On vit au service de chirurgie.
Sept jours par semaine, 14 heures parjour.
On est plus souvent ensemble que séparés.
La chambre de George est plus grande que la mienne.
Au bout d'un moment…
Je devrais avoir la plus grande.
Les règles de l'hôpital…
- J'étais là le premier. - Meredith décide.
Deviennent des règles de vie.
Ma chambre fait 5 cm de plus.
Numéro 1,
- Ton placard est plus grand. - Pourquoi tout est une compétition ?
Toujours marquer des points.
Numéro 2: Faire tout ce qu'on peut pour être meilleur que l'autre.
Tout est pris par les affaires de la mère de Meredith.
Quand est-ce que ta mère revient ?
On pourrait mettre ses boîtes au garde-meuble.
Ou déballer quelques trucs pour décorer un peu.
Des coussins, des lampes, des tableaux.
Des tableaux, ce serait sympa.
Tu as des trucs géniaux, dans des boîtes.
J'ai trouvé des cassettes de ta mère pratiquant des opérations incroyables.
On devrait les regarder. Tu… ?
Meredith, tu veux un peu d'intimité ?
Numéro 3: Ne pas devenir ami avec l'ennemi.
- Bonjour, Dr Bailey. - La ferme.
Vous réalisez que je suis titulaire et que vous êtes résidente ?
- Que vous travaillez pour moi ? - J'ai oublié quelque chose.
Il y a quelque chose, aujourd'hui.
Je devrais savoir ce que c'est, mais je ne me…
- Ravi de cette conversation, Dr Bailey. - C'est sous mes yeux.
Docteur !
Je me souviens !
Attention.
Des idiots à vélo, risquant leur vie. C'est de la sélection naturelle.
Qu'est-ce qu'elle a ? Elle a arrêté les médocs ?
Tu ne connais pas cette course ?
PLANNING DU BLOC
Excellent planning. Bien organisé, bien équilibré, efficace.
On va peut-être finir tôt.
La course du Dead Baby a commencé il y a 20 minutes.
C'est le jour de la course infernale !
- Chaque année, ce bar… - Le Dead Baby.
Il organise une course cycliste.
"Dead Baby" ? Bébé mort ? C'est horrible, comme nom.
Ne sois pas choquée, Marie-Chantal.
- La course est complètement illégale. - C'est débile.
Des coursiers qui font la course,
histoire de gagner quelques verres de tequila.
Tous les coups sont permis, ça a l'air marrant.
Il n'y pas de règles, sauf une : Pas le droit de s'arracher les yeux.
On est coincés aux urgences à bander ces idiots au lieu d'être au bloc.
Quel genre de type peut faire une course dont la seule règle
est de ne pas arracher les yeux des adversaires ?
Des mecs, Georgie. Des mecs.
Il me faut quelqu'un au bloc. Le chef a besoin d'un assistant.
Oh, et numéro 4…
George.
Tout, absolument tout, est une compétition.
La règle : Ne pas se mélanger aux internes des urgences.
Ils confondent leur cul et leur œsophage.
Recoudre vite et libérer les patients au plus vite.
Et je ne veux pas vous voir vous battre pour des patients.
Allez, c'est parti.
C'est comme des bonbons, mais avec du sang, c'est bien mieux !
- Mon Dieu ! - Il est à moi !
Je l'ai vu en premier !
Celui qui a dit que gagner n'était pas tout…
- Je le prends. - Faudra me battre pour ça.
N'a jamais tenu un scalpel.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
- Face, il est à moi. Pile, à toi. - Pourquoi tu choisis face ?
Je sais faire face et toi, tu t'épiles.
Excusez-moi. Comment tu fais pour tout rendre dégueulasse ?
- Pile. Il y a plein d'autres cas. - Va en trouver un. J'étais là avant.
Je ne vais pas suturer toute la journée pendant que tu seras au bloc.
C'est un cas chirurgical.
C'est superficiel. Intéressant, mais superficiel.
Ces trucs ont pu perforer son péritoine.
Il est assis et il nous parle.
Pardon, vous pourriez m'enlever ça pour que je retourne à la course ?
On ne peut pas les enlever comme ça…
- On doit faire des tests. - Super.
Tu as perdu la tête ?
C'est superficiel.
Recouds-le et laisse-le finir sa course.
Sympa !
Inconnu, 35 ans. Piéton heurté par un automobiliste voulant éviter un vélo.
Glasgow à trois. Pupilles en mydriase aréactive.
Atropine pour un pouls à 40.
Tension : 18-11. Oxymétrie de pouls : 98°%
La radio montre un médiastin élargi et le scan relève un œdème cérébral.
Il a eu 10 de Dexaméthasone, 70 de Mannitol et 1 g de Phénytoïne.
On le monte au bloc ?
- Il est grillé ? - On dirait.
La course cycliste a fait sa première victime.
Je vais faire réparer ma voiture.
Dr Shepherd ? Il ne va pas au bloc ?
Non. Fais un EEG et les examens complémentaires.
S'il ne répond pas dans les six heures, tu le déclares.
- Je déclare quoi ? - Sa mort cérébrale.
Le Dr Bailey m'envoie vous assister. Je m'habille ?
Non, je suis coincé ici toute la journée.
J'ai besoin de vous à l'étage pour surveiller mes patients pré et post-op.
- Ça vous pose un problème, O'Malley ? - Pas du tout.
Un des mes amis est dans la 4451, Lloyd Mackie. Donnez-lui ce qu'il veut.
Bien, monsieur.
ÉCONOMIE
M. Mackie…
Interdit de fumer !
- Ne fumez pas. - Pourquoi ?
- Vous êtes à l'hôpital ! - Et alors ?
Je ne sais pas si vous avez écouté le ministère de la Santé
ces 20 dernières années,
mais fumer, c'est très mauvais. Fumer va vous tuer.
Le cancer du foie va me tuer.
Fumer ne fera qu'accélérer le processus.
Vous êtes en tête de liste pour une greffe de foie.
Il y a de l'espoir.
Mon petit, je suis en tête de liste depuis…
huit mois.
Je ne suis pas à la batte.
Je suis sur le banc, j'attends d'être transféré.
- Vous aimez le base-ball ? - Non.
Le chef m'a demandé de veiller sur vous.
Richard est un vieil ami.
C'est mon médecin depuis 30 ans.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis votre homme.
Il suffit de demander.
Je suis sûr que je trouverai quelque chose.
Absence de réflexes cornéens.
Ça fait 55 minutes.
S'il ne réagit pas dans les cinq heures qui viennent,
on reste là à le regarder mourir ?
S'il ne réagit pas, c'est parce qu'il est déjà mort.
Techniquement. Légalement.
- Réellement, lzzie. Il est mort. - Il respire, son cœur bat.
Regarde son EEG. Il n'a aucune fonction cérébrale.
Il ne va plus ni parler, ni bouger, ni penser.
Il n'y a plus personne. Pense en médecin, lzzie.
Il pourrait se réveiller. Et un miracle ?
Il y a des miracles en médecine, tu sais.
Tu as raison, il y a des miracles.
Certains se réveillent.
C'est pour ça qu'on fait une série d'examens.
Quand on déclarera son décès,
on sera sûrs d'avoir fait tout ce qui est en notre pouvoir
pour certifier qu'il est mort.
Qu'il n'y aura pas de miracle.
C'est le plus difficile.
Etre chirurgien, rester là et ne pas ouvrir.
Mais c'est ça, respecter les patients.
J'aimerais qu'il casse sa pipe pour m'occuper d'un autre cas.
Je suis un monstre parce que je préfère être au bloc
au lieu d'attendre l'escadron de la mort ? C'est déprimant.
Regarde ses baskets. Elles sont toutes neuves.
Et quelqu'un a raccommodé sa chemise.
Et il a une clé magnétique.
Il y a quelqu'un qui l'attend.
Il y a une heure, il était dehors, en vie.
Rester à côté de lui et attendre sa mort. . .
- C'est gâcher une vie. - Exactement.
C'est gâcher des organes.
Vous êtes très douce.
Et en plus, vous êtes très sexy.
Vous croyez vraiment avoir une chance avec moi ?
J'aime penser que j'ai une chance partout.
Vous devez me laisser faire des examens.
Vous pourriez avoir une hémorragie interne.
Non, merci. J'ai une course à finir.
Pourquoi ? Vous ne la gagnerez pas.
Oui, mais je peux franchir la ligne d'arrivée.
Il y a une fête, après l'arrivée.
Vous voulez m'y retrouver ?
Un scan. Vous serez dehors dans une heure.
Non, je regrette, je dois y aller.
Vous comprenez que vous sortez contre l'avis médical,
et que je vous conseille de rester.
Le confrère dit que je peux sortir.
Ce confrère est un crétin.
D'accord, mais vous devez signer une décharge.
Chérie, je ferai tout ce que tu voudras.
Pourquoi est-ce que les garçons veulent toujours tout salir ?
Je n'en sais rien. C'est peut-être la testostérone ?
Peut-être.
Vous devriez voir un médecin pour ça aussi.
Donnez.
C'était pour me porter chance.
Ne vous en faites pas, vous me reverrez.
Pour votre bien, j'espère que non.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu embrasses tes patients, maintenant ?
Tu es jaloux ?
Je ne suis pas jaloux.
On a fait l'amour une fois.
On s'est embrassés dans l'ascenseur.
On s'est embrassés dans l'ascenseur, une fois.
- Sérieusement, sors avec moi. - Non.
J'ai failli mourir, aujourd'hui. Je suis passé à ça.
Que ferais-tu si j'y étais resté et que tu ne pouvais plus sortir avec moi ?
- Arrête un peu de te la jouer. - Allez !
- C'est une chasse, c'est ça ? - Quoi ?
L'attrait de la chasse. Je me demandais
pourquoi tu tenais tellement à ce que je sorte avec toi.
Tu es mon patron, tu sais que c'est contraire aux règles,
tu sais que je dis non. C'est une chasse.
Mais c'est amusant, non ?
Tu vois ? C'est un jeu, pour toi.
Mais pas pour moi.
Car contrairement à toi, j'ai quelque chose à prouver.
Vous voyez que je fais une résection de l'intestin.
J'ai l'air d'avoir 12 mains ?
On a un inconnu. On doit déclarer le décès dans 3 h.
- On voudrait prélever ses organes. - Pourquoi perdre du temps ?
On a des patients qui attendent.
S'il meurt, ce qui n'est pas sûr,
sa mort servira à quelque chose.
Et vous voulez prélever ses organes.
Je veux sauver des vies.
Et prélever ses organes.
Avec un inconnu, c'est pas évident.
Sans son identité, on ne peut contacter la famille et obtenir leur accord.
- Laissez-le mourir en paix. - Et si on trouve la famille ?
- Et avoir leur accord. - On peut prélever les organes ?
Si vous trouvez la famille.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me cache.
On a un patient important
et il m'aime bien.
- C'est bien, non ? - Je veux dire que je luis plais.
Vas-y, fonce, fais-toi plaisir. Je n'ai rien contre.
- Tu n'es pas gay ? - Non.
C'est vrai ?
Désolé.
Cristina ?
Est-ce que tu crois… ?
Meredith croit que je suis gay ?
Tu l'es ?
- Non. - C'est vrai ?
On a trouvé ça sur notre inconnu. C'est une clé d'hôtel.
La police va envoyer quelqu'un.
Peut-être qu'ils trouveront son hôtel et son identité.
- Je la remettrai à la police. - C'est très important.
On n'a que quelques heures avant de déclarer le décès
et j'aimerais trouver sa famille.
Vous voulez leur accord pour un don d'organes ?
Je veux vraiment les trouver.
Vous avez un donneur potentiel ?
- Quel est son groupe sanguin ? - O négatif.
Je sais que vous ne pouvez sans doute pas m'entendre
et que vous devez vous sentir poussé vers la lumière,
où tout n'est que halos de sainteté et buffets gratuits.
Donner ses organes, c'est vraiment extraordinaire.
Mais je crois que vous avez une famille, je le sens.
Ce serait fantastique si vous me faisiez une faveur et que vous alliez mieux.
Simplement…
vivre.
Vous pourriez essayer de faire ça pour moi ?
Oh, non.
Meredith !
- Meredith. Il s'enfonce. - Quoi ?
Appelle la réa !
Je n'ai pas le droit. Il est en mort cérébrale.
Alors, tu dois le laisser mourir.
Ça ne fait que 5 h 33 mn.
Il a droit à 6 h.
On ne peut rien faire. Ce n'est pas à nous de prendre la décision.
C'est un être humain. On est médecins.
On devrait avoir le droit de prendre cette décision.
On ne peut pas rester là à ne rien faire pendant qu'il meurt.
Il a droit aux prochaines 27 minutes.
Tant pis.
Je vais chercher la dopamine. Va prendre le sang, on va le transfuser.
Vous sentez une douleur ici ?
Non.
Vous savez, vous avez vraiment de merveilleux cils.
Merci. Et là ?
Non. Et de beaux yeux.
Tendres.
J'aime les hommes qui ont les yeux tendres.
Vous trouvez que j'ai des yeux tendres ?
Vous pouvez…
Pourquoi vous m'examinez ?
C'est la routine médicale, c'est tout.
- Vous allez bien. - Parce que j'aime ce que je vois.
Bon… Je dois y aller.
- Il est stable. - Pour l'instant.
D'après le radiologue, il a une lésion traumatique de l'aorte.
- L'aorte va se rompre et saigner. - Il faut l'opérer.
- Si on veut lui prélever ses organes. - S'il veut vivre.
- Izzie… - Non, je ne perds pas espoir.
Si on l'opère, il vit. C'est le but.
Je cherche sa famille. Occupez-vous de le faire opérer.
C'est la vice-présidente du pays des Rêves.
Qui on va voir pour l'intervention ? Bailey ?
On doit passer au-dessus de Bailey.
Dr Burke.
- Mais ! - Pardon.
Dr Burke, pardon, mais notre inconnu a besoin d'une réparation de l'aorte.
Le type de ce matin ?
- Il n'est pas légalement mort ? - Eh bien… disons qu'il s'accroche.
On lui a passé du concentré globulaire et on l'a mis sous vasopresseurs.
Sur ordre de qui ?
De moi.
Vous faites une transfusion à un inconnu sans consulter personne.
Et vous voulez que je répare son cœur ?
Oui.
Vous adorez franchir les limites, vous deux.
C'est un excellent candidat pour le don d'organes.
Je suis chirurgien. Je sauve des vies.
Ce type est déjà mort.
C'est les toilettes des hommes.
Alors, sortez vos engins ou fermez la porte.
- Tu me demandes mon avis ? - Oui.
- Qui est-ce qui chasse ? - C'est important.
D'accord. Tu veux contourner Burke ?
Trouve le moyen d'impliquer le chef de service.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Le foie de l'inconnu est compatible pour ton patient ?
Il est idéal. Même groupe, même taille. Pourquoi ?
C'est un ami du chef, c'est ça ?
C'est ça.
Tu serais prêt à quoi pour bosser sur une transplantation ?
Vous me sous-estimez.
Je ne suis pas un bébé, je suis votre collègue. Inutile de me manipuler.
Si vous voulez quelque chose, il suffit de demander.
On veut que tu écartes Burke pour convaincre le chef.
Demandez-moi un truc plus facile.
Monsieur ?
- O'Malley. Comment va Mackie ? - Bien.
C'est justement de lui que je voulais vous parler.
Je crois que… Les autres internes et moi pensons…
O'Malley, je ne rajeunis pas.
On a trouvé un foie pour Mackie.
On est bons pour l'enfer.
- Burke va nous envoyer en enfer. - Et en quatrième vitesse.
Ça marche.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien.
Oui !
Oh, zut.
Dr Burke !
Excellent travail, monsieur.
Excellent.
Parfait.
Dommage qu'il soit décérébré.
Sinon, il serait sur pieds dans quelques jours.
Je suis sidéré par l'agilité de vos mains.
Je déteste ce mec.
Alex est une vermine. Cette intervention était à nous.
Au moins, Burke l'opère. Je me fiche d'Alex.
George, tu as assuré.
Je vais être obligé d'éviter Burke pour le reste de ma carrière.
Il pourrait me tuer et faire passer ça pour un accident.
La police a appelé. Ils ont identifié votre inconnu. Sa femme est en route.
Oh, mon Dieu.
Kevin !
- Entrez. - Oh, mon Dieu !
Mme Davidson, voici le Dr Stevens.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'appeler.
Il y a… ?
Il y a encore une chance ?
On peut attendre jusqu'à demain matin,
mais si son état reste inchangé…
Nous aimerions vous parler du don d'organes.
Mackie ?
Comment tu es traité ?
Oh, bien.
Sauf que ce beau jeune homme m'interdit de fumer.
Tu devrais le réprimander.
Demande-lui de s'occuper des bassins.
Mackie.
Ce beau jeune homme t'a peut-être trouvé un foie.
Bon Dieu, je sens bon !
Tu sais ce que c'est ? Le parfum d'une opération à cœur ouvert.
C'est sublime. C'est sublime.
- Il faut que tu me sentes. - Je ne veux pas te sentir.
Oh, si tu le veux.
Mais je rêve !
J'ai des problèmes plus importants à régler que toi.
Des problèmes de colocataires, de mec et de famille.
Tu veux te conduire comme un salopard ? Très bien.
Tu veux tirer profit de tes réussites et de celles des autres ? Très bien.
Mais reste loin de moi !
Et pour ton information, tu sens la merde !
Elle m'a attaqué.
Meredith ! Meredith !
Tu devrais partir avant que je change d'avis
et que je la laisse te massacrer avec ses petits poings inefficaces.
Quoi ?
Rien.
C'est juste…
Rien.
Oh, une greffe de peau !
Sérieux ? Je n'ai jamais vu faire ça.
Ce sont les opérations de ma mère ?
On va regarder la greffe de peau d'abord.
D'où ça sort, tout ça ?
J'ai déballé des affaires de ta mère. J'étais fâchée.
Quand je suis comme ça, je fais mon nid.
- Une hémipelvectomie ! - On la regarde en premier.
Non.
On ne visionne pas les opérations de ma mère. On ne déballe pas de boîtes
et on n'a pas de longues conversations où on se remémore nos vies.
Et prends un dessous de verre !
- J'ai commandé du chinois. - Je déteste manger chinois !
Ils sont partout. Tout le temps.
Izzie est toute guillerette et George fait tout pour se rendre utile.
Ils partagent la bouffe, ils disent des trucs,
ils déplacent des trucs et ils respirent.
- Ils sont heureux. - Jette-les dehors.
Je peux ne pas, ils viennent de s'installer, à ma demande.
Tu vas garder tout ça enfoui au plus profond de toi
jusqu'au jour où tu vas craquer et les tuer ?
C'est pour ça qu'on est amies.
Pourquoi la nazie nous colle aux urgences deux jours de suite ?
- Pour les restes. - Les restes.
On va voir les cyclistes qui étaient trop soûls ou trop idiots
pour aller à l'hôpital hier.
Et elle va prélever des organes.
- Ça te tue, hein ? - Quoi ?
Que deux femmes le fassent.
Ça me tue que ce soit quelqu'un d'autre que moi.
Les nibards n'ont rien à voir. Sauf si vous me montrez les vôtres.
- Je vais devenir lesbienne. - Moi aussi.
Mme Davidson, ce formulaire indique
que vous consentez à donner les organes majeurs de votre mari.
Cœur, poumons, foie et reins.
J'ai encore quelques questions. Consentiriez-vous à donner ses cornées ?
Vous voulez ses yeux ?
La transplantation de cornée peut rendre la vue à des patients.
Je pense que oui.
Et sa peau ?
Quoi ?
On s'en sert pour aider les brûlés.
Vous voulez enlever sa peau ?
Et l'enterrement ?
A l'enterrement, des gens voudront le voir…
Sa fille verra son père qui n'aura plus de peau ?
C'est sa peau !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ce n'est pas mon truc. - Sans blague.
Je ne peux pas parler aux familles des patients. Désolée.
- Il s'appelle comment ? - Qui ?
Le patient. Il s'appelle comment ?
- Kevin Davidson. - Souviens-t'en.
Pas le décérébré ou l'inconnu. Kevin Davidson.
C'est le mari et le fils de quelqu'un,
pas une collection d'organes à prélever. Une personne.
Personne n'a dit que c'était facile.
Je vous dois une fière chandelle.
Non, vous ne me devez rien. Je suis ravi qu'on ait trouvé un foie.
Quand je sortirai d'ici,
mon nouveau foie et moi, on pourrait vous inviter pour une virée en ville.
Qu'est-ce que vous en dites ?
M. Mackie, ne le prenez surtout pas mal.
Vous êtes bel homme, mais je ne suis pas…
Vous n'êtes pas mon type parce que…
vous êtes un homme et…
George, je n'ai jamais cru que vous étiez gay.
- Ah non ? - Oh, je vous en prie, vous, gay ?
Je suis malade, George, pas aveugle.
Alors, pourquoi est-ce que vous… ?
Parce que mourir, c'est avoir tous les droits.
Je peux être aussi effronté que je veux, personne n'y trouve à redire.
Alors, je flirte.
Vous n'avez jamais été attiré par une fille que vous ne pouviez pas avoir ?
Eh bien…
Je…
Non.
Elle s'appelle comment ?
Il n'y a…
Je ne suis pas…
Vous savez…
Ce n'est vraiment…
pas…
Meredith.
Etre jeune et amoureux.
- Si on allait chercher ce foie ? - Non, désolé…
Je ne voulais pas…
Je n'ai jamais aimé faire ça.
Pourquoi ?
Je suis chirurgien, je sauve des vies.
Ça, c'est la fin d'une vie.
Je sais que vous avez essayé. Alors, sans rancune, d'accord ?
- Je voulais juste… - Lui dire au revoir.
Qu'est-ce que Viper fait ici ?
Il a dû encore se planter à vélo.
Il attend depuis quand ?
Je ne sais pas. Je bossais sur de vrais cas.
Il est tout à toi.
Viper.
Viper ?
Ça va ?
Viper !
Appelez le bloc, dites-leur qu'on arrive et bipez le Dr Bailey.
Alex, on y va.
Alex, pousse ce satané chariot !
- Dégagez le passage, laissez passer. - Appelez l'ascenseur.
Vite ! J'ignore combien de temps je pourrai garder cette plaie fermée.
Plus vite, bon sang !
Un nouveau ? Qu'on la libère de mon patient.
Meredith, va te nettoyer et t'habiller. Alex, redescends.
J'ai aidé.
On m'a dit qu'aux urgences, tu ne voulais que les cas intéressants.
Dans chaque groupe d'internes, il y a toujours un idiot
qui cherche à épater la galerie.
Et cette fois, Alex, l'idiot, c'est toi. Dégage.
Donnez-moi un tabouret ou baissez la table.
C'est la montagne qui viendra à moi.
Comptez à l'envers depuis dix.
Richard.
Tu es un bon ami.
Le meilleur.
Tais-toi et compte, Mack.
Dix…
Neuf…
Huit…
Sept…
- Je ne vais pas rester. - C'est ton travail, tu dois rester.
Tu es meilleure que moi pour ça.
Je ne veux pas le voir dépecer.
Regarde les vautours qui ne pensent qu'à le vider.
Ils représentent quelqu'un, quelque part
qui va vivre grâce à Kevin.
Tiens, mets ça.
Je vais attendre à côté que vous soyez prêt.
Tout le monde attend.
Allons-y, docteurs. Finissons-en.
Izzie ?
Je vais le recoudre pour sa famille.
Fais-le toi.
- Quoi ? - Fais-le toi.
Mme Davidson.
Il est prêt, si vous voulez le voir.
Ce gentil petit groupe, c'est ses amis.
Vous êtes tous les amis de… son nom ?
- Viper. - Viper.
Ouais, on a fait la course.
Alors, est-ce qu'il va bien ?
Est-ce qu'il va bien ?
Non, il ne va pas bien du tout.
Il a balancé son corps sur une montagne de béton
à pleine vitesse et sans raison.
Je sais, vous vous faites des piercings, vous fumez et vous traitez vos corps
comme si vos culs crasseux ne risquaient rien. Très bien.
Vous voulez vous tuer en dévalant une montagne de béton, allez-y.
Mais il y a des gens qui marchent, qui circulent,
qui essaient de vivre leur vie.
L'un d'eux a eu le cerveau en bouillie
parce qu'un de vos crétins de copains…
- Dr Bailey. - Oui, donc. Non.
En ce qui me concerne, votre ami Viper ne va pas bien.
Elle est…
très fatiguée.
Mais Viper va s'en tirer. Il va survivre.
Merci.
Ce n'est pas une chasse.
- Quoi ? - Toi et moi.
Ce n'est pas l'attrait de la chasse.
Ce n'est pas un jeu.
C'est…
C'est tes petits poings inefficaces.
Et tes cheveux.
- Mes cheveux ? - Ils sentent bon.
Et tu es très autoritaire.
Ça me fait filer droit.
Je n'ai pas l'intention de sortir avec toi.
Tu dis ça maintenant.
Ça s'est passé comment ?
Très bien.
Mince.
Je vais devoir arrêter de fumer, alors.
Les beaux gosses veulent toujours se faire pardonner.
Il y a une autre manière de survivre à la compétition.
Une manière dont personne ne vous parle.
Qu'on doit découvrir par soi-même.
Numéro 5:
Il ne s'agit pas de la course. Pas du tout.
Il n'y a ni vainqueurs, ni perdants.
Les victoires se comptent en nombre de vies sauvées.
C'est le top du top. Regarde.
Elle retourne le lambeau de peau sur le visage.
- On… - Salut.
On était juste…
Cristina nous a forcés.
Et parfois, si vous êtes malin, la vie que vous sauvez peut être la vôtre.
Qu'est-ce qu'on regarde ? C'est celle où ma mère…
A littéralement enlevé le visage de ce gars.
- Ouais ! - Trop fort !