Nelle puntate precedenti di Grey's Anatomy...
- Ti prego, torna sempre. - Ok.
Sono incinta.
- Di tuo figlio. - Dottoressa Grey,
se non sfrutti tutto l'amore e la gioia
che puoi ottenere dalla vita che ti è stata data,
ti perseguiterò dalla tomba.
- Sì. - Sì a...
I drink.
Hai rinunciato al tuo lavoro e a tuo marito.
Hai bisogno di aiuto.
Mi dispiace tanto, è tua madre...
Hai sentito?
Moriremo qui dentro.
Ma se è così che devo morire, mi va bene.
Tutti abbiamo bisogno di un luogo dove sentirci al sicuro.
Dove sentirci al riparo.
Protetti.
Per la maggioranza delle persone, si tratta di una casa.
Per la maggioranza dei chirurghi, è un ospedale.
Non mi importa se sono caduti cento pali della luce,
devi far riaccendere queste dannate luci!
No, invece. È per questo che esistono i generatori.
E allora perché non funzionano?
Perché ci vuole un po' di tempo prima che si attivino.
Visto?
Ed è per questo che sono responsabile dell'edificio.
Come sei soddisfatto... tutto orgoglioso.
Non mi interessa.
In ospedale, difficilmente veniamo presi alla sprovvista.
Che strano.
La corrente è tornata, ma... ci stiamo muovendo?
Vi sembra di sì?
E c'è sempre qualcosa che ci tiene occupati.
Che c'è?
- Non importa. - Non importa?
Voglio dire che nessuno ti sta chiedendo niente. Nessuno ti chiede...
Di rinunciare a qualcosa o...
O a qualcuno. Ma dovevi saperlo.
Che cosa?
Teddy è incinta.
È tuo?
Sappiamo sempre cosa fare dopo.
Ok!
È proprio un posticino accogliente.
Credo che siamo bloccati.
Non posso, devo andare in sala operatoria.
Devo procurare un cuore a Cece.
Maggie ci sta aspettando.
Non posso restare qui.
Facci uscire da qui.
Ok...
Ho un trapianto...
Ok...
- Che fai? - Beh...
Sotto questa luce dovrebbe esserci una botola...
- Da qualche parte. - Che cosa? No!
Non farai nessuna mossa da eroe dove entri nel pozzo di un ascensore.
Volevo che usassi il telefono.
- Non ho linea qui dentro. - E neanche io.
Allora perché hai detto a me di farci uscire da qui?
Perché io...
Non posso restare qui!
Aiuto!
Quindi...
La spina dorsale, e poi?
Condrosarcoma.
Da C5 a T1.
Vasta invasione locale.
Quando te l'ha detto?
- Perché... l'ha detto a te? - Non l'ha fatto.
Non vuole ancora che si sappia.
Ma non potevo saperlo e non dirtelo.
Proprio a te...
Cosa faccio?
- Mi sento... - Impotente.
Lo so.
Non mi sono mai sentito meno medico in tutta la mia vita.
No, la mia paziente, Cece...
È in sala operatoria e la pressione sta calando.
Vai.
- Qualsiasi cosa possa fare... - Vai, vai.
Cece... che succede?
La pressione continua a calare. Le abbiamo dato dei vasocostrittori.
Il mio vecchio cuore è geloso di quello nuovo.
Sembra che voglia abbandonarmi.
Allora siamo giusto in tempo.
Aggiusta il dosaggio per mantenere la pressione media sui 50.
Qadri, vai in sala 2 e vedi come va l'espianto della dottoressa Bailey.
- Devo sapere quanto manca. - Subito.
Cosa facciamo?
- Cosa facciamo? - Quello che stiamo facendo.
Insuffli con l'ambu,
fai circolare l'ossigeno nel sangue, mantieni gli organi vitali...
E...
- Aspettiamo. - Ma siamo bloccati.
Non siamo bloccati.
- Solo in ritardo. - Ma non possiamo!
Cece è in sala operatoria, dobbiamo prendere gli organi...
- Helm, mantieni la calma. - È che...
Lo stava aspettando ed è...
Oddio...
Credo...
Credo di avere un attacco di panico.
No, no.
Non è così. Smettila. Siamo intesi?
Nessuno ha un attacco di panico.
- C'è nessuno?! - Aiuto!
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 9 - "Shelter From The Storm"
Non capisco, sei qui da...
- Settimane! Da settimane! - Esatto, da tanto.
L'hai appena scoperto?
No. No. Lo sapevi...
Per questo sei tornata qui, perché sei incinta.
Sì, sì. Lo so... da un po'.
- E non me l'hai detto? - Te l'ho detto!
Solo ora!
La pressione scende.
- Non sento il battito. - Forse è un tamponamento cardiaco, forse...
- La targa ha perforato il cuore. - Se è così, l'RCP non serve a nulla.
Dobbiamo operarlo.
Ehi!
- Ehi! - Ragazze, ragazze, non c'è tempo.
Alla peggio, la porta non si aprirà se non dopo la sua morte.
Dobbiamo aprirlo.
- Qui dentro? - Qui dentro.
Guardati in giro. Con cosa possiamo lavorare?
- Due unità di sangue. - Ottimo. Abbiamo...
- Kit per drenaggio. - Bingo, ho un bisturi...
Ok, Shepherd, puoi ventilarlo?
- Lo facciamo sul serio? - Sì. Forza.
Traumatologia è scegliere tra fare una cosa che potrebbe ucciderlo...
- E non fare niente, così da ucciderlo. - Così da ucciderlo.
Ehi, non possiamo andare da nessuna parte, quindi...
Che altro possiamo fare?
Dovresti essere in luna di miele.
E tu dovresti dormire.
Hanno riaperto il ponte, la tempesta si sta calmando.
- Torna a letto, dai. - Ma dai, Jo, c'è lo schifo lì dentro.
- Dai, va tutto bene. - Non è vero.
È caduto un palo nell'area delle ambulanze...
- Scherzi? - No, non c'è corrente, gli ascensori non funzionano...
Ci sono medici e pazienti intrappolati...
- Ci penserà la Bailey... - La Bailey è intrappolata in ascensore.
- Dovremmo andare lì. - No, vado io, tu sei ubriaca.
Dovresti andare lì.
Smettila.
Di fare cosa?
Di guardarmi.
La stanza è piccola, non c'è molto altro da guardare.
Sai cosa intendo.
Ok...
Allora mi metto qui, dove non ti vedo.
Odio non sapere cosa sta succedendo là fuori.
Te lo posso dire io...
Maggie probabilmente ha iniziato a lavorare al trapianto di Cece
perché la Bailey o Webber o...
Un medico qualsiasi ha fatto il prelievo di organi,
e quella stessa persona si occuperà del trapianto di rene.
Sei un chirurgo brillante, Meredith, ma per questa procedura serve un chirurgo...
Qualsiasi.
Devo ringraziarti?
Grazie.
È come il TARDIS di "Doctor Who".
È una roba nerd? Non sono molto pratica...
Nemmeno io, ma lo guardavo da piccolo, in Italia.
Doctor Who aveva...
Una cabina telefonica che era una macchina del tempo
e, una volta dentro, si...
Andava aldilà del tempo e dello spazio e il mondo andava avanti,
ma tu eri in un'altra piccola...
Bolla,
un mondo segreto in cui le regole normali non valgono.
Le regole qui valgono,
non siamo nel turdis.
- TARDIS. - Quello che è.
Chiama i vigili del fuoco e fagli aprire quegli ascensori!
Non verranno.
- Non verranno? - Non possono venire per la tempesta.
Senta, non so perché se la prende con me...
Perché l'edificio non funziona e lei è responsabile del maledetto edificio!
Faccia di meglio!
Avete chiamato Catherine Fox, lasciate un messaggio.
Sei... sei Betty, vero?
- Ti serve una mano a cercare qualcuno? - No, non c'è problema, stavo...
Solo aspettando il ritorno della dottoressa Shepherd.
Solo che non ce la facevo più a stare in pronto soccorso.
Giusto, certo.
Sai che ti dico? Anche io sono un po' irrequieto,
e credo che la cosa migliore da fare, in questi casi, sia aiutare qualcuno.
Abbiamo tanti pazienti, gli ascensori non funzionano...
- Devo dare una mano e anche tu. - Sì, posso...
Dai, muoviti. Rendiamoci utili.
Avete chiamato Catherine Fox, lasciate un messaggio.
Mamma, sono di nuovo io. Richiamami, ok?
- Dimmi dove sei e cosa posso fare per te. - Sa dov'è la dottoressa Bailey?
- Qadri, che sta succedendo? - La dottoressa Bailey è in ascensore.
E allora perché me l'hai chiesto?
Cece Colvin è pronta per il trapianto.
La dottoressa Bailey è bloccata lì con gli organi della donatrice.
La Pierce vuole che li trovi, ma non so come.
- Permesso, scusate! - Ehi!
- Che c'è? - Deve aprire gli ascensori.
- No, sono fuori uso. - Lo so già.
Sono computerizzati. Ok? Dovranno essere resettati.
- Prima o poi funzioneranno. - Nessun "prima o poi".
Le sto chiedendo come si aprono.
Chiamerei il ragazzo che li ripara, ma non verrà. C'è una tempesta infernale.
Sì, lo so... c'è qualcosa che sa di cui non sia già a conoscenza?
Ok, dottore. No, non saprei.
Mi sa dire quanti interruttori differenziali ci vogliono
per evitare che rimaniate folgorati ogni volta che toccate un defibrillatore?
No, non lo sa. Lo prendete, dite "libera!" e gli eroi siete voi.
Perché i dottori sono fighi.
Non iperventilare.
- Non si preoccupi. Sto bene. - Mi riferivo alla paziente.
Mi scusi.
Credo proprio che...
Precipiteremo e...
Cece morirà...
E Phoebe non potrà dire addio a sua madre
e morirà per nulla...
Con un bastone per selfie in testa
e l'ascensore precipiterà e precipiteremo anche noi.
Se saltiamo finché non tocca terra,
- Ce la caveremo. - Non ha senso.
- È fisica elementare. Non si può... - Giusto.
Prima... prima colpiremo il tetto,
e poi saremo schiacciati sul pavimento come dei pomodori.
Saremo solo poltiglia.
- Non precipiterà nessuno. - Gli ascensori crollano...
- Sempre! - Nei film, non negli edifici veri.
- Ne è sicura? - Ci sono dei freni...
- Speciali o cose simili. - Ma... come lo sa?
Non lo so! Me lo sono inventato.
Perché se i nostri cervelli hanno deciso di spaventarci a morte,
con degli scenari in cui muoiono tutti quelli a cui teniamo
e noi diventeremo salsa di pomodoro,
per quale motivo non possono tirarci su facendoci avere idee migliori?
Dei freni idraulici ad aria compressa, ad esempio.
E smettila di ventilarla!
Che ne dice...
Di respirare insieme a me?
Ok? Allora?
Facciamolo.
Dentro.
E poi fuori.
Dentro.
E poi fuori.
Te l'avrei detto subito. Te l'avrei detto al mio arrivo,
ma avevi già formato una famiglia.
- In tempi record. - Ma che carina!
Beh, non è così?
- Sento un pizzico di sarcasmo. - Decompressione del pericardio.
Scusami. Sì, era una battuta sarcastica. Hai ragione.
- Ci vuole un'incisione a conchiglia. - Sì, proprio un'incisione a...
- Ci sono dei noduli o... - Non vedo da dove viene l'emorragia.
Già... è un'incisione. La facciamo a conchiglia.
- Dobbiamo avere più visibilità. - Giusto. Sì, lo sapevo.
È che mi sono specializzata in altro.
Significa che gli apriamo il torace come il cofano di un'auto.
Ok, Owen, prendi il bisturi.
- Faremo una toracotomia destra. - Ok.
Ci vuole qualcosa per incrinare lo sterno.
Sì, ci sto pensando. Troverò una soluzione.
E quindi...
Carina è rimasta con mio padre e io mi sono trasferito qui con mia madre.
- Perché tua madre è andata via? - Io...
Mio padre è... cioè era...
Un chirurgo molto famoso in Italia.
Non potrei mai capire chi ha dei genitori famosi.
No, infatti...
Tua madre ha vinto dei premi, mio padre ha vinto...
Delle assoluzioni.
Non ho mai parlato di lui con nessuno.
Beh...
- Puoi farlo, se ti va. - Non credo di riuscirci.
Intendevo dire che puoi farlo se ti va, rimarrebbe dentro queste mura.
Perché non credo che usciremo mai da questi quattro muri.
Ma è anche l'uomo che...
Mi ha fatto salire dietro la sua moto e...
Mi ha insegnato a giocare a calcio, mi ha insegnato i nomi delle stelle.
Quindi, è...
Complicato.
Ecco, ne ho parlato con qualcuno.
Grazie.
Credi davvero che ci sia una botola lassù?
Sono entrato solo per ripararmi dal vento.
- Anche io. - Anche io.
Beh, dovrei rientrare.
E dovreste rientrare anche voi.
- Subito! - Certo.
Sì, signore.
- Fatto. - Ok, come apriamo lo sterno?
Ci penso io, anche se perderemo il monitor cardiaco.
- Perché? - Perché?
Per aprire lo sterno, di solito uso lo scalpello Lebsche
e lo colpisco con il martelletto. Ma non abbiamo nessuno dei due e quella...
Batteria è abbastanza pesante da usare come martelletto.
E lo scalpello Lebsche?
Dovrai fare pressione tu, appena tirerò fuori questo.
- Userai la targa? - Divertente.
Ottima idea, Hunt.
Ok, siete pronte?
Uno. Due.
Tre!
Va bene.
Allora, cosa intendevi...
Cosa intendevi quando hai detto...
"Nessuno vuole che io faccia niente"?
Pensi che magari...
- Potremmo aspettare di parlarne finché... - No, no.
Interessa... interessa anche a me.
- Dovrebbe scegliere una delle due o... - No.
No, no, no. Non c'è nessuna scelta da fare.
Owen, io e te siamo fuori discussione. Quindi...
Tu ed Amelia potete essere...
- Quello che volete. - Ehi, grazie.
Ma rimarrò a Seattle.
Cioè, mio figlio si merita due genitori ed io un amico e...
Quindi, puoi rimanere con Amelia.
Che è proprio qui.
- Ok, siete pronte? - Sì.
Cavolo, Dio santo.
Perfetto.
- Va bene. - Tieni.
- Pronto? - Quasi.
Uno, due, tre.
- Bene. - Adoro la neurochirurgia.
Ok, la parte sinistra del cuore sembra a posto.
A volte c'è solo un cucchiaino di sangue.
Sento che, se riuscissi a rimanere pulita per tre mesi,
allora potrei tenere tutto sotto controllo, capisce? Riprendermi Leo.
- Riprendermi un po' la mia vita. - Betty, devi...
Prenderla un giorno alla volta,
e non commettere mai l'errore di pensare che sei guarita.
È uno schifo.
Se lo fai da sola, è uno schifo.
Ma se lasci che le persone ti aiutino, non è affatto male.
- Un paziente è in arresto, puoi... - Va...
Posso tornare al pronto soccorso e...
Vedere se posso fare qualcosa?
Sì, fai pure, certo.
C'è nessuno?
- C'è nessuno? - Ehi.
C'è qualcuno lì dentro?
Tutto bene?
C'è qualcuno? Ehi.
- Ehi! - Bene.
- Sono qui. - Gli organi del trapianto sono bloccati nell'ascensore, ci aiuti.
Apriamo queste porte.
Ehi, ehi.
- Cosa volete fare? - Cerchiamo di aprirlo.
No, no, no. Non potete accedere ad un ascensore bloccato.
- Qualcuno potrebbe morire. - Se non lo facciamo, qualcuno morirà.
Come cavolo apriamo questo affare?
State attenti.
Non farlo.
No. No, no, no!
Ma dai.
Avete visto? Continuate pure a fare quello che vi pare.
- Non avete nessun rispetto per la struttura. - Ehi, mi ascolti, ok?
Vuole fare l'eroe? Vuole salvare delle vite?
C'è una donna la cui vita dipende dal fatto che lei apra quelle porte.
Io non ci riesco, sono inutile.
Mi aiuterai tu.
Porteremo a Cece i suoi organi, o domani ti svegli senza lavoro.
Aspetta un attimo, Cece la...
- Matchmaker? - Sì.
Lei... sono stato solo una volta nella sua camera per riparare la tv,
mi ha studiato e mi ha presentato a...
Un'infermiera in terapia intensiva. Stiamo insieme da allora.
Ha cambiato la mia vita. Ha...
Portato gioia...
Nella mia vita.
Scusa, posso prenderlo?
Quel tipo ha della gioia nella vita?
Forse è lei a chiamarsi Gioia.
- Non si apre. - State attenti.
Così ci siamo!
Dai, puoi farcela!
Puoi farcela, ecco!
Sembra "Il signore delle dannate mosche". Cos'è successo?
- La Bailey è dentro con la donatrice. - Sono per Cece.
Ehi.
Karev.
Benvenuto.
È l'ultima unita di sangue.
- Vuoi che continui io? - Ce la faccio, grazie.
Quanto tempo?
Direi altri cinque minuti con questo sangue, se non si aprono le porte.
Da quanto tempo sei incinta.
Sedici settimane.
E hai... sei... ti sei fatta...
- Visitare o... - Sì, stiamo...
Stiamo bene.
Il bambino sta bene e anch'io.
- E sai se è un... - No.
Non ancora.
Mi dispiace, avrei dovuto dirtelo prima...
- Tu dici? - Non è così...
- Pensi sia così che volessi farlo? - Non lo so.
Non lo so, a quanto pare sei tu a sapere cosa vogliono tutti.
Senti qualcosa?
- Dovrebbe esserci una maniglia. - Potrebbe essere una serratura.
Sembra ci voglia una chiave.
Cavolo.
Ricordami perché questa è una pessima idea.
- Perché lo è. - Questo l'ho capito.
Ti sto chiedendo perché.
Perché io sono uno strutturato e tu uno specializzando.
Succede di continuo.
Credo sia successo anche a te.
Beh, sto cercando di imparare dai miei errori.
Non dirò ai tuoi figli che li hai chiamati così, promesso.
Il mio matrimonio e i miei figli non sono un errore.
Allora cos'è che stai imparando?
Non lo so.
Torna a parlare in italiano.
Mi piaceva di più.
Già.
Sono stata io a dire di parlarne dopo cosicché tu non dovessi
- farlo adesso. - C'entro anch'io.
- Ho dei figli anch'io. Li abbiamo. - Lo so.
- Abbiamo dei figli, entrambi. - Capisco, lo so.
Possiamo...
Forza, andiamo! Andiamo!
Attenti.
Ok, bene.
Arriviamo!
Ok, tocca a te.
E se quando sono a metà crolla e mi taglia in due?
Helm! Vieni a portare la paziente e i suoi organi in sala operatoria.
Sì, signora.
Ok, portiamola in sala 2.
- Ci serve una mano con la scala. - Ci pensiamo noi.
Ehi.
- Ti prendiamo. - No, sto bene. Sto bene.
Andate ad aiutare Cece, andate!
Oddio!
- No, no, no, no! - Oddio!
Oddio!
Premete il pulsante, premetelo!
È grave?
Sono andate?
Ci pensiamo noi a te, Jed.
Ci pensiamo noi, ok?
Che problemi ha quest'ascensore?
Sono fottuto, mi licenzieranno.
Sono appena arrivato ed ecco la mia prima impressione sul Capo.
Ti prego, le mie prime impressioni sono durate mesi ed erano anche peggio.
Io verrò licenziato.
Non è un buon segno.
Diamole della norepinefrina.
Fa freddissimo qui.
Non dovremmo cominciare?
Non ci vorrà ancora molto, ok?
Come sta il dottor Avery?
Cece.
Maggie,
questa cosa non è normale.
Ho già ricevuto altri trapianti prima d'ora,
e di solito non è normale aspettare tutto questo tempo in sala operatoria.
C'è qualche problema.
E ho paura.
Perché ho amato la mia vita,
e ora non sono sicura...
Di cosa succederà.
Ho molta paura.
E potrebbe aiutarmi
a farmi passare un po' la paura...
Se mi raccontassi di te e il dottor Avery.
Va bene.
D'accordo.
Con il dottor Avery è un po' un casino al momento.
Abbiamo litigato.
E ora...
Non so più a che punto siamo.
Penso che potrebbe... che...
Potrebbe finire tutto da un momento all'altro.
- Non credo che... - Non ti senti al sicuro.
Già.
Per come la vedo io,
questo può significare due cose.
O lui non va affatto bene per te,
oppure è così perfetto per te che hai paura di perderlo.
C'è mai stata una volta in cui ti ha fatta sentire al sicuro?
Quando è morta mia madre.
È stata una cosa importante, allora.
Sì.
Cece, no, no!
Un carrello d'emergenza e intubiamola subito!
Da piccola avevo attacchi di panico.
Prima dei saggi di danza, o le gare di spelling.
Ma pensavo davvero che l'ascensore si sarebbe schiantato.
Adesso devi smetterla!
- Bene, siete qui. - Che c'è, Karev?
Cerco una sala per il tecnico della manutenzione.
- Il tecnico, perché? - L'ascensore gli ha quasi tagliato le gambe.
- Lo sapevo! - No...
Gli trovo io una sala, tu prendi il mio posto.
- Vuoi che prelevi io gli organi? - Di certo sai prelevare degli organi, o no?
Sì, ma ci sei già tu, io devo andare al pronto...
Devo farlo! Senti, mi occupo io dell'ospedale, Karev. Lavati e vieni qui.
Bene, siamo a posto. La circolazione è buona.
- Isoliamola. - Sì, isoliamo il trauma.
Mi serve un filo prolene 4.0. Pensi sia meglio un innesto o...
Cosa posso fare io?
Penso che ora siamo a posto.
- Come sta? - Non bene, l'abbiamo defibrillata due volte,
non possiamo metterla sotto bypass senza gli organi.
La Bailey ha già cominciato.
Bisturi.
Il danno ai tessuti è esteso, ma tutti i nervi sembrano salvabili.
Sì, il femore sinistro è tutto acciaccato, ma il destro...
Al destro si può fare una fissazione esterna.
- Dove cavolo eri? - Ero...
E' stato colpito dal vento nel parcheggio delle ambulanze.
Il vento l'ha sbattuto contro un'ambulanza, se l'è vista brutta.
- Puoi lavorare? - Sì.
Allora, amputiamo di sicuro la sinistra, per la destra dite la vostra.
E se non amputassimo nessuna delle due?
Bello, per questa gamba non c'è niente da fare,
muscoli sconquassati, frattura esposta e comminuta del femore,
nervi ingarbugliati, dobbiamo amputare.
Senti, mettici delle viti.
- Come? - O una placca, una fissazione esterna.
Sistema le gambe. I nervi sono un po' schiacciati, ma sono intatti, no?
Posso fare un'anastomosi arteriosa per la circolazione.
Una protesi è la scelta migliore, ti prego, dimmi che lo sai anche tu.
So che è qui per una paziente
e che ha fatto tutto quel che poteva per salvarla.
Voglio salvargli le gambe e posso farlo.
Forse è possibile, ma non significa che dovresti.
Anche se sistemi la circolazione, se non riacquista la funzionalità...
Se non vuoi sistemargli i femori, forse vorrà provarci il tuo collega.
D'accordo.
È un'officina. Voglio le placche. Voglio gli attrezzi
- sul carrello. Voglio delle pinze di Weber - Schmitt, aspira qui.
- e delle grandi tenaglie. - Mi servono forbicine curve e un forcipe, per favore.
Controllate la pressione, voglio un resoconto sulle urine
e assicuratevi ci sia un monitor...
In terapia intensiva.
Vorrà quella targa.
Non se la farà sfuggire.
Quindi, sei...
Vuoi che sia coinvolto?
Con il bambino, dico.
Sì.
Perché voglio essere coinvolto.
Owen, lo so.
Ti conosco.
Lo voglio anche io.
Come credi che funzionerà?
Si... sistemerà tutto. Troveremo una soluzione.
Già.
Ehi.
Avremo un bambino.
Già.
- Ce la faremo. - Sì.
Ok.
- Prolene da 4.0. - Ti seguo.
Benissimo.
Tutto ok?
Tutto ok.
- Tutto bene, qui. - Togliamole il bypass.
Abbiamo il battito.
Batte da solo.
Grazie a Dio. Mi aveva detto che mi avrebbe perseguitata.
Ok, diamole un rene, ora.
Teniamo i medicinali in una grande macchina.
- Ti serve un codice, per aprirla. - No, no, no.
- Alcuni pazienti mi hanno chiesto... - Sei tornata per questo?
Per rubare medicinali?
La prego, non lo dica ad Amelia.
- Me ne vado, ok? Mi lasci andare. - Betty...
Se lo facessi, non potrei definirmi un medico.
La vena renale sembra a posto.
Già, ottima lunghezza dell'uretere.
- Cosa succede? - Il battito si sta alterando.
Si è fermato.
Datele 1 mg di epinefrina.
Helm, acido lattico e mancanza di basi?
- Meno 12, e acido lattico a 6. - Cosa succede?
Potrebbe essere assenza di metaboliti, o qualsiasi cosa.
- Già. - Rimettetele il bypass.
No, no, no. Faccio un massaggio cardiaco. Facciamolo ripartire.
Facciamole un pacemaker epicardiaco.
{an8}A Ben: Stai bene?
Dai, andiamo.
Andiamo.
Puoi riprenderti il lavoro.
Immagino tu l'abbia già fatto, ma va bene...
Perché non esiste che mi si parli così, mai più.
- Karev... - No, non mi dici di sedermi in un angolo...
- Ogni volta che ti senti di intervenire. - C'era una crisi...
- Che dovevi gestire. - Non riuscivo ad arrivare, per la crisi.
Ma sono venuto.
Ma non importa, quindi fottiti. Fottiti! Non lo volevo questo lavoro, comunque.
Ero io...
Quella in crisi.
Avevo bisogno che facessi tu l'intervento.
Avevo paura...
Di compromettere uno degli organi.
Dovevo essere da un'altra parte, dove...
Non avrei potuto ferire nessuno.
{an8}Da Ben: Sto bene. Tu?
Cosa?
Si tratta di Warren? Che succede?
Cosa c'è?
- Cosa succede? - Ti prego, non licenziarti.
Ho bisogno di tempo per...
Sistemare alcune cose.
Mi serve il tuo aiuto.
Ehi, tutto quello che vuoi.
Va tutto bene.
È tutto ok.
- Niente polso. Ancora epinefrina. - Iniziamo il bypass?
No...
Piastre.
Carica a 20.
Libera.
Dai, Cece.
- Ti prego. - Carica a 30.
Libera.
- Ti prego. - Di nuovo.
Ti supplico.
Ho quasi baciato l'italiano.
Forse bacerò anche l'altro.
Perché, voglio dire...
L'hai visto?
Non so se troverò mai l'amore, di nuovo.
Però...
Sono felice, come non lo ero da molto tempo.
Mi sto divertendo.
E quando mi diverto, sento la tua voce.
Grazie, Cece.
Ehi, sono andato a controllare Leo. Come sta Betty?
A quanto pare, è stata tutto il giorno con Webber, quindi...
Ok, dai, bene.
- Amelia, mi dispiace tantissimo... - Per favore.
Sono stata io a dirti "Vai in Germania.
Vai da Teddy".
Avrei dovuto aggiungere "Prendi i preservativi".
È strano... se ripenso a quel momento,
volevo davvero...
Che le cose funzionassero,
tra di voi. Volevo che tu fossi felice con lei.
- Quindi forse è meglio... - Ehi, no.
Sarò presente per il bambino, ok?
Ma tra me e Teddy non c'è nient'altro.
- Non c'è possibilità . - Non è vero, Owen.
Lei è qui.
È Teddy...
E sta aspettando tuo figlio.
È la tua possibilità.
Sei davvero un brav'uomo, Owen.
E voglio lasciarti del tempo
per valutare questa possibilità.
Ok...
Ho dato tutto per questo edificio.
E lui mi ripaga cercando di mangiarmi.
Ma smettila.
Hai rischiato di morire.
È un eroe.
Qual è la situazione, Doc?
Ho ancora le gambe?
- Sono ancora là sotto? - Certamente.
Schmitt, vuoi fare tu gli onori di casa?
Senti questo segnale? Vuol dire che c'è buona circolazione.
E sembra che ci sia anche risposta nervosa,
già ora.
Non sarà molto, ma è abbastanza per farci sperare.
Cerchiamo rifugio dalla tempesta...
Ma a volte, non riusciamo a trovarlo.
Non può succedere.
Quello che è successo oggi non deve ripetersi.
- Assolutamente. - Mi dispiace moltissimo.
Stanze del medico di guardia, ripostigli,
la stanzetta di radiologia al quarto piano.
Tutte stanze con una serratura. Ci siamo capiti?
- Sì, signore. - Assolutamente.
Dio...
Usate la testa.
Ottimo consiglio.
Oh, mio Dio. Mi sa che mi sono pisciato addosso.
A volte, rimaniamo in balia dei venti.
E non possiamo far altro che accettarlo.
Ho fatto un casino, ok?
- Ho fatto un casino... - E io voglio darti una mano.
Ci sto provando.
Ma ho bisogno che tu voglia aiutarti
e non sei ancora pronta a farlo.
Ho chiamato un centro di disintossicazione,
ti ho riservato un letto,
e posso portartici subito, se me lo permetti.
Se sei disposta a provarci.
Vuoi provarci?
Quando affrontiamo una tempesta,
non importa quanto spaventosa sia...
O quanto ci faccia sentire infinitamente impotenti...
Per caso hai...
Hai sentito la mamma, di recente?
No, non l'ho sentita.
Perché?
Possiamo parlare un momento?
Quando la affrontiamo, capiamo che siamo noi il nostro rifugio.
Sopravviveremo.
Già, lo so, c'è silenzio...
Troppo silenzio...
Andrà tutto bene, piccolo.
Andrà tutto alla grande.
Andiamo a fare la nanna.
Ci ritroviamo ad uscire dalla tempesta
più forti di prima.
Ehi.
Stai bene?
Sì, è solo che...
Cece... mi piaceva davvero tanto.
Lo so.
- Hai... ripreso l'ascensore. - Esatto.
Quindi non impari dai tuoi errori.
DeLuca, quand'è che sei diventato così spavaldo?
Quando ho capito che ti piace esattamente quanto piace a me.
Penso che dovremmo solo vederci senza vestiti.
Non stai correndo un po' troppo?
No, intendevo questi vestiti, senza camice.
Dovremmo uscire insieme, al di fuori dell'ospedale.
- Stasera. - Eccola qui!
Dottoressa Grey.
Volevo chiederti se ti andava ancora di...
Scusa, puoi lasciarci da soli?
In realtà, stavamo parlando, quindi...
Scusatemi.
Mi sta perseguitando.
È stata una giornata pesante,
e penso che tornerò a casa dai miei figli.
Noi ci rivediamo...
Domani.
- Aspetta. Con chi... - Ti vedrai domani?
Potremmo quasi uscirne felici.