Il tempo è una cosa strana.
Quando aspetti che accada qualcosa di bello,
sembra che il tempo si dilati,
ma quando invece vuoi che rallenti,
va veloce come un battito di ciglia.
La parte strana è questa...
Il tempo non è reale.
È un concetto immaginato dagli scienziati,
basato sul movimento imperfetto della Terra intorno al sole.
Quindi perché diamo così tanta importanza a qualcosa che è solo una teoria?
Perché questo è tutto quello che abbiamo.
Ehi, volete venire domani mattina per lo scambio dei regali?
Io e Owen stiamo cercando di creare le nostre tradizioni con Leo,
per dargli un po' di normalità fin quando possiamo.
Certo, prima che la sua mamma/sorella esca dalla riabilitazione.
E prima che arrivi il suo fratellastro, sì.
Beh, i bambini riescono a rendere normale qualsiasi cosa, andrà benone.
- Grazie. - Dottoressa Grey?
Inizierò il periodo in Terapia Intensiva domani,
e mi chiedevo se avesse dei consigli per me su...
Quella.
Prima di tutto, Schmitt, non chiamarla "quella".
Scusi, volevo solo dire che... qui è tutto così emotivo.
Beh, siamo in TI, e lei è qui da un mese.
Le abbiamo tolto i sedativi e non sappiamo quando si sveglierà,
o "se" si sveglierà.
Sì, è una cosa brutale e deprimente.
E potrebbe farti credere di impazzire.
Ok.
Quindi...
Dovrai controllare Natasha...
Molto attentamente.
La esaminerai tutti i giorni.
Se ci sono dei cambiamenti, di qualsiasi tipo,
mi chiami immediatamente.
- Ok? - Ok.
E durante le pause dovresti uscire da qui,
perché qui ti sembra quasi di perdere il senso del tempo.
- Avevi tu il marito? - Sì. Un pattino sulla tibia. Tu?
La moglie ha avuto una commozione cerebrale.
È proprio il periodo più bello dell'anno, vero?
Sta nevicando.
Cosa fate per Natale?
Oh, beh, Leo...
È troppo piccolo per capire qualcosa, ma...
Credo che apriremo regali mangiando brioche e bevendo cioccolata.
- Magari qualche bastoncino di zucchero. - Che cosa dolce.
E Amelia deve andare al centro a fare visita a Betty.
Certo. Le solite cose.
Già.
Allora...
Domani sera facciamo una cena di Natale e...
Amelia voleva che ti invitassi.
Oh, no, no. Grazie, no.
- Ti copro il turno, ricordi? - Ah sì, giusto, certo.
- Grazie di nuovo. - Ma figurati.
Creeremo anche noi le nostre tradizioni.
Lo so.
Buon Natale, Owen.
È una scelta singolare.
Non credo ci sia mai stato un Capo che ci abbia regalato dei salumi.
Ho fatto una cosa carina e tu mi prendi in giro.
Aspetta! Glielo hai detto? Facciamo una festa per l'ultimo dell'anno!
Solo strutturati e specializzandi. Con lo champagne
e cosine piccoline sui cracker.
- Molto chic. - Quanto glamour.
Lo so. E dovresti invitare Link!
Certo, l'ho già invitato, ma dovresti chiedergli di farti da accompagnatore
perché gli ho già detto che lo avresti fatto.
- Jo... - Oddio scusa.
- Ehi. - Ciao.
Me ne stavo andando,
e a quanto pare anche tu. Ti va...
Di portare i nostri prosciutti a bere qualcosa?
È molto invitante,
ma devo tornare a casa, è la vigilia di Natale.
Devo mettere i bambini a letto per l'arrivo di Babbo Natale.
- Certo. Allora alla prossima? - Certo.
Però sai, i Karev danno una bellissima festa molto chic
per l'ultimo dell'anno.
- Ci sarò. - Ok.
No... solo i camici blu scuro!
Può portare un ospite.
- Dovresti leggere tra le righe. - Leggere cosa?
Jo, sono una donna adulta.
Posso gestire da sola la mia vita amorosa.
- Grazie per il prosciutto, Capo. - Di nulla.
Ed ecco che arriva Babbo Natale.
Questo è per te.
I biscotti per Babbo Natale, se non ti va di cucinarli.
Link sta passando la vigilia a far visita ai bambini dell'ala oncologica.
- Sul serio? - Sul serio.
- Lo prendi in giro
per una cosa ancora più carina. Dovresti vederlo.
- Ci vediamo l'ultimo dell'anno! - Ciao, Babbo.
Sei in un triangolo amoroso.
Non c'è nessun triangolo e nessun amore.
Certo.
A meno che, ovviamente, il triangolo non sia formato da me, i biscotti e il prosciutto.
È completamente presa dal suo triangolo amoroso.
Ehi, scusami per non averti chiamata.
Tranquillo, entra.
Non posso restare, ho...
Ho portato questi per Tuck per domattina quando si sveglia.
Da parte mia.
Grazie,
ma ho già messo il tuo nome su quelli che ho preso io.
Perché?
Perché sono da parte nostra.
Strano, non ricordo che siamo andati a comprarli insieme.
Io non volevo che pensasse che...
Ti sia presa una pausa dal nostro matrimonio?
Ok, scusami.
Grazie per i regali,
mi assicurerò che...
Che li apra.
Cosa... aspetta. Dove sarai... domani?
- In se vizio. A Natale abbiamo sempre da fare. - Sì, anche noi.
Magari ci vediamo in PS.
Non è carino sperare che qualcuno resti ferito in un incendio il giorno di Natale.
Giusto.
Qualcuno vuole giocare a carte?
Sono la maga di Gin Rummy.
Meglio di no, sempre che tu non voglia perdere. Sono il campione di Gin Rummy.
Scusatemi ragazzi, ma sono esausta.
Sarei una guastafeste se volessi andare a dormire?
Certo che no, mamma. Riposati.
Va bene.
Scusatemi, non riuscivo...
Nemmeno a giocare con Harriet, stamattina.
Grazie per aver pensato al cenone di Natale.
Non sono... stata per niente di aiuto.
Abbiamo chi ci cucina la cena ogni anno, mamma.
Non c'è motivo di cambiare.
- Buon Natale, tesoro. - Anche a te.
- Maggie... - Buon Natale.
- Posso aiutarti? - Oh, no, no.
No, posso andare a letto...
Da sola.
Non si lascia aiutare con niente.
Prima o poi lo farà.
Lo spero.
È andato bene.
Un po' noioso.
Avrei voluto che ci fossi anche tu.
A Natale?
Con la tua famiglia?
Sì. Perché, è strano?
No.
Verrò l'anno prossimo e porterò dei dolcetti ebraici.
È inquietante, qui.
Ti proteggo io.
Quanto sei sdolcinato.
Ehi, la Shepherd mi ha chiesto di venire a controllare Natasha.
- Potete... - Aiuto!
Salve, qualcuno chiami la dottoressa Grey.
Oh, mio Dio. È Natasha, lei è...
È sveglia.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 12 - "Girlfriend in a Coma"
Grazie.
Grazie, grazie, grazie.
Grazie da parte di tutti e due.
- Schmitt? - Natasha Deon,
45 anni, 35esimo giorno in ospedale.
Neuro, ha ripreso conoscenza ieri notte.
È sveglia e reattiva.
Cardio e pneumo, è collegata a un respiratore e ha una toracotomia
per drenare un'empiema.
Ortopedia, la spina dorsale è a posto.
E il bacino è stato aggiustato internamente.
- Quando potrà parlare? - Dobbiamo prima togliere il respiratore.
Dobbiamo anche intensificare l'alimentazione. È debole e...
Ne ha passate tante.
Possiamo chiudere la toracotomia, visto che i suoi polmoni stanno molto meglio.
Natasha, abbiamo bisogno che tu sia forte.
Ti farò alzare da quel letto molto presto, ok?
Assicuriamoci che lo pneumologo abbassi la ventilazione a 5.
Bentornata, Natasha.
Avrai il matrimonio al planetario.
A questo punto, mi accontento di un comune.
Ottimo lavoro, Grey.
Triangolo amoroso.
Per quanto ancora lo prenderai in giro?
Come scusa?
Hai capito... Link! Gli piaci e continui a dargli false speranze.
- Chi dice che siano false? - Oh, ti prego.
Sappiamo entrambi che lo sono.
Ah, davvero?
Andrew.
Capodanno.
È un appuntamento?
Oppure è tipo: "Oh, vieni alla festa, ci faremo gli occhi dolci,
ma non ho il coraggio di parlarti in pubblico".
Mi hanno detto tante cose...
Ma mai che non ho coraggio.
Va bene, è un appuntamento.
Ti trovo bene.
I tuoi capelli sono...
Più luminosi.
Ti prego, non parliamo dei miei capelli.
Va bene.
- Come sta Leo? - Sta bene.
Già, sta...
Mettendo i dentini, ma sta bene.
- Ti manca? - Diciamo...
Non quanto mi manchi la droga, ma sì.
Un po'.
Beh, fa bene.
Riconoscere questo, fa...
- Parte del processo. - No, non fa...
Parte del processo. Mi manca la droga e basta.
So che mi ha rovinato la vita, ma...
Mi faceva stare meglio di qualsiasi cosa.
Meglio di essere madre.
Oh, Dio.
Che stupidaggine, non dovrei nemmeno essere una madre.
Sono una ragazzina.
Dovrei lasciare Leo a voi e basta, fare finta che non sia mai successo.
Betty.
È Capodanno.
Non devi andare da nessuna parte?
Ehi.
Non dovresti essere a coprire il turno in terapia intensiva?
Natasha stava usando la valvola fonatoria per la prima volta,
quindi la dottoressa Grey ha detto che preferiva rimanere lì.
Ehi.
Dove sei con la testa?
Scusami, sono solo...
Distratto.
Andiamo via da qui.
Non è ancora caduta la palla.
La palla cadrà anche nel nostro letto.
Non era mia intenzione che sembrasse così spinta.
Secondo te posso chiedergli di passare di qua,
dopo il suo turno, per...
Un brindisi, magari?
Cioè, mio figlio è con suo padre, quindi non so...
Ben penserebbe che è un invito per una sveltina? Potrebbe pensarlo.
Beh, magari non sarebbe una brutta cosa.
Ok, ehi, ascoltate! È quasi mezzanotte.
Dai, dai, fai in fretta, veloce.
- No, grazie. - Io ne prendo una.
Sembri...
Avrei dovuto arruolarmi nell'esercito.
Dieci,
nove, otto,
sette, sei,
cinque, quattro,
tre, due,
uno. Buon anno!
- Salute. - Salute!
Buon anno.
Ma smettila.
- Buon anno, dottor Karev. - Buon anno a te, dottoressa Karev.
E che quest'anno possa portarvi tutto ciò che desiderate.
- E voglio ringraziare tutti... - Come ti senti senza il respiratore?
Come se non avessi mai respirato da sola per due mesi.
Allora va tutto bene.
Garrett è andato a cercare dell'acqua frizzante,
così possiamo fare finta che sia champagne.
- È davvero bravo, vero? - Sì,
è stato al suo fianco tutto il tempo.
Riuscivo a sentirlo.
Mi parlava tutto il giorno,
di lei e degli altri medici.
Non dovrebbe essere a baciare uno di loro, a quest'ora?
Loro chi?
Uno dei medici a cui lei piace.
Garrett li chiama "Abercrombie"
e "Stitch".
Sì!
Venite qui.
- Cavolo, l'abbiamo perso. - Buon anno, ragazzi.
Dieci, nove,
otto...
Baci quello che farà tornare indietro il tempo per lei.
Quattro,
tre,
due,
- uno... buon anno! - Buon anno.
Buon anno anche a te.
Uno scotch, liscio.
- Ehi, come va? - Bene, bene.
Tu...
Hai giocato ultimamente?
No, sono stato occupato.
Anche io.
Ha piantato in asso anche te?
Pare di sì.
Natasha Deon, 45 anni, 45esimo giorno in ospedale.
Funzionalità neurologica e cardiologica invariate.
Dal punto di vista polmonare, ha sopportato le due prove di valvola fonatoria
con ossigeno ad intermittenza.
Rimuoveremo il drenaggio toracico oggi.
Dal punto di vista gastrointestinale, è alimentata con un sondino, fisioterapia...
Ha camminato dal letto alla sedia.
Beh, direi che ci sono stati un bel po' di progressi.
Non siamo ancora totalmente fuori pericolo, ma...
Ha qualche domanda?
Quando potrò mangiare?
È sveglia da undici giorni e mi chiede dei tacos da dieci.
Per i tacos mi sa che ci vorrà ancora un po'.
Ma possiamo provare con la gelatina.
Il logopedista potrebbe provare a dargliela oggi.
Mi va benissimo.
All'anguria.
Ok, mi stia bene.
- Ehi. Non ti vedo da un po' di giorni. - Dottoressa Grey.
- Come stai? - Come uno a cui hanno dato buca.
- Mi dispiace. - Non so se ti hanno mai dato buca,
ma fa schifo.
- Beh, avevo una paziente. - E anche un telefono.
Senti, è stato divertente. L'attesa, gli sviluppi, il gioco. Ma quello?
Non lo era affatto, è stato scortese.
- Hai ragione. - Sono un bravo ragazzo, Meredith.
Non sono uno zerbino. E se è questo che cerchi, non so,
mi sa che Link fa al caso tuo.
Ancora un po', ancora un po'.
Bene, ecco fatto.
La prego, non mi parli come se fossi una bambina.
- È perfettamente normale sentirsi... - Come sa cos'è normale?
Le hanno mai aperto la spina dorsale,
mentre ci scavavano dentro?
Marsha.
Può lasciarci un minuto, per favore?
- Certo. - Grazie.
Richard, risparmiami la ramanzina sulla convalescenza.
- So che è il dolore a parlare. - No, sono io a parlare.
E io dico che lei mi provoca dolore. Siete una pigna nel culo.
Le avevo chiesto di darmi degli esercizi, per farmi...
Sentire di nuovo sensuale, com'ero.
E ha detto "Non affatichi il tuo piccolo cuoricino".
Come se fossi una vecchia rimbambita.
Sono sicuro che non intendesse questo.
E allora cosa intendeva?
Come se questi antidolorifici mi facessero venire appetito sessuale.
- I tempi di recupero in media... - Da quand'è che io sono la media?
Non mi parlare di tempi. Non voglio il tuo aiuto.
Ehi, scusa il ritardo. Hai già cominciato.
Questo gel è davvero freddo, e devo tornare in pronto soccorso.
Avevi detto di voler fare queste cose insieme, non puoi...
Cosa vuoi che faccia? Aspettarti quando c'è da fare il genitore?
Sì, ma hai detto che mi aspettavi. Non puoi...
Alla fine questo bambino uscirà dal mio corpo.
Davvero? È così che funziona? Spiegamelo, Teddy.
Oh, mio Dio.
Avremo...
Avremo una bambina.
Ehi! Ben!
Ehi.
Ehi. Incidente stradale sulla Elliot. Questo...
Questo asfalto ghiacciato non scherza. Hai messo le ruote da neve?
Lo farò.
Ben...
Ho bisogno di...
Dirti una cosa. O meglio...
Chiedertela. A parole non sono pronta.
Ma il mio cuore lo è.
Vorrei che tornassi a casa.
Ben.
Ti prego.
Cioè...
Mi sento sola a casa quando...
Tuck non c'è e...
La staccionata.
È volata con la tempesta. E non ho avuto modo di... no.
Torna a casa, Ben.
Ti prego.
Torna a casa.
Miranda, io...
Ti amo.
Ma mi hai spezzato il cuore.
Non torno a casa...
Solo perché ti senti sola e...
Perché c'è la staccionata da riparare.
Ok. Ok.
No. Non era ciò che intendevo.
Sai che non ero in me.
Erano le medicine.
Mi sono concentrata così tanto...
Sulla mia salute fisica da ignorare quella mentale.
La mia ansia...
È tornata, è...
Non era il lavoro.
E non è stata colpa tua.
Ma la... la sto gestendo.
Mi sto curando.
Sto meglio adesso.
Edificio in fiamme tra Mercer e Fairview. A tutte le unità vicine, rispondete.
Dobbiamo andare.
- Ne... parliamo più tardi. - Ben?
Mi dispiace.
Natasha Deon, 45 anni, 62esimo giorno in ospedale.
Situazione neurologica invariata.
Quella cardiologica: tachicardica tutta la notte.
Polmonare: è stata riattaccata al respiratore due giorni fa.
È sveglia da quattro settimane.
- Perché è attaccata di nuovo al respiratore? - Ha la polmonite.
Quindi è sotto antibiotici, ma...
I suoi polmoni hanno subito un brutto colpo.
Gastroenterologia: sondino nasogastrico lasciato per la sala operatoria.
Ma la TC di stanotte...
La mia stomia.
Mi sta facendo male.
Sono... dovete ancora...
Non potremo ricanalizzare la sua stomia oggi.
Cosa?
- Perché? - I risultati della TC...
Hanno mostrato un accumulo di fluidi nel suo addome,
che può essere la causa dei suoi sintomi.
- Che significa? - Significa che la opereremo oggi.
Ma sarà per togliere l'accumulo di fluidi.
Quindi l'aprirete di nuovo?
Riaprirete le ferite che si stanno rimarginando da due settimane?
Sfortunatamente, dovremo.
Urologia: è in dialisi discontinua.
E farà un'altra sessione oggi. Emologia: in profilassi per la TVP.
Non giudicarmi. Ho visto un letto e mi sono stesa. I piedi mi stanno uccidendo.
So di cosa hai bisogno.
E so chi può aiutarti.
Mimi al Pink Bunny.
La miglior manicure-pedicure a Seattle.
Perché non sembra per niente strano che tu abbia un'estetista preferita?
Non vuoi toccare il cervello di qualcuno con le unghie trascurate.
Se mai volessi provare un'esperienza di puro piacere per 29 dollari...
Fammi sapere.
Ok, taglia il nodo.
Ben fatto. Puoi fare il prossimo nodo.
Sembri diverso.
Ho messo le lenti.
No, non è quello. È...
È solo che sei meno...
Occhiali.
Sì.
Sì, e l'altro giorno quando ti ho chiesto di cambiare il catetere di Natasha...
Non hai fatto casini.
Sembra un'offesa mascherata da complimento, ma grazie.
Ho conosciuto una persona.
E lui è sexy...
E sicuro di sé, e gli piaccio.
E sono gay.
E lui è gay. E noi siamo...
Gay.
Insieme.
E mi sento me stesso più di quanto non mi sia sentito in tutta la mia vita.
Beh, sono contenta per te, Schmitt.
Grazie.
Sì, penso che sia bellissimo.
D'altronde, cos'è la vita se non la si trascorre insieme a qualcuno, no?
Vuoi dire che la vita non vale niente se si vive da soli?
Penso che se incontri qualcuno che ti fa stare bene dovresti lottare per loro.
Aspirazione.
L'aspirato sembra opaco.
Cavolo, no.
- L'intestino è necrotico. - Lo avevamo previsto?
No, cavolo. Suturatrice meccanica.
L'ultima volta che sono venuta mi ha parlato tanto di un certo Linus.
Come, è... un ragazzo? Ha un ragazzo?
Non l'ha definito così, ma credo di sì.
- Ehi. - Ciao!
Era lui?
- Chi? - Linus?
- Sì, immagino. - Immagini?
Sto facendo questi stupidi passi.
E ora sono al punto dove...
Bisogna scusarsi per tutto e dire la verità.
Perciò, devo dirvi alcune cose.
- Dicci pure. - Va bene.
Vi ho mentito da quando vi ho incontrato.
Non mi chiamo Betty,
e i miei genitori non sanno che sono qui.
Ma li abbiamo chiamati.
No, avete parlato con il mio amico Jerry.
- Qual è il tuo vero nome? - Britney.
Mi dispiace.
So che avrei dovuto dirvelo, ma avevo paura che scoprissero di Leo.
Come, un momento, non sanno niente di Leo?
Sono scappata quando ho scoperto di essere incinta e forse mi cercano da allora.
Va bene, allora...
- Ora dobbiamo chiamarli. - No.
No, no, no, non potete.
Non potete.
Non sono pronta.
E ho paura che se sapessero di Leo potrebbero prenderselo.
Natasha Deon, 45 anni,
73esimo giorno in ospedale.
- Neuro... - Non capisco cosa succede.
Sembra che ad ogni passo avanti seguano due passi indietro.
Oggi è il due febbraio, il giorno della marmotta,
proprio come me.
Mi sembra di continuare a rivivere la stessa giornata...
Sempre, in continuazione.
D'accordo, Bill Murray,
lascia che i dottori ci spieghino che succede.
Pensiamo che la causa della necrosi intestinale sia...
Natasha?
È in arresto, comincio le compressioni.
Un carrello d'emergenza, diamole 1cc di atropina e 1cc di epinefrina.
- Natasha! - Schmitt, fallo uscire.
Natasha, ti prego! Ho bisogno di te!
Probabilmente è un embolo polmonare,
prendete un ecografo e una flebo con eparina.
Natasha Deon, 45 anni, 84esimo giorno in ospedale.
- Durante la notte, continue aritmie... - Ditemi qualcosa.
Vi prego.
Quando ha avuto quell'embolo polmonare, undici giorni fa,
ha... ha indebolito il cuore e i polmoni.
E da allora anche i reni ne hanno risentito, mi dispiace.
Perché?
Non... non...
- Non abbiamo una risposta... - Perché succede proprio a noi?
- Non so cosa dirle. - Perché succede proprio a noi?
Stava migliorando.
Dopo tutto quello che abbiamo passato.
Natasha...
- Garrett? - Garrett?
Aspetti, aspetti...
Se muore, morirò anch'io.
- Se muore, morirò anch'io. - Ok...
- Se muore, morirò anch'io. - Garrett, guardami, guardami, per favore.
Guardami, guardami, sono qui. Guardami, per favore.
Ascoltami.
Non morirai. So che ora ti senti così,
ma, fidati di me: non morirai.
Devi tenere duro per lei.
Lei è lì che tiene duro per te.
Non puoi arrenderti.
Perciò, per continuare a lottare, ora fai due passi,
fai una bella doccia,
e mangi qualcosa.
Resteremo noi qui,
a lottare per tenerla in vita.
E tu invece...
Dovrai tenere duro e resistere.
D'accordo?
Coraggio.
Oh, Catherine.
Oh, tesoro.
Non ci riesco!
Non posso farcela...
Pensi che Britney si scriva con una T o due?
O forse è scritto diversamente, con la Y invece che la I...
Owen, devi smetterla, sono due settimane che ne parliamo.
Dobbiamo trovarli, dobbiamo... dobbiamo dir loro dov'è la figlia.
E hai pensato a cosa dirai loro se li troverai?
Salve, siamo i due sconosciuti che hanno preso in casa vostra figlia,
senza passare per l'affidamento ufficiale e...
Oh, già, abbiamo anche suo figlio...
Che non sapevate esistesse.
"Congratulazioni, nonno e nonna."
Dobbiamo dirlo agli assistenti sociali, almeno.
Owen...
Deve... deve chiamare lei. Non è pronta.
- Non possiamo obbligarla. - Perché controlla le nostre vite?
Mente a noi, ai servizi sociali e a tutti da mesi, senza rimorsi.
Ne ha, invece.
È una drogata. Sta tentando di uscirne.
- È parte della malattia. Betty è... - Non si chiama neanche Betty.
Scusa, so che...
Sì, sì, la dipendenza è una malattia, ma...
Da quando i sintomi includono le bugie
e rubare dalle persone che cercano di aiutarti?
Sembra sia...
Una scusa per giustificare delle scelte di vita di merda.
Aspetta, dove vai?
Da Meredith.
- Perché? - Non so...
Scelte di vita di merda?
Aspetta, aspetta, Amelia. Mi dispiace...
- Ho superato il limite. - Non l'hai neanche visto, il limite.
Non so cosa farei...
Se mi portassero via Leo. È mio figlio.
Se devono portarmelo via...
Vorrei saperlo prima, che poi.
Ehi, ho un'idea per stasera.
Io. Te.
Film...
Pizza... popcorn...
Caramelle e sesso.
A ripetizione.
Sai che è San Valentino? Tu odi San Valentino.
Lo so, voglio provare cose nuove.
Davvero?
So che stai male.
Io... non...
Non so come farti stare meglio.
Già, neanche io.
Sto solo... cercando di...
Fare cose normali, sai?
Mi sento... così...
Nel giorno peggiore della malattia di mia madre, volevo toglierle la flebo
e metterla nel mio braccio.
Volevo sparire. Non solo per quel giorno o quel...
Momento. Volevo...
Che la vita...
Finisse.
È stato un pensiero momentaneo, ma c'è stato e...
Sai, era così...
Doloroso. Era così spaventoso.
Cos'hai fatto, quindi?
Mi sono agitata. Ero agitata.
I miei muscoli tremavano in un modo che non pensavo...
Fosse possibile, e...
E poi...
Ha iniziato a ballarmi l'occhio.
Sì...
Sì, è tutto il giorno che mi balla l'occhio.
E ho questa...
Cosa, tipo fiato corto e non riesco...
A trattenere il fiato.
Tutto il giorno, ogni giorno.
Ehi, posso fare una domanda?
- Certo. - Come fai a stare lì...
E dire a Garrett di lottare per amore...
Quando sei la prima che scappa?
Ho tre figli...
E un lavoro importante.
Cosa?
Niente, solo che...
Sai, pensavo ti fosse passata, ma non è così. Sei come una bambina...
Che gioca a nascondino, e si nasconde dietro milioni di scuse.
Buon San Valentino.
Ciao, vuoi uscire a cena, stasera?
Mi stai...
Chiedendo di uscire...
Per San Valentino?
Immagino di sì.
Beh, non...
Non sono il tipo che sbatte la testa contro il muro.
- È un no? - No, no...
Sbatterò la testa. È la mia nuova specialità, immagino.
Ci vediamo...
Stasera?
Va bene.
Ben, stai aggiustando la staccionata?
Non avresti dovuto vedermi.
- Ah, Ben. - No, no, Miranda, Miranda, ferma.
Ok, tocca a me parlare, ora.
Hai detto... che volevi che io fossi felice.
Che seguissi il mio sogno.
E l'ho fatto, come mi hai detto.
E poi, torni suoi tuoi passi, e mi lasci.
Ora, io dormirò da un'altra parte, ma tu...
Hai lasciato me.
Lo so.
- Mi dispiace. - No, non puoi...
Più lasciarmi così.
Mai più, ok? Puoi prenderti tutti...
I periodi sabbatici che vuoi, e puoi cambiare carriera decine di volte...
E io sarei sempre dalla tua parte.
Ma o ci siamo dentro...
Come una coppia, oppure no.
E non avevo programmato non lo fossimo.
- Lo so. - No, non dire "lo so".
Ascoltami.
Dovevo capire che qualcosa non andava.
Avrei dovuto aiutarti a cercare...
Aiuto. Avrei dovuto... l'avevo già visto. Avrei dovuto...
Riconoscerlo.
Quando hai avuto l'infarto, avevo promesso di farti una casa sull'albero.
Un posto tuo, se fossi stata preoccupata o stressata, dove poter star sola, ma...
Non l'ho mai fatto.
Mi dispiace...
Per questo.
Mi stai costruendo una casa sull'albero?
Vedi, Miranda, devo sapere che questa cosa...
Non è qualcosa che puoi mettere in pausa.
Mai più.
Mai più. No, te lo prometto.
Ok, ora posso dirtelo. Sto costruendo la casa sull'albero.
Beh... non è ancora finita, ma...
Penso che, vivendo di nuovo qui, potrei lavorarci su ogni mattina.
Il dottor Schmitt mi ha detto che volevate parlarci.
Siamo in questo ospedale...
Da più di tre mesi ormai e...
Da quel giorno, la salute di Natasha è solo peggiorata.
E so che siete i medici migliori, perché ho provato a cercarne degli altri...
Ma non ci sono riuscito.
Senza offesa.
Toglietemi il tubo.
Non riesco a mangiare.
Né a respirare.
Sto per morire.
Ci sono altre opzioni. Ci sarebbe...
La ventilazione meccanica a domicilio o la terapia intensiva a lungo termine.
Ci sono delle strutture qualificate.
Già lo sanno. Si sono informati su alcune cure palliative.
Tutti voi...
Avete fatto del vostro meglio per farmi sopravvivere il più a lungo possibile.
Non saremo riusciti...
A sposarci sotto le stelle, ma...
Voi...
Ci avete dato la possibilità di stare insieme per sempre.
Toglietemelo.
Vi prego.
Lei ha la delega, quindi dovrà dare il suo consenso.
Procedete.
Allora, quando la macchina si spegnerà,
non so quanto tempo le resta,
quindi le daremo dei sedativi per farla restare calma.
È pronta?
Sì.
Ok.
Alex ha un'idea.
Da quand'è che festeggiamo San Valentino?
Da quando mi comporto da idiota e ho bisogno di una scusa per rimediare.
Ah, chiamano me.
Ho un appuntamento e non posso fare tardi.
Ehi.
Ciao.
Buon San Valentino.
Sì, grazie.
Ehi.
Ehi, potete venire in terapia intensiva?
- Che succede? - Dai, muovetevi. Portatevi il cellulare.
I dottori volevano assicurarsi...
Che celebrassimo il matrimonio sotto le stelle.
Garrett mi ha chiesto di leggere le promesse scritte prima dell'incidente.
"Garrett,
"quando ti ho incontrato,
"sapevo che sarei rimasta con te per il resto della mia vita.
"Prima di te, non c'è mai stato nessuno con cui volessi stare...
"Per più di qualche ora.
"Ho aspettato per tutta la vita...
"Un uomo come te.
"Non credevo che ce l'avrei mai fatta.
"Eppure eccoci qui,
"meglio tardi che mai, no?
"Adesso che ti ho trovato,
"tutto ritorna ad avere un senso.
"Tutto ciò che prima era difficile...
"Diventa facile se ci sei tu nella mia vita.
"E ciò che prima era facile,
adesso è spettacolare".
Mi dispiace.
Ti amo.
Scusami se sono stata insopportabile.
No, non devi scusarti di nulla, tesoro.
Non riesco ancora a capire cosa stai passando.
Ma ti prometto...
Di rimanere al tuo fianco in questo percorso.
E poi...
Catherine Fox!
Piano.
Non saresti mai nella media...
Neanche se volessi.
Che ti prende?
Portami subito in camera!
Sei tornata, piccola.
Vuoi tu, Garrett, prendere questa donna come tua legittima sposa?
Lo voglio.
E tu, Natasha, vuoi prendere questo uomo come legittimo sposo?
E con i poteri conferitimi, io vi dichiaro...
Marito e moglie.
No... non dire niente...
Lo so.
Grazie.
Grazie di avermi sposato.
Non c'è mai abbastanza tempo.
Vieni con me.
Il lavoro, i figli, la vita...
La morte.
C'è sempre qualcosa che ci toglie del tempo.
- Dovrei andare ad un appuntamento. - Ci sei già.
Un brindisi.
A Garrett e Natasha.
E quindi...
La nostra scommessa più bella è goderci il tempo che abbiamo.
È molto meglio del sesso.
Tutte le donne incinte che ho portato qui la pensano come te.
Come?
- Tu sei proprio... - Lo so. È vero.
Ma mai quanto te.
La cena è servita.
Grazie.
- Ti piace? - Sì, molto.
Davvero?
Buon San Valentino, amore.
O rimediare per quello perduto.
Vuole aspettare ancora o...
No. Credo di averne già abbastanza.
Mi porti un whisky liscio.
Ma alcune volte...
Se siamo davvero fortunati...
Il tempo riesce a fermarsi.