Sebulan lalu, kalian di sekolah kedokteran...
...diajarkan oleh dokter.
Kini, kalianlah dokternya.
Tujuh tahun kalian di sini sebagai dokter bedah residen...
...akan jadi masa terbaik dan terburuk dalam hidup kalian.
Ada lelucon kuno yang sering diceritakan dokter.
"Dok, sakit jika seperti ini."
Dokternya bilang, "Jika sakit, jangan seperti itu."
Itu lelucon payah, tapi entah kenapa benar.
Semuanya, waktunya rapat. Silakan duduk.
Sebagai manusia...
...kita hanya bisa mengikuti insting kita...
Aku ke loteng dan membawakan barangmu.
Aku tak menemukan kaus kaki jelek favoritmu.
...untuk mengikuti naluri kita.
Rautmu begitu karena kaus kaki?
...dorongan utama kita...
Beberapa tagihan, barang tidak penting...
...dan surat paling atas.
Alex Karev Kota Baldwin, Kansas
...tak peduli seberapa menyakitkannya.
Alex Karev Dokter Miranda Bailey
Dari Evil Spawn Untuk Meredith Grey
Aku akan menemanimu. Kita bisa membacanya bersama.
Aku bisa sendiri.
Kau tahu tempat biasaku.
Jo Karev Seattle, Washington
Jo terkasih...
Mer, sebenarnya aku tidak mau seperti ini.
Kepada Dokter Bailey...
...aku menyesal memberitahumu "bla bla bla"...
...aku tidak akan kembali ke Grey Sloan.
Yang paling enggan kulakukan adalah menyakitimu...
...tapi aku akan pergi.
Sebenarnya, aku sudah pergi.
Aku pergi.
Sebenarnya, aku tidak mau seperti ini...
...tapi kau paham aku.
Cara apa pun yang paling mudah.
Dahulu, mungkin itu benar. Entahlah.
Ya ampun, aku benci perawat.
Aku Alex.
Aku bersama Jeremy. Kau bersama si Nazi, bukan?
Dia mungkin tidak menderita pneumonia.
Mungkin splinting atau emboli paru-paru.
Seperti kataku, aku benci perawat.
Kau bilang apa?
Kau memanggilku perawat?
Jika memang begitu.
Yang kutahu adalah aku berutang cerita padamu.
Aku tak tahu harus bilang apa lagi padamu.
Kita pun sama-sama tahu.
Jika aku datang ke rumahmu...
...kau memaki, menyalahkan, membentak...
...atau melakukan apa pun untuk menyadarkanku.
Kita sudah dewasa.
Kita tidak bisa kabur.
Kita harus menghadapi hal bodoh yang kita lakukan.
Berhenti! Menyingkir!
Seharusnya, jika dihadapi, suatu hal baik akan terjadi.
Kaulah yang selalu menyadarkanku.
Ya ampun, aku wangi sekali!
Kau tahu wangi apa ini?
Ini adalah wangi operasi jantung terbuka.
Luar biasa. Sungguh luar biasa.
Kau harus menciumku.
Aku tidak mau menciummu.
Untuk menunjukkan saat aku sedang konyol.
Yang benar saja?
Ada hal penting lain untuk ditangani daripada kau.
Aku punya masalah teman sekamar, hubungan, dan keluarga.
Kau mau berlaku seperti bocah berengsek? Silakan.
Kau mau membanggakan diri dan orang lain? Silakan.
Namun, jangan mengusikku.
Dan faktanya, baumu sangat busuk!
Saat itu gagal, kau mendatangiku...
...dan mengatakan hal sempurna yang masuk akal.
Tapi masalahnya...
...aku tidak bisa kembali.
Aku tidak bisa menghadapimu.
Kau boleh pergi.
Apa yang akan kau lakukan jika aku pergi?
Kini, tersisa kita berdua Tadinya, ada lima orang.
Kini, hanya ada aku dan dirimu. Aku tak mau sendirian.
Rasanya baru kemarin...
...kita dokter magang yang sembunyi di terowongan.
- Alex! - Lepaskan!
Aku tak mau di Seattle hanya karena kau tak mau sendirian.
Aku berhak merasa bersalah dan disebut berengsek...
...tapi aku tidak mau disadarkan.
Aku tidak mau kau mengatakan hal benar...
...karena hal sempurna itu tidak ada di Seattle.
Tidak di sana lagi.
Yang meninggalkanku saham, dewan direksi...
...dan meninggalkan dirimu juga.
Kini, tersisa kita berdua.
Jika butuh orang untuk dimarahi atau...
Kesayanganku.
- Aku tak tahu maksudmu. - Tapi, aku tahu.
Nyatanya, aku kontak daruratmu.
Aku mau makan wafel di hari Minggu.
Kita semua menjadi keluarga.
- Semuanya. Bersama-sama. - Baiklah.
Aku mau melakukannya selama mungkin.
- Itu penting bagiku. - Hentikan! Lepaskan!
Astaga!
Tapi sumpah, ini bukan soal pekerjaan, kau, atau Jo.
Ini soal diriku.
Aku pergi.
Dan aku bersama Izzie.
Ini mungkin momen kau akan ambil ponsel...
...menelepon berkali-kali...
...dan meninggalkan pesan kebencian di ponselku...
...sampai aku menelepon balik.
Tapi aku tidak bisa, Mer.
Aku tak bisa bohong dan berjanji akan pulang...
...karena itu bukan "rumah" lagi.
- Bahagiakanlah dia. - Ya.
Saat kau hampir kehilangan lisensimu,..
...saat kupanggil semua untuk menulis surat...
...dan datang atas namamu...
...aku juga menghubungi Izzie.
Aku ingin bilang berharap dia tidak mengangkatnya...
...tapi sebenarnya aku berharap diangkat.
Aku ingin bilang, "Aku telepon demi kau"...
...tapi itu artinya berbohong.
Nyatanya, pengadilanmu...
...memberiku alasan bagus untuk menghubunginya.
Karena aku ingin dia tahu pelabuhan terakhirnya.
Inilah awal kehidupanku.
Sepanjang hidupku, aku hanya anak sombong.
Hari ini, aku jadi pria dewasa.
Hari ini, aku menjadi suami.
Hari ini, aku bertanggung jawab pada orang lain selain diriku.
Hari ini, aku bertanggung jawab atas dirimu...
...atas masa depan kita...
...atas segala kemungkinan yang disajikan pernikahan kita.
Bersama-sama, apa pun yang terjadi...
...aku pasti siap.
Aku ingin tahu apakah dia masih hidup dan sehat.
Lepaskan DNR. Serahkan alatnya.
Aku ingin mendengar suaranya.
Aku adalah pengantin.
Iz, ayolah. Aku akan memberikan yang asli.
Aku suka ini, dan inilah yang asli.
Saat dia menjawab...
...kuceritakan tentang kau mengambil sampah di jalan...
...dan butuh surat pembuktian bahwa kau tidak bersalah.
Dia tertawa dan bilang...
..."Tentu dia rela mengambil sampah...
...dia berusaha menyelamatkan dunia."
Hari ini, Izzie Stevens, kehidupan bersama kita dimulai.
Dan aku tidak bisa menunggu.
Lalu ada suara seorang gadis kecil...
...menyanyikan lagu "Greasy, Grimy, Gopher Guts".
Aku tahu lagu itu di Kelas 1, dan mulai tertawa.
Lalu kutanya apa dia punya anak...
...dan Izzie terdiam.
Begitu lama dia terdiam...
...dan akhirnya bilang, "Ya, aku punya anak."
Anak kembar.
Ternyata...
...mereka anak-anakku, Mer.
Anak-anak Izzie dan aku.
Dia memiliki anak kami.
Aku masih sangat mencintai Jo.
Mungkin aku akan selalu mencintainya.
Jika hanya ada dua wanita yang kucintai...
...aku akan memilih istriku. Kau tahu itu.
Tapi bukan hanya dia. Izzie melahirkan anak kami.
Hari ini aku masturbasi ke cangkir untukmu.
Terima kasih?
Dia lajang, ingin anak, dan tak bisa memilikinya...
...karena kanker merusak sel telurnya.
Tapi dia memiliki embrio kami.
Dulu aku terlalu takut untuk peduli...
...apa yang akan dia lakukan bila kami tak memakainya.
Pikirmu secangkir spermaku akan membuat semua baik-baik saja?
Itu omong kosong.
Ini omong kosong!
Kau tak bisa membuat orang stres seperti itu.
Meski dia bekukan embrionya...
...pikirmu kami akan sempat menggunakannya?
Pikirmu dia akan tetap di sini?
Pikirmu dia akan selamat?
Dia bilang dia melihat hantu.
Aku sudah terbiasa hidup dengan gadis-gadis sinting...
...yang bahkan tidak aku...
Aku ini dokter! Seorang dokter!
Aku bahkan tidak memikirkan...
Ini salah.
Seharusnya tidak seperti ini.
Aku tahu.
- Ini omong kosong! - Aku tahu.
- Aku benci ini! - Aku tahu.
Ini tidak...
Seharusnya kami tidak seperti ini.
Bukan ini yang kuinginkan.
Seharusnya bukan seperti ini cara Izzie dan aku membuat anak.
Jadi kutandatangani dokumen yang berisi...
...dia bisa melakukan apa pun dengan embrio itu.
Jadi dia memakainya.
Dan dia mendapatkan anak kembar.
Eli dan Alexis.
Seharusnya aku memberi tahu Jo, atau kau, tapi tidak.
Aku menjalani persidangan dan aku datang ke sini...
...dan aku bertemu anak-anak itu.
Bertemu anak-anakku, Mer.
Usia mereka lima tahun, lucu...
...keras kepala, persis seperti Izzie.
Mereka bekerja sama untuk melawanku...
...dengan keras kepala dan tangan lengket.
Begitu aku masuk ke rumah...
...mereka ingin menunjukkanku kamar mereka...
...dan wajah mereka saat menunjukkan mainan dan buku...
...dan bertanya apa mereka boleh memanggilku "Ayah".
Mereka ingin menjadi dokter...
...dan Izzie membesarkan mereka persis seperti dia.
Mereka membuat gambar stetoskop di dinding dengan kapur.
Alexis, matanya seperti Izzie.
Senyuman Eli sama seperti aku.
Kini aku tinggal di peternakan di Nowhere, Kansas.
Anak-anak bermain bersama ayam...
...dan Izzie bekerja sebagai dokter bedah onkologi.
Dia luar biasa, Mer.
Progres yang dia buat. Dia hidup.
Dia menyelamatkan nyawa orang-orang.
Lalu aku melamar kerja ke rumah sakit terdekat.
Aku ingin marah pada Izzie karena menyembunyikan mereka.
Namun aku tidak bisa, karena aku bersyukur.
Mereka jauh lebih cerdas dariku ketika di usia mereka.
Terkadang lebih cerdas dari usiaku yang sekarang.
Mereka juga memiliki segalanya.
Rumah di mana mereka merasa aman dan disayangi...
...mereka bermain "pura-pura menginap".
Mereka terus bertukar ranjang, semalaman penuh...
...sampai akhirnya mereka tidur di ranjang kami pukul 04.00.
Mereka terbangun bersama kedua orang tua...
...sedangkan dulu aku sering kali terbangun sendiri.
Aku benar-benar menyayangi mereka, Mer...
...dan aku bisa menjadi ayah mereka.
Aku adalah pria pembohong...
...dan bilang aku tak berani masuk ke Seattle Grace.
Itu berhasil.
Aku dapat pekerjaan dan karier yang kusukai...
...berdasarkan kebohongan yang tak dipedulikan orang...
...dan kujadikan itu berhasil.
Saat kulihat anak-anakku dan ragu cara bersikap adil...
...aku hanya memikirkan kau, Zola, Bailey, dan Ellis.
Kau sangat berani.
Kau tumbuh menjadi ibu dan dokter bedah hebat.
Kau berhasil.
Kau selalu bilang Christina adalah sahabatmu.
Lalu aku adalah sahabatmu.
Tapi kau selalu sendiri dan sangat tangguh.
Kau tak pernah membutuhkan siapa pun.
Kau boleh datang ke sini.
Kau boleh datang dan membawaku pergi dari semua ini...
...dan kembali kepada dirimu, Jo, rumah sakit...
...dan semua orang yang membantuku sampai di sini.
Tapi kuharap jangan.
Mer, kau adalah sahabatku, dan aku akan merindukanmu.
Tapi akhirnya aku berada di tempat yang seharusnya.
Selama ini aku tak pernah memilikinya.
Kuharap suatu hari kau mau datang...
...tapi jangan mengajakku pergi.
Kuharap kau datang dan bertemu anak-anakku...
...dan mereka boleh memanggilmu "Bibi Mer".
Kau akan menyukai mereka, dan mereka akan menyukaimu.
Sampai kau siap...
...jangan terlalu membenciku. Kumohon?
Alex.
Maaf.
Kau berhak dapat lebih dari sekadar surat.
Hari ini aku dokter magangmu.
Halo, Dokter Magang. Kau punya nama?
- Jo Wilson. - Bagus.
Aku suka gadis dengan nama pria.
Lalu ini, sikap pengecut ini, dan surat ini?
Ini hal paling buruk yang pernah kulakukan.
Tapi ini tentang aku, Jo. Bukan tentang dirimu.
Aku tidak lagi tinggal di mobilku.
Kau tak layak mendapatkan ini.
Kau layak dan sudah mendapat yang jauh lebih baik.
- Ini gula halus. Kesukaanmu. - Ya, ini enak.
Kau ingin aku mengatakan itu, jadi kukatakan sekarang.
Aku mencintaimu, Jo.
Aku suka karena kau cerdas dan berani.
Apa pun yang kau alami...
Hei, Brooke. Tunggu, kini namamu Jo, bukan?
...kau tak pernah menyerah.
Aku terlihat seperti dia?
Matamu seperti ayahmu.
Kau punya jalan keluar.
Itu membuatmu lebih kuat, lebih baik.
Kau membuatku lebih baik.
Pujian itu berhasil?
- Kau sangat seksi. - Tak bekerja untukku.
Tolong beri pemberitahuan kalau ada yang datang.
Kau mencintaiku apa adanya, dan aku mencintaimu.
Aku akan menikahi gadis itu.
Aku mencintaimu.
Mungkin tak adil mengatakannya, tapi itu benar.
Yang juga benar adalah...
...aku mencintai Izzie.
Saat aku memintamu pindah ke tempatku, kau bilang kau mau.
Kau membayangkan kehidupan bersamaku...
...tapi kau tak bilang apa pun soal bayi. Kau bilang...
- ..."Kita bisa punya anjing." - Kau mau anjing?
Aku ingin tahu yang kita lakukan di sini.
Aku mencintaimu, dan kau mencintaiku.
- Saat memikirkan masa depan... - Kenapa memikirkan masa depan?
Mungkin kau punya anak-anak dari Izzie yang mirip denganmu...
Kenapa kita membahas itu?
Sedangkan aku hanya gadis "Mari kita pelihara anjing"?
Kau selalu bertanya tentang Izzie, seperti apa dia.
Gadis yang di sana itu adalah Izzie.
Kubayangkan kehidupan ini untuknya...
...yang dia bentuk, bahagia, dan punya banyak anak.
Alex, kalau kau ingin tahu keadaannya, telepon dia.
Aku tak pernah membayangkan diriku ada di situasi itu.
Tapi tiba-tiba aku membayangkannya.
Tidak tiba-tiba. Itu bohong.
Ada sebagian diriku yang selalu bertanya-tanya...
...selalu merasa kami punya hal yang belum terselesaikan.
Jadi, saat Mer membutuhkan surat itu...
...aku menghubunginya.
Aku menghubungi Izzie dan kami mulai bicara.
Aku sangat ketakutan...
...karena seolah-olah tak ada waktu terlewatkan.
Seolah-olah Izzie dan aku membeku dalam waktu.
Kini kami tak lagi seperti itu.
Dia berada di sini, di Kansas...
...di peternakan indah yang jauh dari mana-mana.
Aku tak pernah menyangka di sinilah tempatku...
...tapi aku salah.
Aku tak bisa berbohong padamu dan menutupi kebenaran...
...bahwa aku mencintaimu dan aku mencintai Izzie.
Tapi kalau ternyata aku hanya merindukan dia...
...atau nostalgia, dan semacamnya...
Maukah kau tinggal bersamaku?
...aku akan pergi dan kembali padamu.
Tapi Izzie memiliki anak-anakku.
Aku tahu kau paham artinya.
Aku tahu kalian mengerti kenapa aku tak bisa pergi...
...kenapa aku tak bisa meninggalkan anak-anakku.
Aku punya kesempatan membuat keluarga ini utuh...
...dan kuharap kau ikhlas aku memilikinya.
Anakku harus punya keluarga yang tak bisa kita miliki...
...dengan memanggang makanan di halaman belakang...
...bermain sepak bola. menonton, dan buku rapor.
Ibu.
Aku tak tahu dia memiliki anakku.
Tapi karena dia memilikinya, aku akan sangat malu...
...jika aku pergi dan tidak mengusahakan...
...untuk menjadikan keadaan ini berhasil.
Menjadikan ini sebuah kehidupan, keluarga.
Kau salah.
Kau bukan sekadar gadis "Mari kita pelihara anjing".
Aku tak pernah mendambakan atau memegang surat cerai itu...
...berpikir sesuatu akan berubah.
Saat aku melamarmu, aku serius.
Kita akan bersama selamanya, bukan? Kau dan aku.
Jika kita punya anak, lengkap sudah.
Aku akan jadi ayah hebat, kau akan jadi ibu hebat.
Hanya ada kita. Kita tak butuh orang lain.
Saat kubilang, "Aku mencintaimu," aku serius.
Tapi Izzie merawat anak-anak kami, Jo.
Anak-anak kami.
Saat hubungan kita makin serius...
...aku bertemu mereka dan mulai mengenal mereka.
Aku melewatkan lima tahun hidup mereka.
Bukan karena aku pencandu seperti ayahku...
...atau tak minum obat seperti ibuku.
Aku tidak ada bagi mereka sampai melewati pintu depan.
Saat melakukannya, aku punya keluarga...
...yang tak pernah kutahu di perkebunan indah ini.
Dan andai aku...
Andai mendapatkan semua yang kuinginkan...
...tidak harus melukaimu dalam prosesnya.
Tapi aku tak bisa berbohong padamu.
Dan aku tak bisa pulang.
- Apa kau mengajakku dansa? - Tidak. Aku...
Aku mengajakmu pulang ke rumah.
Aku tak akan pulang, Jo.
Aku tak bisa menghadapimu dan menatapmu...
...karena mungkin aku tak akan bisa pergi.
Mungkin salah jika bilang "aku mencintaimu'"...
...tapi terima kasih...
...telah membuatku lebih baik dan menjagaku saat aku butuh.
Juga karena telah jaga dirimu sendiri saat kau butuh.
Aku menemui pengacara dan menandatangani surat cerai.
Aku menyerahkan semuanya padamu. Ini milikmu.
Kau bekerja demi setiap sen yang kau miliki.
Aku juga meninggalkanmu sahamku di Grey Sloan.
Apa pun keputusanmu dengannya aku tahu akan luar biasa...
...persis sepertimu.
Aku...
Aku hampir tak melihatmu pekan ini.
Dan itu menyebalkan.
Aku akan cari pekerjaan lain. Terserah.
Tapi aku tidak ingin tak melihatmu lagi.
Kau patut dapat semua hal baik di kehidupan ini, Jo.
Semoga kau menemukan orang yang jauh lebih baik dariku.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu cara mengakhiri ini.
Dan aku tak mau melakukannya.
Alex
Selamat tinggal.
Kurasa kau tak terkejut oleh ini...
...dan pastinya tidak senang soal ini.
Aku sering dipanggil "Evil Spawn"...
...saat tumbuh di rumah sakitmu.
Celana dalam yang bagus, Yang.
Enak saja, Evil Spawn.
Mungkin salah satu nama panggilan terbaik...
...yang pernah kupunya dalam hidupku.
Aku meraih nama itu. Aku tahu itu, kau juga.
- Selamat pagi, Semuanya. - Astaga.
Kau mungkin mengetahuinya lebih baik daripada orang lain.
Sebenarnya, kau tak terlalu menyukaiku.
Aku juga tak terlalu menyukaimu.
Dasar ceroboh.
Kerjakan ulang ini dan serahkan padaku sebelum makan siang.
- Paham? - Paham.
Karev, jangan memancingku. Karev, temui Kepala nanti sore.
- Untuk apa? - Apa aku cenayang?
Dia itu Kepala. Dia memintamu menemuinya.
Karev, berdirilah di lorong. Karev, jaga IGD.
- IGD! - Aku benci jadi dokter magang.
Kau jahat, tidak sabar, dan tahu segalanya.
Kau suka semua orang kecuali aku...
...walau saat berpura-pura, kau tetap tak menyukaiku.
Apa kau yakin itu balon?
Kau punya alasan itu bukan balon?
- Yang ini punya wajah. - Semua ada wajahnya.
- Astaga. Itu Judy. - Judy?
Dia menelan sepuluh kepala boneka Judy.
Atau kau yakin mereka punya "itu".
Sesuatu yang akan membuat mereka hebat suatu hari.
Astaga, kau menamai anakmu O'Malley.
Mer menamai anaknya seperti namamu, dan kau...
Kau seperti semua guruku sebelum melihatku...
...memutuskan aku sampah dan akan tetap begitu.
Tapi ini masalahnya.
Tak seperti orang lain, kau membuatku tumbuh.
Dia menyelamatkan nyawa bayi.
Kau memarahiku saat aku patut menerimanya.
Kau mencercaku dan menguji batasku saat aku butuh.
Apa-apaan? Kau bukan orang penting.
Ini memang rumah sakit pendidikan...
...tapi kau melakukan lebih dari itu dan kau tahu.
Kenapa ada karavan di tempat parkirku?
Apa salah satu tempat parkir ini milikmu? Salahku.
Tentu bagus jika aku tinggal di sana selamanya...
...dan membalas semua yang telah kau lakukan untukku.
Tapi kita berdua tahu aku tidak bisa.
Tak pernah bisa.
Kau membantuku tumbuh...
...dan mengeluarkan peluru dari perutku.
- Kau memanggilku? - Ya. Ada operasi.
Kau mengizinkanku mendekati pasien?
Kaulah pasiennya.
Pergilah ke sana dan naik ke meja itu.
Aku tak butuh pengingat hal ini.
Aku akan mengingat hari itu setiap hari seumur hidupku.
Aku tak butuh pengingat setiap kali melihatmu.
Aku lelah merundungmu.
Jadi kuminta, tolong ke sana dan lepas bajumu.
Kau melindungi Jo dari dirinya sendiri.
Jika harus memulai daftar semua yang kupelajari darimu...
...aku tak akan berhenti menulis. Kini tanganku sakit.
Ketahuilah ini.
Butuh waktu lama untuk mengatakannya...
...tapi aku dokter bedah pediatri yang andal.
Aku pria baik. Aku masih berusaha.
Tapi aku dokter bedah yang sangat hebat.
Aku tak keberatan mengatakannya sekarang...
...karena aku tak mengetahuinya sendiri.
Kau memotivasiku dan menuntutku lebih daripada orang lain...
...dan mempekerjakan guru lain untuk melakukan demikian.
Karev, kudengar kau dokter bedah pediatri masa depan.
- Maaf? - Bailey memberitahuku sesuatu.
Aku ingin kau kerja denganku, agar bisa lihat apa dia benar.
Apa yang dia katakan?
Kau pengasuh terbaik di rumah sakit ini.
Diamlah.
Dan kau tahu aku siapa.
Aku bukan orang...
...yang punya banyak Catherine Fox Award di rak.
- Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa.
Ayah pecandu, ibu eksentrik...
...dan entah bagaimana Karev masih menjadi dokter.
Aku tidak mudah terkesan, tapi aku terkesan.
Aku jadi orang yang kau percaya mengelola rumah sakit...
...dan menjaga rahasiamu. Dan kini...
Dan kini aku dokter bedah...
...teman, ayah dari dua anak dengan Izzie Stevens.
Aku yakin ini membingungkanmu.
- Tapi itu benar. - Bukan apa-apa!
Aku memang semua itu.
- Dia di luar sana seharian. - Aku berkesempatan...
...menjadi Kepala Pediatri di Shawnee County.
Tapi kurasa kau orang terakhir yang harus aku rekomendasikan.
Dengar, anak-anak terus minta sushi piza...
...dan aku harus beri tahu mereka itu tidak nyata.
Jika aku bercerita lagi di surat ini...
...akan ada perasaan campur aduk.
Perasaanmu, bukan perasaanku.
Aku hanya menulis untuk berpamitan.
Dan terima kasih.
Itu terdengar payah dan kecil...
...dibanding semua yang telah kau lakukan...
...tapi itulah dia.
Selamat tinggal dan terima kasih.
Aku menyayangimu, Dokter Bailey.
Dokter Alex Karev.
- Richard, alkoholik. - Hai, Richard.
Melihat murid, pernah menjadi murid, mengajarkan murid.
Itulah moto setiap rumah sakit yang aku kelola...
...setiap guru yang aku sayangi.
Miranda Bailey Kepala Dokter Bedah, GSM
Aku suka jadi dokter bedah, menyelamatkan nyawa...
...mengembalikan mereka ke keluarga mereka...
...ke orang tercinta mereka, dan teman-teman mereka.
Mengembalikannya ke mereka saat semua harapan hilang.
Aku menyayangi murid-muridku bukan karena ego.
Aku selesai!
Tapi karena itu memberiku semangat, perasaan yang sama.
Itulah sebabnya aku Kepala Dokter Bedah.
Kau seolah membantu orang-orang tetap hidup...
...menjaga keluarga tetap hidup.
Pagi ini aku bangun dengan membaca surat...
...dari muridku yang...
Sebut saja dia bukan orang yang kuanggap akan sukses.
Apa yang terjadi jika aku ikut ujian...
...untuk kedua kalinya dan tidak lolos?
Kau tak lagi menjadi dokter bedah residen di Seattle Grace.
Gagal lagi bukan pilihan.
- Apa masalahnya? - Masalahnya kau berkeringat...
...dan kau bau.
Kau tak boleh masuk ke ruang operasiku.
Ada apa denganmu hari ini?
Ini rumah sakit pendidikan. Kau kepalanya selama 20 tahun.
Kau seharusnya mengajari dokter residen.
Kurasa aku mengajarkanmu sesuatu hari ini.
Kau tak boleh menyerah di operasi sekali seumur hidup...
...tidak untuk alasan apa pun, tidak untuk siapa pun.
Jangan pernah.
Tapi dia berhasil.
Dia muncul. Dia...
Dia bangkit...
...menjadi murid luar biasa...
...masih menjadi ahli bedah.
- Pisau sepuluh. - Karev, kau kuda hitam, ya?
Bukannya kau tidak punya keahlian.
Kau punya keahlian. Tapi kau argumentatif.
Kau pejuang. Aku suka itu.
Aku selalu mendukung kuda hitam.
Guru yang baik.
Dia bekerja dengan guru terbaik.
Tapi sebagai gantinya...
...dia memilih melepas semuanya demi wanita...
...yang dia cintai...
...dan demi dua anak yang kini mereka miliki.
Aku ingin menatapnya, berteriak padanya...
...dan bilang dia membuat kesalahan...
...dan ini terasa seperti kesalahan.
Aku pernah mengalaminya.
Aku jatuh cinta pada dua orang di saat yang bersamaan.
Aku tahu kau hanya bisa menuruti yang dikatakan instingmu.
Aku ingin menggenggamnya, mengguncangnya...
...dan bilang padanya, "Jangan lepaskan semuanya.
Jangan sekarang. Jangan untuk ini."
Tapi aku melewatkan kesempatan mengawasi anakku sendiri...
...tumbuh menjadi dewasa.
Aku akan berikan apa pun...
...untuk jalani tahun-tahun itu dengan Maggie.
Aku rela melakukan apa pun.
Kurasa...
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Dokter Webber.
Aku juga tidak mau bekerja di sini.
Di Grey Sloan, aku menerima sebuah peninggalan.
Peninggalan Bailey, peninggalanmu.
Di setiap keputusan yang kuambil, aku mendengar suaramu.
"Jangan puas, jadi lebih baik."
Di Grey Sloan, kegagalan adalah pilihan terakhir.
Tapi di sini, itu budaya kita.
Tapi kita bisa mengubahnya.
Bantu aku mengubah tempat ini.
Bantu aku melakukan hal yang mustahil.
Aku ingin ucapkan terima kasih karena telah membantuku...
...menjadi dokter dan guru yang lebih baik.
Maksudku, segalanya.
Tapi dia pergi tergesa-gesa.
Karev! Jadilah lebih baik!
Hanya meninggalkan surat dan permintaan maaf.
Tanpa memikirkan aku ingin mengucap perpisahan...
...sebagai guru.
Hati-hati, Karev.
Aku mungkin akan mengajarimu sesuatu besok.
Waktu...
- Sebagai kolega. - Waktu kematian 15.42.
Sebagai teman.
Lihat, lakukan, ajarkan.
Aku sudah banyak menyaksikan kepergian orang-orang.
Aku pernah pergi.
Richard!
Aku ingin memintamu menjadi pendamping hidupku.
Aku sama sekali tidak menyesal.
Tampaknya orang-orang yang kusayangi...
Mereka pergi begitu saja.
Dan aku...
...tak bisa menghentikannya.
Alex, jika ingin tahu kabarnya, kau harus hubungi dia.
- Kau harus telepon Izzie. - Tidak.
- Tidak masalah. - Tidak.
Aku tak perlu meneleponnya. Aku tahu kabarnya.
Dia sudah menikah lagi, punya tiga anak...
...dan tinggal di suatu tempat, kurasa di pedesaan.
Dia dokter bedah. Dia harus bekerja setiap hari.
Dia tidak mau punya pembantu, jadi rumahnya selalu berantakan.
Rumahnya penuh hiasan Natal...
...karena dia melarang suaminya membereskannya.
Wangi muffin dan dia tersenyum.
Saat aku membayangkannya, dia selalu tersenyum.
Aku tak perlu meneleponnya karena aku tak ingin itu berubah.
Aku membayangkan dia bahagia seperti aku bersamamu.
Kau membayangkan kehidupannya?
Ya, itu jauh lebih baik dari penasaran.
Hai, Izzie Stevens. Washington.
Hai, Alex Karev. Iowa.
- Kau di program apa? - Program bedah.
- Sungguh? - Ya.
- Selamat pagi, Dokter Model. - Dokter Evil Spawn.
Tato yang keren.
Pernahkah kau terbangun dan menyadari...
...tidak ada yang menyukaimu dan entahlah, peduli?
Kurasa seseorang menyukaiku.
Apa yang dia lakukan?
Dia bergaul dengan Alex.
Apa?
Kita bisa bicara jika kau mau.
Aku menciummu. Aku berencana melakukannya lagi.
Biasakan dirimu.
Aku menyayangimu.
Aku tidak akan berhenti menyayangimu...
...sekuat apa pun kau berusaha menjauhkanku.
- Diam dan keluar dari kamarku. - Tidak.
Aku sayang padamu.
Aku tahu kau juga sayang padaku. Ini belum terlambat bagi kita.
Akui kau sayang padaku. Aku tahu itu.
Aku sayang padamu.
Ketika bersamamu, kau membuatku lebih baik.
Kau membuatku ingin menjadi lebih baik.
Kau membuatku ingin menjadi orang baik.
Kurasa aku mampu. Bersamamu, aku mampu.
Tidak apa-apa jika kau takut. Hadapi itu bersamaku.
Aku tak ingin menjadi masa depan rumah sakit ini tanpamu.
Aku tidak tahu perasaanmu masih sama kepadaku.
Aku juga tidak tahu.
Aku mencintaimu.
Apa?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu setengah mati.
Aku bisa membayangkanmu sepuluh tahun lagi.
Rambut mulai beruban. Dokter dengan nama besar.
Kau akan jadi dokter hebat, Alex.
Kau bercanda.
Aku mencintaimu.
Kau mengambil tempatku di sofa?
Miranda, apakah...
Alex Karev tidak akan kembali.
Meninggalkan istri, teman, dan pekerjaannya.
Alex Karev kini seorang ayah dari dua orang anak...
...bersama Izzie Stevens.
Dan jika mereka menanggapi serius rekomendasiku...
...dia akan jadi kepala pediatri di Shawnee Memorial.
Apa hubungannya dengan Joey?
Ini adalah soal keberuntungan, sebuah anugerah...
...Alex Karev bisa menjadi seperti sekarang.
Dia bisa saja tersesat. Tanpa tujuan.
Tapi dia bertahan dari kehidupan di rumahnya, keluarganya.
Rumah asuhnya.
Dan menjadi pria dewasa, kini seorang ayah...
...dan dokter bedah yang hebat berkat keberuntungan.
Berkat kemujuran.
Masa depan Joey tidak boleh diserahkan pada peluang.
Masa depan seorang anak tak bisa diserahkan pada keberuntungan.
Baik.
Baik? Hanya itu?
Aku hanya ingin membicarakannya.
Maksudku, kau dan aku...
Kita mengambil keputusan besar tanpa membicarakannya.
Kau terkena serangan jantung dan tidak memberitahuku.
Kau mengalami keguguran dan menjauhkanku.
Kau berganti-ganti pekerjaan tanpa berpikir panjang.
Ya. Aku siap untuk semua itu.
Semua perubahan, kemudahan, dan kesulitan yang datang.
Tentu saja Joey layak memilikimu. Dia layak memiliki kita.
Dia pantas memiliki keluarga.
Tapi...
...keluarga itu harus belajar...
...untuk saling terbuka.
Setuju?
Aku minta maaf.
- Aku tahu. - Aku minta maaf.
Selamat, Miranda. Anakmu lelaki.
Lelaki remaja.
Anak lelaki lagi.
Kau bisa berhenti berkeliaran.
Aku tidak berkeliaran.
Aku mempertimbangkan antara masuk...
...atau memberimu waktu sendiri.
Atau mengajakmu minum.
Baik, kalau begitu wiski.
Pierce memanggilku untuk tangani cecal bascule...
...salah satu pasien CABG.
Baik.
Wiski untuk nanti malam. Hari ini aku bekerja.
Kau pahlawanku.
Aku juga.
Kita berpegang pada harapan.
Berpikir bahwa satu detail...
...sebuah informasi kecil akan memperbaiki keadaan.
Membawa perubahan. Membuatnya baik-baik saja.
Mencegah bencana terjadi.
Bu, Paman Alex bilang setelah proyek sainsku selesai...
...aku harus tunjukkan padanya.
Ibu boleh lihat?
Dia membantuku merancangnya.
Ini pemberi pakan anjing. Lihat?
Saat anjing menginjak tuas ini, katrol menumpahkan wadah, dan...
Pintar sekali.
Sekarang kita hanya perlu anjing.
Jadi, boleh kutunjukkan padanya?
Bisakah kita menunjukkannya ke Paman Alex sekarang?
Mendekatlah.
Paman Alex sangat menyayangimu.
Ibu dapat surat darinya.
- Benarkah? - Ya.
Namun kenyataannya, tak ada perpisahan yang indah.
Terjemahan subtitle oleh Chairunnisa