Ketakutan yang tak teratasi.
Rasa sakit yang tak tertahankan.
Ketidakadilan yang kejam.
Sebagai dokter bedah, kami selalu dihadapkan hal itu.
Diagnosis yang mustahil.
Tragedi keluarga.
Kematian yang membayangi.
Kami hadapi kesakitanmu, juga kesakitan kami.
Terkadang di hari tersulit, terburuk...
kami sama tersesatnya denganmu.
Keluarkan aku!
Tolong aku!
Tetap di mobilmu, Pak.
Kau tak apa?
Tetap di mobilmu.
Aku tak bisa lihat apa pun!
Aku harus keluar dari sini. Dia tak boleh merusak kariernya.
Aku tak bisa dekompresi ruangan. Kita akan sakit jika ini terlalu cepat,
- Gus bisa mati. Aku tak bisa. - Ada telepon di sini?
Ya, untuk memanggil teknisi.
Kau mau katakan pacarmu dipenjara demi kau
- dan kau belum katakan cinta? - Kau begitu?
Menghakimiku sekarang?
Tidak, hanya saja...
Bagaimana kita bisa membantu Gus?
Tak ada. Hanya menunggu. Biarkan oksigen melakukan tugasnya.
Semoga darahnya sampai tepat waktu.
Selagi di sini, kau mau katakan
yang terjadi pada istriku?
Terima kasih, Bailey. Kami akan segera ke sana.
Baik. Pengasuh akan datang.
Bailey sudah menunggu kita.
Aku ingin ibuku.
Baik. Haruskah aku meneleponnya?
Dia sudah lama meninggal.
Baik. Apa yang akan dia katakan?
Jika ada di sini, dia akan bilang apa?
Dia seorang perencana dan membuat daftar. Jadi, dia akan sangat marah padaku
karena belum punya kamar bayi.
Aku tak berhasil ikut kelas persalinan.
Owen dan aku bahkan belum bicarakan nama bayi.
Di apartemenku ada pria baik yang merakit
meja popok, dan bahkan bukan ayah bayiku.
Ibu akan sangat marah.
Dia akan tetap membelai punggungku dan bilang, "Nak,
aku selalu ada untukmu, betapa pun salahnya dirimu."
Dia akan... Astaga!
- Astaga! - Baik, kontraksi pertama!
Kau sedang apa? Panggil ambulans!
Jika berikutnya kurang tiga menit, kita panggil.
Jika tidak, kita bisa mengemudi.
Hai!
Ibu bilang kau minta aku jaga Leo?
Apa yang sedang kita lakukan?
Kepala, bisa bicara sebentar?
Kau kembali?
Kita dapat telepon ada tabrakan beruntun,
kepala bedah trauma melahirkan, dokter trauma lain
dalam misi penyelamatan, residen terbaikku baru saja ditangkap.
Siapa yang ditangkap?
Aku tahu kau sedang mengalami sesuatu,
tapi jika kau merasa bisa bekerja...
Ya, aku bisa bekerja.
Jika tak marah akan hal lain, aku akan bersuka cita.
Cuci tangan dan ke IGD.
Terima kasih.
Ada yang bisa bantu aku?
Astaga! Apa aku akan mati?
- Tak apa-apa. - Panggil 911!
Aku meminta padamu kedamaian
Aku meminta padamu cinta
Aku meminta padamu bimbingan dari atas
Aku meminta padamu keselamatan Aku meminta perlindungan
Aku meminta padamu, kesabaran Kepedulian dan kasih sayang
Itu indah.
Ibuku biasa menyanyikannya saat aku tak bisa tidur.
Baik. Sepertinya truk tertabrak dan beberapa mobil menabraknya,
saling bertabrakan.
Frances, kau dengar itu? Sirene makin dekat?
Itu jemputan kita. Kita harus keluar.
Ya, Frances? Aku akan menggendongmu seperti sebelumnya.
- Ya? - Kau sangat berani.
- Tapi aku tidak. - Frances, Gus masih hidup.
Kau yang bisa menyelamatkannya.
Aku tahu ini menakutkan, aku juga takut.
Tapi sebuah keajaiban bahwa kita tak terluka.
Jadi, jangan sia-siakan. Mari kita selamatkan hidup, ya?
Aku bersamamu. Ayo.
Aku bersamamu. Tak apa.
Ada yang terluka. Bisa bantu?
Kita satu-satunya yang bisa bantu Gus, itu misi kita.
Dia membuatku berbaring di rerumputan hijau.
Dia menuntunku ke perairan...
- Kau pengunjung gereja? - Mungkin, jika aku meninggalkan flatku.
- Ya. Tentu saja. - Mungkin setelah ini.
Lewat sini.
Astaga! Ini tak normal!
- Kupikir itu normal. - Diam, tidak!
- Baik. - Maafkan aku.
- Maaf memintamu diam. - Tak apa.
Itulah yang dilakukan wanita dalam persalinan normal.
- Astaga! - Kenapa lalu lintas ini?
- Tampaknya jalan raya ditutup. - Apa?
Jalan raya ditutup karena tabrakan beruntun.
Setengah dari kota tertutup kabut.
Apa mungkin seharusnya kita panggil ambulans?
Kau sedang apa? Mau ke mana?
- Tetaplah di sini! - Memang ke mana aku bisa pergi?
Astaga! Aku tak ingin melahirkan bayi ini di mobilmu!
Astaga!
Banyak orang yang kesal di sini.
Petugas.
Kembalilah ke mobilmu. Ini tak aman.
Ya, aku tahu, tapi juga ada bayi besar
mencoba keluar dari tempat kecil di mobilku.
Jadi, bisakah kau membantu kami sampai ke rumah sakit?
Ayahnya memerkosa ibunya?
Ternyata, wajah Jo mirip dia.
Ibunya tak ingin berurusan dengannya.
- Ayahnya... - Akan kubunuh dia.
Dia sudah mati.
Dia setuju untuk bicara dengan Bailey, mengambil cuti,
dan mendapat bantuan.
Aku ingat bagaimana dia bilang akan pergi ke Pittsburgh.
Dia tertawa. Dia bersemangat.
Namun, aku larang. Aku cemas.
Katanya, "Hal terburuk yang bisa terjadi adalah aku menemukannya,
dan dia tak senang."
"Lalu, aku pulang dan tahu,
dan aku tak cemas lagi."
- Seharusnya kuhentikan. - Kau tak bisa hentikan dia.
- Dia adalah Jo. - Tidak.
Dia bukan lagi Jo. Dia hantu.
- Aku tahu. Dia butuh bantuan. - Sudah kucoba, tapi dia tak mau.
Dia butuh bantuan lebih dari yang bisa kita berikan.
Nico. Ada pekerjaan baru.
Jari Kari Donnelly berkedut.
Mungkin hanya kejang otot, tapi siapa yang tahu?
- Aku ingin kau mengawasinya. - Kau ingin
aku mengasuh orang lumpuh?
Maksudku menyaksikan keajaiban.
- Mungkin itu akan membantu. - Ya, bantu dengan apa?
Membantumu tak gagal subspesialis.
Aku membelamu, tapi kau berubah jadi seseorang
yang tak mau bekerja sama. Jadi, duduklah bersama pasienku
yang akan mendapatkan keajaiban,
dan berusahalah untuk peduli.
Bailey bilang di sini sangat sibuk, maka aku datang untuk membantu.
Kabutnya sangat tebal, ambulans tak bisa lewat.
Kita hanya menunggu.
Apa kabar?
Baiklah, dengar. Kau mendengarkan?
- Ya. - Dua puluh menit ke timur dari sini,
kabutnya tebal, tak ada yang bisa lewat.
Tapi di sini, tepat di luar, cerah.
- Jadi... - Jadi, maksudku,
matahari akan bersinar lagi.
Kau hanya perlu bergerak 20 menit ke timur lokasimu.
- Ya, kau benar, itu buruk. - Mengerikan!
- Aku merasa malu. - Astaga. Memang seharusnya.
Hai, Luis. Aku Dr. Bailey dan ini adalah Dr. Fox.
- Hai. - Halo.
Kami punya kabar baik.
Hasil tes Gabby sudah keluar, dan kankernya hanya stadium 2.
- Itu kabar baik? - Tentu saja.
Limfoma non-Hodgkin adalah kanker yang sangat bisa diobati.
Ketika ditemukan lebih awal, seperti miliknya,
tingkat kelangsungan hidup cukup tinggi.
Dia akan membutuhkan perawatan lebih lanjut,
tapi aku bisa yakinkan, yayasanku akan tanggung semua biaya.
Terima kasih. Hanya saja
gadis kecilku menderita kanker.
Bagaimana jika sesuatu terjadi sebelum ibu Gabby sampai di sini?
Pak, aku ingin kau melihatku.
Aku hidup dengan kanker lebih ganas yang jauh lebih sulit diobati.
Sekarang. Aku di sini, bekerja, dan segar bugar.
Begitu pun Gabby.
Kita akan bekerja sangat keras untuk mempertahankannya seperti itu.
Tunggu. Apa yang terjadi di sini?
- Dr. Webber, jangan. - Tidak. Kenapa kau diborgol?
- Kenapa residen terbaikku di borgol? - Pak, minggirlah.
- DeLuca... - Aku melakukan penipuan.
Maafkan aku, Dr. Webber.
Apa yang dia lakukan?
Dia menuliskan nama Ellis Grey di catatan anak lain.
Aku tahu. Aku juga muak.
Kita harus ke IGD.
Frances, aku akan menurunkanmu di samping ambulans.
Bukalah mata perlahan, dan cobalah tetap tenang.
Tolong tetap di mobil.
Owen, kepala bedah trauma Grey Sloan.
Syukurlah. Pengemudi truk kritis,
hipotensi dengan denyut nadi cepat.
Napas melemah di kiri. Harus dipindahkan.
Aku akan ikut, tapi mereka juga ikut.
- Tak ada tempat. - Pasti ada.
Hidup seorang anak tergantung padanya. Ayo pergi.
- Ayo cepat. - Ayo.
Menurut GPS kita seharusnya pergi ke timur, tapi kita ke utara.
Kita tak butuh GPS. Ikuti saja jejaknya.
Jejak apa? Ini hanya tanah longsor yang akan terjadi.
- Bisa kau percaya saja? - Percaya apa?
Aku. Percayai tanah di bawah kakimu.
Sulit memercayai jalan yang tak bisa kau lihat.
Kadang harus percaya hal yang tak bisa dilihat.
Kini kita ambil satu langkah pada satu waktu...
Jackson!
Kau jatuh ke sungai. Lehermu bisa patah.
Itu anak sungai, dalamnya kurang dari 30cm. Aku tak apa.
- Kau bilang percayai jalan. - Ini hanya air.
Kau minta aku memercayaimu dan pergi berkemah,
kini ada anak sekarat dan tak ada yang mengoperasi dia.
Baik.
- Kau marah padaku? - Tidak.
Aku hanya tak mau bicarakan ini. Aku ingin fokus.
Fokus keluar dari hutan ini.
Hutan-hutan indah, murni, dan sakral yang begitu kau benci.
Aku tak membencinya! Situasi ini hanya membuat stres!
Tidak seharusnya! Ini bisa saja situasi sulit
yang kita lalui bersama! Tapi tidak, kita saling menyalahkan.
Persisnya, kau menyalahkanku,
padahal aku hanya ingin berbagi apa yang kusuka denganmu.
Aku basah kuyup, apa aku menyalahkanmu?
Agak. Kau meneriakiku.
Aku tak mau bicara!
Kau genius. Sungguh.
Kupikir di kehidupan lain, kita bisa jadi teman.
Lalu, kenapa kita tak memutuskan untuk berteman saja dalam hal ini?
Aku bagian dalam kehidupan Leo, itu takkan berubah.
Kita mengalami dikejar polisi bersama.
Kita bisa tertawakan itu jika berteman.
Kau hanya perlu atasi sebagian besar penghinaanmu untukku,
bisa kau lakukan jika mencoba.
Aku tak meremehkanmu, Amelia.
Baik. Tahun lalu aku begitu.
Tapi, ada penjelasan tumor otak yang tak aku sukai.
Terima kasih. Aku sungguh tak menduga
orang meremehkan tumor itu.
Kau masih mencintai Owen?
Mungkin sedikit.
Tapi, aku mudah dan cepat jatuh cinta.
Aku bisa saja jatuh cinta dengan orang lain
saat bayimu lahir.
Aku agak jatuh cinta dengan polisi ini sekarang.
Aku sangat mudah tertarik.
Terakhir kali Owen dan aku putus,
aku memergokinya dan Carina. Aku lebih iri pada Owen
karena aku suka Carina, itulah sebabnya
aku ikut dalam studinya,
dan menemukan tumornya.
Owen dan Carina?
Dokter kandunganku, Carina?
Gawat.
Astaga!
Meredith.
- Mereka membawa DeLuca. - Aku tahu.
Tak bisa kukejar karena terjebak di sini.
Pergilah ke kantor polisi, dan katakan itu salahku.
Aku takkan bohong pada polisi.
Itu tak bohong! Itu memang salahku!
Tentu, kalian ikuti arahanku,
tapi Andrew tak ada hubungannya.
- Kariernya akan hancur. - Tahu siapa yang akan hancur lagi?
Anak-anakmu saat melihat ibunya ditangkap.
Meredith, kau bisa kehilangan semua, karier, keluargamu.
Tak akan. Aku akan menyewa pengacara hebat, membela kasusku.
Aku dokter mapan yang memenangkan penghargaan, ini pelanggaran pertamaku.
Aku takkan lakukan sampai kau keluar
dan kita pikirkan semua.
- Dia serangan jantung. - Mulai dekompresi.
Baik. Ayo, mulai dekompresi sekarang!
- Apa yang bisa kulakukan? - Hubungi Hunt, kita butuh dia!
- Jarumnya besar. - Dia alami tension pneumothorax.
Aku akan mendekompresi dadanya.
Tutuplah matamu.
Kita mulai.
Itu gila!
Schmitt, angkat.
Sudah jelas. Kabutnya hilang.
Mundur.
- Astaga! - Hei, Dr. Webber. Ini Dr. Webber.
- Kita sudah dekat. - Seberapa?
Tujuh menit, 20 menit untuk mengambil darah.
Tujuh menit lagi sampai.
Ayo, Bu. Kau bisa melakukan ini.
Aku tahu di sini menyedihkan.
Tidak, Bu. Tetaplah berusaha.
- Kita berdua tahu tak ada gunanya. - Bu.
Sayang.
Kupikir sudah waktunya menerima kedutan apa adanya.
Kejang terakhir sebelum tak bergerak.
Itu mengerikan dan aku benci itu, tapi aku mencintaimu dan...
Dia meremas tanganku! Kau baru saja meremas tanganku!
- Tidak. - Ya, kau meremas tanganku!
Kau melakukannya! Aku melihatnya! Aku harus...
Aku akan beri tahu Link. Tunggu, Shepherd. Kuberi tahu mereka!
Jadi, kau merasa lebih baik? Sungguh?
Bisa kita selamatkan hidup lebih dulu dan bicara setelahnya?
Sepakat.
LAYANAN MEDIS DARURAT SEATTLE
Pengemudi 40 tahunan. Pneumothorax di sebelah kiri.
Hipotensi dan takikardia. Dia mengalami pendarahan.
Trauma Satu.
- Frances, ayo. - Siapa Frances?
Ini Frances. Dia butuh tempat sunyi untuk mendonorkan darah.
- Darah emas! - Kukira begitu.
- Aku bisa membawamu! Boleh? - Ya, bawa dia.
Hore! Lebih banyak jarum!
- Dr. Bailey! - Shepherd? Apa-apaan?
Baik, buka pintunya.
Aku butuh bantuan.
Baik.
Kau kencani dokter kandunganku dan tak beri tahu?
- Maaf. - Itu rumit.
Kami tak sungguh berkencan.
- Kenapa kau di... - Owen, dia akan melahirkan.
- Baik. - Jangan bicara, jangan sentuh aku!
- Kita harus... - Tidak.
Aku tak berhenti sampai darahnya tiba.
Anak ini layak hidup.
Dia layak membangun menara bangunan di dunia,
bermain, dan memeluk orang tuanya.
Orang tuanya selalu ada di sana
dan melakukan segalanya untuknya. Aku takkan berhenti.
Aku tak memintamu berhenti. Aku memintamu bertukar sejenak.
Istirahatlah. Kau tak sendiri di sini.
Tidak! Kau akan bertukar tempat dengan DeLuca dan masuk penjara,
dan Jo...
Kau akan menghilang dan Jo sudah menghilang.
- Aku akan sendirian. - Kau belum sendiri.
Kau mulai lelah, biarkan aku membantu. Ayo.
Ayo, bertukar! Satu, dua, tiga!
Aku tak memintamu berubah, aku memintamu berkembang.
Itu hanya kata indah untuk berubah.
Aku wanita dewasa. Tahu yang kusukai dan yang tidak.
Baik, Maggie, tapi kau yakin?
Kau terus mengatakan bagaimana kau melalui SMA, perguruan tinggi,
sekolah kedokteran, semua tahun-tahun formatifmu.
Kau terkubur dalam buku-buku sejak lahir.
Tidakkah kau pikir telah melewatkan beberapa aspek kehidupan
yang bisa kau cintai dengan keberanian?
Kau dengar dirimu? Kau dengar betapa kau menggurui?
Semua kekacauan ini bukan karena aku melewatkan tahun formatifku
karena kegeniusanku. Kekacauan ini
karena kau belum belajar menghadapi
konsekuensi karena hak istimewamu.
Ibumu dan uangnya tak bawa kita ke mobil,
bantu selamatkan pasien sekarat. Ini salahmu.
- Inilah rasanya konsekuensi. - Kau sungguh berpikir begitu?
Kau pikir aku begitu?
Maksudku, mungkin aku melewatkan kemah musim panas.
- Tapi kau lewatkan pekerjaan musim panas. - Apa?
Juga mengisi formulir bantuan keuangan
dan khawatir apa keluargamu mampu bayar kuliah.
Magang, pinjaman siswa,
berharap menemukan pekerjaan setelah lulus agar bisa melunasinya.
Masalah hidup. Hal-hal yang tak dialami Tn. Monopoli.
Tn. Monopoli?
Jadi, kau tak menghormatiku.
Kau pun tak menyukaiku.
- Maggie, aku mencintaimu. - Aku tahu.
Tapi tak suka aku.
Tak seperti diriku.
Kau ingin aku berkembang.
Teddy, maaf. Tak pernah terpikir olehku.
Tak pernah terpikir olehmu?
Tak terpikir untuk memberitahuku kau tidur dengan dokter kandunganku?
Baik. Halo.
Sekadar informasi, perselingkuhan itu tak berarti bagiku.
Bisa rentangkan kakimu?
Baik.
- Kau akan merasa seperti dicubit. - Katakan saja jika sudah selesai.
Selesai.
- Itu saja? - Itu saja.
Sekarang apa?
Sekarang kau akan dapat kukis dan jus.
Apa yang akan kurasakan ketika darahku hilang?
Pusing? Sakit? Kosong?
Berapa banyak tidur atau makanan yang kubutuhkan?
Aku...
Frances, kau memiliki sekitar sepuluh volume darah di tubuhmu.
Enam sudah cukup untuk hidup. Aku hanya ambil dua.
Kau akan baik-baik saja.
Kau seharusnya lebih baik karena duduk di sini,
memakan kukismu, kau menyelamatkan hidup anak kecil.
Ini menjadi hari paling menakutkan dalam hidupku.
Kudengar kau tak suka bepergian.
Juga ada tabrakan beruntun. Itu sangat menakutkan.
Pagi ini, jika kau memintaku menuliskan ketakutanku,
daftarnya akan cukup panjang.
Tapi saat duduk di sana, mendengarkan kendaraan demi kendaraan,
suara berderak, kabut tebal, teriakan itu,
bahkan aku tak bisa bayangkan itu.
Namun, aku di sini.
Dengan bau keringat ketakutan.
Tapi selain itu, aku tak terluka dan meminum jusku.
Ada sesuatu tentang berjalan melewati ketakutanmu,
mengalami hal terburuk yang bisa kau bayangkan,
anehnya itu terasa bebas.
Aku mengawasi mereka. Aku menawarkan bimbingan.
Kupuji mereka, kuarahkan mereka di jalan yang benar
saat tersandung seperti anakku sendiri.
Lalu, balasan apa yang kudapat?
Kejahatan dan kekacauan birokrasi. Kasa.
Mungkin DeLuca tak paham apa yang dia lakukan.
DeLuca berada di peringkat dua. Dia paham.
Pendarahan berasal dari mesenterium.
Baik. Sudut kanan.
Maksudku mungkin ada penjelasan lain.
Aku sering bekerja dengan DeLuca.
Dia cerdas, bertalenta, sangat baik di samping tempat tidur.
Gelar medisnya tak berarti lagi.
Belum lagi, dia membahayakan keluarga pencari suaka
dan membahayakan kebijakan asuransi setiap karyawan rumah sakit.
Dia mungkin tak lakukan sendiri.
Nama Meredith Grey ada di daftar itu.
Kupikir dia berpartisipasi, dan DeLuca melindunginya.
- Sungguh? - Ya.
Kau tak tahu apa-apa soal itu, 'kan?
Mari periksa apakah ada cedera lain pada ususnya.
Ini ulang tahun seseorang? Apa kita akan bernyanyi?
- Tom, diamlah. - Apa?
Bu, kau bisa melakukan ini.
Tadi berhasil, kau pasti bisa lagi.
- Aku lelah. - Anggap saja untukku.
Anggap saja berjuang untukku, bukan demi dirimu.
Sebab kau tak pernah lelah berjuang untukku.
Lihat.
Astaga!
Apa aku melakukan itu?
Turunkan aku. Kari, tunjukkan padaku.
Kurasa dia tak bisa.
- Astaga! - Aku melakukannya!
- Aku tahu kau bisa. - Haruskah aku bernyanyi?
Kau menggerakkan jariku, bernyanyilah semaumu!
Jauh menuruni Sungai Swanee...
Hei! Aku di sini!
- Beri jalan! - Minggir!
Maaf lama. Kami harus mengambil darah,
proses dan mengujinya.
Baik.
- Peras kantongnya agar... - Aku tahu, lebih cepat.
Apa kita telat... Apa ada cukup...
Ayo.
- Sudah berdenyut. - Bagus!
Ada denyut nadi.
Kugantung Ringer Laktat lain dan terus berikan cairan.
Hei, Kawan. Ini Alex. Ingat aku?
Dadamu akan terasa sangat sakit, tapi itu normal.
Kau tak berada di kamarmu. Harus di sini sebentar.
Seperti pesawat ruang angkasa medis.
Di mana blok Lego-ku?
Ayo kita ambil.
- Jo... - Aku tak baik-baik saja.
Aku tahu bagaimana bangkit saat perlu.
Aku tahu cara merawat pasien lain.
Tapi, aku tak baik-baik saja.
- Aku mencintaimu dan aku minta maaf. - Tak apa-apa. Kita akan cari cara.
Kita bicara pada Bailey.
Karev, bisa kita bicara?
Ini tentang Meredith.
Ada yang salah! Ada apa?
Tak ada yang salah. Aku lihat kepala bayinya.
- Astaga! - Sudah?
Terkadang ibu dengan kehamilan usia lanjut cenderung...
- Kau baru saja bilang usia lanjut? - Ini hanya istilah.
Aku tahu istilahnya, cobalah untuk tak menambah rasa sakitku!
Yang kau rasakan disebut cincin api.
Haruskah aku terus mendorong?
Tunggu kontraksi berikutnya.
Astaga! Ayolah!
Jika kau ingin masturbasi, itu bisa meringankan...
- Apa? - Tidak!
Kalau begitu, tunggu saja.
Astaga, ayolah!
Teddy, putri kita akan lahir sekarang.
Aku tahu ini seharusnya menjadi momen yang sangat indah,
tapi sakit seperti seorang ibu!
- Astaga! - Aku harus lihat ini.
Tidak! Apa pun yang terjadi di sana tak cantik!
Teddy, aku telah melihat para pria dengan anggota tubuh tercabik-cabik.
Tapi jangan lihat perang di kakiku.
Kau akan berterima kasih padaku nanti. Tak ada lagi PTSD.
- Baik, satu lagi! Astaga! - Teddy, dorong!
- Kau bisa, Mayor! - Dorong!
Hei.
Aku mengalami hari yang sulit.
Aku merindukanmu.
Aku tahu aku bisa menyebalkan.
Aku menghabiskan hari dengan wanita yang membayangkan yang terburuk,
dan dia menyebalkan.
Hingga saat dia menjadi pahlawan.
- Levi... - Aku punya perasaan besar,
begitu pun ketakutanku, dan aku bisa menyebalkan.
Tapi aku juga cukup hebat.
Aku peduli dengan dunia.
Aku bernyanyi dengan orang yang ketakutan,
dan aku bantu memberikan darah pada anak yang sekarat, aku peduli.
Jika kau mencintaiku,
aku layak dapat lebih dari yang kau berikan.
Aku tahu itu.
Aku tak berpikir kau menyebalkan. Aku hanya...
Entahlah, aku hanya cemburu.
Cemburu pada apa?
Karena pasienku meninggal, karena aku membunuhnya,
aku hanya merasa marah.
Aku baru saja menyaksikan keajaiban medis,
orang-orang menangis, tertawa, dan...
Tetap saja aku merasakan kemarahan ini.
Entah bagaimana bisa melakukan yang kau bisa.
Tapi, aku ingin.
Aku bisa bantu.
Donornya tiba! Gus mendapat transfusi!
Astaga. Ini bagus!
Apa ini? Apa yang sedang terjadi?
Itu kabut, Maggie. Di kota juga ada.
Aku tahu apa itu kabut.
Kita tak bisa mengemudi seperti ini.
Ya, itu sebabnya aku berhenti.
- Akan kulihat situasinya. - Kau tak bisa lihat apa-apa.
Itu sebabnya aku punya senter. Percayalah sedikit.
Tetaplah di sini dengan aman
di mana kau tahu yang terjadi selama sepuluh menit ke depan.
Merendahkan.
Bagus. Kepalanya sudah muncul setengah.
Satu dorongan lembut di kontraksi berikutnya.
- Aku harus mendorong sekarang. - Tidak, nanti robek.
- Tiga puluh detik. Bernapas. - Ini sakit. Aku tak bisa.
Katakan sesuatu padaku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu sejak hari bertemu denganmu.
Aku tak tahu bahwa aku bisa bahagia.
Aku takut ketika berada di dekatmu aku merasa
tak aman, karena rasanya nyaman.
Kau membuatku merasa nyaman hingga ingin kusabotase
sebelum kehidupan melakukannya untukku.
Tapi, kini aku paham.
Aku sudah selesai dengan itu sekarang.
Teddy...
Akan kuhabiskan sisa hidupku membuktikan padamu
bahwa aku layak untuk cintamu, jika kau perbolehkan.
Kontraksi berikutnya datang.
Dorong!
Astaga!
DeLuca tak terlibat. Dia tak tahu apa-apa. Aku akan menjelaskan.
Aku akan bertanggung jawab.
Kalian harus menunggu.
- Kau perlu dengarkan kami. - Richard, jangan sekarang.
Ya, sekarang.
- Itu aku. - Tidak, bukan.
Aku memalsukan nama itu di dokumen Gabby.
Tidak, bukan! Itu perbuatanku.
Tidak, itu aku. Aku memalsukannya.
Alex, hentikan! Tidak! Itu perbuatanku!
Kalian bercanda? Ini bukan permainan.
Ini bukan kabel LVAD, dan kalian bukan dokter magang.
Ini adalah perilaku kriminal. Jadi, hentikan omong kosong ini.
Bailey, kami semua salah.
Dia mungkin melakukannya, tapi aku tahu dan tak melapor.
Sama. Kami semua. Satu-satunya yang bukan, adalah Andrew DeLuca.
Richard, kau pasti bercanda.
Kau bagian dari ini?
Maaf, Catherine. Aku tahu kami salah.
Itu adalah keputusan emosional dan keputusan yang buruk.
Tapi kami tak tega melihat ayah dan keluarga itu mengalami kesulitan lagi.
Bailey, itu salah kami semua.
- Kau ingin lakukan apa? - Ingin lakukan apa?
Aku...
- Astaga, aku bisa apa? Kau dipecat. - Apa?
Siapa yang dipecat?
Kalian bertiga.
Kalian semua dipecat.
Catherine.
Astaga.
Terima kasih.
Astaga!
Hei.
Ya, aku tahu.
- Siapa namanya? - Allison.
- Berapa lama Ibu akan pergi? - Hanya sebentar.
Ibu akan pergi ke mana?
Ibu harus mengurus sesuatu yang sangat penting.
Ya? Tapi, Ibu akan kembali.
- Ya? - Baik.
Bibi Amelia, Bibi Maggie, dan Paman Alex akan ada di sini.
Ini.
Kau sangat luar biasa.
Aku mendengar kata "tapi".
Tapi, aku...
Aku terlalu cepat jatuh padamu.
Langsung setelah Owen dan kehidupan yang kupikir ingin kubangun.
- Aku pelampiasan. - Tentu saja.
Entah apa kau masih.
Jadi, maksudmu...
Maksudku aku terbuka untuk kemungkinan.
Itu bisa termasuk dirimu,
kecuali jika kau memintaku untuk membuat keputusan akhir.
Aku butuh waktu
untuk mencari tahu siapa aku tanpa Owen.
Baik.
Wajahnya sakit.
Di mana kacamatanya? Dia tak bisa melihat tanpa kacamatanya.
Kudengar My Girl sedang tayang.
Aku buatkan sup.
- Minggu yang sulit? - Terima kasih, Bu.
- Siapa temanmu? - Ini Nico.
- Hai, Nico. - Hai.
Dia sebenarnya pacarku.
Dialah yang mengalami pekan yang sulit.
- Kita akan bicara lagi nanti. - Ya.
Baiklah. Nico, kau suka sup mi ayam?
- Ya, Bu. - Kalau begitu, ini untukmu.
- Terima kasih banyak. - Baik. Nikmatilah.
Baik.
Kau luar biasa.
Ketika tak ada jalan yang jelas,
kita hanya bisa ambil satu langkah dalam satu waktu.
Dr. Karev, kau siap?
Aku mencintaimu.
PSIKIATRI INAP
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan butuhkan pengobatan dan terapi. Tapi dia akan baik-baik saja.
- Bagaimana kau tahu? - Dia tertekan.
Menakutkan dan sulit, tapi bisa diobati.
- Bailey, aku sungguh dipecat? - Alex Karev...
Aku benci itu lebih dari kau.
Kita hanya bisa ambil langkah tepat berikutnya.
Lalu, yang berikutnya.
- Ini sangat bodoh. - Wah.
Kau mengharapkan terima kasih?
Kariermu takkan bertahan.
Kau akan kehilangan gelarmu.
Meredith, apa yang harus kulakukan?
Mereka memanggilku dan ingin dengar detailnya.
Apa aku harus melaporkanmu? Itu akan lebih mulia?
Jika kita bersama, kau harus belajar banyak hal
tentang naluri bertahan hidup.
Biarkan aku membersihkan kekacauanku sendiri
dan menghadapi kebenaran.
Perbuatanku salah, tapi apa yang aku coba perbaiki
jauh lebih salah. Aku mendukung hal itu.
- Kau pikir hakim akan percaya? - Entahlah.
Apa pun itu, aku harus menyerahkan diri dan mengeluarkanmu.
- Meredith, jangan lakukan itu. - Andrew, yang lebih bodoh,
yang lebih menakutkan adalah...
Aku juga mencintaimu.
Di dalam kegelapan, di dalam kabut,
kita hanya bisa merasakan jalan kita.
Jackson!
Percayalah bahwa kita bisa keluar dari sisi lain.
Jackson!
Terjemahan subtitle oleh Suci