C'è una lista parziale di sostanze che il corpo produce quando ci innamoriamo.
Ok, laviamoci i denti, abbiamo solo cinque minuti!
La PEA è una forma naturale di anfetamina.
Ci mette in massima allerta.
Sinceramente mi aspettavo che...
Un bellissimo specializzando italiano ci preparasse il cappuccino, stamattina.
- È bravissimo a farlo. - Parli del fidanzato di mamma?
Direi...
Proprio di sì.
I feromoni, prodotti dal DHEA,
creano un inspiegabile senso di benessere e comfort.
Tu hai un fidanzato, zia Amelia?
Beh, non... è...
Lo definiresti tale?
Lo baci?
Guarda, c'è Maggie!
Ciao! Credevo avresti dormito da Jackson!
Sì, sì, oddio, dovevo andare lì, porca miseria...
Ho ancora una stanza qui, no? Non mi sono trasferita,
perché questo interrogatorio?
Va... bene?
La zia Maggie ha un fidanzato!
L'ossitocina è stata definita "l'ormone delle coccole",
stimola la secrezione di dopamina, estrogeni e gonadotropina.
Ok, Ellis e Bailey andiamo!
Prendi lo zaino, Zozo.
Questa cascata di ormoni del benessere e neurotrasmettitori
è anche tendenzialmente accompagnata da mancanza di giudizio.
- Che c'è? - Niente.
Sembri felice.
- Davvero? Stranissimo. - Sono d'accordo!
Non a caso si dice "essere innamorati pazzi".
- Espresso quadruplo, grazie. - Quadruplo?!
Non giudico, sono solo sorpreso.
- È bello vederti di nuovo al lavoro. - Non lavoro, devo giocare coi LEGO.
Giocare coi LEGO?
Gus.
Ah, il bambino col sangue speciale.
Sì, traggo grande comfort dal costruire cose.
Idem. Ho costruito una parte del Millennium Falcon con lui, ieri.
Davvero? Figo. Ok, ci vediamo.
Ciao! Tutto bene?
Come?
Vuoi che accompagni Leo al nido?
Sì. No, cioè, sono a posto. A posto.
- Ottimo. - Sì, direi di sì...
Ottimo.
Comunque...
Sì, ecco...
Ho un trauma, dovrei...
Sì, ecco, sì, scusatemi.
- Ok. - L'hai visto anche tu, vero?
Ehi, tu!
- Eccoti! - Sì, divertente incontrarci...
Nel posto di lavoro di entrambi, eh?
- Sì, è vero... - Bene...
Allora?
Mer cos'ha detto?
Giusto. Giusto, sull'andare a vivere insieme?
Esattamente.
Sai, hai detto che dovevi chiedere a lei poi te ne sei andata.
Dopo un secondo.
Sì, abbiamo iniziato a parlarne, ma sai com'è, la mattina è un casino.
Beh, ancora non capisco perché ti serva il suo permesso per traslocare, ma...
Non mi serve il permesso, è che lei conta su di me per aiutarla coi bambini,
e poi sono una specie di cuscinetto tra lei e Amelia perché le conosci...
Non credi?
Non voglio lasciarla nei guai.
Certo. Ok.
- Va bene. - Ok.
Fammi sapere qual è la sua decisione...
Sulla nostra vita.
No, non decide lei!
Decido io!
Gabriella Rivera, 4 anni,
storia di dolore addominale,
oggi ha un forte dolore e vomito.
- Ok, Gabriella... - Gabby.
Le piace di più Gabby.
Ok, Gabby, sai quando è iniziato il dolore?
Non lo so.
Non ne è sicura.
Ho avuto problemi coi dettagli della storia.
A San Pedro Sula sapevo tutto...
Il suo gruppo sanguigno, i vaccini...
Le allergie, ma questi ultimi mesi...
- Sono tutti un vuoto, non so niente. - Luis è qui da un anno,
Aveva il permesso di soggiorno, poi è rimasto qui e ha chiesto asilo.
Prima di far venire la mia famiglia ho aspettato...
Di avere un appartamento e un lavoro.
Ma sono stati trattenuti al confine.
Separati.
In gabbia come gli animali.
Mia moglie,
la mia piccola Dani...
È ancora lì.
Quando Gabby si è ammalata, le è stato dato qualcosa?
Le hanno dato un antiacido.
Nient'altro.
Chiama la Grey per un consulto.
Signore, faremo delle analisi, dei test, così da scoprire qualcosa di più, ok?
Quanto... quanto costa?
Non ho l'assicurazione,
ma ho un lavoro. Pulisco gli uffici a Belltown,
e pago le tasse.
Non sto chiedendo qualcosa in cambio di niente.
E comprerò una di queste...
Assicurazioni...
Non appena potrò.
Beh, a Washington curiamo i bambini malati,
senza fare domande.
- Ehi. - Ehi.
Come va la ricerca della casa?
Uno schifo. Soprattutto quando...
Mi fermo a pensare a cosa avevo in Germania.
Sì, quel posto era...
- Incredibile. - Eh già...
- Ok, andiamo. - Sì.
- Schmitt? - Che ci fai lì?
Ero lì. Paziente sconosciuto,
è collassato e svenuto per strada, fuori dal negozio di un fioraio.
Il luogo non ci importa, Schmitt.
Certo. Perdita di conoscenza,
GCS a 13, sistolica a 130,
ha una lacerazione allo scalpo per la botta col marciapiede.
- Nessuna difficoltà respiratoria. - Portiamolo in Trauma 1.
- È leggermente tachicardico. - Ehi, che cos'avete?
Sconosciuto, episodio di sincope.
L'ha trovato e gestito Schmitt.
A quanto pare qualcuno ha molto tempo libero.
Sei un paramedico, ora?
Mi sono solo trovato lì quando è caduto.
Ho fatto la valutazione ABC, stabilizzato il collo,
ho tamponato la ferita, monitorato la respirazione...
Sì, ho capito, sei un eroe.
"Eroe" è una parola grossa. Ero al posto giusto al momento giusto.
Al mio tre. Uno, due, tre.
- È che penso velocemente. - Facciamo un check-up completo.
ECG, emocromo e BNP.
Facciamo anche una TC cerebrale. Chiamate Shepherd.
Aspettate, ma non è uno sconosciuto. Quello è Lucas Ripley.
Il capo di Ben. No, il capo del capo di Ben. Schmitt,
hai appena salvato il comandante dei pompieri di Seattle.
Sono un eroe!
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 23 - "What I Did For Love"
Warren! Warren, qui.
Dottoressa Maggie Pierce, lui è il nostro capitano, Robert Sullivan.
- Ci dica come sta il comandante Ripley. - È ancora confuso. Dopo i primi esami,
ha un mormorio sistolico in crescendo/decrescendo,
compatibile con una stenosi aortica.
Svenire è normale.
Ehi, sono Sully.
- Sono qui, amico. - Potrebbe avere la patologia da anni.
Non sai mai quando o come si manifesta, accade e basta.
Comprava dei fiori... è un tipo da fiori?
Sta frequentando qualcuno?
- Perché lo chiedi a me? - Perché è il tuo migliore amico.
Non è...
- Non è una definizione che usiamo. - Io c'ero.
Al Late Bloomers. L'ho soccorso io.
Stava comprando delle rose e, credo, delle peonie,
per un tizio di nome Vic.
Vic?
- Cosa? - Cavolo.
Vic? Ma dai.
No, oh, no. Ho appena fatto outing?
No.
Vic...
- È Victoria. - Ah, grazie a Dio.
Sono nuovo in queste cose, il mio gaydar non va... molto bene.
Non ci credo, lei avrebbe detto qualcosa, non avrebbe...
Aspetta, perché non sei sorpreso?
Preferirei sapere altro dai medici.
Vorrei fare un TEE per vedere meglio l'aorta,
e... farò contemporaneamente uno stress test.
Ripley e Vic.
- Cavolo. - Ok, chi è Vic?
È una donna pompiere della nostra stazione.
E lui è il comandante, quindi...
Una storia con il Capo è...
- Insomma, è... - È come te e il nostro Capo?
Ok, hai ragione.
- Vic... Vic. - Signore?
Si trova in ospedale.
- Dov'è Vic? Devo vederla. - No, no, no, no, no.
Sei ancora confuso per la commozione cerebrale.
Ok amico, chiameremo Vic, va bene? Le diremo di venire qui.
Tu pensa solo a riprenderti.
Dammi almeno una stima, va avanti da settimane, mesi?
L'idratazione... bravissima, Altman.
- Gli esercizi di Kegel? Li fai? - Basta!
Ho iniziato a farli anche io.
Sembra che rinforzando i miei muscoli pelvici, possa migliorare le prestazioni.
Ma, insomma, è una cosa possibile?
Non farmi ridere, devo fare la pipì.
No, è per questo che facciamo gli esercizi di Kegel.
A che ora hai il volo?
Guastafeste. Alle sei.
Mi mancherai.
Mancano solo tre settimane alla scadenza...
Potrei cercare un sostituto...
Che mi copra... a Baltimora. Vorrei restare. Sì, per assistere...
Al miracolo. Sarebbe strano...
Se restassi?
Non sarebbe strano.
Ok, bene, perché ho già detto a Hopkins che sarei rimasto.
Volevo vedere la tua reazione.
Ehilà, compagno di nascite!
Ehi, pensavo stessi tornando a Baltimora.
No, ho deciso di rimanere per il grande spettacolo.
Ho già fatto una playlist.
Spero ti piaccia Enya.
- Smettila... - Cosa c'è? Cosa c'è?
Ehi.
Vieni a cercarmi quando hai finito?
Tranquillo, è svenuto.
Mi dai una mano? Ha la spalla dislocata. Mi aiuteresti facendo trazione.
Non so se hai sentito, ma stamattina dal fioraio sono stato un eroe.
Un eroe dal fioraio? Cos'hai fatto, hai salvato una rosa?
Ho salvato il comandante dei pompieri.
Ho fermato un'emorragia cerebrale da solo, prima che arrivassero i paramedici.
Tua madre sarà fiera di te.
Ancora non l'ho chiamata.
Tira.
- Dolcemente, tienilo in tensione. - Vuoi sapere perché ero dal fioraio?
Uno...
- Due... - Stavo comprando dei fiori per te...
- Perché questo periodo per te è un po'... - Tre.
Brutto.
Io mi aspettavo...
Qualcosa da parte tua.
Ti aspettavi dei fiori? Sul serio?
Delle scuse.
Ok.
Scusa se ho ucciso un uomo e ne stai facendo una questione personale.
Nico.
Gli hai sistemato la spalla?
Sì.
Ora è a posto.
Ha sbattuto la testa cercando di domare un incendio?
No, a quanto pare...
Stava comprando dei fiori in segreto.
A proposito di segreti...
- La storia tra te e Link è seria o... - Zitto.
Cosa c'è? Sto solo chiedendo.
Non puoi farlo.
Io e te non stiamo più insieme.
Secondo me stai esagerando.
Ma ora non puoi più dirlo.
Non puoi darmi il tuo parere sulla faccenda, né...
Su Link, né su di me, né su qualunque altra cosa.
Non c'è niente.
È intontito dal trauma. Teniamolo in osservazione per ventiquattro ore.
Dovrebbe essere tutto a posto.
- Ascolta, non voglio dire... - No.
Niente pareri.
Non più.
Sto costruendo l'edificio più alto del mondo.
No, il più alto è il Burj Khalifa.
Ha 168 piani.
È a Dubai.
Ok, allora uno degli edifici più alti.
Dottoressa Karev? Una chiamata.
Gus, ti lascio fare da solo.
Io...
Torno subito.
- Pronto, sono la dottoressa Karev. - Dottor Alex Karev?
Gus Carter, il paziente con RH nullo, è ancora in cura?
Scusi, con chi parlo?
Sono Sophie Williams, primario di traumatologia al St. Boniface, Winnipeg.
Abbiamo appena ricoverato un paziente con RH nullo.
Abbiamo visto il nome di Gus nel database delle compatibilità, e...
Aspetti, avete anche voi un paziente con RH nullo?
Dov'è Alex? Dov'è il dottor Karev?
Scusi, vado a cercare il dottor Karev, la richiamo subito.
- Va bene. - Ok, perfetto.
Ok, scusa.
Scusa.
Sai che a casa ho una bambina proprio come te? Si chiama Ellis.
- Posso vedere la radiografia? - Certo, eccola.
È mia?
Sì, è una fotografia della tua pancia.
Credo che abbia un blocco intestinale,
ma possiamo risolverlo con un clistere.
Se non dovesse funzionare, faremo altri esami e potremmo doverla operare.
Operare?
Non so come...
Forse dovremmo aspettare che trovi un altro lavoro.
Può chiedere una sovvenzione allo Stato.
È una cosa velocissima.
Ci vuole un quarto d'ora. Il dottor DeLuca può accompagnarla a firmare.
Proprio qui fuori dalla porta. Va tutto bene.
Amore mio...
Non aver paura.
Non sto andando via.
Torno subito.
- Devo tornare di là? - No.
Mi mama verrà qui?
Prima assicuriamoci che tu stia bene, ok, tesoro?
Andrà tutto bene.
- Ehi! - Salve!
Gus sta bene?
Scusi, dovevo prendere un caffè che non fosse dalla macchinetta.
- No, no, no. Sta... sta bene. Ora devo... - Qual è il problema?
È successo qualcosa?
- È successo qualcosa. - No.
Ho ricevuto una chiamata da un ospedale in Canada.
Forse abbiamo un donatore per Gus.
Cosa?
Che cosa?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Grazie, grazie. Grazie davvero.
Grazie.
Bene.
Vic ti ha chiesto di sposarla?
- Vic? - Sposarla?
Sì, mi ha chiesto di sposarla e io non le ho detto...
Niente.
- Niente di niente. - Niente?
Beh, mi ha detto di pensarci.
Quindi, un...
- Intervento a cuore aperto. - Esatto.
Ti apriremo, inseriremo una valvola prostetica e sarai a casa fra una settimana.
Va bene, facciamolo.
Devo solo vedere Vic e dirle di sì, poi potrete aprirmi per ora di cena. Andata?
È meglio se viene lei qui.
Non la troviamo.
Beh, provate ancora.
Hai detto che me lo sono portato dietro per una vita, no?
- Cosa vuoi che sia un altro giorno? - Hai dei sintomi non coerenti
con la tua diagnosi. Io...
Devo avere un quadro più completo, prima di poter considerare di dimetterti,
anche per un giorno solo.
Cazzo.
Potreste smetterla di fissarmi e uscire da questa stanza?
Va bene, tenga duro, Comandante.
Saremo qui fuori.
Andrà tutto bene.
Ti sembro un'idiota?
Vuoi dirmi che appena uscirò da qui non ti vestirai e te ne andrai?
- Credevo di essere stato convincente. - Sì, beh,
"Uscite da questa stanza", è stato un po' esagerato.
Va bene.
- Va bene. - Ascolta.
Lasciami fare il mio lavoro, farò qualche altro esame,
così potrai uscire da questa stanza.
Saint Boniface, dov'è?
A Winnipeg, sono cinque ore e qualcosa.
Ottimo. Prenotiamo una sala operatoria dalle sette in poi,
e dillo alla Pierce. Richiama Winnipeg,
fatti dire i precedenti di malattie infettive del donatore,
e i tempi stimati e siamo pronti.
Ricevuto.
Cavolo, giuro su Dio, Jo, io...
Ho mosso mari e monti in cinque continenti e non ho trovato niente.
Ehi.
Sei un ottimo portafortuna.
Non sei contenta di essere venuta al lavoro oggi?
Sì. Sì, lo sono davvero.
Ehi, domanda veloce.
Sei andata a vedere il 247 di Lawndale, la casa grande vicino al lago?
Sì, ci sono stata, è bellissima, ma c'è troppo spazio per me.
Ok, quindi detesti la luce del sole,
gli open space e il verde. Buono a sapersi.
Ciò che detesto è che ho lasciato il più perfetto degli appartamenti in Germania.
Aveva dei soffitti alti, delle finestre enormi e una pianta aperta.
E ora cerco case con tre camere vicino al lago. Cioè, come fai a tenerla pulita?
Assumi qualcuno. E per qualcuno intendo delle matricole,
e per assumere, intendo incaricare.
Ok, ok, qualcosa di più tedesco.
- Il clistere non ha funzionato? - Ho provato con l'aria e l'acqua.
L'intussuscezione è ancora lì e il...
Dolore sta peggiorando.
Ha chiesto se può stare dove c'è lei.
Non lo giudico.
Quando ho fatto quell'intervento di 27 ore,
dopo dieci ore ero pronta per vedere i miei bambini.
Non è stato con lei per tre mesi.
È una cosa schifosa.
Sentite qua.
Luis non ha diritto all'assicurazione statale, perché guadagna troppi soldi.
Stai scherzando? A pulire degli uffici?
Quindi guadagna troppo per l'assicurazione,
e non abbastanza per avere delle cure?
- È una cosa assurda. - Mer, guarda lì.
- È una... - È una massa ileocecale.
Dovremo prenotare una sala operatoria e prepararla per una laparotomia.
Ed è arrivato in pronto soccorso, per un infortunio sul lavoro.
Tempismo perfetto, il dottor Karev dovrebbe finire l'intervento in poche ore,
- Per quando troverete... - No, mi scusi, quindi...
Il dottor Karev non verrà qui in aereo con Gus?
Gus non può volare.
Non mette piede fuori dall'ospedale da settimane.
È fortemente anemico, a causa di un timoma latente.
Anemico?
E allora come può donare il sangue?
Dottoressa Karev?
Mi... mi scusi.
Non possiamo operare il nostro paziente senza il sangue di Gus.
Credeva che Gus fosse il donatore.
Dottoressa Karev?
Mi sta aspettando, mi ha chiesto di sposarla. Ha detto:
"Pensaci" e poi ci saremmo visti.
Beh, sembra una donna ragionevole.
Perché non ho detto di sì e basta?
Invece di rimanere lì impalato, senza dire niente? È come dire no.
Non è un no, come può esserlo?
Non è un sì.
Il mio fidanzato mi ha chiesto di andare a convivere e ho fatto come te.
Non gli ho detto subito di sì,
ma neanche di no.
È una specie di orco?
No...
Beh, allora perché?
Abita in una discarica?
No, no. Abita in un attico con terrazzo.
E io abito a casa di mia sorella,
con i miei nipotini.
Spiegati meglio.
Dottore, cos'è... cos'è quella massa?
Non lo sappiamo, ma sta causando un'ostruzione del colon.
Potrebbe essere innocua, ma lo sapremo solo operandola
e facendola analizzare in laboratorio.
Ma comunque, dobbiamo rimuoverla per ridurre l'ostruzione.
Ma...
Hanno detto che non posso richiedere l'assicurazione.
Ho cercato di portarli qui per salvargli la vita.
Ho aspettato, ho lavorato sempre di più.
Farei qualsiasi cosa per salvarle la vita, ma...
Cosa...
Come?
Lo faremo noi. Ci...
Ci pensiamo noi, glielo assicuro.
Non si preoccupi dei soldi, Luis.
Ce ne occupiamo noi, ok?
Prenota una sala operatoria.
Come? Come ce ne occupiamo?
Ci inventeremo qualcosa, ho un piano.
Sì, ma sono due cose diverse.
L'hai sentita, ha un piano. Vai a preparare la paziente.
Non hai un piano, vero?
Non sa ancora quando, ma...
Sta arrivando dal Canada.
Lo so, non riesco a smettere di piangere.
Ti amo anch'io.
Ti amo.
Ciao.
- Notizie di Vic? - No, lo sai quant'è testarda.
E se pensa che le ha dato buca, siamo a posto.
Ehi...
Jo?
Stai bene?
Ho fatto un casino.
Non l'ho fatto apposta, sono così stupida...
Ho fatto un casino, ho fatto un casino.
Oh, mio Dio.
Karev, rallenta!
Meredith, cos'è successo? Sta bene?
Ellis sta bene?
- Ellis? Che ha Ellis? - Niente.
Come? È prevista una laparotomia esplorativa.
- Richard... - Hai messo il suo nome
sui moduli dell'assicurazione?
Dimmi che non è vero.
Ha un'ottima assicurazione.
Questa non me l'aspettavo.
Almeno hai considerato altre opzioni?
Potevamo cercare delle strutture meno costose.
No! Non manderò la bambina dall'altra parte del Paese.
Potrebbero servirle altri interventi.
E la migliore assistenza, l'assistenza di Alex Karev.
E poi dimmi, cosa dovrebbe fare il padre?
Dovrebbe licenziarsi?
Così da non poter sfamare la sua famiglia?
Ha fatto tutto il possibile.
Il sistema ha fallito con lui.
È il sistema che non funziona, lo sappiamo.
Quindi chi siamo noi...
Se facciamo finta di niente?
In casi come questo, ci sono modi giusti e modi sbagliati!
Sentiti libero di discuterne.
Adesso, curerò l'ostruzione intestinale della bambina,
nella speranza che possa rivedere la madre.
Se vuoi farmi arrestare quando ho finito, fai pure.
È stato un errore in buona fede.
Non posso dirglielo, li distruggerà.
Cosa vuoi che faccia? Abbiamo avvertito gli ospedali in tutto il mondo.
Tira i fili.
Infrangi le regole. L'esercito non dovrebbe avere una specie...
Di scorta segreta di sangue, da qualche parte? Non puoi...
Chiedere un favore?
Tutti, in questo ospedale, hanno chiesto un favore.
Dottoressa Karev, non si parla di "saltare la fila".
Non c'è nessuna fila, non c'è nessuno RH nullo da trovare.
Ok, dottoressa Karev, siediti.
Jo. Jo. Fai un bel respiro.
Ascoltami.
Gus è vivo. È ancora vivo e non sta morendo.
Potrebbe.
- Potrebbe. - Non oggi.
Non oggi. Non sta morendo oggi.
Non hai ucciso nessuno.
Hai commesso un errore, non è successo niente.
Dottoressa Karev...
Ti ho vista essere estremamente forte...
In situazioni molto più difficili.
- Non sembri... - Cosa?
Non sembro cosa?
Non sembri stare bene.
È successo qualcosa?
Ne vuoi parlare? Io sono qui.
Vuoi che venga con te a parlare con i genitori?
No.
Progressi con le cellule staminali?
Nessun movimento, nessuna attività elettrica.
Quanto tempo hai a disposizione?
Due settimane prima che la finestra della speranza sbatta sulle sue dita,
non che possa sentirlo.
- È un po' macabro. - Scusa.
C'è dell'altro?
A dire il vero, sì.
Volevo dirtelo prima, sai, quando ho...
- Parlato di te e Link, io... - Owen...
Lasciami finire, per favore.
Una volta ti ho detto che eri incapace di amare.
Ma ho fatto un po' di psicoterapia...
E...
Ho capito che...
Credo che stessi...
Parlando di me stesso e non di te.
Sì, e mi dispiace di averlo detto.
Non è vero.
È l'esatto contrario.
Grazie.
E poi, a Leo manchi, quindi...
Se ti andasse di andare a prenderlo all'asilo e...
Di passare del tempo con lui, ne sarebbe felicissimo.
Sì, mi piacerebbe, io...
- Certo. - Ok.
Beh...
Grazie.
Latte.
Ti ha chiesto di sposarlo e hai detto: "Ci serve il latte". L'hai detto davvero.
È l'unica cosa che mi è venuta in mente,
in quel momento.
Wow.
A me basta dire: "Cavolo. Incendio. Devo andare". Funziona sempre.
- Non volevi solo urlare "sì"? - Nemmeno tu.
Sono stato uno stupido e me ne accorgo solo ora.
E se mi lasciasi uscire, potrei...
Le dirai di sì la settima prossima.
Puoi inviarle un SMS dicendole di sì, o lasciarle un messaggio in segreteria.
Sei davvero romantica, sai?
Se te ne vai...
- Potrebbe venirti un infarto. - Se resto qui, il mio cuore finirà...
- Che stavi per dire? - No.
- Io... - Stavi per dire "in mille pezzi"?
- Oh, mio Dio, è così kitsch. - Non l'ho detto, ok? E non puoi giudicare.
Hai risposto "latte" alla proposta e "devo parlare con mia sorella"
- quando ti ha chiesto di convivere. - Perché non sono un tipo impulsivo.
Sono razionale e metodica,
ma non vuol dire che lo ami meno di quanto lui ami me.
Ecco cosa avrei dovuto dirgli.
Visto? Ecco cosa intendo.
Diglielo.
Fallo per me, ok?
Se vuoi tenermi qui in ostaggio, almeno fammi questo favore.
Ok, lo farò.
A patto che resti qui finché non finisco gli esami.
E Vic può venire qui e puoi risponderle anche tu.
Oh, mio Dio, ho capito, devo rimanere qui, ok? Ma tu no, quindi vai.
Trova il tuo uomo!
Fai il grande passo!
Ha detto che posso andare.
Dei tratti nel colon ascendente erano in cancrena.
L'abbiamo presa giusto in tempo.
- I linfonodi non hanno un bell'aspetto. - Dottoressa Grey.
I risultati del primo campione.
Il tratto congelato è positivo al linfoma non Hodgkin.
Lo vedo da sola, dottor DeLuca.
Vuol dire vari cicli di chemioterapia, rifare le ecografie.
Verrà coinvolta oncologia, serviranno anni di cure.
Ok, bene, concentriamoci sul ricollegare il colon all'intestino tenue,
poi valuteremo un piano a lungo termine. Sutura, Bokhee.
Vuole aggiungere altro, dottor DeLuca?
No.
Quando hai finito...
Ti voglio nel mio ufficio.
Signore, vorrei solo dire...
- Vorrei solo dire. - Non tu, DeLuca.
Grey.
Sembrava davvero... non saprei, sai...
Scossa, non... se stessa.
Scusa, volevo solo parlarti di...
- Sai cosa? Torno in un altro momento. - No, non c'è problema.
Che c'è, Altman?
Ecco...
Si tratta di Jo Karev.
Ed ero così eccitata nel sapere che c'era un altro...
Paziente RH nullo che non ho...
Controllato.
Non era un donatore.
Stavano venendo da noi.
Stavano venendo da noi, cercavano...
Anche loro un donatore.
Quindi...
Quest'uomo non può dare...
Quindi quest'uomo non può aiutare Gus?
Mi dispiace moltissimo.
Devo chiamare Scott.
Devo chiamare mia madre.
- Se c'è qualcosa che posso fare... - No, credo che abbia fatto abbastanza.
Mi...
Mi dispiace.
È stato ingiusto...
E da maleducati.
Perché non posso dare a quell'uomo il mio sangue?
Mi... mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto.
No.
Merda.
Jo. Jo, su.
Andiamo.
Dai un'altra occhiata, poi torniamo indietro.
Va bene.
Schmitt, mi servono gli esiti degli esami di oggi e li controlliamo a turno.
- Oh... ok, devo solo... - No, invece.
- Devi fare questa cosa. Schmitt. - Lo farò tra un attimo.
Nico ha ucciso un ragazzo.
Non era uno di quegli incidenti gravi in cui il paziente non vive.
Nico ha commesso un errore e ha ucciso un ragazzo.
E ricorderà quel ragazzo e quell'errore per il resto...
- Della sua vita. - Lo so.
E sto provando ad esserci, per lui.
- Ha sbagliato e sto provando a dirgli... - Tu l'hai mai commesso, quell'errore?
È come... se il sangue ribollisse...
E non riuscissi a raffreddarlo. Sembra come se...
Come se il tuo cuore debba essere chiuso in una scatola di pietre.
È così... poetico.
- Se me ne avesse parlato così... - Schmitt, ti sto...
Sto dicendo di farti da parte, ok? Lascia che ne esca da solo, come meglio crede.
Solo così puoi esserci, per lui.
E magari, se sei fortunato...
Lui farà lo stesso, quando succederà a te.
Davvero, Meredith?
Frode assicurativa?
Hai tre figli.
Che vivono una vita agiata e a cui non manca nulla.
Per il mio programma agli Alcolisti Anonimi...
Ho giurato di condurre una vita onesta, in ogni suo aspetto.
Quindi, con questo gesto sconsiderato e imprudente,
mi stai forzando a mettere in pericolo la mia sobrietà.
Beh, non avresti dovuto saperlo.
Beh, ma ora lo so.
E dovrei denunciare questa cosa. E se lo facessi,
potresti perdere la licenza, o peggio, potresti perdere i figli.
Non perderò i miei figli.
Non ti lasceranno i bambini in galera, Meredith.
A meno che tu non venga a implorare asilo.
Perché non la fai finita e mi dici...
Come pensi che coinvolgere un lavoratore onesto,
un uomo rispettoso della legge, in una frode assicurativa
possa incrementare le possibilità che riceva asilo?
Cosa farai?
È quello che mi sto chiedendo anche io.
L'unica cosa da fare è...
Devi far aggravare quella bambina.
- Cosa? - Sulla carta, intendo.
Senti, se teniamo Gabby in ospedale per trenta giorni consecutivi...
In automatico entra una nuova polizza assicurativa, a prescindere dagli introiti.
Quindi, devi inventarti delle ragioni creative per tenerla qui.
Quindi...
Vuoi che mentiamo di più?
Ah, ora fai la santarellina?
Sto cercando di evitare che quell'uomo e sua figlia vengano deportati...
A causa delle tue pessime decisioni.
Non lo sto... facendo per te.
Lo sto facendo per lui.
Cazzo, Bailey, cosa devo fare?
Beh, io... speravo che tu mi aiutassi a rispondere.
Non so, è andata...
È andata a Pittsburgh a cercare la madre biologica e quando è tornata, era cambiata.
E... non ho idea di cosa sia successo e non posso neanche chiederglielo.
Non possiamo aiutarla. Lei non parla, e io non posso fare domande.
È mia moglie, e non posso fare domande.
Devo... devo... rompere qualcosa.
L'intervento è andato bene,
ma, sfortunatamente, Gabby dovrà restare in ospedale per le prossime settimane.
Serviranno degli esami per vedere a che stadio è il cancro,
deve rimanere in osservazione post-operatoria.
Potrebbe aver bisogno di un trapianto di cellule staminali.
Quindi... ha più senso che rimanga qui.
Non posso lasciarla di nuovo, ma...
- Continuando a chiamarmi dal lavoro. - Allora, è tutto ok.
Dovrebbe andare a lavorare, così occupa la mente e noi ci prenderemo cura di lei.
E potremmo mettere una brandina...
In camera, così potrà venire a dormire qui e potete stare assieme.
Gracias.
Va bene.
Per prima cosa, ho avuto modo di riflettere...
E ho capito, col senno di poi, che...
L'unica risposta giusta alla domanda dell'altra sera...
- Era "sì". - Oh, quella...
- Che non hai dato. - Sì...
Già, però...
Sai, se mi conoscessi, avresti detto...
"Mi piacerebbe che considerassi l'ipotesi di trasferirti qui."
- Va bene. - Già, avresti detto...
"Valutiamo i pro e i contro assieme."
Davvero? I pro e i contro?
Non l'ho mai...
Visto fare in una commedia romantica, non credo, almeno.
Già, no, ovviamente, perché...
La vita reale non è tutta zoccole con la fissa dello shopping e...
Orgasmi finti nei bar. Nella vita reale...
È romantico lasciare che una persona sia ciò che è...
E io... sono una scienziata.
Mi piace pesare e misurare tutto. Ho... bisogno di pesare...
- E misurare tutto. - Ok, beh, allora creerò un sistema per te.
- Jackson... - No, sarà sexy, tesoro. Dai.
Vado a prendere il caffè e anche carta e penna,
così segniamo i pro e i contro, fino a quando...
- Non potremo farlo più. - Ok, adesso sei tu che mi prendi in giro.
No, ti sto...
Forse ti sto prendendo un po' in giro.
Ma lo faccio in modo affettuoso.
Ti amo.
E voglio venire a vivere da te.
Quindi la domanda è...
Mi amerai per come sono o rimarrai deluso ogni volta che sarò me stessa?
Vieni al campeggio con me.
Cosa?
Sarò felice di scrivere con te tutti i pro e i contro, Maggie Pierce.
Peserò...
E misurerò.
Ma prima vieni con me.
Possiamo segnare i pro e i contro del campeggio?
Sul serio?
Dottoressa Pierce.
Le analisi pre-operatorie del comandante Ripley sono pronte. Deve vederle!
C'è un errore.
Vai!
Beh, io... sì... vado.
Su!
- Su! - Ehi.
Volevo chiederti di andare a pranzo,
ma qualcun altro mi ha appena rubato il posto.
Sì, ti avrei...
Invitato, ma si ingelosisce facilmente.
Ah, sì. Mi sta guardando proprio male.
Allora non vi disturbo. Sarà per un'altra volta.
Come dici?
Ah, sì?
Beh, sì, è davvero una storia buffa, ma...
Ehi.
Non gira tutto intorno a te. Chiedile com'è andata oggi.
- Mela! - Mela.
- E poi... - Mela.
- Portala in un posto più carino. - Mela.
- Ciao. - Ciao.
Ciao ciao!
Ciao ciao.
Quando ci innamoriamo, la corteccia prefrontale,
che regola la maggior parte delle decisioni sagge e razionali,
va in stand-by.
Ehi, mi hai chiamato per un consulto?
Sì, ti... ho chiamato.
Puoi dare un'occhiata a questo?
Cosa sarebbe?
Hai descritto la casa dei tuoi sogni.
Allora ho fatto una ricerca e l'ho trovata.
Guarda qua.
Mi hai comprato un appartamento?
Cosa? No! Oh, mio Dio, no.
- Sarebbe strano. Ti ho preso in affitto... - Già.
Un appartamento, perché...
Oggi ho avuto molto tempo libero e perché stai per partorire.
Lei non merita...
Di vivere in un albergo. Si merita...
Sai, un soffitto alto e...
Delle grandi vetrate, ma anche...
Un soggiorno open space.
E infine...
Una madre felice.
È perfetto.
Non sono le chiavi di casa. Non sono riuscito a prenderle.
Ho usato un oggetto di scena.
Sei incredibile.
Sì, me lo dicono spesso. In senso positivo e negativo.
Quindi queste chiavi sono del...
Del mio armadietto.
Sei veramente incredibile.
E l'amigdala, che attiva le reazioni di difesa in presenza di una minaccia,
non funziona più.
Dottor Hunt.
Sta bene?
Quel suo strano rito sta funzionando.
Ho le idee chiare.
Ho capito ciò che voglio.
E non mi sentirò in colpa se, provandoci, dovessi riuscirci.
Ed è come un miracolo.
Voglio continuare.
Voglio avere le idee perfettamente chiare quando le dirò che la amo.
Il che ci rende vulnerabili a correre più rischi.
Ehi.
Allora... le cose stanno così.
Oggi ho preso una decisione.
- So che non sei d'accordo. - Non è per questo.
È stato avventato e non ci ho riflettuto abbastanza.
Ma...
Sono disposta a rifarlo. E so che è difficile da sentire...
- E non è ciò che stai cercando.. - Mer...
Ma non mi scuserò per questo...
- E non ho intenzione di cambiare. - Meredith!
Sono stato tutto il giorno con Luis pensando che poteva essere mia madre.
Potevo esserci io al suo posto se fossi nato in Honduras invece che in Italia.
La gente guarda sempre altrove...
Ma non tu. Hai detto: "Non qui, non oggi".
Hai frainteso tutto.
Mer, ammiro quello che hai fatto oggi e...
Temevo che se avessi aperto bocca, ciò che avrei detto sarebbe stato...
Ti amo.
Beh, ok, sono...
Sono contenta che abbiamo chiarito.
E lasciati soli, senza le nostre normali protezioni neurologiche,
possiamo ritrovarci in posti pericolosi e inaspettati,
in cui non ci saremmo mai sognati di andare.
Non capisco. Il problema non è solo il suo cuore?
No, le analisi mostrano una grave ipocalcemia e acidosi lattica.
Siete stati esposti a delle sostanze chimiche?
Ok, mi stai rendendo nervosa,
come quando l'hostess sembra nervosa e quindi ti innervosisci. Cosa?
- Se n'è andato. - Che stupido, proviamo a raggiungerlo!