Saat pasien sekarat di atas meja, dokter bedah harus terus melanjutkan,
apa pun yang terjadi.
Prolene 4-0.
Ketika harus kencing, kami menahannya.
Jika sedang sedih, kami mengabaikannya.
- Kantung darah lagi. - Kita kehabisan darah.
Ketika kami keguguran dan suami kami baru saja tertembak...
Kau ingat.
Kau berjanji kepadaku, Dokter Grey.
- Helm, di mana jantungnya? - Dia tak tahu.
Troli darurat! Isi daya hingga 200!
Harapan menyembuhkan pasien yang buat kami terus jalan
melalui saat terburuk dalam hidup.
Aman!
Jika kau tidak akan pergi, setidaknya diamlah agar aku bisa tidur.
Maaf. Aku mimpi buruk.
Berapa lama kau akan di sini?
Sampai kau bicara padaku.
- Apa... - Kita tertidur.
- Lalu? - Kita tak pernah melakukannya.
Kita tak pernah bicarakan.
- Bicara tentang tertidur? - Kau tak bisa pergi sekarang.
Anak-anak harus pergi dahulu.
Mereka baru tahu tentang Mer dan DeLuca.
- Aku harus kencing. - Kau seharusnya pergi
sebelum tertidur.
Hei. Bagaimana perasaanmu?
Kupikir aku...
- Bagaimana mengatakannya? - Beristirahat?
Kau bisa mengatakannya.
Kau bisa bilang, "Jackson, berkemah ini..."
Tak seburuk itu.
Aku terima itu.
- Apa itu, akar atau batu? - Entahlah.
Ya, baiklah. Aku bisa atasi.
- Boleh aku minum jus lagi? - Tentu.
Schmitt, sudah bertemu dia? Dia sudah mendarat?
Baik, hubungi aku begitu kau masuk mobil.
Berhati-hatilah. Jangan rusak dan jangan tumpahkan dia.
- Tumpahkan? - Aku menemukan donor darah untuk Gus.
Dia satu-satunya yang cocok. Dia baru tiba dari London.
- Jadi, kita harus pergi, Zola. - Ya, ayo makan dan pergi.
Berapa lama Ibu akan tinggal bersama Bibi Jo?
- Sampai Bibi Jo menjadi lebih baik. - Kenapa dengan Bibi Jo?
Baik, Zola, ayo pergi.
Mandilah. Biar aku bereskan.
Jika ada yang bisa bantu, itu Meredith.
Pergilah.
RS MEMORIAL GREY SLOAN
- Selamat pagi, Gabby. - Selamat pagi.
Hei! Kukira kita teman.
Hei!
Baik. Ini perang sekarang, ya? Baik.
Jika tahu kau masuk, aku akan memberimu tumpangan.
Aku tak tahu akan masuk.
- Apa semua baik-baik saja? - Urusan yayasan.
Dokter Bailey.
- Pagi, Dokter Webber. - Aku tak begitu yakin tentang itu.
Ada apa di sana?
Tidak ada yang baik.
- Kau sudah pilih buaian? - Belum. Baru ide.
Itu tak akan sesuai dengan itu. Aku ingin kamarnya sempurna.
Sempurna berarti tak ada benda material?
Aku akan tahu ketika melihatnya.
Kau yakin tak ada yang melihatmu?
Ya, karena tak ada orang di sana.
Aku bisa berjalan telanjang.
- Tidak. - Kari Donnelly.
Disuntik dengan sel punca 13 hari yang lalu
dengan harapan mengembalikan mobilitas tubuh bagian atas.
Dia telah diberikan vancomycin dan zosyn seminggu terakhir
untuk pneumonia.
Telah dibronkoskopi untuk bersihkan paru-paru dan jalan napas,
aku juga akan lakukan CT dan memeriksa apa yang terjadi.
Dia bahkan tak bisa batuk. Aku tak percaya ini.
Bagaimana kabarnya hari ini?
Ada rasa sakit atau kesemutan di lengan atau jari?
- Tetap tak ada. - Katamu kita akan tahu dalam dua minggu.
Apa itu pneumonia? Itu sebabnya sel puncanya tak bekerja?
- Masih ada waktu. - Toby pesimis.
Kusalahkan ayah mereka. Dia sungguh berengsek.
Mudah-mudahan kau bisa segera mengejeknya.
Apa pendonornya di sini?
Dia terbang dari London dan sudah mendarat.
Syukurlah. Kami mengalami malam yang buruk.
Gus tak bisa tidur. Dia juga tak mau bermain Lego.
Aku seharusnya dapat kabar... Tunggu.
Ini dia. Katakan, Schmitt.
- Kami hampir mendarat. - Katamu mereka sudah mendarat.
Maaf, maksudku dia. Dia hampir mendarat.
Dia benar-benar takut.
Bagus, Frances. Empat langkah lagi.
Agorafobianya jauh lebih buruk.
Dia tampaknya takut pada udara.
Astaga!
- Aku tak bisa. - Kau bisa.
- Aku memegangmu, Frances. - Baiklah, tunggu sebentar.
Ya!
- Lihat? Tak apa. - Berhasil! Dia telah mendarat.
Pak, tahan.
- Tunggu, ada sesuatu... - Dokter Safavi.
- ...terjadi. - Apa maksudmu?
Apakah ada masalah?
Tampaknya ada masalah dengan visaku.
- Silakan, ikut kami. - Namun, dia...
- Maaf, kau tak bisa... - Itu akan baik-baik saja, Frances.
- Tetap bernapas! - Pabean membawa terapisnya.
Schmitt, dengar. Bawalah Frances kemari sekarang.
Nona Pinfield? Tak perlu cemas.
- Mari kita pergi ke... - Aku ingin pulang.
- Aku harus pulang. - Tunggu.
- Schmitt! - Dia masuk lagi! Sudah dulu!
Schmitt!
Ada apa? Ada masalah?
Pendonor masih di pesawat. Dia sungguh takut.
Terapisnya mengalami masalah dengan pabean.
Kami akan cari tahu.
Kita harus menunggu agak lama, ya?
Itu yang semua orang katakan selama berminggu-minggu, menunggu.
Lalu menunggu lagi. Tunggu dan terus menunggu!
Lihat putraku!
Dia makin memburuk sementara kita di sini melakukan apa yang diperintahkan!
Dia sekarat!
Dan dia tak mau turun pesawat?
Maafkan aku.
Tak apa. Aku juga ingin menghancurkan sesuatu.
Aku paham, Sayang.
Sayang!
- Apa kau baik-baik saja? - Ya... Tidak!
- Kupikir tidak. - Jangan bergerak.
- Ada apa? - Dia terjatuh
- sangat keras di... - Bokongku! Apa bokong bisa patah?
- Itu bisa terjadi? - Sayangnya, ya.
- Tulang ekornya patah? - Aku memanggil Link.
- Kau memanggil Ortopedi. - Lupakan aku.
Tolong dapatkan saja donor untuk putraku.
- Donor apa? - Ada apa?
Donor telah mendarat, tapi agorafobia,
Schmitt tak bisa membujuknya turun. Aku akan pergi, tapi aku perlu awasi Gus.
Aku akan pergi, beri dia penenang, dan membawa alat donor.
- Aku akan mendapatkan darahmu. - Cepatlah!
Frances, aku mohon padamu.
Aku sungguh mohon padamu!
Maaf, bernyanyi membantuku. Dokter bilang itu membantuku untuk fokus.
Aku tak mengacu pada nyanyian! Seorang anak sedang sekarat!
Nico mengambil alih tugasku.
Aku akan menemani Toby selama Kari di CT.
Mereka frustrasi.
Kukira aku salah tentang Barbie Malibu.
Dia mungkin orang yang tepat untuk dinikahi.
Apa? Kupikir saling memberikan saran romantis yang tak diinginkan
- begitulah kita. - Bukan.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Namun, mereka sudah di sana sejam.
Aku pernah lihat Catherine memecat seluruh bagian Kardiologi dalam lima menit.
Ini hal besar. Bisa jadi skandal baru tentang yayasan.
Atau mungkin dia menjual rumah sakit.
Tidakkah kau akan tahu jika istrimu menjual rumah sakit?
Ya. Lupakan perkataanku.
Kau tahu...
Kupikir kita bisa
berjalan ke air terjun.
Atau kau bisa pergi sendiri.
Sementara aku di sini membaca.
Ya, tapi ada tempat yang ingin kutunjukkan.
Kutemukan saat terakhir kali kemari.
- Baik, mari kita lakukan. - Sungguh?
Ya, sungguh.
Hei, dengar, kalau aku akan berkemah, maka aku akan berkemah.
Kita buang waktu. Aku sudah tahu tulang ekornya patah.
- Kasus ini ada di buku teks. - Buku teks menyiratkan kepastian,
aku lebih suka hasil dari pindai.
- Memanggilku? - Kau bisa tangani ini?
Aku harus bersiap untuk anak timoma Karev ketika darah datang.
- Apa kasusnya? - Pria itu jatuh.
Hasil pindainya keluar.
Kalian lihat itu?
- Tulang ekornya patah. - Dan itu menusuk duburnya.
Itu hal yang sangat buruk.
- Terima kasih, Altman, aku butuh ini. - Kau butuh dubur tertusuk?
Aku butuh pengalih dari apa pun yang terjadi di ruang konferensi itu.
Terima kasih mau tangani ini.
Mandilah. Kau tak harus pergi ke mana pun.
Aku tak butuh kau menghiburku.
- Aku tak mencoba menghiburmu. - Baik.
Kau di sini karena takut berurusan dengan omong kosongmu sendiri,
maka kau mengubur diri dalam obat-obatan atau hidup orang lain.
Mungkin bagian terkecil bersembunyi di sini
lebih mudah dari hadapi Andrew.
- Karena dia mencintaimu? - Karena dia bilang dia mencintaiku.
Di depanku dengan lantang.
Dan semua cinta yang menatapku ini menakutkan.
Bukan berarti aku tak di sini untukmu.
Pulanglah, Meredith. Aku tak meminta.
Namun, aku janji pada Alex akan tetap di sini sampai kau bicara padaku.
Kau kemari, tidur di ranjangku, dan mengeluh tentang cinta,
menurutmu entah bagaimana itu akan membantu?
Suamiku sudah wafat. Mari kita perjelas.
"Aku mencintaimu" membuatku takut karena terakhir kuucapkan pada Derek.
Aku bukan bunga yang rapuh. Aku bukan orang yang tak paham rasa sakit.
Aku paham dari pengalaman yang mendalam.
Plus, orang tuaku,
membuatku gila berkali-kali lebih dari yang kuingat.
Orang tuanya juga.
Jadi, tak ada hal yang tak bisa kami tangani atau tak pahami.
Apakah ibumu diperkosa?
Apakah ibumu diperkosa oleh ayahmu?
Apa itu sebabnya kau ada?
Apa kau terlihat seperti pemerkosa?
Kau punya fitur wajahnya?
Baiklah kalau begitu. Kupikir kau tak mengerti ini.
Jadi, pulanglah.
- Tidakkah kau senang kemari? - Ya.
Ya, aku merasa segar.
Aku sedang mencoba.
Aku tahu, Sayang. Aku menghargainya.
Senang melihatmu dengan hal yang kau suka.
Apa?
- Apa? - Entahlah.
- Lebah, laba-laba. - Gigitan?
- Entahlah! - Astaga, cepat sekali bengkak.
- Kau alergi apa? - Entahlah!
- Apa maksudmu tak tahu? - Aku tak pergi berkemah!
Maggie. Baiklah. Kita akan mengambil es di tenda.
Tenang. Diamlah di tempat.
Tetaplah diam! Maggie, tunggu sebentar!
Astaga! Baiklah.
Lihat, lalu gambar muncul di sini saat sudah siap.
Gabby, apa yang terjadi?
Hanya tunjukkan pada Gabby bagaimana MRI bekerja.
- Bagaimana Jo? - Entahlah. Mer masih di sana.
Kau mungkin lebih tahu dariku.
Aku belum dengar kabar darinya.
- Itu sebabnya. - Mungkin.
Itu dia!
Dia agak takut tentang MRI, kukatakan kita akan uji pada kucingnya,
Perla, bukan?
Kau harusnya di Pediatri.
Lihat? Dia baik-baik saja, 'kan?
Aku ingat main di taman bermain ini saat berusia tujuh tahun.
Saudara asuhku tak mau bermain denganku,
dan ayah asuhku hanya
berteriak di dekat ayunan tentang entahlah apa.
Lalu ada gadis ini dengan bintik-bintik dan ekor kuda merah cerah,
dia meluncur dari perosotan kuning ini,
dan langsung menabrak beton.
Aku ingat ibunya berlari dan menggendongnya,
lalu memeluknya, tak peduli darah yang mengenai bajunya
atau ingus menetes di bahunya. Dia hanya...
Dia hanya berbisik "Maafkan aku" di telinga putrinya,
dan dia terus memeluknya
sampai merasa aman untuk melepaskannya.
Seumur hidupku aku yakin bahwa jika aku bertemu ibuku,
dia akan melakukan hal sama.
Dia akan mengatakan maaf
dan akan memelukku sampai aku merasa aman.
Namun, itu tak akan pernah terjadi.
Karena aku seharusnya tak ada sejak awal.
Semua yang Paul lakukan padaku, semua yang aku lepaskan
itulah hak lahirku, Meredith.
Itulah warisanku.
Dokter Hunt ada di sini. Syukurlah.
Frances, ini adalah dr. Hunt yang luar biasa.
- Halo, Frances. - Kau bertemu dr. Safavi?
Dia adalah terapisku.
- Kupikir itu akan memakan waktu. - Dia baik.
Sudah bekerja denganku selama dua tahun.
"Terapi paparan," dia menyebutnya.
Kami keluar, sedikit demi sedikit, ke kebun, ke trotoar.
Ke toko ujung jalan.
- Kau pergi berbelanja, Frances? - Tidak, hanya berdiri di sana.
Aku agak panik dan sedikit terjatuh,
tapi aku bisa hingga di sana sepuluh menit, lalu pulang.
Lalu aku mendapat telepon.
Mereka bilang aku bisa bantu seseorang dengan darahku,
tapi aku harus pergi dengan dua pesawat menyeberangi laut ke negara lain.
Aku pergi ke dr. Safavi dan berkata, "Kau pikir aku siap untuk itu?"
- Kau tahu apa katanya? - Tidak.
Tidak ada. Bahkan tak bersuara.
Dia hanya menganga,
seolah-olah lupa berkata "Tidak."
Kubilang aku ingin bantu jika bisa, dan aku sungguh lakukan, tapi tampaknya...
Maafkan aku, tampaknya dia benar.
Tampaknya aku tak bisa. Maaf.
Bu, tak apa-apa. Kami tahu itu.
Aku hanya akan mengambil darahmu di sini, dan kau bisa tinggal di sini...
- Kau takkan menusukkan itu. - Kau terbang jauh ke sini
- untuk mendonorkan darahmu. - Di rumah sakit!
Bukan di pesawat kecil.
Kau bisa salah tusuk,
aku bisa mati kehabisan darah, tak ada yang memberiku darah.
- Aku bisa tertular infeksi mengerikan. - Frances.
Kau bisa kirim gelembung udara ke otakku yang akan meledak,
mataku jadi miring, aku telah membaca tentang itu.
- Bu, tolong. - Tidak!
- Kumohon. - Aku seharusnya tak datang.
Tolong jangan bunuh aku.
Scott sedang dibawa ke ruang operasi.
Walau terdengar buruk, ini perbaikan mudah.
Selama dia santai dan sembuh dengan benar,
dia akan baik-baik saja.
Maafkan aku. Aku tak bisa berhenti tertawa.
Aku menelepon ibuku beri tahu yang terjadi,
tapi aku harus menutup telepon karena tertawa terlalu keras.
Aku tahu bahwa Scott kesal, dan kesakitan,
itu mengerikan,
tapi selama berminggu-minggu
aku muak dengan ini.
Pertama kalinya, aku punya sepuluh menit
tak perlu mencemaskan putraku.
Karena bokong suamiku patah.
Ya ampun!
Ya ampun, dan duburnya.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Apakah dia harus duduk di bantal donat itu?
- Tidak! - Gus?
- Gus. - Sayang? Tidak.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi padanya? Gus?
Aku butuh troli darurat!
Gus, kau baik-baik saja? Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Tolong katakan Kari membaik. - Tetap tak ada perubahan.
Itu seharusnya berhasil, 'kan? Jika masih tak bergerak...
Mungkin masih bisa berhasil.
Ini rapat rahasia yang dibicarakan orang?
Ya. Orang-orang bertaruh apa yang Bailey dan Catherine
sedang putuskan tentang masa depan kita.
Aku bertaruh ada pendanaan baru.
Bagaimana kau melakukannya? Selalu berpikir positif?
Pada usia pertumbuhan kau berkata, "Aduh, kakiku sakit."
Lalu dokter memberimu hukuman mati.
Kenapa kau tak pernah memikirkan yang terburuk?
Yang terburuk sudah terjadi.
Kupikir hidup harus memberimu hal yang baik
bersamaan dengan yang buruk, 'kan? Untuk keseimbangan?
Aku tak yakin itu cara kerja hidup.
Tak ada yang yakin cara kerja hidup, tapi aku suka teoriku.
Ini berhasil bagiku.
Lepas fragmen tulang ekor.
Perlahan.
Bagus.
Dokter Kim, aku sudah memeriksa rontgen praoperasimu,
melepas drainase Tn. Pena,
dan memeriksa jadwal klinikmu untuk besok.
Boleh aku ikut operasi bokong patah?
Ini tulang ekor retak dan robek dubur.
Semua membicarakan bagaimana istrinya mengamuk,
- mulai tertawa... - Mereka takut,
putra mereka akan mati, Helm!
- Maaf, aku tak bermaksud... - Helm, kami sudah mengatasi ini.
Jadi, keluarlah,
dan periksalah pascaoperasiku. Paham?
Dokter Kim, pria ini patah bokong.
- Lalu? - Menurutku ini lucu.
- Kupikir Helm tak salah. - Aku tak setuju.
Kita menertawakan kasus botol soda yang kita keluarkan dari dubur,
atau kepala boneka Judy yang kita keluarkan dari perut.
Jika tak menemukan cahaya dan humor di kegelapan yang kita hadapi tiap hari,
tak ada yang bertahan dalam pekerjaan ini.
Terima kasih, Pak.
Vicryl 3-0.
Kami punya pil, jarum suntik, penenang sederhana.
Namun, aku tak pernah memakainya. Bagaimana jika menimbulkan reaksi alergi?
Kita tak di rumah sakit, kau tak bisa mengobati.
- Peluangnya adalah... - Apakah nol?
Frances, aku benci menyarankan ini,
jika kau taruh selimut di kepala
dari sini ke mobil...
- Aku tak bisa. - Kau bisa.
- Karena kau sudah berjanji. - Schmitt.
Tak ada donor darah emas lainnya.
Kau adalah unicorn, kau adalah Bigfoot, dan kau setuju.
Kini kau tak bisa memutuskan kau tak mau.
- Schmitt, kemari. - Ada yang akan mati!
- Schmitt! - Aku bisa mati!
Aku diajari sejak kecil,
tubuhku seperti cangkir porselen, aku tak boleh menghancurkannya.
Aku tahu, sebagian diriku tahu
aku takkan hancur berkeping-keping jika aku berjalan ke toko,
atau jika aku pergi ke bioskop.
Namun, ada bagian lain yang tahu bahwa jika aku melakukannya,
jika kulukai diriku, jika aku berdarah, aku akan mati dan tak ada yang menolong.
Bagian itu takkan mengizinkannya.
Dan bagian itu selalu menang.
Maafkan aku.
Aku ingin membantu, tapi aku tak bisa.
- Namun, kau ingin. - Aku datang sejauh ini!
Aku punya ide yang mungkin bisa membantu.
Lori, kami berharap bisa mengoperasi setelah transfusi,
kita harus tunggu beberapa hari, beri waktu jantungnya untuk sembuh.
- Bagaimana akan sembuh? - Dari darah.
Baik.
Altman, tunggu. Ini dari Hunt.
Hei, Dokter Karev, ini Frances.
- Halo. - Frances ingin berkenalan dengan Gus.
Ya, di sini.
Frances sangat takut,
sangat takut untuk ke rumah sakit dari pesawat.
Frances, terima kasih untuk...
Putraku tak bisa bicara karena mengalami serangan jantung.
Dia baru berusia sepuluh tahun, tapi jantungnya berhenti.
Karena tak ada cukup darah di tubuhnya.
Aku tahu bagaimana rasanya dilumpuhkan oleh hal
yang belum terjadi, dan mungkin tak akan,
tapi rasanya begitu nyata sehingga akan membunuhmu.
Namun, yang membunuh bocah ini sangat nyata, dan kau bisa melawannya.
Kau kemari untuk itu. Biarkan aku membantumu.
Kau takkan hancur.
Aku akan mengangkat dan menggendongmu.
Aku bertugas empat kali di Irak.
Tak ada yang bisa melindungimu lebih baik, Frances.
Aku akan melindungimu, ya? Aku janji.
Kami dalam perjalanan.
- Astaga! - Ayo pergi.
Jo, jika kau tak ada,
transplantasi dinding perut Megan Hunt tak akan terjadi.
Aku mencuri transplantasi itu dari dokter magang.
Lever mini akan membutuhkan waktu bertahun-tahun, bukan bulan.
Aku yakin Paul tetap akan menyakiti tunangannya.
Alex Karev mungkin tetap akan menjadi "anak iblis".
Alex takkan jadi pria seperti sekarang tanpa mencintaimu atau dicintai olehmu.
Kekerasan bukanlah hak lahirmu atau warisanmu.
Itu hal yang membuatmu bertahan,
karena kau kebalikan dari itu.
Kau punya keinginan sangat besar, hati yang sangat besar,
kapasitas yang sangat besar untuk bertahan hidup.
Kau mengambil semua kegelapan ini dan menggunakannya untuk bantu orang
yang mengalami hal sama.
Kau isi lorong itu dengan barisan wanita
untuk membantu wanita yang sakit parah merasa sedikit lebih baik.
Kau mengambil pengalaman tergelapmu yang diberikan kehidupan padamu
dan kau mengubahnya menjadi cahaya.
Jika wanita yang melahirkanmu tak mau lihat itu,
maka itu salahnya.
Beberapa tahun yang lalu,
aku terpeleset dan jatuh ke dalam selat.
Ke dalam air yang sangat dingin.
Lalu aku berpikir untuk sesaat,
"Kenapa terus berjuang?
Kenapa tak berhenti saja?"
- Namun, kau berjuang? - Tidak.
Aku berhenti.
Alasanku di sini adalah karena orang yang mencintaiku
tak menyerah.
Jadi, yang kutanyakan adalah apakah kau memberitahuku
kau perlu beberapa hari lagi untuk pulih
sebelum kembali bekerja?
Atau kau memberitahuku ingin berhenti bekerja?
Aku tak ingin berhenti.
Aku akan lakukan.
Baik. Jadi, kita akan bicara dengan Bailey.
- Kita akan bicara dengan Alex. - Aku tak mau.
Aku tahu kau tak mau.
Namun, kami harus memberimu bantuan yang tepat.
Kami harus memberimu cuti yang tepat
sehingga kau bisa melanjutkan kariermu saat kau lebih baik.
Ayolah, Jo. Aku punya kau.
Kumohon.
Ayolah. Yang harus kau lakukan adalah bangun dan mandi.
Apa maksudmu aku bau?
Aku takkan mulai membohongimu sekarang.
Baik.
Lalu lintas sialan. Kini juga ada kabut.
Haruskah kami turun di sini? Mungkin Mercer akan lebih cepat?
Lucu.
Hubungi aku jika ada kabar. Sampai jumpa.
Mereka di jalan, tapi terjebak macet.
Astaga, bisakah semua berjalan sesuai keinginan kita? Kumohon!
Hemoglobinnya adalah 3,1. Oksigennya terlalu sedikit.
Tunggu, apa artinya itu?
Jika organnya tak mendapat oksigen,
mereka bisa terus gagal.
Kau bilang akan menemukan darahnya.
Kau bilang akan menyembuhkannya. Kau bilang kau takkan menyerah!
Ruang hiperbarik. Altman, tunggu!
Ambil brankar. Ruang hiperbarik.
- Apa itu? - Lingkungan yang kaya oksigen.
Memungkinkan lebih banyak oksigen ke organnya.
- Ini bisa memberi waktu, 'kan? - Ya. Lakukan.
Dokter Altman, Kari Donnelly!
- CT-nya keluar. Itu buruk. - Bisa urus ini?
- Ya. - Baik.
Baiklah, ayo.
Baik.
Aku tahu. Aku punya es untukmu di tenda dan beberapa salep.
Serangga menemukanku.
Mereka mengendus ketakutanku dan mengincarku.
- Baik. - Kau tahu itu menurun?
Apa kau tahu itu? Sebenarnya ada penanda genetika
yang menentukan apa serangga suka menggigitmu.
Aku punya penanda itu.
Mungkin kita bisa menyalahkan genetika.
Aku akan gunakan ponselku untuk cari tahu tentang serangga di area ini.
Mungkin kita biarkan saja bahwa aku menjadi diriku.
- Baik. - Kau menjadi dirimu.
Mungkin kita tak perlu mencoba menyukai apa yang disukai orang lain.
Baik.
Karena aku suka teka-teki silang,
aku takkan pernah memaksamu untuk melakukannya
- karena kau takkan suka. - Kau harus menelepon rumah sakit.
- Kita sedang menjauh. - Maggie.
MINTA PIERCE MENELEPONKU. PENTING! GUS KRITIS!
Ya Tuhan! Gus!
- Kita harus pergi. - Ya. Aku bergegas.
Kari, hasil CT-mu sudah keluar dan itu menunjukkan adanya lesi kavitas,
kupikir itu penyebab infeksimu.
Namun, maaf, kami harus mengoperasimu
dan lepaskan salah satu lobus paru-parumu.
Apa aman? Tidakkah kita harus menunggu apa sel punca bekerja?
- Jika menunggu, dia bisa sepsis. - Jadi, yang mana pun buruk.
Toby, Sayang.
Tak ada kehidupan tanpa risiko. Kau lebih tahu itu daripada aku.
Hingga dua tahun yang lalu, aku memiliki pekerjaan yang membosankan itu,
aku menangis di mobil setiap hari saat makan siang.
Aku terlalu takut untuk berhenti.
Lalu kau pulang dan berkata,
"Bu. Aku bukan seorang wanita.
Juga bukan laki-laki. Aku keduanya.
Aku mencintaimu, tapi aku tak peduli kau suka atau tidak."
Aku menyadari betapa hidupku dihabiskan dalam ketakutan.
Sementara kau, anakku, yang lahir dariku,
menjalani hidup dengan benar dan autentik.
Keberanianmu adalah alasan aku mulai benar-benar hidup.
Tak pernah dalam dua minggu terakhir ini aku rindu kehidupan itu, tak sekali pun.
Aku bisa hidup karena kau, Toby.
Karena kau mengajariku bahwa kita harus mengambil risiko, 'kan?
Dengan komitmen penuh.
Baiklah.
- Ayo lakukan operasi. - Baik. Dengan komitmen penuh.
Altman membawa Kari untuk melakukan lobektomi.
Tentu saja dia melakukannya, karena inilah hari-hari itu.
Aku ingin tinggal, tapi Leo sedang flu, dan Owen sedang dalam misi penyelamatan.
Jadi, aku akan bawa dia pulang.
- Pulang? - Ya, ke rumah Owen.
Ini masa lalumu atau masa depanmu?
- Apa? - Owen dan Leo.
Aku tak masalah dengan, "Ini bukan hal nyata,
ini hanya mengatasi rasa sakit",
sampai ini mulai terasa seperti hal yang nyata bagiku.
Tapi kau sembunyikan aku dari keluargamu, kau masih bermain rumah dengan Owen.
Jadi, apa yang kau inginkan? Apakah ini nyata bagimu juga?
Karena kalau tidak, aku perlu tahu.
Sekarang? Selagi aku merawat bayi yang sakit?
Aku tak hanya mengharapkan yang terbaik dari kehidupan, Amelia.
Aku melakukan yang terbaik sebisaku.
Aku tak terbiasa dengan situasi
yang akan berakhir dengan rasa sakit.
Sebab aku sudah cukup merasakan sakit.
Bukan sekarang, tapi segera.
Akan terus kukabari tentang Kari.
- Ayo lihat di mana dia. - Hei.
- Aku perlu bicara dengan Bailey. - Aku takkan melakukan itu.
Mereka di sana seharian untuk...
Drama.
Apa pun dramanya, itu bisa menunggu. Aku perlu bicara dengannya.
Tidak, aku bisa menunggu.
Aku bisa menunggu sampai dia selesai, dan memberitahunya.
Jika kau bicara dengan Alex, aku akan bicara dengan Bailey.
- Andrew, bisakah kau temani Jo? - Ya, tentu saja.
Baik. Jangan tinggalkan dia. Ini penting.
- Apa kau mencintainya? - Dia memberitahumu?
- Kau mencintainya? - Siapa yang tidak?
- Apa itu? - Bailey.
- Kau harus masuk ke sana. - Meredith menyuruhku tetap denganmu.
Aku tak apa. Aku bisa menunggu di sini. Apa yang kau lakukan?
- Entahlah! - Pergilah!
Tutup pintu dan duduklah, Dokter DeLuca.
Pada tanggal dua bulan ini kau bekerja di klinik, apakah benar?
Harus kuperiksa, tapi kuyakin kau benar.
Baik, dan pada hari itu kau merawat Gabriella Rivera?
Kami memotong sebagian usus besarnya,
mendiagnosis limfoma non-Hodgkin.
Siapa saja "kami" itu?
Maaf, ada apa ini?
Dokter DeLuca, mereka adalah inspektur dari Grup Medis Olympia United.
Mereka menyediakan asuransi untukmu,
dan setiap karyawan di RS Memorial Grey Sloan.
Terungkap bahwa dr. Meredith Grey
menggunakan nama putrinya untuk membayar operasi dan perawatan Gabriella.
Yang merupakan penipuan dan kejahatan.
Jadi, kami akan membutuhkanmu untuk lebih spesifik.
Dia lebih berisiko terkena demam pascaoperasi, terus awasi dia.
- Halo. - Hei.
Tangan sejuta dolar ini baru merawat aneurisme fusiform yang buruk,
coba tebak apa selanjutnya?
Meja ganti popok IKEA, yang aku yakin disebut Flurrd.
Kau akan pulang atau menunggu darah emas?
Gus tak bisa dioperasi. Dia hanya bisa transfusi sekarang.
Kau baik saja?
Ya, tidak... Tom, aku harus...
Aku harus mengurus sesuatu.
Sampai jumpa, aku akan beli makan malam.
Kita bisa makan di meja Flurrd.
Hei. Apa yang terjadi?
Hemoglobinnya memburuk dan mulai mengalami kegagalan organ akhir.
Donor terjebak macet. Hiperbarik harapan terakhir.
- Kenapa kau di sini? - Aku membawa Jo.
- Dia tak apa? - Ya, tapi kita harus bicara.
- Kita siap, Dokter Karev. - Aku akan ikut.
Baiklah.
- Teddy, hai. - Maaf. Aku...
- Apa aku baru saja membuka portal waktu? - Tidak, maaf...
Leo terserang flu. Owen masih di...
Kalian kembali bersama?
Sebab jika ya, aku tak ingin dalam situasi itu lagi.
Tidak! Aku hanya di sini bersama Leo.
Bibi Amelia. Masuklah. Kami sedang membuat susu.
Baik.
Jadi, hanya penasaran, situasi apa yang kau maksud?
Aku cinta Owen. Itu menakutkan, kami saling menyakiti dan itu tak mudah.
- Aku tahu itu. - Namun, aku tak mau aman.
Aku tak ingin membesarkan putriku hanya untuk merasa aman.
Aku ingin dia hidup dan aku ingin dia merasakan dan melihat cinta.
Lalu Tom Koracick membuatku tertawa dan merasa aman.
Namun, aku tak merasakan gairah, kemarahan, atau suka cita.
Owen adalah satu-satunya orang yang pernah membuatku merasakan semua itu.
- Tunggu, benarkah? Satu-satunya? - Ya.
Owen adalah satu-satunya orang yang pernah melakukan itu untukku.
Itu gila. Aku harus memberitahunya,
dan itu harus sebelum putriku lahir.
Kau sadar bahwa ketubanmu pecah?
Ketubanku sudah pecah saat kata-kata "Bibi Amelia".
Aku harus katakan itu sebelum melahirkan.
- Haruskah kita... - Ya, kita mungkin harus.
Astaga.
Ketuban Teddy baru saja pecah.
Jadi, dia tak bisa mengambil alih pekerjaanku.
Ayo pergi saja. Kita bisa kembali untuk mengambil barang ini.
Aku akan kembali mengambil barang ini nanti.
Kurasa air Tuhan juga pecah.
Tak akan ada banyak waktu saat kau ingin menyerah.
Jangan biarkan rasa takut atau putus asa menghalangimu.
Tekanan ada di 2,4 ATA, jadi kita terjebak di sini.
- Masih mengalami perubahan ST? - Belum ada yang diketahui.
Kita akan tahu apa itu berfungsi.
Ada apa dengan Jo? Dia bicara denganmu?
- Dia memberitahumu? - Dokter Grey?
- Ini bukan waktu yang tepat. - Ini tak bisa menunggu.
Apa yang terjadi? Di mana Jo?
Pasienmu, Gabby Rivera, aku...
- Aku berbohong padamu. - Apa?
Dia tak punya asuransi dan dia seharusnya tak diopname.
Namun, aku sangat ingin dia menjalani operasi,
maka aku tak beri tahu siapa pun.
Dan aku menuliskan nama lain di dokumennya.
Nama putrimu, Ellis. Aku sungguh minta maaf.
- Andrew, jangan. - Ini sudah diklarifikasi.
Aku ketahuan.
Aku baru saja bicara dengan Kepala Bailey dan dr. Fox.
Aku ingin minta maaf padamu sebelum ke kantor polisi
- dan memberitahumu semua. - Jangan lakukan itu!
Ini tak adil untukmu, dan anak-anakmu yang membutuhkanmu.
Aku melakukan kejahatan dan kemungkinan akan dipenjara.
Maaf sudah membahayakanmu.
Andrew, tidak! Jangan!
Andrew, jangan pergi ke polisi! Jangan!
Andrew!
Bahkan ketika kau merasa terjebak.
Bahkan ketika tampaknya tak ada akhirnya.
- Apa mungkin kita melambat? - Bisakah kita percepat?
- Ini darurat. - Jika kau bisa melihat lebih baik
melalui kabut ini, kau saja mengemudi.
- Astaga. - Aku tak pernah melihat yang seperti ini.
- Tutup jendelanya. - Boleh biarkan tetap terbuka?
Mengingatkanku pada rumah.
Saat pagi di musim gugur, ketika kabut masuk,
rasanya seperti semuanya empuk, lebih lembut.
Dunia terasa lebih aman.
Bahkan saat semua bergerak lebih cepat dari yang kau pahami.
- Ini adalah kesukaanku... - Apa itu?
- Apa-apaan! - Ya Tuhan!
Mereka tak bisa melihat!
Tidak, tunggu! Jangan keluar!
Bahkan ketika tiap bagian darimu yakin,
bahwa semuanya hilang.
Terjemahan subtitle oleh Suci