Rata-rata, jantung kita berdetak 70 kali per menit.
Dalam periode 60 detik yang sama, kita berkedip antara 10 dan 15 kali,
menelan sekali, dan menarik napas hingga 20 kali.
Kau tak boleh tertidur di sini. Anak-anak.
- Kau harus pergi. - Baiklah.
- Pergilah, kumohon. - Baiklah. Aku bangun.
Apa yang kau lihat?
- Dah. - Dah.
Sampai jumpa.
Berjingkatlah!
Aku akan senyap.
Jantung berdetak,
paru-paru bernapas, tubuh kita membuat kita tetap hidup.
Kita hampir tak menyadarinya.
Hei, Zola.
Kita hanya menerima begitu saja.
Dia tanya sedang apa kau di sini?
- Tidak. - Apa yang dia lakukan?
Entah. Dia haus, kurasa.
Mereka mengenalmu sebagai pria sedih dari sofa.
Itu masa memalukan. Aku sudah minta maaf?
- Aku mau. - Aku berencana
memberi tahu mereka tentang kita.
Makan es krim, membahas perasaan mereka.
Kini itu gagal.
Apa? Kenapa kau tersenyum?
Kau berencana memberi tahu mereka.
Maaf. Apa yang bisa kulakukan?
Tak perlu. Kau bisa pergi diam-diam.
Sampai jumpa. Tunggu!
Akan kupastikan.
- Aman. - Baik.
- Dah. - Dah.
Ya, Megan, aku akan ada di sana. Sudah kubilang...
Aku mungkin akan muntah? Terapi macam apa ini?
Baiklah. Ya. Tak apa-apa.
Dengarkan.
Dengar, aku akan ke sana. Aku akan menghubungimu nanti.
Tidak. Aku tak pernah bilang padanya untuk memanggil Ben "ayah".
MEMORIAL GREY SLOAN
Ya, kusadar kau ayah Tuck.
Jangan naikkan nadamu padaku.
Halo? Tucker?
Mantan suamiku tak sengaja dengar anak kami memanggil Ben "ayah".
Sekarang Tucker terluka, Tuck merasa tak enak,
Ben tak menyadarinya, dan itu adalah masalahku.
Butuh opini?
Aku lebih suka memberi opiniku soal kehidupanmu.
Bagaimana kau beri tahu Tuck saat mulai berkencan dengan Ben?
Ini tentang kau dan DeLuca? Aku melihat segalanya, Grey.
- Aku kepala. - Dia memberitahumu?
Siapa, Richard? Pria itu sangat cerewet.
Jadi, Zola memergokinya tadi malam di rumah,
sebelum aku memberitahunya.
- Jadi, itu... - Dia kembali.
- Apa? - Jo kembali. Dia di sini.
- Kupikir dia mati... - Jangan begitu.
Jangan bahas kau pikir dia mati atau cacat
atau meninggalkanku. Kondisinya buruk. Entah kenapa.
Jangan menyudutkannya. Kumohon.
Dr. Karev...
selamat datang kembali.
Aku akan berada di lab.
Itu lebih parah lagi.
- Sudah siap? - Sudah siap.
- Jadi, itu terjadi? - Ya.
- Bisa beri tahu mereka? - Ya.
Tapi berusahalah tak terlalu kegirangan.
Itu bisa gagal dan kita tak mau mereka berharap.
- Itu kejam. - Baik. Tunggu sebentar.
- Apa? - Harus kegirangan
sebentar di sini.
- Aku harap ini berhasil. - Aku juga.
Maksudmu ibuku mungkin bisa menggunakan lengannya lagi?
Ada uji klinis dengan sel induk yang disuntikkan langsung
- ke tulang leher. - Ubah quadriplegia menjadi paraplegia.
- Begitu? - Dalam beberapa kasus, ya.
Hanya butuh persetujuanmu
lalu kami bisa mulai begitu sel induk tiba.
Ibu?
Ya. Lakukanlah.
Kau gugup? Aku muntah sebelum setiap wawancara kerja.
- Aku akan berhasil. - Sangat sombong.
Aku menyukainya. Kenapa San Francisco?
Tahun subspesialisku hampir habis. Harus wawancara...
Tidak, maksudku, ada banyak pekerjaan bagus di sini.
Kudengar cuaca San Francisco lebih buruk dari di Seattle.
Sewanya tiga kali lipat. Lalu, banyak bukit.
Kau bantu vertebroplasti-ku hari ini, 'kan?
Sampai nanti.
Seattle punya tim olahraga yang lebih baik, kurasa.
Ini sumbatan usus, aku tahu gejalanya.
Aku punya IBD. Ada tiga sumbatan, tiga operasi.
- Apa gejalanya? - Sakit, kembung, kram.
- Gejala sumbatan usus. - Baiklah.
Aku percaya padamu, tapi aku harus...
Lakukan CT, ya, aku tahu. Lakukanlah. Ini sakit sekali.
Baiklah. Dr. DeLuca?
Ya.
Kau dokter?
Ya, tapi silakan mendaftar dulu.
Aku hanya agak kesulitan memakai sepatuku.
Mungkin kau harus membantunya dulu.
Aku melihat efusi perikardial kecil.
Sepatu ini baru. Aku pergi berdansa.
Klub bawah tanah kecil yang menurutku sudah terlalu tua.
Terlalu banyak minum.
Kulepas sepatuku untuk menaiki tangga ke apartemenku
dan hanya itu yang aku ingat.
- Kau tidur seperti ini? - Sial.
- Gemma? Permisi. - Kalian saling kenal?
Dia teman jauh.
Ollie sudah tak ada lagi, jadi terima kasih atas perhatianmu,
tapi seperti yang kau lihat, aku sudah ditangani.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kupikir kau dan aku tahu bagaimana ini terjadi.
Josh Sterman, 21 tahun, menderita osteoporosis herediter
yang menyebabkan fraktur kompresi pada T-11 ke T-12.
Dijadwalkan vertebroplasti perkutan.
Akan kusuntikkan semen ke vertebral untuk kembalikan integritasnya,
dan selesai. Akan keluar saat makan malam.
- Pop-Pop? - Dr. Bailey!
Ingat Dr. Bailey? Dia yang mengeluarkan
ususku setiap beberapa tahun. Divertikulitis berulang.
Terakhir kali aku melihatmu, kau lebih pendek
- dan belajar untuk SAT. - Dia berhasil.
Karena kau, aku bisa melihatnya lulus SMA dan masuk UDub.
Selanjutnya, sekolah bisnis.
Tak bisa mengisi aplikasiku hingga punggungku sembuh.
Dia jalani vertebroplasti hari ini. Aku mengatakannya dengan benar?
Kupikir kami akan menemui Dr. Lincoln, pria atletis itu?
Dr. Kim adalah rekan Dr. Lincoln,
dia sedang dirayu oleh rumah sakit top dan beberapa tim olahraga pro.
Kau beruntung mendapatkannya.
- Terima kasih, Kepala Bailey. - Aku akan kembali nanti.
Tekanan dimulai, Kawan.
Yang mana itu?
- Arc de Triomphe. - Dari Paris?
Plat emas mewakili Makam Prajurit Tak Dikenal.
Ini keren.
Sebentar.
RUANG PASIEN
Ada kabar dari organisasi darah langka?
Sedang menunggu telepon dari Amsterdam. Dia melemah. Aku butuh darah itu.
Aku menelepon Cristina. Bahkan Marie Cerone.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Jo? Mengatakan sesuatu?
- Sama sekali? - Ini terjadi lagi.
- Tidak. - Bahagia sebentar.
- Itu tak terjadi. - Lalu, rusak.
- Dia tak rusak. - Lalu, mereka meninggalkanku.
Dengar. Kau harus percaya padanya.
Dia bukan Izzie. Dia bukan Ava atau Lexie.
Dia bukan ibumu. Dia tak rusak, begitu pula kau.
Dia sedang mengalami sesuatu.
Dia sudah lalui yang lebih buruk dan baik-baik saja.
Dia belum siap untuk membicarakannya. Aku pernah begitu.
Kau memberiku ruang, waktu.
Itu tidak terjadi lagi.
Banyak sekali jurnal. Ada jilidan juga. Bagus.
Ini lab tempat segala yang membosankan jadi semakin membosankan.
Bailey benar-benar menumpuknya, dia kembali bertugas.
Tak masuk sejenak tak membantu.
- Tak mau mengganggumu. - Mengganggu?
Tidak. Hanya berpikir mungkin kau bisa bantu penelitian penyemprot kulit,
- tapi kau tampaknya kewalahan... - Tunggu.
Jauh lebih baik daripada semua ini. Begitu pula dengan saluran akar gigi.
Sikap itulah yang kucari.
- Jadi, kau terapis berlisensi? - Ya.
Karena aku tak percaya alternatif apa pun.
Holistik... voodoo.
Tak ada voodoo. Aku mengerti.
Megan bilang apa pun sebutannya...
Teknik Saraf Emosional.
Ini modalitas psikologi terapeutik menggunakan pengujian otot
untuk tentukan titik penumpukan
stres yang belum terselesaikan, seperti trauma, cedera fisik...
Tes otot? Apa itu melemah ketika kau berbohong?
Karena itu trik pesta, bukan sains.
Ya, itu bukan sistem diagnosis yang paling tepat.
Tapi seringnya, saat pikiranmu sembunyikan sesuatu darimu,
tubuhmu masih akan merasakannya.
Ini membantu Megan dengan traumanya...
Dia disandera di Irak selama satu dekade.
Diduga mati. Jadi, kupikir itu membantunya.
Megan yakin aku tak mampu membiarkan kegembiraan ada dalam hidupku
karena beberapa trauma yang belum diterapi.
Ini harusnya membantuku.
Menurutmu dia benar?
Ini yang paling menyakitkan.
Aku tahu ini sulit, Avi, tapi aku ingin kau diam sebentar.
Kau baik-baik saja.
- Kau memanggil? - Hei.
Ada pasien 24 tahun menderita IBD.
Mengalami sakit perut yang parah.
Menurutnya itu sumbatan, tapi dia terlalu kesakitan,
itu mungkin perf.
- Ya. - Baiklah.
Aku sedang menunggu hasilnya.
Bagaimana Zola pagi ini? Dia ketakutan? Trauma?
Kurasa tidak. Kurasa dia biasa saja.
Dia sulit ditebak.
Kenapa kita merasa bersalah? Kita tak lakukan kesalahan apa pun.
Kau suka anak-anak?
- Apa? - Kita belum membicarakannya.
- Aku punya tiga anak. - Aku punya 16 sepupu pertama.
Dua hingga 15 tahun.
Tony, 14, selalu minta saran soal perempuan.
Sudah begitu sejak usia sembilan.
Sonia, lima tahun, dia menempelkan dirinya di kakiku
saat melihatku, aku pada dasarnya memakainya seperti penyangga kaki.
Nicholas, dua tahun, menaruh apa pun di rambutku, kemudian menggalinya.
Masalahmu bukan aku tak suka anak-anak, Mer.
Masalahmu, mereka mungkin akan lebih suka padaku.
- Begitukah? - Pemindaian selesai.
Avi, sudah selesai. Sedikit lagi.
- Astaga. - Tak lakukan tes kehamilan?
Tidak, Qadri bilang, dia lakukan tes lab standar, lalu CT.
- Astaga! - Aku tidak hamil.
Aku hanya punya...
Avi, kau hamil, kau sedang melahirkan,
- dan sepertinya sudah bukaan. - Apa?
- Hubungi Obstetri dan panggil Kepala.
Ya.
Dr. Pierce, bisa beri kami waktu?
Aku ingin bicara dengannya jika ada waktu.
- Ya. - Tidak.
- Gemma. - Dia tak boleh di sini.
- Dr. Webber... - Gemma, jangan konyol.
- Kau bukan dokterku. - Aku temanmu.
- Aku janji pada Ollie untuk menjagamu. - Ollie mati.
Aku tak mau kau di sini menceramahiku, mendoakanku,
- berpura-pura kita dekat. - Memang!
Tidak. Kau punya istri dan anak.
Aku punya sponsor dan Ollie.
Kini aku punya hak tinggi di dadaku,
dan sebotol Tequila menantiku ketika aku pulang.
Aku tak ingin dengar pendapatmu tentang hal itu.
Keluar dari kamarku sebelum kupanggil keamanan.
- Astaga, Gemma! - Keluar!
Tes kadar racun, pastikan dia sudah sadar.
Dasar sombong!
- Keluar! - Gemma, tenanglah.
- Keluar! - Jangan bergerak.
Dr. Webber, keluar!
- Sudah kabari Obstetri? - Sedang banyak kelahiran.
Avi, bagus, mengejan.
Kenapa lakukan CT pada wanita hamil?
- Qadri memerintahkan CT! - Aku haid kemarin.
- Ini tak masuk akal! - Mengejan, Avi. Bagus.
Astaga dua rahim.
- Apa? - Lihat ini!
Ini uterus didelphys! Lihat ini, Grey!
Aku agak sibuk sekarang!
Apa itu...
Kau punya dua uterus, tapi satu yang mengandung!
- Astaga! - Bagus, Avi.
- Hampir selesai. - Ayo.
Anakmu laki-laki.
Berhasil menemukan ibu kandungmu?
- Kau bicara dengan Alex? - Tidak.
- Kau benar. - Tentang?
Katamu kau butuh bantuan soal penyemprot kulit.
Bisa kita lakukan?
Ini sebuah proses. Kini kita fokus pada aerosolisasi dan jangkauan.
Aku salah, ini lab tempat hal membosankan menjadi lebih membosankan.
Menyuntikkan semen.
- Sudah? - Karena aku membuatnya tampak begitu
bukan berarti mudah.
Kau mendapatkannya? Sel induk? Sudah sampai?
Belum. Kami harus mengambil sampel darah dari ibumu
- sebelum prosedur. - Tak bisa bernapas.
Aku tak bisa tarik napas dalam-dalam.
Kurasa karena aku sadar betul.
Aku merasakan tanganku, kakiku,
jariku.
Ketika berjalan, setiap langkahnya membuatku sadar.
Aku terkagum.
Kita cemas dan tertekan, murung dan mengkhawatirkan
bertambah dua kilogram atau pekerjaan bodoh kita.
Sejak kecelakaan itu, aku hanya bisa memikirkan kaki
tanganku...
dan betapa bersyukurnya aku.
Aku menginginkannya untuk ibuku.
Aku ingin tangannya kembali.
Aku sangat menginginkannya hingga tak bisa bernapas.
Kita harus menahan napas pasien dua menit saat menyuntikkannya.
Untungnya, aku bisa melakukan banyak hal dalam dua menit.
Apa?
Kau merindukan pacarmu.
- Siapa? - Barbie Orto.
Shepherd, aku tak percaya kau menyukai atlet.
Itu bukan... Diam.
Apa aneh bercinta dengan tokoh kartun?
Dia meneteskan tinta padamu saat berkeringat?
Aku membuatmu tertawa. Katakanlah.
Aku butuh DEET dan kau jelas butuh nasihat.
Baiklah. Ya, dia sangat menawan.
Seksnya atletis, ada kontak mata,
dan tak ada yang menangis setelahnya.
Dia lucu, menyenangkan, dan supel,
itu membuatku bingung karena jelas bukan tipeku.
Baiklah.
- Dia Altman-mu. - Altman-ku?
Seseorang yang sangat baik, tak rusak, dan tampak tak tepat untukmu.
Sungguh, kau akan bahagia. Ya, dia Altman-mu.
Tom. Pria malang.
Kau pulang dari Jerman dan kembali dengan Amelia.
- Namun, bukan itu yang kau inginkan. - Dulu. Amelia sempurna.
- Maksudku, jika tak ada Teddy... - Tapi ada Teddy.
Tidak. Aku dan dia, waktunya tidak tepat.
Waktunya tepat di Jerman. Kau mengacaukannya.
- Tak sengaja. - Itu tak sengaja?
Itu kebalikan dari niat awalmu pergi ke Jerman.
Kenapa mengacaukannya? Kau tak bodoh.
Kau tak suka menyakiti orang lain. Kenapa melakukannya?
Aku... Aku tak tahu.
Tampaknya kau terjebak dalam suatu pola.
Jika dapat menemukan hal yang memulai pola itu,
kita bisa menghentikannya. Itu saja.
Melalui ENT-mu.
Itu NET, tapi tak apa. Kau siap untuk itu?
Itu melibatkan kejutan listrik?
Aku akan temui pasien, dan mampir untuk pastikan semua lancar.
Josh luar biasa, hasilnya tampak hebat. Bagaimana perasaanmu?
Punggungku tak sakit lagi.
- Lebih dari baik. - Bagus.
Bagaimana jika ingin ke toilet?
- Harus berbaring di sini? - Silakan.
Aku akan mampir nanti.
- Diturunkan. - Hati-hati.
- Merasa sesak? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Jadi, apa pilihan pertamamu? - UCSF, rupanya.
Ada wawancara daring dengan mereka.
Gagalkan. Rumah sakit membosankan. Masuklah tim hoki.
Perkelahian, cedera wajah, bahu patah.
Bayarannya besar.
Josh? Kode!
- Brankar! - Astaga.
Apa yang terjadi?
- Bawa dia keluar! - Apa yang terjadi? Josh!
Hubungi kardio! Lakukan CPR dan ABG!
Bagaimana dia?
Aku harus memastikan jantungnya tak terdampak,
lalu aku akan membuat bukaan perikardial. Sederhana.
Kau tak boleh di sini.
Terakhir kali melihat Gemma, dia menerima keik karena 17 tahun sadar.
Lalu, Ollie tewas, aku berhenti ke pertemuan sementara waktu.
- Kurasa Gemma juga. - Tapi, kau tidak minum.
Tidak, aku membawa tongkat bisbol ke bar.
Jika tak punya cukup uang untuk berdamai dengan bar,
aku akan kehilangan lisensiku. Mungkin masuk penjara.
Aku bersih, tapi tetap saja pemabuk
Aku marah, itu menyakitkan dan...
Jika bukan karena Catherine...
Ada panggilan darurat untuk kardio dari orto.
- Altman dan Robert dalam operasi. - Pergilah, bisa kutangani.
- Dia tak ingin ditangani kau. - Akan bicara pada Qadri.
Kau dibutuhkan.
Hai, Avi. Bagaimana keadaanmu?
Lihatlah dia. Lihatlah yang aku buat.
Ya.
Ini Tucker. Lagi.
Ada hal terburuk dari memiliki dua pria baik
yang dekat dengan anakku.
Jadi, tak apa jika Tucker menikah lagi dan Tuck memanggil istri barunya "ibu"?
Kenapa bicara sejahat itu?
Bisa kita bahas tentang aku?
Bagaimana kau beri tahu dia tentang Ben?
Pada titik tertentu, Tuck sudah tahu.
Kau hanya harus muncul, menjelaskan,
dan jawab pertanyaannya.
Dia hanya ingin tahu, kau ada untuknya,
apa pun yang terjadi.
Ternyata Qadri sudah melakukan tes kehamilan,
tapi tak menunggu hasilnya karena Avi yakin
- dia tahu yang terjadi. - Kuberi tahu saja,
agar pacarmu tak harus mengatakannya.
- Percaya, tapi verifikasi. - Benar!
Sudah dengar soal tadi pagi. Kau sial sekali hari ini.
Itu tengah malam!
Kembalilah ke Jerman.
Tepat ketika kau mengatakan hal itu kepada Teddy.
Fokus saja pada perasaanmu saat itu.
- Baik. - Tetap di sana.
- Pegang lenganmu kuat-kuat. - Baik.
Lalu...
Baik, ini dia. Sekarang lepaskan.
Pikirkan tentang hal lain.
Mari kita periksa konsep kegugupan, keputusasaan.
Merasa tidak percaya.
Sensitivitas terhadap ketidakpercayaan orang lain.
Ketidakpercayaanmu. Itu dia.
Itu gila.
- Kau merasa tak percaya kepada Teddy? - Tidak.
Ingat masa dalam hidupmu saat merasakannya?
Itu pertanyaan yang luas.
Mari periksa kapan itu bisa terjadi.
- Konsepsi ke lima... - Kenapa tak langsung ke Perang Irak?
Karena itulah awal traumaku.
Apa itu selama Perang Irak?
Tidak, bukan itu.
Lima sampai sepuluh?
Lima? Enam?
Tujuh? Delapan?
Sembilan? Sepuluh?
Punya memori perasaan tak percaya saat berusia 10 tahun?
Tidak.
- Entahlah. - Baiklah.
- Ingat merasakan sukacita? - Mungkin, aku masih 10 tahun.
Jangan terlalu keras.
Mungkin ada memori.
Hal pertama yang kau pikirkan.
Aku menang penghargaan.
Ada kompetisi sains di sekolah.
Itu berlangsung tiga hari. Semua kelas.
Kukalahkan semua orang di sekolah.
- Bagaimana perasaanmu? - Hebat.
Bangga.
Perasaan terbaik.
Kedengarannya tak begitu.
Kau menyuruhnya ke Jerman?
Karena setiap kali melihatnya, aku tahu dia memikirkan Teddy.
Dia pergi, dan Teddy menolaknya.
Dia ke Jerman, menyatakan cinta, dan Teddy pun begitu.
Dia mencintainya, Tom. Selalu. Sekarang ada bayi.
Kuharap bayi itu "hasil cinta satu malam bersama teman".
Bayi itu buah cinta mereka.
Kecuali kau yang selalu kembali padanya.
Aku mengatakannya sebagai teman, mereka tak terhindarkan.
Hei! Sel induk tiba. RO Dua sudah siap.
- Kawanku! - Sampai jumpa.
- Diam. - Kita akan melakukan
prosedur eksperimental yang bisa memberi wanita lumpuh
lengan yang berfungsi. "Tak terhindarkan" tak membuatku takut.
- Lepas, pirau. - Aku berhati-hati...
Entah besar tekanannya salah,
atau semennya terlalu cair, tapi arteri paru hancur.
Aku sudah menyatukannya, tapi mungkin tak cukup.
- Harus bagaimana? - Ini perbaikan sementara terbaik.
Bisa daftar untuk transplantasi.
- Transplantasi? - Jika kau punya ide lain
untuk menyelamatkan pasienmu, silakan.
- Sial. Pengisap! - Perbaikan tak bertahan?
Tak ada yang bisa bertahan. Penjepit!
Flap! Pengisap!
Aku berlari pulang dari sekolah.
Membawa sertifikat besar bersegel, kau tahu.
Seperti alumunium.
Aku ingat itu.
Ibuku menungguku di dapur.
Aku hendak menunjukkannya, dan dia berkata, "Owen, duduk."
Jadi, aku duduk dan...
dia bilang, ayahku meninggal.
Hari itu.
- Jadi... - Aku turut sedih.
Bagaimana dengan hadiahnya, sertifikat itu?
Apa?
Aku tak memberitahunya atau siapa pun.
Aku, kau tahu...
Aku malu bahwa aku sangat bangga...
Bahwa aku sangat bahagia ketika dia sangat sedih.
Ketika ayahku...
Kurasa kau hidup dalam momen ini sejak saat itu.
Tidak.
Kupikir kau tak percaya sukacita.
Kau menghentikannya sebelum hal buruk terjadi.
Sebelum berita buruk datang.
Tapi itu takkan datang lagi. Saat itu sudah berakhir.
Itu datang, dan kau baik-baik saja.
Jadi, mari hentikan siklusnya.
Bagaimana?
Aku ingin kau...
Letakkan tanganmu di pergelangan tangan.
Kemudian letakkan tanganmu di dahi.
Duduk saja. Bernapaslah.
Kau tak berhenti? Membawa "Buku Besar"?
Hendak membacakannya, sementara aku terlalu lemah menghentikanmu?
Hanya ingin memberimu pembaharuan. Dr. Pierce punya pasien darurat.
Dia tak bisa mengoperasimu.
Aku yang mengoperasimu.
Jadi, aku bisa menuntutmu. Belikan aku sepatu baru.
Terserah kau.
Meskipun itu akan membuatmu tak tahu berterima kasih,
meski aku sudah menyelamatkanmu, dasar pemabuk.
Sakit... Sakit saat aku tertawa.
Tentu, kau menusuk jantungmu dengan sepatu.
Level terpuruk yang baru.
- Aku 17 tahun bebas alkohol. - Aku tahu.
Aku menginginkannya lagi.
Tahun-tahun itu tak penting, Gemma.
Pikirkan hari ini.
Jalani hari demi hari.
Kau mulai menghitung lagi dan katakan itu padaku.
Belum lama, aku hampir melakukannya.
Aku pergi ke bar.
Aku harus membayar mahal.
- Apa? - Itu hari yang sangat buruk.
Ceritakan, dasar pemabuk keras kepala.
Terima kasih telah menemukannya.
Terima kasih telah mengilhamiku.
Terima kasih untuk berhenti sebelum aku muntah.
Tunda napasnya.
Baiklah.
Aku tahu kau cinta Ben, aku tahu kau tak berniat begitu,
tapi itu melukai ayahmu.
Jadi, minta maaflah dan bilang akan memanggilnya "Ben".
Tunggu sebentar. Pop-Pop?
- Apa yang terjadi? - Ada yang salah.
Mereka membawanya, ada yang tak beres!
Aku akan mencari tahu. Aku akan segera kembali.
Tidak.
Bagaimana bisa?
Emboli arteri pulmonalis masif.
Semen tulang...
Aku tak ingin dengar darimu. Kau!
Semen bocor, sebabkan gumpalan darah.
Serangan jantung,
Dr. Pierce memperbaiki arteri pulmonalis.
Kami mengupayakan...
Kau membuat kesalahan, pada pria sehat berusia 21 tahun.
Dia mati. Itulah yang terjadi.
Schmitt, kau bereskan. Lalu, kau
akan berdiri tepat di sebelahku,
dan menerima semua kesedihan kakek itu.
Jika kau ahli bedah yang baik, kau akan mengingatnya,
dan takkan pernah mengulanginya.
Sepertinya kita akan bekerja dalam diam
- sampai kau pulang... - Aku memilih itu.
Atau jelaskan yang kau maksud dengan "Aku benar."
Mungkin aku bisa membuatmu merasa tak terlalu buruk.
Kau menyuruhku untuk tak mencarinya. Kau benar.
Jika semua baik-baik saja.
Kau mencarinya, mungkin ada yang tak beres.
Mungkin kau butuh.
Tidak. Aku punya segalanya. Pernikahan dan pekerjaan...
Ya, Alex ada di sini. Kau punya pekerjaan hebat di sini.
- Kau melakukannya sekarang. - Aku menyemprot air ke lap kertas.
Alex sama sekali tidak bahagia.
Karena dia mengkhawatirkanmu. Dia berusaha membantu. Ayolah.
Aku tahu itu. Dia yang menyuruhmu.
Tidak. Jo, bukan itu.
- Lalu apa itu? - Dia khawatir.
Dia bertanya-tanya. Kenapa kau tak cerita padanya?
Itu hanya akan menyakitkan, alih-alih bantu.
- Itu belum tentu. - Aku bahagia,
dan aku menyia-nyiakannya.
Kita selalu melihatnya, kita mendiagnosis penyakit akut,
atau beri tahu seseorang, suaminya tewas karena serangan jantung,
dan katanya, mereka sehat kemarin.
Mereka baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Aku tak menghargainya.
Kini rasanya mustahil untuk mendapatkannya kembali.
Itu Mer.
Meredith yang memintaku.
Dia tahu orang tua bisa mengacaukan pikiran kita.
Aku di sini. Aku sedang bekerja.
Kau bekerja dalam keadaan mabuk.
Kau masih mabuk.
Aku bisa menciumnya. Menurutku vodka dalam botol air.
Aku senang kau tak menemui pasien hari ini.
Kau asal bicara.
Kau kesakitan, dan berusaha mematikannya.
Aku mengerti. Itu takkan berhasil.
Kau akan menghancurkan hidupmu.
Jo, jangan pergi.
Bicara padaku. Aku berusaha membantumu.
Jika kerja dalam keadaan mabuk lagi,
aku takkan mengasihanimu.
- Operasi berjalan lancar. - Ya.
- Kau? - Tidak.
Aku ikut bersedih.
Dr. Pierce sudah mengupayakannya,
tapi kerusakannya terlalu luas.
Katamu, kami beruntung mendapatkannya.
Katamu, Josh di tangan yang tepat.
Aku tahu.
Aku sangat menyesal.
Anakku!
Senang bertemu kau.
Hei.
Kini kita tinggal menunggu.
Kuharap kita tak berharap terlalu banyak.
Mau Sushi burrito?
Kedengarannya seperti kekejaman kuliner, dan aku membutuhkannya.
Bisa tunggu sebentar?
Aku tahu kau pikir kau berani dengan memperjuangkan Teddy.
Tapi bukan itu yang terjadi. Kau terlalu berharap.
- Terlalu tinggi. - Harapan membuatmu takut.
Itu sebabnya kau bersembunyi di balik pria menawan, sangat sopan,
untuk menutupi fakta kau masih terpaku pada Owen.
Satu hal yang kupelajari, hidup adalah serangkaian pilihan.
Terkadang ada cara yang lebih mudah, lebih lembut.
Dia tidak rumit, ya.
Itu sangat menyegarkan. Seperti masuk ke kolam dingin di hari panas.
Aku akan melepaskan Owen? Tentu.
Mungkin akan selalu begitu.
Apa aku memanfaatkan Link? Tidak.
Hanya pilih jalur yang lebih mudah.
Kau mungkin ingin coba.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Kupikir kau menundanya.
Tak bisa menunda wawancara kerja.
Ya, aku tahu.
Tapi, mereka bisa membuat pengecualian.
Karena hari ini.
Karena aku hancur karena seseorang tewas?
Ya, tentu,
biar aku menelepon perekrut dan memberitahunya, Levi.
Kau pikir kondisimu prima
untuk pekerjaan impianmu? Kirimkan mereka surel saja.
- Lalu, pergi dari sini. - Kau tak mengerti!
Karena kegagalan menghambat hidupmu.
Pada dasarnya kau begitu.
Berbeda denganku.
Banyak hal terjadi tanpa kita pikirkan masak-masak.
Dr. Kim, senang berjumpa.
Aplikasimu sangat mengesankan.
Dr. Hogans, terima kasih sudah meluangkan waktu.
Aku ingin menjadi bagian dari programmu
sejak memilih orto sebagai spesialisasiku.
Berharap itu akan berhasil, dan seringnya begitu.
Ayo pulang saja.
Pesan makanan.
Aku harus pulang dan ganti pakaian bersih.
Aku sangat lelah. Mungkin tidur di sana.
Pindahlah denganku.
Apa?
Aku mencintaimu, Maggie. Aku tak mau...
kehilanganmu.
Tak mau melewatkannya.
Ya, tinggallah bersamaku.
Kita mengkhawatirkan masa depan, memikirkan masa lalu.
Kemarilah.
DARI TEDDY, KAU BAIK-BAIK SAJA?
DARI OWEN, YA. KENAPA?
MEGAN MENYURUHKU MENGECEK KEADAANMU.
ITU SULIT, TAPI BAGUS.
Baiklah.
Kita sering kehilangan yang ada di hadapan kita.
Kau minum di tempat kerja?
Jo, aku tak bisa lagi. Kau dengar?
Dengarkan aku. Bicara kepadaku.
- Aku mencintaimu, tapi aku... - Maka biarkan aku...
Tidak, hentikan itu.
Takkan ada lagi "jika cinta, biarkan aku sendirian".
Kau ke Pittsburgh dan kita baik-baik saja.
- Hentikan. - Kau kembali,
tak mau bicara denganku, minum di rumah sakit.
- Kumohon. - Aku akan ke Pittsburgh saja
dan mencari tahu.
Kita mencari jalan mudah dan bagus, lalu mengupayakannya.
Aku akan bicara saat aku siap.
Jika kau mengancam ke Pittsburgh lagi, aku akan meninggalkanmu.
Mengerti?
Jika bekerja dalam keadaan mabuk lagi, aku akan beri tahu Bailey.
Bagus. Kita sudah sepakat.
Hingga tak lagi bagus dan mudah, tapi itu berhasil.
Itu normal. Tapi kita bisa melakukan yang lebih baik.
Karena ada hadiah mungil dan indah yang kita berikan setiap hari,
Jadi, alasan
kau melihat Dr. DeLuca di sini kemarin malam
karena dia dan Ibu habiskan lebih banyak waktu bersama.
- Dia pacar Ibu? - Ya.
- Apa artinya itu? - Artinya, Ibu menyukainya.
Sangat suka. Tak melebihi kalian, tapi sangat suka.
- Ibu akan menciumnya? - Mungkin.
- Menjijikkan. - Menjijikkan!
- Dia akan tidur di sofa lagi? - Tidak.
Dia takkan tidur di sofa.
Tapi dia mungkin akan sering kemari.
Tapi, Ibu tak ke mana-mana. Kalian terjebak denganku.
Bisakah dia tak bawa gitarnya?
Tergantung kepada kita untuk menghargainya sebaik mungkin.
Terjemahan subtitle oleh Riana