Sebelumnya di Grey's Anatomy...
- Pulanglah selalu. - Baik.
Aku mengandung bayimu.
Dokter Grey, jika kau tak mengeluarkan semua cahaya dan kebahagiaan
dari kehidupan yang telah kau terima, aku akan menghantuimu dari makamku.
- Ya. - Ya untuk apa?
- Minum. - Kau tinggalkan pekerjaanmu
dan suamimu. Kau perlu bantuan.
Maaf, ini tentang ibumu.
PINTU MASUK IGD
- Bung. - Kita akan mati di sini.
Tapi jika aku mati begini, tak apa-apa.
Kita semua butuh tempat untuk merasa aman.
Untuk merasa terjaga dan terlindungi.
Bagi kebanyakan orang, itu rumah.
Bagi kebanyakan ahli bedah, itu rumah sakit.
Aku tak peduli jika 100 tiang listrik rusak.
Nyalakan lagi lampu-lampunya.
Itu tugas generator.
Lalu, kenapa belum menyala?
Karena butuh waktu untuk menyalakannya. Lihat?
Karena itu aku kelola gedung ini.
Itu arogan.
Aku tak peduli.
Di rumah sakit, kami jarang dikejutkan.
Ini aneh.
Listriknya sudah menyala, tapi apa kita bergerak?
Kalian merasa kita bergerak?
Dan selalu ada sesuatu untuk sibukkan kami.
- Apa? - Itu tidak penting.
- Tak penting? - Tidak ada yang meminta
apa pun darimu. Kau tak diminta meninggalkan apa pun atau siapa pun.
- Kau hanya perlu tahu. - Apa?
Teddy hamil.
Bayimu?
Kami selalu tahu harus berbuat apa.
Baik!
Itu tempat kecil yang nyaman.
Kurasa kita terjebak.
Tak bisa. Aku harus mengoperasi.
Aku harus mengambil jantung untuk Cece. Maggie menunggu ini.
Aku tak bisa di sini.
Keluarkan kita dari sini.
- Baik. - Aku harus mentransplantasi.
- Baik. - Apa yang kau lakukan?
Di bawah lampu ini seharusnya ada pintu darurat...
- di... - Apa? Tidak!
Jangan sok pahlawan dengan memanjat lorong lift.
- Maksudku gunakan ponselmu. - Aku tak dapat sinyal di sini.
- Aku juga. - Kenapa memintaku keluarkan kita?
Karena aku
tak bisa ada di sini!
Tolong!
Jadi, tulang belakangnya.
Kondrosarkoma. C5 hingga T1. Menyebar ke organ sekitar.
Kapan dia memberitahumu? Kenapa dia memberitahumu?
Dia tak beri tahu.
Dia belum ingin siapa pun tahu.
Tapi aku tak bisa tahu tanpa memberitahumu.
Terutama kau.
- Apa yang harus kulakukan? Aku merasa... - Tak berdaya. Aku tahu.
Baru kali ini aku tak merasa seperti dokter.
Astaga. Pasienku, Cece, ada di ruang operasi.
- Tekanan darahnya menurun. - Pergilah.
- Apa pun yang bisa kubantu... - Pergi.
- Cece, ada apa? - Tekanan darahnya terus menurun.
- Kami sudah beri pressor. - Jantung lamaku cemburu dengan yang baru.
Tampaknya ingin berhenti.
Kami tiba tepat waktu.
Titrasi infusnya agar tekanan arterinya di atas 50. Qadri, ke Ruang Operasi 2,
cek pengambilan organnya.
- Aku mau tahu perkembangannya. - Baik.
RUANG OPERASI
Kita harus apa?
- Kita harus apa? - Terus lakukan ini.
Kau terus memompa, berikan oksigen dalam darahnya,
menjaga organnya tetap hidup, dan kita menunggu.
- Tetapi kita terjebak. - Bukan terjebak, tertunda.
Tidak bisa. Cece di ruang operasi.
- Kita harus ambil organ-organ ini. - Helm, tenang.
Tetapi dia sudah menunggu ini, dan dia...
Astaga! Aku...
Kurasa aku mengalami serangan panik.
Tidak. Hentikan. Mengerti?
Tak ada yang mengalami serangan panik.
- Ada orang di luar? - Tolong!
Aku tak paham. Kau sudah di sini...
- Berminggu-minggu. - Sudah lama.
- Kau baru tahu? - Tidak.
Kau tahu. Kau kemari karena hamil...
- Ya. Aku sudah tahu. - Dan kau tak memberitahuku?
- Aku memberitahumu. - Baru saja!
Tekanannya turun.
- Aku tak merasakan denyut. - Mungkin penyumbatan jantung?
- Mungkin pelatnya menusuk jantungnya? - Jika benar,
kompresi takkan membantu. Kita harus bawa ke ruang operasi.
- Hei! - Teman-Teman, kita tak punya waktu.
Mungkin pintunya takkan terbuka sampai dia mati.
Kita harus membedahnya.
- Di sini? - Di sini.
Cari benda yang bisa digunakan.
- Dua kantong darah ekstra. - Adakah...
- Baki selang dada. - Ada pisau bedah.
- Shepherd, bisa pompa dia? - Kita lakukan ini?
Ya. Ayo.
Trauma adalah memilih lakukan sesuatu yang bisa membunuhnya...
- Atau diam saja... - Yang akan membunuhnya.
Hei, kita tak bisa ke mana-mana. Jadi, apa lagi yang harus dilakukan?
- Kau seharusnya berbulan madu. - Kau seharusnya tidur.
Mereka membuka jembatan. Badainya mereda.
- Tidurlah kembali. - Ayolah, Jo.
- Di luar sana kacau. - Tidak, itu baik-baik saja.
Tidak. Ada tiang jatuh di parkiran ambulans.
Kau bercanda.
Listrik padam, lift tidak berfungsi.
Para dokter dan pasien terjebak.
- Bailey akan... - Bailey terjebak di lift.
- Kita harus pergi. - Aku saja. Kau mabuk.
Kau harus pergi.
- Hentikan itu. - Hentikan apa?
Menatapku.
Ini ruangan kecil. Tak banyak yang bisa dilihat.
- Kau paham maksudku. - Baik.
Aku akan berdiri di sini agar tak bisa melihatmu.
Aku benci tak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Aku bisa memberi tahu.
Maggie mungkin sudah mulai transplantasi jantung Cece
karena Bailey, Webber, atau orang lain
sudah ambil organnya.
Dan orang yang sama akan melakukan transplantasi ginjal.
Kau ahli bedah hebat, Meredith,
tapi prosedur ini hanya butuh ahli bedah biasa.
Terima kasih, kurasa.
Terima kasih.
Ini seperti Tardis di Doctor Who.
Itu istilah kutu buku? Karena aku tak paham.
Aku juga, tapi aku biasa menontonnya waktu kecil di Italia.
Doctor Who punya bilik telepon yang adalah mesin waktu.
Saat masuk ke dalam, kau berada di luar ruang dan waktu.
Dunia terus berjalan, tapi kau ada di gelembung lain,
tempat rahasia, dan aturan normal tak berlaku di sana.
Aturannya masih berlaku.
- Ini bukan Turdis. - Tardis.
Apa pun itu.
Panggil Damkar, suruh mereka buka lift-lift itu!
- Mereka takkan datang. - Apa?
Operasinya terbatas karena badai.
Kenapa kau membentakku?
Karena gedung ini tak berfungsi,
dan kau bertanggung jawab! Bekerjalah lebih baik!
Ini Catherine Fox, silakan tinggalkan pesan.
Kau Betty, 'kan? Perlu bantuan mencari seseorang?
Tidak. Aku hanya menunggu dr. Shepherd kembali.
Aku agak gelisah di IGD.
Benar.
Sebenarnya aku pun agak gelisah.
Aku merasa lebih baik jika membantu orang lain.
Ada banyak pasien di sini, tak satu pun lift berfungsi,
aku harus tetap sibuk. Kau juga.
- Tak apa... - Ayo. Buat diri kita berguna.
Ini Catherine Fox, silakan tinggalkan pesan.
Bu, ini aku lagi. Telepon aku, ya? Katakan kau di mana,
- aku bisa apa. - Di mana dr. Bailey?
- Qadri, ada apa? - Dokter Bailey di dalam lift.
Tadi kau bertanya.
Cece Colvin menunggu transplantasi,
dr. Bailey terjebak dalam lift dengan organ donor.
Dokter Pierce mau aku mencarinya, tapi...
- Permisi. - Hei!
- Apa? - Buka lift-liftnya.
- Tak bisa. Liftnya rusak. - Aku tahu.
Itu terkomputerisasi, butuh waktu untuk mulai lagi.
- Nanti akan pulih. - Tak ada waktu.
- Bagaimana cara membukanya? - Sudah kupanggil teknisinya.
Tapi dia tak datang. Ada badai di luar sana.
Ada sesuatu yang kau tahu, dan aku tak tahu?
Baik, Dokter. Entahlah.
Kau tahu butuh berapa pemutus sirkuit gangguan tanah
agar kau tak hangus saat gunakan pengejut jantung?
Kau tak tahu, kau hanya gunakan dan bilang "aman", dan jadi pahlawan.
Karena dokter sangat keren!
- Jangan berlebihan. - Tidak, aku tak apa.
- Jangan buat pasiennya napas berlebihan. - Maaf.
Aku hanya berpikir kita akan jatuh,
Cece akan mati,
Phoebe tak sempat ucapkan selamat tinggal kepada ibunya,
dan dia akan mati sia-sia
dengan tongkat bodoh di wajahnya.
Dan kita akan jatuh bersama lift ini!
Jika lompat saat sentuh tanah, kita akan selamat.
Itu omong kosong. Itu fisika dasar, kau tak bisa...
Benar! Pertama kita terbentur plafonnya,
lalu terempas ke lantai seperti tomat.
- Tubuh kita akan hancur. - Takkan ada yang jatuh.
Lift sering jatuh.
Di film, bukan di gedung.
- Kau tahu itu? - Ada rem khusus dan sebagainya.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tak tahu. Aku mengada-ada.
Karena jika otak kita mau menakuti kita
dengan skenario buatan saat semua orang kesayangan mati
dan tubuh kita lumat jadi saus tomat,
lalu kenapa otak tak bisa buat kita senang dengan mengarang hal baik,
seperti rem udara hidrolik? Berhenti menggembungkan wanita itu!
Bagaimana jika kita semua bernapas bersama?
Ya? Haruskah kita lakukan itu?
Tarik napas...
dan keluarkan.
Tarik napas...
dan keluarkan.
Aku hendak memberitahumu di malam aku tiba,
tetapi kau sudah punya keluarga, dalam waktu singkat.
- Bagus. - Apakah itu tidak benar?
- Itu agak ketus. - Dekompresi perikardiumnya.
Maaf. Itu ketus, kau benar.
- Ini clamshell. - Ya. Benar. Sangat...
- Seperti klaster? - Aku tak tahu sumber
- pendarahannya. - Sayatannya.
Kita lakukan sayatan clamshell.
- Kita butuh visibilitas lebih. - Aku tahu itu.
Aku sudah lama menjadi spesialis.
Artinya kita buka dadanya seperti kap mobil.
Owen, ambil pisau bedahnya, lakukan torakotomi.
Kita butuh sesuatu untuk memotong tulang dadanya.
Aku sedang berpikir. Aku akan cari tahu.
Jadi, Carina tetap tinggal dengan ayahku, dan aku pindah ke sini dengan ibuku.
- Kenapa ibumu pergi? - Aku...
Dahulu ayahku ahli bedah yang cukup terkenal di Italia.
Itu...
Aku tak tahu rasanya memiliki orang tua ahli bedah terkenal.
Kau takkan tahu. Ibumu dapat penghargaan. Ayahku dapat pembebasan.
Aku tak pernah cerita soal dia ke siapa pun.
Kau bisa cerita jika mau.
Kurasa aku tak mau.
Maksudku, kau bisa cerita, aku takkan beri tahu siapa pun.
Karena kurasa kita takkan keluar dari sini.
Ayahku memiliki penyakit kejiwaan.
Dalam fase manik, dia mengoperasi beberapa pasien.
Tak istirahat, tak tidur, tak makan.
Empat orang meninggal. Karena dia.
Tetapi karena uang dan teman-temannya, dia tak dihukum.
Tetapi dia juga orang yang biasa memboncengku di atas motornya,
mengajariku cara menendang bola, mengajariku nama-nama bintang.
Jadi, itu rumit.
Aku akhirnya beri tahu orang.
Terima kasih.
Kau yakin ada pintu darurat di sana?
Aku kemari untuk hindari angin.
- Sama. - Sama.
Aku harus kembali ke sana.
Kalian juga harus kembali! Sekarang!
- Baik. - Baik, Pak.
- Sudah. - Bagaimana potong tulangnya?
Aku tahu. Kita akan kehilangan monitor jantung itu.
- Kenapa? - Kenapa?
Untuk mematahkan, aku biasa pakai pisau Lebschke dan pukul dengan palu.
Tapi kita tak punya keduanya, jadi akinya cukup berat
- untuk digunakan sebagai palu. - Pisau Lebschke-nya?
Tolong tekan di sana saat aku keluarkan ini.
- Kau akan menggunakan pelatnya? - Menyenangkan. Ide bagus, Hunt.
Baik. Siap? Satu, dua, tiga.
Jadi, apa maksudmu...
Apa maksudmu saat bilang tak ada yang mau kau lakukan sesuatu?
Mungkin kita tunda pembahasannya sampai...
Tidak. Aku juga tertarik.
- Dia harus memilih sekarang? - Tidak. Tak ada pilihan.
Owen, kau dan aku sudah berakhir. Jadi, kau dan Amelia bisa menjadi
- apa pun yang kalian mau. - Terima kasih.
Tetapi aku akan tinggal di Seattle.
Anakku layak punya dua orang tua, dan temanku di sini.
- Jadi, kau bisa tinggal dengan Amelia. - Yang ada di sini.
Baik. Kita mulai.
Astaga!
Bagus.
- Baik. - Mari kita lakukan.
- Siap? - Siap?
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Aku suka operasi otak!
Jantung kiri tampak bagus.
Terkadang hanya ada satu sendok teh darah.
Kurasa jika aku tiga bulan bersih,
aku bisa kendalikan. Dapatkan Leo kembali.
- Seperti mendapatkan hidupku kembali. - Betty, satu per satu.
Jangan lakukan kesalahan dengan berpikir kau sembuh.
Itu menyebalkan.
Ya, jika kau lakukan sendiri.
Tapi jika kau biarkan orang membantumu, itu tak buruk.
- Ada pasien kritis. Kau bisa... - Tak apa.
Bolehkah aku kembali ke IGD, coba membantu?
Silakan.
- Halo? - Halo?
- Ada orang di sana? - Kalian tak apa?
- Halo? Hei! - Halo!
- Bagus! - Organ transplantasi
terjebak di lift ini. Bantu kami membuka ini.
Hei! Apa yang kalian lakukan?
- Coba buka ini. - Kau tak bisa buka
gerbong lift yang macet. Seseorang bisa mati.
- Jika tidak, seseorang akan mati. - Bagaimana cara buka ini?
- Awas. - Jangan lakukan itu.
Tidak! Ayolah!
Lihat? Kalian berbuat semaunya!
- Tak hormati fasilitas. - Dengar.
Mau menjadi pahlawan dan menolong nyawa?
Ada wanita yang hidupnya bergantung pada terbukanya pintu itu.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau bantu aku, beri Cece organnya,
atau kau akan dipecat.
Tunggu. Cece si makcomblang itu?
- Ya. - Dia...
Aku pernah perbaiki TV di kamarnya selama 15 menit,
dia menilaiku dan mengenalkanku dengan perawat di perawatan kritis.
Kami bersama sejak itu. Wanita itu mengubah hidupku.
Dia memberi kebahagiaan dalam hidupku.
Maaf, boleh kupinjam ini?
Dia punya kebahagiaan dalam hidupnya? Mungkin namanya Joy.
- Tak terbuka. - Awas.
Itu dia!
Seperti Lord of the Flies di sini. Ada apa?
- Bailey di dalam dengan organ donor. - Untuk Cece.
Karev. Selamat datang.
Ini kantong darah terakhir.
- Ingin kugantikan? - Tak usah, terima kasih.
- Berapa lama? - Kurasa sekitar lima menit lagi
dengan ini, kecuali pintu terbuka.
Berapa usia kandunganmu?
Enam belas minggu.
Kau sudah menemui dokter?
Ya, kami baik-baik saja.
Aku dan bayinya baik-baik saja.
- Kau sudah tahu apakah dia... - Belum.
Belum tahu.
Maaf. Seharusnya kuberi tahu lebih awal.
- Begitu? - Ini tak seperti...
Kau pikir aku mau seperti ini?
Entahlah, tampaknya kau tahu kemauan orang.
Kau merasakan sesuatu? Seharusnya ada pegangan atau sesuatu.
Ini mungkin lubang kunci. Tampaknya aku butuh kunci.
Sial.
Ingatkan aku lagi kenapa ini ide buruk?
- Karena ini ide buruk. - Aku tahu. Apa alasannya?
Karena aku dokter spesialis, kau dokter residen.
Dan itu sering terjadi.
Kurasa kau pernah alami.
Aku mencoba belajar dari kesalahanku.
Aku takkan beri tahu anakmu kau sebut mereka kesalahan.
Pernikahanku dan anak-anakku bukanlah kesalahan.
Lalu, apa yang kau pelajari?
Entahlah.
Bicaralah bahasa Italia lagi, aku lebih suka.
Saat akhirnya aku boleh menciummu,
dan kau membiarkanku,
aku takkan berhenti.
Aku pernah bilang bahwa aku tiga tahun ambil kelas bahasa Italia di kampus?
Ya.
Aku meminta menunda pembahasan ini agar kau...
Aku juga punya andil! Aku punya anak juga!
- Aku tahu! Aku mengerti! - Bisakah kita...
Ayo!
Awas. Baiklah, bagus.
Permisi!
Baiklah, kau berikutnya.
Bagaimana jika itu jatuh di tengah jalan dan memotong tubuhku?
Helm, bawa pasien ini dan organ penolong nyawanya ke ruang operasi!
Baik, Bu.
Baik. Bawa dia ke Ruang Operasi 2. Kami butuh bantuan di tangga.
- Kami bantu. - Hei.
- Biar kubantu. - Tak usah! Bantu Cece, cepat!
- Ya Tuhan! - Tidak!
Tekan tombolnya!
Apakah parah? Kakiku putus?
Kami menyelamatkanmu, Jed. Ya?
Ada apa dengan lift ini?
Tamat riwayatku. Aku akan dipecat.
Aku baru, dan ini kesan pertamaku pada Pak Kepala.
Aku sudah buat kesan berbulan-bulan,
semuanya seburuk ini atau lebih parah. Aku akan dipecat.
Ini bukan pertanda baik.
Mari beri dia norepinefrin.
Sudah mulai dingin di sini.
Bukankah kita seharusnya mulai?
Sebentar lagi, ya?
- Bagaimana dengan dr. Avery? - Cece.
Maggie, ini tidak normal.
Aku pernah menerima organ,
dan ini bukan waktu tunggu normal di ruang operasi.
Ada masalah.
Dan aku takut.
Karena aku mencintai kehidupan ini.
Dan aku tak tahu apa yang akan kutemui berikutnya.
Aku takut.
Rasa takutku mungkin bisa sedikit berkurang
jika kau menceritakan hubunganmu dengan dr. Avery.
Baik.
Hubungan kami sedang bermasalah.
Kami bertengkar hebat.
Dan aku benar-benar tak tahu bagaimana hubungan kami sekarang.
Aku merasa kami bisa berpisah sewaktu-waktu.
- Kurasa aku tak... - Kau tak merasa aman.
Ya.
Menurut pengalamanku, itu bisa berarti dua hal.
Entah dia sangat buruk untukmu,
atau dia sangat baik untukmu sehingga kau takut kehilangannya.
Pernahkah dia membuatmu merasa aman?
Ketika ibuku wafat.
- Itu waktu yang tepat. - Ya.
Cece, tidak! Troli darurat!
Intubasi sekarang!
Aku alami serangan panik saat kecil. Sebelum tampil menari dan kontes mengeja.
Tapi aku sungguh mengira lift itu akan jatuh...
Berhenti!
- Bagus, kau di sini. - Ada apa, Karev?
Kita harus mengoperasi teknisi gedung itu.
- Kenapa? - Lift hampir memotong kakinya.
- Aku benar! - Aku akan cari ruang operasi untuknya.
- Gantikan aku. - Kau mau aku mengambil organ?
Kau bisa, 'kan?
Ya, tapi kau sedang lakukan. Aku harus ke IGD...
Aku harus lakukan itu. Aku akan urus rumah sakitnya.
Bersiap dan kemarilah.
- Selesai. Alirannya bagus. - Mari tutup.
Sudah kututup lukanya. Aku butuh Prolene 4-0.
- Kita cangkok? - Apa yang bisa kubantu?
Kurasa tak perlu.
- Bagaimana dia? - Tak baik. Sudah dikejut dua kali.
Tak bisa pintasan sampai ada organ.
- Bailey sudah mulai. - Pisau.
Ada kerusakan jaringan luas, tapi sarafnya bisa diselamatkan.
Tulang paha kiri tampak rusak, tapi yang kanan...
- Mungkin butuh fiksasi eksternal. - Dari mana saja?
- Aku... - Dia tertiup angin di parkiran ambulans.
Angin mengempasnya ke ambulans. Itu buruk.
- Bisa kerja? - Ya.
Yang kiri harus diamputasi. Yang kanan belum tahu.
- Bagaimana jika tak amputasi keduanya? - Kaki ini tak bisa diselamatkan.
Otot hancur, fraktur paha remuk terbuka,
berkas neurovaskular putus. Kita harus mengamputasi.
- Bung, pasang batang besi. - Apa?
Pelat atau fiksasi eksternal. Perbaiki kakinya.
Ya, sarafnya hancur, tetapi masih utuh, 'kan?
Aku bisa anastomosis arteri dan dapatkan aliran darah.
Lebih baik dia pakai kaki palsu. Kau tahu.
Aku tahu dia di sini demi pasien.
Dia berjuang agar pasien itu selamat.
Aku ingin selamatkan kakinya, aku bisa.
Mungkin bisa, tak berarti harus.
Meski kau selamatkan pasokan darahnya, jika tak berfungsi...
Jika kau tak mau memperbaikinya,
mungkin temanmu bisa coba.
Baiklah.
Gunakan logam. Aku mau pelat, baki dudukan besi.
Beri aku klem Weber besar, tang cakar lobster besar.
Awasi tekanan arteri rata-ratanya, pantau urinenya dengan ketat.
Dan pastikan ada monitor di ICU-nya.
Dia pasti menginginkan pelat itu. Itu layak disimpan.
Jadi, kau...
Kau ingin aku terlibat?
- Dengan bayinya? - Ya.
Karena aku ingin terlibat.
Owen, aku tahu.
Aku mengenalmu.
Aku juga inginkan itu.
Bagaimana caranya?
Kita akan temukan cara.
Ya.
Hei.
Kita akan punya bayi.
Benar.
- Kita akan temukan caranya. - Ya.
- Prolene 4-0. - Aku akan jahit.
Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Semua lancar.
- Di sini juga. - Lepas pintasannya.
- Ada detak jantung. - Ini berdetak sendiri.
Syukurlah, dia tak menghantuiku.
Baik. Mari kita beri dia ginjal.
Kami menyimpan obat-obatan di mesin besar.
- Kau butuh kode sandi. - Tidak. Ada pasien memintaku...
Itu alasanmu kembali? Untuk mencuri obat?
Jangan beri tahu Amelia.
Aku akan pergi. Biarkan aku pergi.
Betty, jika kulakukan itu, aku tak pantas menjadi dokter.
- Vena ginjal tampak bagus. - Ya. Panjang ureternya bagus.
- Apa itu? - Iramanya menurun.
- Dia bradikardia. - Beri satu mg epinefrin.
Helm, berapa asam laktat dan defisit basanya?
- Minus 12 dan laktatnya enam. - Apa artinya?
Bisa jadi pengosongan metabolit, bisa apa saja.
Pasang lagi pintasannya, akan kupijat jantungnya,
pasang alat pacu jantung epikardial.
KAU BAIK-BAIK SAJA?
Ayolah.
Silakan ambil lagi posisimu. Kurasa sudah kau ambil,
tapi tak apa. Jangan bicara seperti itu lagi kepadaku.
- Karev. - Tidak! Jangan menyuruhku
diam setiap kali kau mau turun tangan!
Ada krisis, aku ingin kau menanganinya.
Aku tak bisa kemari karena krisis!
Tapi aku tetap datang. Tapi itu tak penting.
Jadi, masa bodoh. Lagi pula, aku tak pernah ingin posisi ini.
Aku yang dalam krisis. Aku butuh kau untuk melakukan operasi itu.
Aku khawatir akan merusak salah satu organnya.
Aku perlu pergi ke tempat aku tak bisa membahayakan.
BAIK. KAU?
Apa?
Itu Warren? Apa itu?
Apa?
Tolong jangan berhenti.
Aku butuh waktu untuk...
menyelesaikan beberapa hal.
Aku butuh bantuanmu.
Hei, aku akan bantu.
Tidak apa-apa.
Sudahlah.
Tidak apa-apa.
SATURASI OKSIGEN RENDAH
- Tak ada denyut. - Mulai pintasan?
Tidak, elektrode.
Isi daya ke 20.
Aman.
- Ayo, Cece! - Kumohon.
Isi daya ke 30. Aman.
- Kumohon. - Lagi.
Kumohon.
Aku hampir mencium pria Italia itu.
Aku juga bisa mencium yang satunya.
Karena, maksudku, lihat dia.
Entah apakah aku bisa menemukan cinta lagi.
Namun, sudah lama aku tak sebahagia ini.
Aku merasa senang.
Saat rasakan itu, aku dengar suaramu.
Terima kasih, Cece.
Hei. Aku ingin temui Leo. Bagaimana Betty?
Ternyata dia bersama Webber seharian.
Baiklah, bagus.
- Amelia, maaf... - Sudahlah.
Aku yang menyuruhmu ke Jerman dan menemui Teddy.
Seharusnya aku menyuruhmu bawa kondom.
Lucu jika memikirkan itu. Aku benar-benar ingin itu berhasil.
Untukmu. Aku ingin kau bahagia dengannya.
- Jadi, mungkin... - Tidak.
Aku akan ada untuk bayi itu.
Tetapi tak ada apa-apa di antara aku dan Teddy.
- Itu bukan pilihan. - Itu tidak benar, Owen.
Dia ada di sini.
Dia Teddy.
Dan dia mengandung bayimu.
Dia adalah pilihan.
Kau pria yang baik, Owen.
Dan aku akan memberimu waktu untuk mempertimbangkan pilihanmu.
Baiklah.
Kuberikan segalanya untuk gedung ini.
Malah ingin memakanku.
Diam.
Kau hampir terbunuh, Bodoh.
Dia pahlawan.
Jadi, apa yang terjadi, Dok? Apakah aku masih punya kaki?
- Kakiku masih ada di bawah? - Ya.
Schmitt, mau melakukannya?
Sinyal itu menandakan aliran darah yang bagus.
Dan tampaknya ada sedikit respons saraf, bahkan sedini ini.
Meski kecil, tapi cukup untuk memberi kita harapan.
Kita cari tempat bernaung saat badai.
Tapi terkadang kita tak bisa temukan.
Itu tak boleh terjadi. Kejadian hari ini tak boleh terjadi.
- Aku mengerti. - Aku minta maaf.
Ruang istirahat, tempat penyimpanan, ruang radiologi kecil di lantai empat.
Ruang-ruang itu punya kunci. Paham?
- Ya. - Pahami.
Astaga. Berpikirlah.
- Saran yang bagus. - Astaga, kurasa aku mengompol.
Terkadang kita dalam belas kasihan angin.
Kita hanya bisa menerimanya.
Aku melakukan kesalahan.
Dan aku mau bantu.
Aku sedang berusaha.
Tapi kau harus membantu dirimu. Dan kau belum bisa melakukan itu.
Jadi, aku hubungi pusat rehabilitasi. Kupesankan tempat di sana.
Aku bisa mengantarmu ke sana jika kau izinkan.
Jika kau mau mencoba.
Kau mau mencoba?
Saat kita menghadapi badainya, betapa pun mengerikan,
sebesar apa pun kekuatannya...
Kau sudah bicara dengan Ibu?
Belum.
Kenapa?
Bisa cari tempat untuk bicara?
...saat menghadapinya, kita menjadi tempat bernaungnya.
Kita akan bertahan.
Ya, aku tahu. Ini sepi.
Sangat sepi.
Semua akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Saatnya tidur.
Kita akan keluar dari badai itu
lebih kuat dari sebelumnya.
- Hei. - Hei.
Kau tak apa?
Ya. Aku sangat menyukai Cece.
Aku tahu.
- Kau naik lift. - Benar.
Jadi, kau tak belajar dari kesalahan.
DeLuca, sejak kapan kau menjadi congkak?
Saat aku sadar kau sama suka sepertiku.
Kurasa kita harus lepas pakaian ini.
Kau lewatkan banyak tahapan.
Maksudku baju bedah ini. Pekerjaan ini.
Kita harus berkencan di luar rumah sakit ini. Malam ini.
Di sana kau rupanya. Dokter Grey.
Aku ingin tanya apakah kau masih mau...
Maaf, boleh kami bicara sebentar?
Kami sedang membahas sesuatu.
Maafkan aku.
Aku dihantui.
Ini hari yang melelahkan. Aku ingin pulang dan menemui anak-anakku.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa... - Dengan siapa?
Mungkin kita akan lebih bahagia.
Terjemahan subtitle oleh Alif Fikri Aulia