Quando ci feriamo,
il nostro corpo manda il segnale di creare dei coaguli
direttamente dov'e' la ferita,
cosi' che aiutino a fermare l'emorragia.
Grazie.
Stai bene?
Ho perso il controllo, Meredith.
Ero...
Ero arrabbiato,
e questo...
Questo bar... e' un locale terribile.
Sono dei predatori, distruggono le vite umane...
E' il sistema di pesi e contrappesi del nostro corpo.
Cavolo, si sta alzando il vento...
E' meglio che andiamo.
Catherine mi ha detto che non hai trovato un nuovo sponsor dopo Ollie,
e che non vai agli incontri,
e ora hai distrutto un bar...
Devi mettere la testa a posto,
devi fare in modo di arrivare ad essere pronto ad essere di supporto
a coloro che dipendono da te.
E' un sistema che dovrebbe salvarci la vita...
O almeno lo speriamo.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 8 - "Blowin' in the Wind"
Ok, Ben?
Scusa se ti ho svegliata, ma...
Non sapevo se usare le chiavi ora che siamo...
Separati.
Non siamo separati, passeremo del tempo lontani cosi' che io possa concentrarmi
sul limitare il mio stress, e' una pausa.
Si', lo so, me l'hai detto,
e anche se non dormo in questa casa...
Voglio comunque che chi abita qui sia al sicuro,
Sta arrivando una tempesta di vento, sara' forte, volevo...
Volevo sbarrare la finestre prima del turno,
se ti sta bene.
Si', certo...
Cerca di non svegliare Tuck, pero'.
Usero' chiodi, martello e tavole facendo silenzio.
Lascio le finestre di Tuck per ultime.
- Ehi. - Ciao.
C'e' un...
E' caduto un albero sulla Madison...
Si', ho visto.
Cavolo, e' assurda la situazione la' fuori.
E hanno detto che peggiorera' nel corso della giornata.
Quindi ora parliamo del meteo, Maggie?
E' questo che facciamo, ora?
- Ehi. - Altman!
- Mi piacera' il motivo per cui sei qui? - Non potevo stare in albergo, oggi,
e l'ospedale sara' inondato di pazienti.
Ehi.
Ehi... qualche aggiornamento...
- Su Betty? - Niente.
- Porto Leo di sopra. - Si'.
A dopo, piccoletto.
Ieri sera nessuno ha dormito granche'.
Per quanto resti in citta'?
Non ne sono sicura...
- Ma se ti servisse qualcosa, fammelo sapere. - Ok, grazie.
La loro figlia e' scomparsa da tre giorni!
Non potevo aggiungere altro carico su di loro.
Sei proprio gentile.
C'e' Karev?
No, solo il suo casino.
E' una cosa per il Capo...
Tornero' piu' tardi.
Se togli questo adesivo,
troverai scritto il mio nome,
e io sono qui, a differenza di Karev, che crede che "ad interim"
significhi "sciatto" e "palesarsi quando si ha voglia".
Quindi dimmi tutto.
Ok, beh, ero...
Amico di Frankie Shavelson.
Si', mi e' dispiaciuto sapere...
Stai bene?
Ieri sono...
- Andato in un bar e... - Richard.
- No... - Non ho bevuto!
E non ho ferito nessuno.
Ho perso la calma...
Ci sono stati...
Dei danni materiali,
e sono stato arrestato.
Beh, devo informare il Consiglio
che poi aprira' un'indagine.
Pero' oggi devo lasciarti in panchina.
Ti potrai riposare, potrai sistemare le tue cartelle...
Ma devi stare lontano dai pazienti, puoi farcela?
Si', posso.
Grazie, Bailey.
Dove cavolo e' Alex Karev?
Hai i segni del cuscino sulla faccia.
E' la prima volta che dormo cosi' bene da quando ho quello stupido lavoro.
Io ora chiudo gli occhi per altri... tipo... cinque minuti.
Mi sembra di aver dormito almeno otto ore...
Merda!
Che c'e'?
Ok, respira per me, Cece... ottimo.
Dottoressa Grey, devo farti vedere una cosa.
Di solito non faccio foto, ma non ho potuto evitare.
L'ho fatta quando lui era girato.
Cece, risparmia le forze.
Ha gli occhi squisitamente gentili,
un divertentissimo senso dell'umorismo
e fa il chirurgo in quest'ospedale.
- Il dottor Lincoln. - Si', lo conosco.
E?
E, DeLuca, sto aspettando.
Dunque, la respirazione e' difficoltosa, lamenta respiro affannoso.
Probabilmente e' il versamento pleurico.
Meredith...
Ti ho appena mostrato la perfezione.
- E io non ho tempo. - Ma mi hai vista?
Sono io a non avere tempo.
Ok, allora faccio una cosa veloce.
Prepariamola per una pleurocentesi.
Ehi, va...
- Va tutto bene? - Ripasso tra un'ora.
Ehi, hai guardato il meteo?
Quando mai guardo il meteo?
- C'e' vento, utile. - Ok...
Stanno dicendo di stare lontani dalle strade,
ci sono tre incidenti sull'autostrada, il ponte e' chiuso, siamo fottuti.
Se la situazione e' quella, l'ospedale sara' intasato. Dobbiamo andare.
Non saremo d'aiuto da morti.
No, no, no, Karev, restate li' finche' non si sara' calmato.
Faremo del nostro meglio, come sempre.
Ok, abbiamo ustioni, ferite post-incidenti d'auto, e...
Le macerie volanti hanno portato a infinite ferite da impatto
e vari traumi da penetrazione.
Le tempeste di vento sono le mie preferite!
Mamma mia, l'adorerete!
Dovremmo adorare tutto questo?!
La fiera degli impalati!
Bailey, non abbiamo spazio per tutti questi pazienti.
Il Seattle Pres ha gia' chiuso ai traumi.
Ehi!
Attenzione!
Gente! Ehi! State zitti!
Dunque, i pazienti piu' stabili verranno trasferiti di sopra, per liberare i letti.
Provvederemo a portare il materiale in tutti i piani,
e avvisiamo l'emoteca di tenere pronto del sangue in piu'.
Resteremo aperti per i traumi,
prendiamo tutte le precauzioni.
La nostra e' una costruzione solida,
e neanche il vento piu' forte puo' farci volare via.
- Si', ho ancora il mio tocco. - Ok, andiamo, forza.
Vi serve qualcosa da fare.
Hai finito le patatine?
Sembra che solo un terzo dello staff possa andare al lavoro.
Anche quella alla salsa barbecue nella busta blu?
Stanno mandando infermieri extra in pronto soccorso.
A quanto pare anestesiologia... sta lavorando il triplo.
- Dove sono le patatine? - Le ho mangiate ieri sera.
Mi sento un capo di merda.
Chi e' che abbandona la nave nel mezzo di un disastro?
Forse non e' un disastro...
Da quando ci siamo sposati ci siamo visiti a malapena, ora siamo bloccati qui...
Che ne dici se facciamo una seconda luna di miele?
Senza cibo?
Abbiamo la marmellata,
pane, birra, e...
Maccheroni al formaggio scaduti.
Va tutto bene, abbiamo la cucina a gas.
Quando abbiamo cucinato l'ultima volta?
Di la', in sala trauma 1.
- Andate. - Non ne abbiamo altre,
i prossimi dovranno andare all'ambulatorio 4. Servo ad Avery nella 1, puoi...
Vai, vai.
- Schmitt, ti avevo mandato in trauma 2. - Nella trauma 2 c'e'...
Il selfie stick nel cervello e...
- Helm, hai problemi coi cervelli? - Li adoro.
Trauma 2. Schmitt, vai alla clinica con il dottor Kim.
Dobbiamo mandare via i pazienti del trial clinico.
D'accordo.
Non ho piu' paura.
- Del selfie stick. Posso farlo io. - Troppo tardi.
Pensaci su mentre vai alla clinica.
- Bailey. - Altman.
Serve un consulto cardiologico in trauma 1.
Stavo giusto per chiederti l'autorizzazione, ma ora non serve piu'.
Vai.
Ora vivi qui?
Perche' ho voluto una porta di vetro?
Tenga duro, Georgia, ci siamo quasi.
Qadri, dammi una garza 4x4.
Dottoressa Grey. Com'era la soleggiata Los Angeles?
Non cosi' soleggiata.
Credi abbia superato la fascia?
Non lo so. Mi preoccupa una lesione toraco-addominale.
Pensavo tornassi domani sera.
Cambio di programma.
Beh, se sei a casa forse non berro' una bottiglia di vino
e non mangero' una confezione di gelato da sola.
Ci sono dei fluidi nel quadrante destro superiore.
Il fegato e' a posto.
Puo' stringere il pugno?
Ora apra. Perfetto.
Non ci sono danni. Qadri, pulisci e medica.
Bentornata, Grey.
Hai detto che c'e' stato un cambio di programma, il tuo paziente VIP e' morto?
No, sono solo... cambiati i programmi.
Qadri, falla portare a fare una TC, per favore.
Lo vedo con la coda dell'occhio, ma non lo sento.
Non lo sente perche' il cervello non ha recettori per il dolore.
So che ha paura, ma deve smetterla di muoverti cosi' tanto, ok?
Ho... un selfie stick nella testa.
Non e' neanche mio, e' di qualche stupido adolescente.
Come fa a parlare cosi' tanto?
L'adrenalina, forse? Non lo so.
Come va? Ho avvertito quelli della TC che state arrivando.
Quando... quando me lo toglierete?
Perche' potete toglierlo, vero?
Vi prego, toglietemelo.
Phoebe, faro' tutto il possibile per rimuoverlo,
ma quando lo faro', e' molto probabile che il suo cervello sanguini o si gonfi.
Voglio solo avvertirla, nel caso voglia chiamare qualcuno prima dell'intervento.
Mia madre.
Posso chiamare mia madre?
I paramedici hanno detto che avevano il mio telefono.
Lo troveremo.
Bailey, devo...
- Vai, vai. - Si'...
Ma ti sei visto?
Ti avevo detto di non uscire con quel casino!
E tu mi hai visto? Potresti provare un po' di compassione.
E smettila di urlare!
Non si riesce neanche a pensare, con te presente!
Per favore, potete controllarmi le orecchie,
dopo anni di danni?
Siete sposati, quindi.
- Suoni respiratori diminuiti a destra. - C'e' un piccolo pneumotorace.
- Stavamo litigando. - E aveva iniziato lui.
Sono uscito per allontanarmi da lei.
E' quello che fa sempre!
E le ho sbattuto la porta in faccia magnificamente.
Quasi dello stesso livello della Grande Porta Sbattuta del 1987.
E poi la cassetta...
Della posta di qualcuno si e' schiantata sul nostro sicomoro.
Ma non potevo rimangiarmi la porta sbattuta, quindi...
- Mi sono fatto un giro. - Da bravo idiota!
Non capisco se ci sia un versamento pericardico.
C'e' battito nel collo, ma mi preoccupa una ferita sottostante.
E cosi' sono davanti alla casa degli Hoffman...
Quando le loro stupide decorazioni di Natale si fanno prendere dal vento.
E voila'!
Dovrei stare nel laboratorio di Babbo Natale.
- Non e' nemmeno passato il Ringraziamento. - E' oltraggioso!
Ho scritto una lettera al consiglio del vicinato.
Ne scrivo una ogni anno.
Oh, grazie a Dio.
Owen.
- Ce la fate da soli? - Certo.
- Cos'e' successo? - Sto bene, brucia solo un po'.
E' venuta a piedi da Yesler e un ramo l'ha colpita, o almeno cosi' dice.
Segui il dito.
- Servono dei punti. - E una TC e un tossicologico.
Non ce n'e' bisogno.
Tanto risultera' che sono fatta.
Mi dispiace.
So che ho fatto un casino, ma voglio disintossicarmi.
Sono tornata per te, Owen e Leo.
Devo andare, ho un intervento.
Di' alle infermiere che e' una tossica e di non darle niente.
- Mi dispiace tanto. - Ehi...
Andra' tutto bene, ok?
Dai, forza... non so dove sia!
- Cos'e' tutta quella roba? - Sono...
I regali del matrimonio. Non trovo Bubby!
Per caso Bubby e' la tua coperta di Linus o un topo domestico?
Eccoti qui!
Ti presento Bubby.
Mi garantiva dei pasti caldi quando vivevo in macchina.
Non avevo i nonni!
Incredibile, e' ancora piu' triste del topo domestico.
Fidati, i tuoi maccheroni al formaggio saranno preparati con amore.
- Oh, no. - Che c'e'?
Che cos'e'?
Il nostro certificato di matrimonio.
- Che c'e'? - Se non lo spediamo non e' ufficiale!
- Era compito mio? - Direi!
Quindi non siamo sposati?
Pronto? Si'.
Che c'e', Schmitt?
Dottor Karev, Josh Gordon e' qui alla clinica con...
Dolore addominale e vomito e...
Capito. Lo faro'.
Il dottor Karev dice di mettere un sondino nasogastrico e di portarlo in pediatria.
Porto la signora Aguilar e torno per occuparmi di Josh.
- Ci penso io. - No, no, no.
I suoi elettroliti sono impazziti, probabilmente e' un'occlusione intestinale
- e ho esperienza con la... - Si', lo so,
lei e' un vero esperto.
Ha avuto molti piu'...
Pazienti di quanti ne abbia avuti io. Pero' anche io ne ho avuti,
molti avevano occlusioni e sondini nasogastrici, quindi ci penso io.
Ma se vuole aiutarmi, puo'...
Portarlo in pediatria quando ho finito.
Mamma... non voglio che tu stia in pensiero. Sto bene!
E' successo mentre andavo al lavoro.
No, al lavoro tutto bene.
Helm, la paziente rimarra' seduta.
Potresti passare da casa mia dopo...
Quando la tempesta e' finita e sostituire la dog sitter?
Potrei metterci un po' piu' del previsto.
E non dimenticarti di dargli un solo dolcetto, dopo cena.
Grazie, mamma.
Sei la migliore.
Sei la mamma migliore del mondo.
Ci sentiamo dopo?
Stai attenta.
Ti voglio bene.
Scusate, e' che... non mi piace farla preoccupare.
Lo capiamo.
Pronta?
E' terrorizzata.
- Ciao. - Ehi. Benvenuto al Polo Nord.
Dovevi vedere quanto ha urlato sua moglie fino all'ingresso della sala.
Le gioie del matrimonio.
- Ha fatto la TC? - No, c'erano troppi pazienti prima di noi.
Ho pensato di tagliare sopra ed estrarla da sotto.
A me sta bene.
Come sta Betty?
Sembra che stia abbastanza bene.
- E comunque grazie. - Figurati.
Sei rimasta, vuol dire molto.
Owen, io...
Io devo dirti una cosa.
- Cosa? - Non ora...
Dopo.
Ci prendiamo un caffe' dopo l'intervento?
- Certo. - Beh...
Dobbiamo entrare.
Ok.
- Catino. - Oddio mio. Oh, mio Dio!
- Cottonoid. - E colla di fibrina?
Si', giusto un po'.
Bene.
Cazzo. Aspira.
- Cos'e' successo? - Lo stick bloccava l'arteria vertebrale.
Helm, aspira!
Dice che non parlo abbastanza dei miei sentimenti...
E che non condivido abbastanza.
Allora dovrebbe operare di piu' con te.
- Cosa?! - Il tessuto connettivo sembra intatto.
- Qadri, vuoi fare tu gli onori? - E tirarlo fuori?
Si'.
Tiralo su, non inclinarlo.
Cosi'.
Bene.
Che c'e', dovrei cambiare dalla sera alla mattina?
Ok, irrighiamo e iniziamo la riparazione.
Irriga.
Pensi che stia esagerando?
Questa donna aveva 50 pezzi di vetro in corpo. Poteva morire.
I problemi tra te e Jackson fanno male, ma...
Non uccideranno nessuno.
{an1}NOME: FRANK SECONDO NOME: PICCOLO PANCAKE COGNOME: SHAVELSON
3 chiamate perse da Catherine
Cercavo Catherine Fox.
Chi parla?
Koracick?!
- Pressione alle stelle e battito in calo. - Perche' le sta uscendo un'ernia.
Le diamo il mannitolo o la salina ipertonica?
- Non funzionera'. - Cosa? E perche'?
Il tronco encefalico sta diventando nero.
Controlliamo le pupille.
Fisse e dilatate.
Ma prima parlava.
Lei... ci ha parlato, e...
Ha parlato con la madre. Era lucida.
Lo stick premeva proprio contro l'arteria.
Ogni tentativo di rimuoverlo avrebbe portato a emorragia o...
A gonfiore incontrollabile.
Non hai mai avuto speranze.
No.
Controlleresti se e' una donatrice?
Lo e'. B negativo.
Bene, allora...
Richiudiamola,
portiamola in terapia intensiva e dichiariamo il decesso. Helm, andiamo.
B negativo?
Si', perche'?
E' compatibile con Cece Colvin.
Che ci fai, qui? Non ci sono piu' pazienti.
Volevo accertarmi che rientrassi sano e salvo. Ci sei?
Non preoccuparti per me.
Aspettero' qui che finisca.
E non perche' sono debole o spaventato, ma perche' e' la cosa saggia da fare.
Il vento sta aumentando.
Senti...
Scusa se sono stato brusco, in ascensore.
Sei stato uno stronzo.
E' esattamente questo che non volevo.
Non ho bisogno di questi drammi, dei sentimenti feriti,
del fresco coming out
o di una spirale di vergogna.
Senti, tu sei dolcissimo, ma...
Non posso guidarti allo scoperto come uno sherpa gay...
- Ok? - Non sono io quello melodrammatico.
Tu lo sei.
E sei pure stupido se pensi che sia sicuro
attraversare il parcheggio delle ambulanze.
Mai sentito parlare dell'Effetto Venturi, "Signor Super Esperto"?
La velocita' del vento puo' raddoppiare tra due edifici, creando un tunnel.
C'e' un motivo se chiamano le tempeste del Nord-Ovest Pacifico "Bombe d'aria".
E questa e' una bomba d'aria bella grossa!
Lo vedi? Io...
Non ti si puo' neanche parlare.
Almeno muoviti raso terra.
Nico!
Veloce, entriamo li'!
Stai bene?
Si'. Credo di si'.
E' stato...
Cavolo.
Prego.
Ok, ci siamo? Forza.
Ok, continua.
Nessuna lesione della giugulare, per ora.
Ma lo stai tirando?
Senti... devo essere lento e avere mano ferma. Non voglio che muoia dissanguato.
Lo stiamo tenendo lontano dalla moglie. Probabilmente gli facciamo un favore.
E' successo qualcosa?
- Qualcosa di brutto? - Non e' il momento.
La carotide e' intatta.
Senti, se sei malata o una cosa del genere...
Owen!
Aspetta...
Questa cosa, qualsiasi essa sia...
E' il motivo per cui sei tornata a Seattle?
Perche' non me ne hai parlato prima?
Perche' non volevo che nessuno...
Morisse dissanguato.
- Quindi e' una cosa brutta. - Possiamo concentrarci sull'intervento?
Magari!
Da qui l'hai tolto.
Dichiaro il decesso.
La SPECT cerebrale evidenzia che non c'e' perfusione cerebrale.
Morte cerebrale.
Contattero' l'UNOS e il nostro coordinamento trapianti.
- Helm, tu... - Avverto la dottoressa Grey?
Si', vado subito.
Pronto?
Tesoro, sei tu?
Sei uscita?
Signora Moss...
Sono la dottoressa Shepherd.
Ho operato sua figlia.
Sfogati e urlami pure di tutto, ok? So che sei arrabbiata, e lo capisco...
Grazie.
Per essere tornata.
Puoi sempre tornare da me, va bene?
Per favore, torna sempre da me.
Va bene.
Cos'hai che ti turba e non ti fa ascoltare i miei problemi?
- Maggie. - No...
Jackson ti ha detto cos'e' successo?
Ma anche se l'avesse fatto, sei mia sorella, dovresti stare dalla mia parte.
Lo ami? Lo ami ancora?
Si', certo. Ma non e' questo il punto.
E' proprio questo il punto.
Catherine ha un condrosarcoma in stato gia' avanzato alla colonna vertebrale.
E' lei il mio paziente VIP, e' per lei che sono andata a Los Angeles.
E' davvero grande.
Ed e' grave.
E lui avra' bisogno di te.
Percio', a meno che non si sia rivelato essere un sociopatico, chiaritevi.
O almeno sii sua amica.
- Jackson lo sa? E Richard? - Non ancora.
- Meredith. - Lo so.
E tu hai infranto il segreto professionale con me per Teddy, quindi siamo pari.
Li ho trovati. Io, lui no.
- Cos'hai trovato? - Potremmo avere gli organi per Cece.
Eccolo qui.
Bene.
Ha sfiorato il fegato, mancato il colon,
non vedo nessun danno neanche alla milza.
Com'e' il cuore?
Il bastone e' passato solo davanti al pericardio,
c'e' solo un piccolo strappo nel diaframma,
ha completamente mancato il cuore.
Gia', e l'intestino tenue ha solo qualche graffio sul mesentere.
- Irrigazione. - Non posso crederci.
E' completamente illeso.
Onestamente, io sono un po' deluso.
Owen?
Sono incinta.
Il bambino e' tuo.
Mi dispiace di aver aspettato cosi' tanto.
Dottoressa Altman,
la chiamano dal pronto soccorso, un altro consulto cardiologico.
Si'.
Vado subito.
Congratulazioni?
Teddy, tu e Owen avete finito?
Come scusa?
Il vostro intervento?
Stavamo proprio per chiudere e mi hanno chiamata qui.
Ok, grazie. Perche' devo parlargli. E...
Grazie davvero per il tuo aiuto, non sai quanto mi abbia fatto piacere.
Si', certo.
- Ehi, Altman! - Scusami.
- Si'. - Aiutami.
Wow. Dove sono i barellieri?
Sono un po' in crisi, percio' ci danno una mano tutti gli inservienti.
Tutto l'ospedale e' in crisi, dovreste chiudere prima che qualcuno si faccia male.
Vuole chiudere il ps?
Si', eccome, tutti gli ospedali lo stanno facendo e...
E noi invece siamo solidi come rocce. Portalo a fare la TC.
Va bene.
Sai, per quel che vale, sono stato l'ultimo a sapere di Harriet,
ma e' la cosa piu' bella che mi sia mai successa.
Potresti... ti dispiace parlare tu...
Si' certo, vai, parlo io alla moglie.
Percio' mi farete i trapianti?
Oggi?
Si', c'e' ancora qualche esame che vuole fare la dottoressa Pierce,
ma, se sara' tutto a posto, si'.
Chi e' il donatore? Ha una famiglia?
Posso dire solo che e' qualcuno che e' rimasto ferito durante la bufera.
E la bufera e' cosi' grave che l'UNOS non puo' portare gli organi altrove.
Cosi' li ricevero' io?
Perche' quella faccia?
Non eri tu la prima persona sulla lista, Cece.
Non eri neanche vicina alla cima della lista.
Perche' il tuo organismo ha subito cosi' tanti danni
e con un intervento come questo...
Rischi un'emorragia catastrofica.
Sarai sotto anestesia per ore, il che aumentera' il rischio di emboli
oppure di un ictus.
C'e' la possibilita' che non funzioni.
C'e' anche una possibilita' che non ce la farai a superare l'intervento.
Cos'ha di nuovo che non va questo qui?
Ha ragione.
Non devi accettare gli organi.
Stiamo rischiando.
Se muoio oggi, muoio lottando.
Moriro' sapendo di aver fatto il possibile.
Ma, dottoressa Grey, se non combatti, se non provi...
Se non fai la tua parte...
E non raccogli...
Tutta la luce e l'amore e la gioia che puoi avere da questa...
Unica vita che ti e' stata data...
Verro' a prenderti dalla tomba.
- Va bene - Bene.
Ora dammi quegli organi.
Perche' preferirei venire a prenderti di persona.
Ci vediamo di sopra, Cece.
Ok, ricontrollale il potassio
e correggi la sua coagulopatia, ok?
Va bene.
Cosa va bene?
Andare a bere qualcosa. Immagino l'offerta sia valida.
- Davvero? - Si'.
Assolutamente.
- Gia' stasera? - Certo.
Se il bar e' ancora in piedi, dopo la tempesta.
Facciamolo.
Qualcuno che ci conosce pensava le volessimo?
La Kepner le ha messe il lista.
Aspetta, le coppette a cosa servono?
Sono dei pirottini.
Sono, tipo... ottime per la creme brule' e cose cosi'.
Ma chi sei?
Izzie... Izzie faceva un sacco di dolci.
Sai cosa penso?
Che non dovremmo parlare delle ex in luna di miele?
No, ridiamo indietro queste cagate...
Facciamo una fortuna, ci compriamo una TV piu' grande.
Ti amo.
Per la faccia.
E' un po' gonfia.
Che c'e'?
- E gli occhiali? - Si e' rotta la fascia
mentre ci arrampicavamo per entrare.
Riesci a vedere?
Si', ci vedo.
Solo non perfettamente.
Probabilmente...
Sono a terra, rotti, o...
Sono finiti su un albero, comunque e' colpa tua.
Hai finito?
Si'.
No, no, non ho finito.
Sai cos'altro e' colpa tua?
Il fatto che credi io mi stia vergognando,
perche' non e' cosi'.
Non sono in un circolo vizioso.
Sono un nerd. Essere attratto dai ragazzi non mi fa vergognare piu'
di qualsiasi altra cosa, nella mia vita.
Sai cosa facevo, quasi tutte le sere, prima di andare al college?
Stavo...
Nel seminterrato di mia mamma...
Con altri tre ragazzi del club dei dibattiti...
A giocare a "Dungeons & Dragons".
E... e...
E' lo stesso seminterrato in cui vivo ora.
Fidati, quando dico...
Che nessuno faceva sesso.
Ne' coi ragazzi, ne' con le ragazze.
Il sesso era...
Il sesso era come la Spada del Sole.
E' un'arma magica difficilissima da trovare, nel gioco.
E' praticamente una spada laser parlante.
Lascia stare, non importa.
Il punto e' che...
Il sesso non esisteva, per noi.
Quindi, non...
Sapevo di essere gay.
Io... sapevo...
Che provavo qualcosa per i ragazzi, pero'...
Non li capivo.
Finche' non mi hai baciato.
Tu mi hai baciato...
E ho sentito l'opposto della vergogna.
Ho sentito...
Come se... esistessi.
E tutto e' andato in ordine.
Per la prima volta mi e' sembrato di tenere in mano la Spada del Sole e...
Lo so...
Mi... mi... mi stai baciando per farmi smettere di parlare?
No.
Ehi.
Senti, so che forse non avrei dovuto dire quelle cose a Cece
e capisco se sei arrabbiata,
- ma... dovevo dirle... - Sei stato coraggioso.
Non molti dottori avrebbero avuto il coraggio di dirle la verita'.
Mi hai impressionato, DeLuca.
E tu mi meravigli, dottoressa Grey.
E siccome mi sento coraggioso...
Non mi dispiace averti baciata, al matrimonio.
Perche' e' l'unica cosa a cui riesco a pensare, e...
So che hai diverse opzioni, pero'...
Voglio sapere se sono tra queste.
- Sono il tuo strutturato. - No, no, no. Non fare cosi', ok?
Non c'e' nessun tipo di abuso di potere.
Non sono una matricola, sono uno specializzando.
Uscivi con mia sorella.
A Maggie non interessa. Davvero, non le puo' interessare di meno.
DeLuca.
Meredith.
Andrew.
Senti...
Io credo ci sia qualcosa,
e possiamo continuare a pensare a tutte le scuse del perche' non farlo, ma...
Penso che lo provi anche tu.
Sto passando una settimana assurda.
Non mi fido di quello che penso.
Quindi adesso me ne andro' via da qui, va bene?
Ma pensero' a quello che hai detto...
Appena saro' in grado di pensare.
Va bene?
Va bene.
D'accordo.
Brindiamo,
- alla nostra seconda luna di miele. - Cin cin!
- La birra e' piu' buona in questi bicchieri. - Se ci teniamo tutto,
dobbiamo scrivere dei biglietti di ringraziamento?
- Io no! - Io no!
Non mi importa del certificato.
Mi sento sposato.
Anche io.
Ma dobbiamo comunque spedirlo.
Gia'.
Louie sta bene?
Lui... era solo un antipasto...
Su uno stuzzicadenti!
Si', e incredibilmente, non e' stata perforata nessuna parte vitale.
Ha bisogno di riposare,
d'accordo? E stare tranquillo, per qualche settimana.
So che sembra che ci odiamo, dal modo in cui parliamo,
ma io l'ho amato...
Tutti i giorni...
Dei quarantacinque anni che abbiamo passato insieme.
Ma comunque, e'...
Un matrimonio che dura da quarantacinque anni.
Voglio dire... non avremmo mai resistito cosi' tanto senza litigare.
A Louie... piacciono le uscite di scena drammatiche, ma...
Oggi mi ha spaventata a morte...
Perche'...
Perche', vede, lui ritorna sempre.
Non importa la gravita' del litigio, lui... lui torna...
Lui torna sempre.
Grazie.
Rileggero' da capo questa cosa e poi mi cerchero' un nuovo sponsor.
Beh, io penso che questa sia un'ottima idea.
Perche' sono quasi sicuro che mia moglie abbia una storia con Tom Koracick.
Ed ho paura che se non avro' un po' piu' di tranquillita'
di quella che ho gia' in questo momento, uccidero' qualcuno
cosi' ritornero' in carcere... per sempre.
Catherine e Koracick?
Beh, non siamo tutti come la Bailey e Warren.
Io e Ben...
Non... dormiamo piu' nella stessa casa, al momento.
Gli ho chiesto un anno di pausa.
Ma tu...
Non prendi pause dai matrimoni.
Te le prendi dal lavoro.
Sto in pensiero ogni minuto della giornata.
Sul fatto che...
Possa soffocare dal troppo monossido di carbonio...
Esplodere in un palazzo in fiamme...
O che possa cadere da una stupida scala.
Ho... paura del fatto che possa morire.
E tutto questo finira' solo perche' gli hai chiesto di andarsene?
E smetterai di essere preoccupata?
Ti sei arresa al tuo lavoro e a tuo marito. Chi sara' il prossimo?
Tuck?
Bailey, stai cercando di riparare la tua parte interna dall'esterno, e io lo so.
Perche' la mia parte interna e' un vero casino.
Devi farti aiutare, Bailey.
Ciao.
Hai un momento?
Ho pensato a ieri.
E' stato il primo...
Grosso litigio che abbiamo avuto, da sempre.
Jackson, io non so come dirtelo...
No, tranquilla, non devi dire niente.
Maggie...
Jackson, mi dispiace cosi' tanto.
Si tratta di tua madre.
Ehi, Helm.
Salve.
Stai portando su Phoebe per il prelievo?
Si'. La Grey ci aspetta in sala 2,
mentre Qadri prepara Cece.
Mi unisco a voi. Grazie.
- Ehi... - No!
- Cosa? Sto andando in sala operatoria. - Mi stai seguendo.
Sto andando alla tua sala. Lavoro sul caso.
Bene. Io...
Mi metto quaggiu'...
E non diro' una parola...
E non ti guardero'.
Stiamo entrando, attenzione.
Vai, vai, vai.
Ehi. Ehi, ehi, ehi!
- Teddy, dobbiamo... - Owen, sto tornando in sala operatoria.
Ci penso io.
Ehi, ci pensiamo noi.
Come hai potuto non dirmelo?
Non ti comportare come se fosse stata una cosa facile.
Eccoti!
Ti ho cercato dappertutto
perche' dovevo vederti per dirti...
Che...
Cavolo... che voglio fare la richiesta...
Per essere ufficialmente la madre affidataria di Betty.
Forse io e Betty ci trasferiremo per un po'
per sistemare le cose burocratiche, ma...
Io le voglio bene.
Capisci?
Le vogliamo bene, giusto?
Che c'e'? E'...
Successo qualcosa?
A volte, i segnali del nostro corpo si incasinano...
E il nostro sistema di sicurezza... va in tilt.
Invece di produrre coaguli... il nostro corpo li distrugge.
- Cosa c'e'? - Amelia, devo...
Dobbiamo...
E la cosa che ci dovrebbe aiutare...
Ci fa solo del male.
Che succede?
Siamo bloccati.
Significa che iniziamo a sanguinare...
E tutto si spegne.