego, ok? Prendo un kit di primo soccorso
e puoi controllare tu stessa i messaggi.
- No, non mi interessa. - Secondo me si'.
Ok? Non si tratta di un puzzle che devi risolvere.
Capito? Non e' successo niente. Non volevo che succedesse niente.
E' solo una persona che capiva cosa stessi passando.
Cosa avessi perso.
E, sinceramente, lo capiva meglio di quanto non lo capissi io e mi ha aiutato.
Mi ha aiutato a non sentirmi cosi' solo in tutto questo. Dammi, dammi qui.
Parli ancora con lei.
La scorsa settimana, i giorni scorsi, quando mi hai portato il cibo da asporto
- e mi hai chiesto di fidarmi. - Perche' dovresti, puoi fidarti di me.
Jackson, le mie relazioni passate saranno state dubbie,
ma so che nessuna donna nella storia del mondo
invia sms con "mi manchi" e i cuoricini ad un uomo
- con cui non vuole fare sesso. - Non e' cosi',
Maggie, ok? Lo giuro, abbiamo parlato e basta.
Ed e' stato piacevole, onestamente...
Parlare con delle persone che hanno passato la stessa cosa.
Persone?
Intendevo...
Intendevo che...
Con chi altro stai parlando?
Solo con...
April, a volte.
- Cos'e' successo? - La sua pressione e' crollata e...
- Il livello di dolore e' salito alle stelle. - Cosa succede?
- Andra' tutto bene. - Il mio bambino.
Ok, diamo un'occhiata. Il bambino sembra forte.
Cazzo.
Ci sono dei liquidi nell'addome, probabilmente sara' sangue.
L'arteria splenica forse si e' lacerata.
- Dico di preparare una sala operatoria. - E chiudi la galleria.
Chiama Alex Karev e il primario di ginecologia, subito.
Se dovessimo tirare fuori il bambino, voglio i migliori a disposizione, ok?
Aspetta, no. Ti prego, no, ti prego. Ti prego.
Ascoltami, Frankie.
Non c'e' niente che tu non possa gestire, ok?
Forza, andiamo. Forza, dobbiamo muoverci.
Credi che sia cancro?
Dottoressa Grey, e' per questo che facciamo la biopsia.
Per delle vere risposte.
E' scienza.
Ti chiedo se hai un presentimento.
Sono un Pezzo Grosso.
Si', lo so, sei fantastico, incredibile.
Non c'e' nessuno al mondo come te, ho capito.
Mi sento cosi' apprezzato, grazie.
E siamo pronti...
A partire.
- Ok, ora devi stare attento, perche'... - Grey.
Non mi dirai cosa fare in una semplice biopsia, vero?
- No. - No? Bene.
- Stai attento, perche'... - No, no, no, no.
No, no.
Le persone non vengono dalla sola e unica Meredith Grey
per appendicectomie e colecisti, non piu', no?
No, e' vero.
Tu...
Sei un Pezzo Grosso.
Passi le tue giornate a risolvere i peggiori scenari possibili.
Sei l'ultima fermata del Treno...
Della Speranza.
E se ti sei sentita cosi'
ogni ora di ogni giorno, beh...
Saresti tremenda, a un appuntamento.
I Pezzi Grossi si preoccupano quando hanno di che preoccuparsi.
- E' urgente. - E' urgente.
Ehi, gli infermieri sono tutti nei corridoi. Posso aiutare?
Si', vieni qui.
Dobbiamo rimuovere la milza.
E' in ipotensione. Dobbiamo tirare fuori il bambino.
Il bambino ha solo 28 settimane.
Dovrebbe stare mesi in terapia intensiva neonatale
e potrebbe avere dei deficit a vita.
- Webber... - Il mio giudizio non e' offuscato.
Aspira.
Gli infermieri di questo ospedale mettono da parte i loro bisogni e le loro vite
ogni ora di ogni giorno
per il bene dei loro pazienti. Pinza.
Glielo devo.
Devo fare tutto cio' che posso
per lasciare il bambino dove deve stare.
Ora ritrai.
Ok. Forbici.
Grazie.
Ancora.
Bene.
Ecco fatto. Rimossa.
E l'emorragia si e' fermata.
Ottimo lavoro.
Grazie.
Cazzo!
La clamp vascolare e' a posto?
Forse sono le arterie gastriche brevi.
La pressione e' in calo.
Ok. Aspira.
Ma...
C'e' troppo sangue e non capisco da dove arrivi.
Dottor Webber, c'e' sofferenza fetale.
Dobbiamo tirare fuori il bambino.
Dottor Webber!
Ok, procedi.
Garze.
- Il bambino e' fuori. - Ok. Ma da dove arriva questo sangue?
Dobbiamo aspirare e intubare. Subito.
E' in coagulazione vascolare. Serve del plasma.
Karev, tutto bene, li'?
Karev?
- Karev! - L'ho intubato...
Ma non c'e' battito.
Forza, piccolo. Dai, resisti.
C'e' battito!
Saturazione in crescita.
Ok, ci siamo.
- Sta bene. - Hai sentito, Frankie?
Il tuo piccolino sta bene. Non abbandonarlo, mi raccomando.
- Serve un carrello d'emergenza. - Portatelo subito in TIN.
Carica a 120.
Libera.
Dai, Frankie.
Resisti, ti prego.
Carica a 200.
Libera!
Credevo sarei stata io...
A far scoppiare...
Questa... cosa. Credevo sarei stata io.
Non per egocentrismo o simili, ma perche'...
E' sempre stato cosi'.
Credevo sarebbe stata colpa mia.
Quindi prevedevi...
Che ci saremmo lasciati?
- Tu no? - No.
E con April, l'avevi predetto?
No, non pensavo...
Che il mio matrimonio sarebbe finito.
Forse non lo e'.
Ma dai... davvero ti senti minacciata da April?
Jackson...
Scrivi ad altre donne, parli con loro.
E una delle due andava a letto con te e l'altra lo vorrebbe tanto, e' ovvio.
E parli con loro di cose di cui non parli con me!
Vuoi sapere perche' non ti parlo...
Di Dio o del mio posto... nell'universo?
O di cio' che credevo di sapere ma che forse non so piu'?
Perche' tu...
Non vuoi parlarmi.
Ti ho detto che Dio e la religione non sono il mio forte, ma ti sostengo.
No, Maggie.
Tu... non mi parli proprio.
Non parlo solo della tua giornata o dei cuori ricaricabili
o di quanto ti dia fastidio Meredith. Insomma...
Non so mai cosa provi. Nulla.
Sono un'ottima amica e una fantastica sorella.
Ci sono sempre, per loro. In ogni crisi. E cavolo, ci sono stata anche per te!
Si', ci sei stata.
Tempo passato.
Non e' la stessa cosa.
Quindi solo perche' non straparlo dei miei sentimenti
questo ti da' il diritto di rifugiarti al telefono con altre donne?
Ogni volta che c'e' un problema tu scappi, Maggie.
Ti nascondi.
Nel tuo laboratorio, oppure...
- Vai a comprare il latte invece di parlarmi. - Questo non e' giusto!
Ti immagini gia' la fine della nostra storia,
quando e' appena cominciata, ma perche'?
Quand'e' l'ultima volta in cui mi hai parlato onestamente di te?
Di qualsiasi cosa?
E cosi'...
Hai cercato tutto questo in qualcun altro.
Maggie...
Si'.
Mi e' piu' semplice aprirmi con qualcuno che si apre con me a sua volta.
E' un piccolo numero che facevamo sempre
quando operavamo insieme alle neuromodulazioni sacrali.
Allora...
- Come e' andata? - Sei stata perfetta,
una paziente professionista.
Aspettiamo ancora i risultati.
Catherine?
Ora posso chiamare Richard?
Tra un pochino. Prima mi serve qualcosa di forte da bere.
Dottor Webber.
- Dottor Webber, e' passato troppo tempo. - Lo so.
Ora...
Ora del...
Ora del decesso 15:42.
Ciao, sono Gina e sono un'alcolista.
- Ciao, Gina. - Ciao, Gina.
La settimana scorsa ho perso il lavoro da autista dello scuolabus.
Tagli al budget.
Non ti si vede da un po'.
Pensavo avrei preso un aumento...
Il lavoro.
Sono contento che sei tornato.
Ho preso l'ultimo stipendio e ogni fibra di me stessa
mi diceva di chiamare il mio sponsor.
Ma ho pensato di camminare un po',
di farmela passare facendo due passi, come se...
Come se essere un'alcolista fosse come avere l'umore grigio,
o voler cercare di perdere qualche chilo.
Passavo davanti a questo bar, il McGovern, sulla Main,
e ho visto questo cartello bruttissimo in vetrina, messo su col nastro adesivo,
"Uno shottino per ogni gettone".
E all'inizio non ho capito cosa volesse dire.
Poi ho visto il logo.
Dando il tuo gettone ti danno uno shottino per ogni anno in cui sei stato sobrio.
Vorrei essermi sentita come vi sentite voi adesso.
Arrabbiata, inorridita.
Invece in quel momento mi sono sentita solo...
Fortunata. Perche' sono sobria da quattro anni
e sul conto ho solo quattro dollari.
Ero.
Ero sobria da quattro anni.
Dio, mi vergogno cosi' tanto.
Ma ora voglio riprendermi e sono sobria da ventiquattr'ore
e ne sono davvero riconoscente.
D'accordo,
spiegatemi tutto.
I risultati non sono ancora arrivati, potrebbe essere benigno.
- Non preoccupiamoci finche'... - Perche'? Perche' non volete parlarne?
- Se ho un tumore... - Ma non sappiamo se sia vero.
Si', ma potrebbe, ed evitando l'argomento non mi fate sentire affatto meglio.
- Posso portarvi qualcosa? - Andrew, certo.
- Tu cosa prendi, Tommy? - E' ancora pieno giorno.
Prendera' quel che prendo io, una tequila liscia. La sua falla doppia.
- Meredith? - Anche io lo stesso.
Grazie.
Allora, credete che se ne parliamo, mi spaventerei?
Che me lo farete tornare in mente?
Credete davvero che non mi stia chiedendo se il mio piede destro e' addormentato
per colpa delle scarpe o per colpa del tumore nella mia spina dorsale?
Credete davvero che non mi domandi
"quanto tempo ci vorra' prima che aggiungano la parola "Memorial"
alla fine di quell'insegna?".
Dopo tutti questi anni spesi a costruire una Fondazione
che finalmente puo' avere proprio il mio nome.
Ho una nipotina che vorrei vedere conquistare la sua parte di mondo,
credete che non me ne stia qui a chiedermi se avro' la possibilita' di farlo?
Non c'e' niente che possiate dirmi
che sia peggio di quel che mi sono immaginata appena ho visto le analisi.
D'accordo, se e' davvero un tumore potrebbe essere...
Un osteosarcoma oppure un condrosarcoma.
Il che cosa comporta?
Se e' un osteosarcoma e non si e' espanso,
faremo... chemio e radio per ridurre la dimensione del tumore
per poi operare con il minor rischio possibile di paralisi.
E se fosse un condrosarcoma?
Il condrosarcoma e'... una bestia.
Non risponde alla chemio, quindi...
Se sei fortunata, ed e' un "se" enorme...
Forse riusciamo a rimuoverlo senza...
Rendermi una quadriplegica, che significa...
Che non potro' piu' operare.
Ok, sentite, questa...
Tequila inizia a farsi sentire. Devo scappare.
Dottoressa Grey...
Tu sei una dei migliori chirurghi...
Che io abbia mai visto, nella mia carriera.
Ma non e' l'unico motivo
per cui ti ho chiamata. Quando guardo Richard negli occhi...
Va avanti a malapena.
La sua sponsor e' morta e lui non ne ha ancora trovata un'altra e...
Se gli dicessi questa cosa...
Catherine...
Mia madre ha nascosto la sua malattia
e ha passato anni, da sola, per colpa della malattia.
Non e' una scusa...
Per escludere dalla tua vita le persone che ami.
Meredith...
Non so se possa sopportarlo.
Beh, non lo so neanche io.
Ma e' anche la sua vita.
Non spetta...
A te prendere questa decisione al posto suo.
Ok, l'ospedale...
Ha chiamato e i risultati della biopsia sono...
Arrivati.
Ok, beh...
- Facciamolo. - Certo.
Un altro giro?
Va bene.
Io sono a posto, grazie.
Quand'eri...
- Alla ricerca di Dio... - Alla ricerca di Dio?
E' cosi' che l'ho definita, nella mia testa.
Quando te ne sei andato, senza dirmelo...
Una parte di me ha tirato un sospiro di sollievo.
Questa piccola parte di me...
Ha respirato, perche' pensavo saresti...
Saresti andato nei boschi e che avresti...
Avresti parlato con un prete, o uno sciamano e...
E... avresti pregato qualcosa, o qualcuno, e...
Saresti tornato con delle risposte, saresti tornato...
- Sicuro di te stesso. - E invece, sono...
Sono tornato con altre domande.
E hai fatto queste domande ad altre donne.
Ho passato quasi tutta la vita...
A essere cinque passi avanti agli altri, e...
Nessuno voleva essere mio amico.
Va bene? Non avevo mai un appuntamento.
Non litigavo. Non sapevo come si litigava.
Ho imparato analisi matematica alle elementari, ho imparato...
A fare un bypass coronarico...
A vent'anni.
Non ho mai veramente imparato ad amare.
Oppure...
A litigare, o a lasciar entrare qualcuno nella mia vita,
senza pensare che potesse essere la fine del mondo.
E tu... sei stato....
Sposato, e divorziato, e hai...
Una bambina, e...
Hai perso un bambino e sei...
Cinque passi avanti a me e io...
Non so come raggiungerti.
Hai detto di aver detto a Kate...
Quello che hai perso.
Si'...
E'...
E' un casino.
Ok?
E' complicato, Maggie.
Mettimi alla prova.
Va bene.
L'unica cosa...
Su cui io e April non siamo mai andati d'accordo era...
Dio.
Lei ci credeva e io...
Non riuscivo.
E ora che ci credo, ora che...
Ci credo davvero...
E' troppo tardi. Lei e' felicemente sposata con un'altra...
Persona.
Hai detto di essere felice per lei. L'hai detto...
- Moltissime volte. - Lo sono. Sono felice per lei.
Non farei mai nulla per...
Portarle via la felicita'.
Io sono...
In lutto.
Sono...
In lutto per quello che abbiamo perso entrambi.
E per quello che mia figlia ha perso...
A causa del pessimo tempismo.
In piu'...
Ti amo.
Ti amo davvero.
Ed e' tutto...
Vero, ed e' un casino.
E semplicemente...
Non sapevo come parlartene.
No, non...
Maggie, ti prego, non...
- Non andartene. - Non posso.
Sono...
Cosi'.
Jackson, non posso.
UNO SHOTTINO PER OGNI GETTONE
Cosa ti verso?
Otto anni, eh?
Impressionante.
Una volta sono arrivato a cinque.
"Signore, dammi la serenita'",
o sbaglio?
- Con cosa ti avveleni? - Vodka.
Goditela.
Ehi! Non puoi venire dietro il bancone!
Ma che cazzo fai?!
Ehi!
Smettila!
Ehi! Smettila!
Ehi!
- Qualcuno chiami la polizia! - Fallo!
Chiama la polizia, cosi' gli diro' cosa fai alle persone,
persone che cercano soltanto di esserci per i propri figli,
che cercano di essere li' per le mogli che amano,
che cercano di andare avanti senza mandare tutto a monte!
Li cerchi e dai loro la caccia!
Non ho fatto del male a nessuno!
La scelta e' sempre la vostra!
Puoi starne certo, cazzo.
Questa Fondazione era stata creata per cambiare il volto della medicina.
E grazie alle coraggiosissime donne che si sono fatte avanti
e hanno raccontato le loro verita', superando
ostacoli...
Insormontabili,
la Fondazione Catherine Fox
cambiera' nuovamente il volto della medicina!
Siamo solo agli inizi!
Cazzo...
Vero?
No, intendo, guardala...
E' stupenda.
- E' sempre stata fantastica, ma... - Ok, si puo' sapere cos'avete voi due?!
Perche' devi renderti conto che Richard e' come un padre per me,
quindi se c'e' qualcosa tra di voi...
- Non parlo delle mie avventure. - E' letteralmente l'unica cosa che fai.
Ah, ecco... vuoi i dettagli.
- No, affatto. - Mi ha risvegliato.
Avevo un bambino...
Mio figlio, e...
E poi non c'era piu'. E ho iniziato a vivere...
Con il pilota automatico, per anni, finche'...
Catherine...
Non mi ha ricordato che ero ancora vivo.
Ed e' anche molto brava...
A cantare.
E' una mia amica.
- Allora e' in buone mani. - No.
- Sono un Pezzo Grosso, Meredith. - Si', ok, sei un Pezzo Grosso,
- ho capito. - No, non capisci.
Non c'e' nessuno che sia piu' intelligente o piu' capace di me.
E una mia amica ha un condrosarcoma al terzo stadio.
Ha un cancro nella colonna vertebrale che non si ridurra' con la chemio,
e non so come rimuoverlo senza rischiare di ucciderla o lasciarla paralizzata.
Thomas, che ci fai ancora qui?!
- Hai un lavoro da fare! - Catherine...
Sono sopravvissuta a mia madre, che non ho neanche conosciuto,
e a mio padre, che e' morto mentre andavamo in chiesa
quando avevo 18 anni.
Ho cresciuto le mie sorelle da sola. Senza soldi, senza aiuto.
Sono sopravvissuta a razzismo, sessismo, e ogni forma di "ismo"
messa a punto per farmi sentire piccola, per sminuirmi.
Se ho fatto tutte queste cose, se sono sopravvissuta a queste cose,
allora potrei riuscire a sopravvivere anche a questo.
Ma questa e' una sfida che non posso affrontare da sola.
E ho bisogno che siate voi a capirlo...
Velocemente.
Ora scusatemi, ma...
Devo chiamare mio marito.
Il problema che hanno tutte le guide e i libri di istruzioni...
E' che non prendono in considerazione le eccezioni alle regole.
Ehi, piccolo Pancake.
Non lasciano spazio alla creativita'...
Al genio...
Ai miracoli.
Parlate con Richard Webber. Lasciate un messaggio.
Perche' i libri sono scritti in bianco e nero...
Mentre la vita reale...
E' solo un'intricata gradazione di grigio.
Quindi non c'e' niente che possa davvero prepararci
per le cose bellissime e dolorose che non pensavamo fossero possibili.
{an7}Da Maggie: Credo sia finita tra me e Jackson. Inizio a credere che il mondo stia per finire.
{an4}CHIAMATA DA: SCONOSCIUTO
Maggie?
Meredith?
Richard?
- Va tutto bene? - Non dire niente a Catherine.
E'... promettimelo.
Ok... te lo prometto...
Che succede?
O per i momenti che nessuno avrebbe mai potuto predire.
Mi hanno arrestato, Meredith.
Mi serve il tuo aiuto.