La gente spesso mi chiede cosa ho imparato sopravvivendo al Covid.
So che hanno buone intenzioni, ma è una domanda fastidiosa.
Stare lontana dal lavoro, dai miei figli...
Essere collegata a un respiratore...
Non è proprio una masterclass.
Mi ha insegnato qualcosa, però.
Mi ha insegnato che sono ancora viva.
APRILE 2021
OTTO MESI PRIMA
AGOSTO 2020
Sapevi che ogni avocado in commercio ha origine da un albero
- che un tizio aveva in cortile? - No.
Ma sapevo che un avocado contiene più potassio di una banana.
Sapevi che se mangi quattrocento banane,
- potresti avere un'overdose di potassio? - Perché me lo dici?
Sai che ho paura di morire.
Ok, stiamo zitti.
Non cacciarci.
- Quella non è la nostra roba. - Ti stai cacciando da sola?
Sono intelligente e competente
e ho trasformato posti umilissimi in luoghi abitabili,
tra cui la macchina. Ma merito più di un luogo abitabile.
E lo merita anche Luna, quindi combatterò per lei.
Sono ricca.
Tecnicamente, sono ricca. Possiedo parte dell'ospedale.
Venderò le mie quote e assumerò un avvocato che mi aiuti ad adottarla.
Poi prenderò tutti i soldi rimasti e mi trasferirò in un posto...
In cui non dovrò ascoltare la gente discutere sulla frutta!
Il letto è mio.
Spiegarlo al mio ex marito era un lavoro a tempo pieno.
Così sembra.
- Mi hai chiamata? - Ciao.
Dottoressa Altman, lei è Sophie. Era un po' ammaccata.
È tutto ok, ma il battito è un po' alto.
- Puoi controllarle l'ECG? - Gli ho detto
che probabilmente è solo sindrome da camice bianco.
Basta dagli uno sguardo e il mio cuore impazzisce.
Scusate. Dimentico che c'è il Covid e non si può...
- Toccare le persone. - Tranquilla, ho le protezioni.
Ok. Tornerò per darle un'occhiata.
- Ci vediamo, Sophie. - Lo spero.
- Hai le protezioni? - Non intendevo quello.
- Beh, si sta gettando nelle tue braccia. - No, è solo nervosa.
- Posso darle il tuo numero, se vuoi. - Davvero?
No!
Ok, in quanto direttore del programma di specializzazione...
Non solo insegnerai loro come operare...
Ma sarai anche la loro guida.
Quando perderanno un paziente, piangeranno sulla tua spalla.
Quando ce la faranno, farai il tifo per loro.
- In sostanza... - Sei di turno 24 ore al giorno.
Mi hai sempre detto così.
Apprezzo il consiglio, ma so cosa fare. È tutta la mia carriera che vi osservo.
Se fossi in te, farei gli interventi che io non posso fare.
Sei l'unica a cui volevo dare il posto. Ci vediamo al matrimonio.
Farai il discorso di Richard o ne hai scritto uno?
- Niente discorso. - Niente... discorso?
No.
No, no, no, no.
Sono arrivati dieci pazienti con sintomi da Covid ieri sera.
In che condizioni sono?
Abbia pazienza, Gerlie. Lo aumenteremo se la saturazione non dovesse salire.
Oppure potresti presentarmi la paziente...
In modo da decidere se aumentarlo subito.
Forza, Schmitt.
Gerlie Bernardo, trentasette anni.
È arrivata stamattina. Saturazione a...
88, la temperatura era quasi 39. Battito a 105.
La pressione era 96/54. Ero disidratata.
Sono un'infermiera. Assistenza a lungo termine.
Sono diventata brava a... riconoscere quando chiamare l'ambulanza.
Nel privato o in una struttura?
Alla Lakeforest.
Una casa di riposo.
Immagino di averlo preso lì.
Mi sono presa cura di Earl per...
Sette anni.
Anche se avesse avuto il Covid, lo aiutavo comunque in bagno.
Ha novantasei anni.
È la persona più gentile che conosca.
I miei genitori erano alla Silver Villas.
Sono stati colpiti pesantemente.
Già.
Allora, aumenta il flusso.
Prenota dei raggi al petto e inizia a darle steroidi e il remdesivir.
Come sta Luna?
Non potrebbe stare meglio.
Odio che i servizi sociali l'abbiano fatta aspettare una settimana per l'approvazione.
- Presto rivedrai il tuo nome. - Non lo so. Mi hanno dato un ufficio.
E una scrivania... e una sedia.
Wow, una sedia?
Devi piacergli molto.
Avresti potuto dire no, lo sai?
All'invito al bar.
Non serviva svenire e passare due mesi in ospedale per evitare di rifiutare.
Sembra passata una vita.
Ti ho sentito?
Ti ho sentito entrare nella mia stanza e dirmi di lottare
e hai parlato dei miei figli?
Non potevo essere io. Sono troppo occupato per fare visite ai capezzali.
Sarà stato qualche altro irlandese che passava da qui.
Detto questo, sono felice che tu non sia morta, Grey.
Anche io.
Tornerai presto.
Dovrei andare.
Mia sorella si sposa.
Finché vivremo entrambi.
Ora, una domanda importante.
C'è qualcuno che si oppone a questa unione?
Beh, noi si!
Lui... stava scherzando, Nana.
Beh, noi invece no. Mi dispiace, Maggie.
Cosa? Fate sul serio?
Mamma, che succede?
- Non ne sono sicura, tesoro. - Winston,
aspetto questo giorno dal giorno in cui ti ho tenuto tra le mie braccia.
E so che hai avuto molte difficoltà per portarci qui,
- ma... - Ma questo non funziona.
Mi dispiace tanto.
Chiedo scusa.
Senza offesa, Meredith. Hai una casa adorabile.
Ma, Maggie...
- Non c'è neanche tua sorella! - Amelia era di turno oggi.
Giusto, dovrebbe far morire qualcuno di ictus solo per essere qui con noi?
Ma anche se fosse qui, ci sono altri famigliari.
Hai zii, zie, cugini.
Ho un conto di risparmio per il tuo matrimonio,
- per farlo nel modo giusto. - In una chiesa.
O almeno con più di dieci persone.
Sapete quanto siamo orgogliosi di voi due?
Vogliamo che il mondo lo veda.
Ma al momento non è sicuro, nonna Ante. Non possiamo farlo in quel modo.
Beh, allora aspettate. Che fretta c'è?
Vivete già insieme.
Allora...
Aspettiamo?
Sì, immagino di sì.
Io prendo lo champagne.
- Sì. - Vodka, per favore.
- Posso tagliare la torta? - Aspetta solo un secondo, ok, tesoro?
Puoi fare quello che vuoi, tesoro.
Ok, ha detto che puoi andare a prendere la torta!
Puoi prenderlo?
Perfetto, grazie.
- Qualcuno vuole champagne? - Io sì.
Grazie.
Calici in alto, tutti quanti!
Grey's Anatomy - Stagione 17 Episodio 17 "Someone Saved My Life Tonight"
Traduzione: Queen Helle, BlackLady, StephMcSup, MikyCarter84
Traduzione: elrindin, bruuuns, Frncesco82
Revisione: PotionFlame
#NoSpoiler
SETTEMBRE 2020
Tecnicamente, non ho ancora firmato i documenti per le dimissioni.
Lo so, ma non ho mai perso un mese di lavoro in vita mia
e hanno bisogno di me.
Ho saputo che Earl si è tolto i pantaloni durante Arti e Mestieri.
Due volte.
È stata attaccata al respiratore per due settimane.
So che nella sua struttura serve tutto l'aiuto possibile,
- ma... - La prenda con calma e vada piano.
Sì, dottoressa Bailey, conosco le raccomandazioni.
Quindi sa che valgono anche per lei?
Andiamo, facciamo un ultimo controllo.
Posso ascoltare prima io, Capo?
Non ho molta esperienza nell'auscultare polmoni guariti dal Covid,
e penso che sarà davvero benefico per la mia educazione.
- Va bene. - Sì!
Faccia qualche bel respiro profondo per me, per favore.
Zero.
Significa che me ne posso andare?
No, devo comunque auscultare io stessa.
"Zero".
L'impeto che ho sentito quando ho guardato quella donna,
che era stata in coma per settimane,
con cui potevo parlare solo tramite la risonanza magnetica,
lasciare l'ospedale con suo padre...
Il sollievo, la gioia e la speranza...
Voglio dire, l'ho percepito per tipo...
Trenta secondi.
E poi...
Tutti gli scenari peggiori hanno iniziato ad urlare nella mia testa.
Cioè, non per lei, per me.
Per la mia famiglia. Mio figlio.
Non c'è nulla che possa spiegare questi pensieri così oscuri.
Tranne...
La dipendenza.
Ma è stato un anno così...
È stato troppo. Troppo spaventoso.
Davvero troppo spaventoso.
E so che voi mi capite.
Il mio fidanzato, il...
Padre di mio figlio...
Lui non è come noi.
E sono...
Davvero felice che non debba affrontare tutto questo.
Però...
C'è una parte di me che a volte...
Vorrebbe che lui capisse. Cioè...
Che capisse davvero cosa si prova.
Mi sento sola.
Quindi...
Eccomi qui.
Grazie, Amelia. Jason?
Ciao. Sono Jason e ho una dipendenza.
"Tutti gli uomini del re
non bastarono a rimettere Tombolo in piè".
Avrebbe dovuto provarci una donna. Vero, Luna?
Le è venuta fame a sentir parlare di uova. Mi passeresti il biberon?
- Tombolo Dondolo è un uovo? - Sì.
Sembra che qualcuno abbia una gran fame!
- Sì! Ha una fame da lupo. - Mi fa piacere. Il resto tutto bene?
Sì. Ho appena controllato i parametri vitali.
Tra quanto potrà essere dimessa?
Dobbiamo controllare il tratto intestinale superiore
- e monitorare la prealbumina, quindi... - Ma più o meno?
Giorni, settimane, mesi?
È presto per dirlo, mi dispiace.
So che vuole iniziare con le pratiche.
Ho già una famiglia interessata all'adozione.
Sono perfetti. Sono disponibili a darle tutte le cure di cui avrà bisogno,
ma vogliono delle tempistiche, quindi tenetemi aggiornata.
Vuoi che io prenda in affido Luna?
Solo sulla carta. Sarò io a occuparmi di lei.
Farò... tutto il necessario! Io...
So di chiederti molto, ma non ho alternative e non ho più tempo!
E tu, tu sei...
Sei affidabile!
E sei bravo, hai già un bambino!
Sei un dottore, è un punto a favore per una bambina con necessità mediche.
E, a differenza mia, la tua fedina penale è pulita.
Link...
Non ho mai voluto bene a nessuno in questo modo
e l'idea che vada a vivere con qualcun altro è...
Una pugnalata allo stomaco. Non posso perderla, non...
Non posso.
- È una cosa solo temporanea? - Solo temporanea!
E alla fine riuscirò a ottenere la custodia completa.
Non dovrai nemmeno portarla a casa, perché non può ancora essere dimessa!
Ti prego, Link, per favore.
Jo...
Va bene, accetto.
Per Amelia...
Troveremo una soluzione. Lei forse avrebbe fatto lo stesso, quindi...
Jo, la mia risposta è sì. Certamente.
Lo faccio per te.
Però posso cambiarle nome?
- Finiscila. - Ascolta...
Hildegard.
- Come è possibile? - Il Covid è imprevedibile.
- Pensi sia un falso positivo? - Non so, ho voluto farti un altro tampone.
E per i bambini? Tu? Tua madre?
Teddy, sono negativo. Tu non hai sintomi.
Seguiamo il protocollo e andrà tutto bene.
E se non fosse così?
- Meredith stava... - Teddy!
Ce la caveremo.
Per ora cerchiamo di stare tranquilli.
Vai a casa e mettiti a letto. Ai bambini penserà mia madre.
Devo andare.
Stai adottando una bambina per la tua amica?
La prendo solo in affidamento.
È solo per dare tempo a Jo di sistemare alcune faccende legali.
- E se non ci riuscisse? - Ce la farà.
Ma se non ce la facesse?
Allora immagino che avremo una figlia!
Ok, non fa ridere. Non succederà.
Te lo giuro, Amelia, è solo una formalità.
Seriamente, che altra scelta avevo?
Non ci abbiamo pensato due volte quando...
- Mer ha avuto bisogno di noi. - Meredith è mia sorella.
I suoi figli sono la mia famiglia.
Ma non la mia. Tecnicamente.
Però li adoro, quindi l'ho fatto.
È davvero un problema?
Certo che no. È solo... una sorpresa.
Cioè, è solo per un po', giusto?
- Ne sei sicura? - Corri a operare.
Sto bene.
Grazie.
Sono stata in ospedale per un mese.
Avevo dimenticato com'era il cielo.
Covid?
- Ce l'ho avuto anche io. - Beh, se lei è...
Tornata a lavoro, è una cosa incoraggiante.
Giusto?
Lavora in ufficio?
Sono un'infermiera.
Tutti si riprendono in modo diverso, credo.
Ci vado ancora piano.
La continua mancanza di fiato, l'affaticamento,
La tosse perenne. Sembra che...
Il recupero sia davvero grandioso.
Non succede tutto in una volta.
E che mi dice della sindrome del sopravvissuto?
Quella non passa mai.
- Ecco la macchina. - Ok.
Autzen?
Grazie.
Si prenda cura di sé.
Grazie per... essere stata onesta.
Mi chiamo Gerlie.
Io sono Meredith.
Stai bene?
- Dottoressa Grey! - Gerlie!
Chiama il pronto soccorso, mi serve una barella.
Gerlie?
BRIEFING CANCELLATO
Cancellato? Ma che...
OTTOBRE 2020
Grey...
Ehi, ehi.
Cos'è successo al briefing?
Beh, le complicanze post Covid di Gerlie sono molto più istruttive.
Ha un pneumotorace,
sono 14 giorni che ha fatto la chirurgia vascolare
e ora ha una polmonite multifocale.
Quindi...
Il briefing non è cancellato,
- è rimandato. - Deve essere una giornata fiacca
perché ne valga la pena.
Ma è... una tradizione.
Non sai quanto ho imparato
- dalle presentazioni di Richard. - Ma alle persone non serve
sentir parlare di come funzionano le operazioni.
Specialmente dopo l'anno passato.
Se non vedi l'ora di sentir parlare di operazioni,
ho invitato la classe a vedermi fare una broncoscopia a Gerlie.
Sei più che benvenuta a partecipare.
La farai... da sola?
Sono tornata da tre mesi e non ho mai operato.
Ma sei... pronta?
- Sei sicura? - È una broncoscopia. E qualche coltura.
Non dimenticarti che mi hai dato questo lavoro per cambiare le cose.
È quello che sto facendo.
- Ok. - Ok, grandioso.
Grazie.
Ehi... ascolta...
Oh, no. Prima ascolta tu. Ok...
Ho capito cosa renderà la tua richiesta di affidamento una vittoria sicura...
Possedere una parte dell'ospedale.
Che carina che sei a pensare a me.
Mi servono i soldi per pagare le stupide tasse di adozione
e una casa formato famiglia, ma nessuno vuole la mia quota.
Perché l'ospedale ha perso una fortuna durante la pandemia.
E, cito testualmente, "È il peggior investimento di sempre".
- Mi hai proprio convinto. - Ok...
Non volevo fare questa cosa,
ma come coproprietaria, sono praticamente il tuo capo.
Quindi potrei ordinarti di comprare.
Ok, ma... poi sarei io il capo e potrei fartele ricomprare.
- Bell'amico che sei. - Mi dispiace, Jo.
È un no. Ma spero tu trovi qualcosa velocemente perché...
- Mi hanno approvato l'affidamento. - Cosa?
- Davvero? Cosa? Perché non me l'hai detto? - Hai voluto iniziare tu!
Oh, mio Dio!
Grazie! Ok, devo dirlo a Luna!
Così è venuto l'assistente sociale e ha guardato in giro per casa nostra,
per poter essere pronti a farci affidare una bambina che non sarà mai la nostra.
E...
L'assistente sociale ci ha dato una lista di cose
per preparare casa all'arrivo di un secondo figlio.
E il mio fidanzato si è gettato a capofitto nel progetto.
E...
Quando gli ho ricordato che era una cosa temporanea, lui se n'è uscito con...
"Certo, ma...
Prima o poi ci servirà."
Intendeva... un giorno...
Quando avremo un secondo figlio nostro.
E mi ha fatta sentire...
Mi ha fatta sentire come se non volessi ciò che vuole lui.
E non so se è la malattia a pensarlo oppure...
Se sono io.
Sposarmi e...
Avere altri figli.
Non è ciò che voglio.
E...
Non posso dirglielo.
E mi sento arrabbiata.
Ma non con lui, lui è...
Assolutamente meraviglioso e...
Sono arrabbiata con me stessa.
E so che tutto
sarebbe ancora peggio
e più disorientante se fossi fatta, quindi...
Visto che non posso essere sicura di niente...
Posso solo essere sicura di questo.
Owen?
Felice fine quarantena.
- Forse dovremmo aspettare un altro giorno. - Teddy...
- Solo per essere sicuri. - Senti,
i bambini stanno bene.
Siamo tutti negativi e non ci sono pazienti positivi.
- Ok. Ottimo. È... ottimo. - Già.
Come ti senti?
Ho riacquistato le energie e...
Non ho febbre, né tosse. Cioè...
Ho starnutito forse una volta.
Teddy, vieni fuori.
Ok? Va tutto bene.
E Leo ti manda un pasto speciale per festeggiare.
- Pasta al formaggio? - Sì.
In una tazza.
È stato irremovibile riguardo alla tazza con il dinosauro.
- Mi mancano. - Lo so.
Va bene.
Eccomi.
Ehi.
Sei stanco?
Sei bellissima.
Owen, io...
Due settimane sono troppo tempo.
Schmitt, guarda questo tessuto cicatriziale e tutte queste fibrosi.
Non riesco a credere che sia messa così male.
Tubo di coltura.
Dottoressa Grey?
Va tutto bene?
Soluzione fisiologica.
- E portatemi una sedia a rotelle. - Ok.
Che succede?
Mi gira la testa e mi manca il fiato.
Ho il battito accelerato.
Vado a chiamare la Bailey?
Entro io.
DICEMBRE 2020
La saturazione non era buona, così nella notte abbiamo aumentato la ventilazione.
Poi, circa un'ora fa, è andata di nuovo in arresto.
Perché non mi hai chiamato la prima volta?
È la vigilia di Natale! Pensavo fosse coi bambini o...
- Zitto. - A incartare regali e cucinare.
- Niente respiratore? - È giovane,
nella sua cartella non c'erano comorbidità
e molti pazienti sono stati dimessi più tardi, dopo aver usato il respiratore.
Mi spiace, so che Gerlie è una tua paziente, ma era un'emergenza.
Tranquilla, hai fatto bene.
Va bene, ci vediamo domani?
Sì, certo. Buon Natale, Altman.
Buon Natale.
Buon Natale!
Loro ti terranno compagnia,
suoneranno un po' di musica
e stimoleranno i tuoi muscoli extraoculari.
Jo.
Sì?
- Che ne pensi? - Credevo pensassimo solo ai bambini.
Che ridere, ma temo lo dirà anche Amelia.
Ah, non ne avete più parlato da quando ti aveva detto che non vuole sposarsi?
Mi aveva anche detto che non vorrebbe non sposarsi.
Voleva solo non sentirsi obbligata. Sto pianificando tutto da settimane.
È troppo piccolo, vero?
Hai comprato un altro anello di diamanti?
Non sono scemo, ne ho anche uno di zaffiri.
Ok, fermati. È assurdo.
- Dammi un consiglio! - Ok, io...
Sono la tua migliore amica, non la sua. Non so quale potrebbe piacergli.
Ma... sono tutti così belli.
- Scegline uno, le piacerà. - Dovrei comprarne un altro?
Ok, senti, hai tra le mani tre volte il valore del mio appartamento.
- Ok, vado. Augurami buona fortuna. - Buona fortuna.
E buon Natale!
È dura durante le festività.
Almeno per me.
È il periodo in cui più mi manca Abigail.
Oh, sì. C'è gioia nel mondo!
Speravo solo che i pazienti in fin di vita sopravvissuti al Covid
fossero idonei al trapianto di polmoni.
Sarebbe troppo facile.
Un regalo per te.
Per darti una mano.
Un regalo?
È già aperta e mezza vuota.
Poco preavviso.
A meno che tu non preferisca svenire di nuovo...
Per uscirne...
Sláinte.
Sì, quello.
Bailey, aspetta il tuo turno.
Ok, Leo, questo è da parte di zia Amelia.
E di zio Link.
No, questo è solo di zia Amelia.
È un cervello!
È educativo e divertente.
Sì, quello è decisamente da parte di zia Amelia.
Ora... ne ho io uno per te, Amelia.
Guardate. Nevica.
- Nevica! - Nevica? Cosa?
- Perché nevica solo in giardino? - È strano. Vediamo che succede.
Forza. Andiamo.
Guardate qui!
Perché la neve viene da camera mia?
Che succede?
Guarda qua! È incredibile.
Hai fatto nevicare per me a Natale.
Nevica sulle mie mani!
Oh, mio Dio.
- Ma dai... - Oddio...
Theodora Grace Altman...
Non è la prima volta che te lo chiedo.
E...
Ci siamo fatti del male a vicenda, lo so...
Ma ci siamo anche perdonati a vicenda.
Potrebbe non aver senso per gli altri...
Ma ha senso per noi.
- Quindi ti chiedo, davanti a tutti... - Inclusa la tua ex moglie.
Vorresti continuare a rendermi l'uomo più felice della Terra?
Sì. Sì.
Sì, sì, sì.
GENNAIO 2021
Beh, Hunt ha detto che l'intero staff
avrà la prima dose entro la fine della giornata.
Amo gli aghi.
Sì, sì.
Ehi.
Dobbiamo mettere Gerlie in lista
per un doppio trapianto di polmoni.
Grey, sono felice.
Non ti portare via la mia gioia.
per ricordarmi qualcosa che non dovremmo fare.
Lei può farcela. La sua emoglobina è stabile da settimane ormai,
ma i polmoni non migliorano.
Se questa è la parte in cui mi ricordi dei suoi cugini, o...
Che salva i cuccioli...
O che fa la spesa per gli anziani,
o che manda metà del suo stipendio alla sua famiglia a Manila
e che merita di vivere, io...
Io so chi è, ok? Il lavoro che fa, le vite che ha salvato.
Io... so cosa merita.
Ma Gerlie è sopravvissuta al Covid.
Ehi, potrebbe sopravvivere a questo.
Quindi perché farla rischiare...
Con un intervento potenzialmente pericoloso e non necessario?
Quindi dovremmo solo aspettare e sperare che sopravviva?
Oppure provare altri trattamenti.
E se aspettiamo troppo e va in sepsi
- ed è troppo grave per un trapianto? - Non ci siamo ancora.
Mi hai tolto la gioia.
Tu l'hai tolta a me.
Ecco a te.
Grazie.
Figurati.
Quindi...
Non hai...
Non hai parlato oggi.
Ti sei chiarita le idee sulla situazione a casa?
No.
Sono solo stanca di parlare in cerchio di qualcosa, senza trovare risposte.
Beh...
Non deve funzionare per forza. Lo sai, vero?
- Io e Link? - Tu e chiunque.
Avete un figlio, sarete sempre connessi.
E sono sicuro che vi amate, ma...
Non deve funzionare per forza.
Sembra che tu mi stia dicendo di lasciarlo.
Ma non sembra proprio una cosa che tu diresti.
Non ti sto dicendo questo, decisamente.
Sai, una cosa che ho capito in riabilitazione...
Ci convinciamo che...
È la dipendenza l'unico motivo per cui le nostre vite sono un casino.
E allora pensiamo, "Beh, sono sobrio. Dovrebbe funzionare."
E non è sempre così.
Non sto dicendo che nessuno di voi due abbia sbagliato qualcosa.
Ma... ti è concesso...
Volere ciò che vuoi.
Anche se non è ciò che vuole lui.
Questa è la mia modesta opinione.
Mi sembra un'ottima opinione.
Vorrei aver seguito questo consiglio nella mia vita.
Darti il permesso...
Che possa non funzionare...
Potrebbe darti la tranquillità per restare.
Grazie. Grazie.
Grazie mille, Anne.
Significa tantissimo per me.
Ok, va bene.
Ciao.
Sembra tu abbia buone notizie.
L'avvocato di Luna è uno squalo. Avrò...
Sicuramente la custodia.
Oh, congratulazioni, Wilson.
Sono felicissima per te.
E per Luna.
Se ti serve una referenza o altro, fammi sapere.
- Grazie. - Figurati.
È...
Costosa.
Mi stai chiedendo un aumento?
No, ti sto dicendo che...
Ho venduto le mie quote dell'ospedale.
E stai...
Rabbrividendo?
Brutto prezzo?
Dovrei lasciare che sia la persona che le ha comprate a dirtelo.
Miranda! Hai sentito la buona notizia?
- Wilson, stai scherzando. - Bello volere un cambiamento
senza sentirne le conseguenze. Volevo far parte dei giochi.
Ti ho perfino offerto una referenza!
Non saprai neanche che ci sono. A parte per le riunioni, le spese...
E i rapporti dei progressi settimanali.
- Ok, ci sentiamo dopo, Tom. - Aspetta!
Vuoi che...
Sì, dovrei proprio...
Grazie di nuovo.
Grazie.
Gerlie non ha mostrato miglioramenti da quando è in ECMO.
È viva e questo è un miglioramento.
Allora, quali opzioni abbiamo?
- Trapianto doppio. - Sì.
Ma potrebbe soffrire di emorragie
così come potrebbe morire, quindi non è un'opzione.
- Potrebbe esserlo, se lo vuole. - Grazie, Helm. Chi altri?
- Ortiz. - All'inizio...
Ho considerato gli anticorpi monoclonali, ma poi chi ho ripensato.
Un trapianto doppio di polmoni ha più senso.
Qualcuno ha altre opzioni che non siano il trapianto?
- Grazie. Perez? - Trapiantiamo il polmone destro...
E...
Anche il sinistro.
Potremmo anche provare un trapianto doppio.
Mi spiace, la Grey ha detto di non smettere di suggerirlo.
Grazie, Schmitt.
Non era affatto ovvio.
Spostatevi.
- Avvisami prima di farlo. - Ho già finito.
Allora, mettici del ghiaccio e bevi tantissimo, ok?
Grazie, bambino mio.
Sicuro non l'abbia rubato da qualcuno?
Era in più. Ho chiamato tutta la lista d'attesa
prima di chiamare te. Se non fossi venuta in quel momento,
avrei dovuto buttarlo e sarebbe un peccato.
Più persone lo fanno...
Più saremo al sicuro.
Quando potrò abbracciarti senza una maschera?
Due settimane dopo la seconda dose,
- quindi presto. - Me lo sono perso?
- Me lo sono perso. - Puoi darmi la seconda dose, cara.
Ok.
Non solo mi hai portato via la mia felicità...
Ora ho un esercito di matricole...
Che cercano di fare il tuo lavoro sporco.
Il trapianto doppio di polmoni è la sua migliore opzione.
Dovresti essere la loro insegnante, Grey.
Sto insegnando!
Dobbiamo smettere di pensare al Covid in termini di chi sopravvive e chi no.
Milioni di persone
soffriranno degli effetti collaterali del Covid.
Dobbiamo combattere per loro...
Così come facciamo per tutti gli altri.
È rischioso, ma è anche la sua migliore opzione.
Quindi il tuo modo di insegnare è...
Crescere un esercito di mini te?
Senza rispetto per i predecessori? Richard Webber ti ha creata.
- Ha creato me. - E un giorno morirà.
Così come anche tu morirai, e come morirò anche io.
Se quest'anno ci ha insegnato qualcosa...
È che potrebbe accadere ben prima di quando vogliamo.
Quindi non sprecherò altro tempo a insegnare cose poco importanti.
E Bailey, sai che se fosse capitato a me o a tua madre,
ora staresti urlando a squarcia gola.
Lo sai, vero?
Chiama l'associazione per la donazione degli organi.
Ok.
Puoi... cambiare...
E continuare... a onorare...
Quello che ti ha reso la persona che sei ora.
- Non so cosa vuoi dire. - Voglio dire che farò quella chiamata.
Ma o inizi di nuovo dai seminari,
o sei licenziata.
Mamma!
APRILE 2021
Per favore, potete sedervi tutti?
Grazie.
È un grandissimo piacere essere qui con tutti voi oggi.
Nella gioia e nel dolore.
In salute e in malattia.
Nelle Scritture,
un giovane che sta per intraprendere la vita coniugale dice:
"Ho trovato l’amore dell’anima mia".
Maggie, Winston,
questo è il nostro augurio per voi,
che siate l'uno per l'altra...
L'amore delle vostre anime.
E ora vi dichiaro...
Marito e moglie.
Dai, baciala.
Saltate la scopa.
Uno, due... tre!
Bene, gente.
Questi due devono rimanere in zona a farsi qualche foto.
Tutti gli altri sarebbero così gentili
da dirigersi verso la zona del ricevimento?
Scusa.
Ehi, hanno trovato un donatore per Gerlie, dobbiamo andare.
Cosa... oh, mio Dio! Mi spiace lasciarti così.
- Va bene. - Ok.
E...
Potresti dire a Maggie che è successo?
- E guarderesti i bambini? - Certo. Via, andata, andate.
- Andate. - Bene, grazie. Andiamo.
Ti conviene fare un buon prezzo.
L'economia è messa male, sei fortunato che stavo cercando.
Già, beh, visto che hai un po' di soldi,
forse... capirai come funziona.
Spero che troverai una nuova battuta.
Ok, devo tornare al lavoro.
Benvenuta a casa, Jo.
Benvenuta a casa.
Benvenuta a casa, Luna.
- Ho un villaggio. - Cosa?
Nella mia vita ho incontrato molte persone da fare un villaggio
che vogliono che mi riprenda,
che mi sostengono a ogni complicazione.
Riesco a sentirli.
E mi ha aiutato.
E gli amici di Gerlie non sono qui, quindi...
Saremo noi il suo villaggio.
Siamo il suo villaggio.
Rimani con noi, Gerlie.
Pensiamo noi a te.
Bokhee, bisturi.
Pronta per il campione?
Sono pronta.
Pronti per i polmoni del donatore.
Tutto bene? Ti serve una pausa?
No, perché? A te serve?
No.
Bokhee, soluzione salina, grazie.
Ce la puoi fare.
Che succede?
Beh, avevi detto che non volevi niente di forzato, quindi...
Ecco qua.
Non ero sicuro di quale fosse il tuo stile, quindi lascio a te la scelta.
O prendili tutte e quattro.
- Link. - Amelia, so che quest'ultimo anno è stato...
Intenso.
Tutto tra di noi è intenso, è... una cosa nostra.
Non credo dovremmo aspettare di sistemarci,
perché conoscendoci non accadrà. Ma so che a prescindere di quello che accadrà,
voglio superare tutto con te al mio fianco.
Mi...
Mi hai messo alla prova, mi...
Mi emozioni, mi...
Mi hai colpito al cuore.
E di sicuro al mondo non c'è nessuno come te, quindi ti prego...
Vuoi concedermi l'onore...
Di diventare mia moglie?
Sono ancora viva.
La gente di solito ride quando lo dico,
ma non è uno scherzo.
Sei tu la responsabile?
Fai come vuoi, io faccio a mio modo.
Essere vivi... è tutto.
Ok, gente, più forte!
È il momento di festeggiare.
E sì, è anche il tempo del dolore.
Oh, Link.
Mi dispiace moltissimo.
Hai un posto dove possa dormire?
Certo.
È il tempo di cambiare.
Di crescere.
Per amare.
DA CRISTINA: Donatore polmoni disponibile, prenoto la sala operatoria per oggi. DA MEREDITH: La mia paziente è stabile.
DA MEREDITH: Non dimenticare chi è stata la prima.
Meredith.
Gerlie!
Come ti senti?
Sei ancora qui?
Sono ancora qui.
E il tempo di donare.
#NoSpoiler