Ibuku tadinya adalah pemain yang hebat.
Aku, sebaliknya... Aku kacau.
[Menggerutu]
Ini, ah...
Sangat amat memalukan.
Kau harus pergi.
Kenapa tidak kau kembali kesini, dan kita ambil apa yang kita lepaskan?
Tidak, serius. Kau harus pergi. Aku terlambat.
Dimana ini bukanlah yang kau inginkan pada hari pertama kerjamu, jadi...
Jadi, ah, kau benar tinggal disini.
- Tidak. - Oh.
- Ya. Seperti itulah. - Oh.
Rumahnya bagus. Agak berdebu,
aneh, tapi bagus. [tertawa]
Jadi, bagaimana kau bisa tinggal disini?
Aku pindah dua minggu yang lalu dari Boston. Ini tadinya rumah ibuku.
- Aku mau menjualnya. - Oh, aku ikut menyesal.
Untuk apa?
Kau bilang "tadinya."
Oh, ibuku belum meninggal.
Dia... Kau tau? Kita tidak perlu melakukan hal itu.
Oh, kita bisa lakukan apapun yang kau inginkan.
Tidak, hal itu: Pertukaran Pertukaran info, berpura-pura kira saling peduli.
Aku mau mandi,
dan saat aku kembali disini, kau tidak akan disini lagi, jadi, hmm...
Selamat tinggal, hmm...
- Derek. - Derek.
- Benar. Meredith. - Meredith.
- Ya. Mm-hmm. - Senang bertemu denganmu.
Selamat tinggal, Derek.
[Lagu Rilo Kiley: Portions For Foxes]
Masing-masing dari kalian datang kesini hari ini berharap,
ingin ikut kedalam permainan.
Sebulan yang lalu, kalian berada di sekolah kedokteran dan di ajari oleh para dokter.
Hari ini...
...kalian adalah dokternya.
Tujuh tahun kalian habiskan disini sebagai dokter bedah tetap
akan menjadi hal terbaik dan terburuk dalam hidup kalian.
Kalian akan ditekan ke titik terendah.
Lihat ke sekeliling kalian. Ucapkan salam kepada pesaing kalian.
Kalian berdelapan akan diganti ke bagian spesialis yang termudah.
Lima orang akan menyerah dibawah tekanan.
Dua dari kalian akan diminta untuk pergi.
Ini garis awal kalian. Ini arena kalian.
Seberapa baik kalian mainkan,
terserah kalian.
[Berpikir] Seperti yang ku bilang...
...aku kacau.
OK, Martin, Robinson, Bond, Hawkins.
Hanya enam wanita yang lolos dari 20 orang.
Ya. Ku dengar salah satu dari mereka seorang model.
Yang benar saja, itu akan buat dia dihormati?
- Kau Cristina, kan? - Patton, Monroe...
Kau ditugaskan ke dokter tetap siapa? Aku dapat Bailey.
- Si Nazi? Aku juga. - Kau dapat si Nazi? Aku juga.
Setidaknya kita akan disiksa bersama, kan?
Aku George O'Malley.
Ah, kita pernah bertemu di, ah, penggabungan.
Kau memakai gaun hitam
dengan celah di samping, sandal bertali dan...
Sekarang kau pikir aku gay.
Tidak, aku bukan gay.
Hanya... hanya saja, ah, kau...
Kau sangat tidak terlupakan.
O'Malley, Yang, Grey, Stevens.
Dan aku sangat terlupakan.
- Bailey? - Di ujung lorong.
Itu si Nazi?
[George] Aku pikir si Nazi itu laki-laki.
I pikir si Nazi akan seperti Nazi.
Mungkin ini karena ada kecemburuan profesional. Dia brilian
dan mereka memanggilnya si Nazi karena mereka iri.
- Mungkin dia baik. - Biar aku tebak. Kau si model itu.
Hai, aku Isobel Stevens, tapi semua orang memanggilku lzzie.
Aku punya lima peraturan. Ingat semuanya.
Peraturan nomor satu: Jangan repot-repot cari muka.
Aku membenci kalian. Itu tidak akan berubah.
Protokol Trauma, daftar telepon, pager,
perawat akan menghubungi kalian lewat pager.
Kalian akan menjawab setiap panggilan sambil berlari. Lari!
Itu peraturan nomor dua.
Shift pertama kalian mulai sekarang dan berakhir 48 jam kemudian.
Kalian tenaga magang, penggerutu, dan bukan siapa-siapa,
level paling bawah dari rantai makanan dokter bedah.
Kalian yang melakukan uji laboratorium, menulis perintah, bekerja setiap detik bahkan di malam hari
sampai kalian menyerah, dan jangan komplain.
Ruangan tunggu. Ini tempat kalian.
Tidur kapanpun dan dimanapun kalian bisa, yang mengingatkanku ke peraturan nomor tiga.
Jika aku sedang tidur, jangan bangunkan aku kecuali pasien kalian sedang sekarat.
Peraturan nomor empat: pasien yang sedang sekarat jangan sampai meninggal saat aku sampai.
Bukan hanya kalian telah membunuh seseorang, tapi juga kalian sudah membangunkanku tanpa alasan. Sudah jelas?
[Bailey] Ya?
Kau bilang lima peraturan. Sekarang baru empat.
[Pager berbunyi]
Peraturan nomor lima: Saat aku bergerak, kalian bergerak.
Minggir!
Apa yang kita hadapi?
Katie Bryce, 15 tahun, serangan kejang baru,
terjadi sebentar-sebentar minggu lalu.
Hilang kesadaran di perjalanan,
mulai kejang tonik-klonik saat kami turun.
[Bailey] Baiklah, bawa dia kesana.
Izzie, 10 milligram Diazepam IM.
Bukan, bukan. Yang berbungkus timah putih di sebelah kanan.
Sebelah kanan, warna putih, asap di atas api.
Buat saluran Intravena yang besar. Jangan biarkan darah mengucur deras. Ayo!
[Beeping]
- Ikan basah di daratan kering? - Pastinya, Dr. Burke.
Dr. Bailey, ayo serang dia.
Itu artinya semua tes yang ada di buku:
CT Scan, Hematologi rutin, chem-7 test, cek toksikologi.
Cristina, kau kerjakan tes laboratorium. George, evaluasi pasien lengkap.
Meredith, lakukan CT scan pada Katie.
Dia tanggung jawabmu sekarang.
Tunggu. Bagaimana denganku?
Sayang, kau lakukan pemeriksaan rektum.
[Lagu Jem: They]
Apa yang kau lakukan disini?
Hasil laboratorium Katie Bryce bagus.
Tidak ada apapun yang dapat menjelaskan tentang kejangnya.
OK.
Ah, aku dengar setiap tahun, dokter tetap akan memilih dokter magang yang terbaik
dan membolehkan mereka melakukan prosedur operasi selama shift pertama.
Aku hanya mengatakan apa yang ku dengar.
Pergi... sekarang.
- Ya, terdengar bagus. - Dia akan baik-baik saja? Kau akan baik-baik saja.
Jika kau tidak menghitung kenyataan bahwa hari makan daging ku berakhir, tentu saja.
Jadi operasi bypass besok dengan Dr. Burke. Ku dengar dia bagus.
Dan, setelah itu, kau bisa makan semua produk kedelai rasa daging.
Mmm. Bunuh saja aku sekarang.
Aku harap aku bisa, tapi tugasku menyembuhkan orang.
[Katie] Kau tersesat.
Aku tidak tersesat. Bagaimana perasaanmu?
Menurumu bagaimana perasaanku?
- Aku ketinggalan kontesku. - Kau ketinggalan kontesmu?
Kontes Putri Remaja Spokane.
Aku tadinya berada di urutan sepuluh teratas setelah dua ronde pertama.
Ini tahunku. Aku bisa saja menang.
Halo.
Kau memang benar-benar tersesat. Kau ini apa sih? Dokter baru ya?
OK, jadi aku akan masukkan jari-jariku
ke rectummu.
[Tarik napas Inhales tajam]
Bukan.
Keluar. Keluar.
Aku rasa kau juga melakukan banyak kesalahan saat pertama kali kau mulai jadi dokter bedah.
[Mencemooh]
Kakiku terkilir pada saat latihan bakat.
Aku melakukan senam berirama, yang, tentu saja, sangat keren.
Tak seorangpun melakukannya.
Dan aku tersandung pitaku.
Dan aku tidak terjebak dengan seseorang tanpa tujuan seperti ini,
dan yang sepertinya, seorang perawat.
Kau dan aku akan melakukan hal yang mengasyikkan bersama.
[Ngobrol]
Shift ini seperti lari maraton, bukan lari sprint.
- Makan. - Aku tak bisa.
Kau harus makan sesuatu.
Coba kau makan setelah melakukan 17 tes rektum. Si Nazi benar-benar membenciku.
Si Nazi itu dokter bedah umum. Kalau aku, dokter bedah spesialis yang membenciku.
Kau tau Meredith itu orang bawaan?
Seperti ini hal luar biasa saja kalau orang tuanya juga dokter...
Memang. Ibunya adalah Ellis Grey.
Yang benar saja. Sang Ellis Grey?
- Siapa Ellis Grey? - Si metode Grey.
kau ambil sekolah kedokteran dimana, Mexico?
Dia itu salah satu dari dokter bedah wanita pertama.
Dia itu legenda yang masih hidup. Ya, Dia memenangkan Harper Avery dua kali.
Jadi aku tidak tahu satupun.
Pasti dia tertekan karena orang tuanya.
Aku mau saja membunuh supaya Ellis Grey jadi ibuku. Aku mau saja membunuh untuk bisa jadi Ellis Grey.
Yang aku butuhkan adalah satu kasus bagus.
[Bergumam]
Katie Bryce itu benar-benar orang yang menyebalkan.
Kalau saja aku belum melakukan sumpah Hipokrates, Aku akan membunuhnya dengan metode Kevorkian dengan tanganku.
Apa?
[Burke] Selamat siang, dokter magang.
Sebenarnya sudah diinformasikan, tapi aku pikir, aku ingin membagikan berita bagus sendiri.
Seperti yang kalian tahu, kehormatan untuk melakukan operasi pertama
akan diberikan ke dokter magang yang paling menjanjikan.
Karena aku akan melakukan operasi hari ini, aku harus memilih sekarang.
- George O'Malley. - Aku?
Kau akan jadi dokter bedah pembantu di operasi usus buntu siang ini. Selamat. Selamat menikmati.
Apa baru saja dia tunjuk aku?
[Bailey] Aku telah membaca dokumennya.
George O'Malley nyaris tidak masuk dalam program ini.
- Dia bukan orangmu. - Dia orangku, OK?.
Setiap tahun, kau pilih orangmu,
dan orangmu menderita lebih dari dokter magang lainnya.
Teror satu, dan sisanya akan mundur satu per satu.
Aku tahu, ku hormati itu, tapi George O'Malley itu seperti anak anjing.
Katie Bryce, 3604?
- Benar, disana. - Terima kasih.
Katie, sayang, Ibu dan Ayah disini.
Mereka baru saja memberinya obat penenang untuk CT scan, jadi muungkin dia pusing.
[Ibu] Apakah dia akan baik-baik saja?
Dokter kami bilang bahwa dia mungkin perlu dioperasi.
Apakah itu benar?
[Ibu] Operasi apa?
Dia, hm... Kau tahu?
Aku bukan dokter.
Hm, aku memang dokter, tapi aku bukan dokter yang merawat Katie,
jadi aku akan memanggilkan dokternya.
- Apa? - Orang tua Katie punya pertanyaan.
Apakah kau mau bicara dengan mereka, atau aku minta Burke saja?
Tidak, Burke sudah tidak menangani kasus ini.
Katie sekarang ditangani oleh Dokter Bedah umum baru, Dr. Shepherd. Dia disana.
Meredith, bisakah kita bicara sebentar?
Sebenarnya, aku...
Dr. Shepherd.
Dr. Shepherd? Tadi pagi, kau panggil aku Derek.
Sekarang Dr. Shepherd.
Kita harus bersikap tidak pernah terjadi apa-apa.
Apanya yang tidak pernah terjadi? Kau tidur denganku,
atau kau membuangku begitu saja tadi pagi?
Keduanya kenangan yang ingin aku jaga.
Tidak, tidak akan ada kenangan apa-apa.
Aku bukan perempuan yang ada di bar lagi, dan kau bukan laki-laki itu.
Hal itu tidak boleh terjadi. Kau paham, kan?
Kau memanfaatkanku, dan kau mau melupakannya.
Aku sedang mabuk dan tampan. Kau yang memanfaatkanku.
OK, akulah yang sedang mabuk, dan kau tidak begitu tampan.
Mungkin tidak hari ini.
Tadi malam, aku terlihat tampan. Aku memakai kaos merah.
- Kau memanfaatkanku. - Aku tidak memanfaatkanmu.
Kau mau dimanfaatkan lagi? Jumat malam?
Tidak.
Kau dokter bedah umum dan aku dokter magangmu.
- Berhenti mlihatku seperti itu. - Seperti apa?
Seperti kau melihatku telanjang.
Dr. Shepherd, ini tidak pantas.
Pernahkan hal itu terjadi padamu?
[Menghela nafas]
Buka, identifikasi, satukan, buang, beri cairan, tutup.
- Dia akan pingsan. Tukang pingsan. - Bukan, kode cokelat, tepat dicelananya.
Dia mau menyeka keringatnya. Dia akan membuat dirinya tidak steril dengan keringatnya.
Sepuluh dollar, dia mengacaukan McBurney.
- Lima belas dollar, dia menangis. - Aku taruhan 20 dollar untuk total kehancuran.
Lima puluh dollar untuk keberhasilan dia.
Dia salah satu dari kita, yang pertama dari kita semua.
Dimana kesetiaan kalian?
75 dollar jika dia tidak tahu yang mana usus buntu.
Aku akan ambil taruhan itu.
OK, O'Malley, mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Sudah dimulai.
[Lagu O.A.O.T. S: Dance]
- Pisau bedah. - Pisau bedah.
[Bersorak, tepuk tangan]
Burke itu masalah.
Lebih keras lagi.
Daging manusia merupakan cangkang yang kuat. Gali lebih dalam lagi.
- Pinset. - Pinset.
- Penjepit. - Penjepit.
[George bergumam tidak jelas]
Aku sudah sampai di usus buntu.
Sial, dia bisa membuka selaput perut. Aku keluar.
Sudah ku bilang. Dia akan berhasil.
- Pisau bedah. - Pisau bedah.
[Bersorak, tepuk tangan]
Usus buntu sudah dipotong.
- [Burke] Lumayan. - Terima kasih.
Sekarang yang harus kau lakukan
adalah mengembalikan sisa potongan usus kedalam kantong usus
dan secara bersamaan tarik benang kantongnya,
tapi hati-hati jangan sampai...
...putus.
Kau memutuskan kantong ususnya. Kau membuatnya berdarah.
Kau mengisinya dengan kotoran. Apa yang kau lakukan?
Ah...
Pikir.
Kau mulai melakukan hisapan dan mulai menggali
di benang-benang itu sebelum dia meninggal kehabisan darah.
- Beri dia penjepit. - Tekanan darah menurun.
- Dia sesak nafas. - Ayo, George.
Hari ini. Ayo jangan jadi pengecut.
Ayo. Apa yang kau tunggu? Hisap.
- [Beeping] - [Menghela nafas]
Jadi semakin rendah, teman-teman.
Dr. Burke.
Minggir kau. Dasar idiot.
Bawa dia keluar.
Hisapan. Jepitan.
Dia jadi 007.
- 007, yap. - Sangat 007.
- Apa arti "007"? - Izin untuk membunuh.
007.
Mereka menyebutku 007, kan?
- Tidak ada yang memanggilmu 007. - Murphy berbisik, "007."
Berapa kali kita harus melewati ini?
Lima? Sepuluh? Berikan aku angka, atau aku akan memukulmu.
Murphy berbisik, semuanya tertawa.
- Dia bukan membicarakanmu. - Kau yakin?
- [Meredith] Memang kita mau berbohong? - Ya.
007 itu hanya sebuah ungkapan.
Seperti, seorang gadis yang menyelesaikan pertama kali di kelasnya di Stanford.
[Pager berbunyi]
Oh, ya ampun. Ini panggilan darurat untuk Katie Bryce.
Aku harus pergi.
Mungkin aku harus masuk ke bagian penyakit yang berhubungan dengan orang lanjut usia (geriatri).
Tidak ada yang mempermasalahkan ketika kau membunuh orang yang sudah tua.
Surgery itu keren. Ini seperti Marinir.
Macho. Persaingan. Hardcore.
Geriatri itu untuk orang aneh yang tinggal bersama ibunya dan tidak pernah melakukan sex.
Aku harus pergi ke tempatku.
[Berdecak]
Permisi! Permisi!
Kau lama sekali.
Kau tidak apa-apa? Perawat menghubungiku keadaan darurat.
Aku harus melakukan segala pengusiran setan untuk menghubunginya dan bahkan untuk mengangkat telepon.
[Terengah-engah] Tunggu. Kau tidak kenapa-kenapa?
Aku bosan.
Dasar kau...
- Aku bukan kapten kapal pesiar. - Kau tak perlu histeris.
Kontesnya sedang disiarkan di televisi,
tapi rumah sakit yang menyedihkan ini malah tidak ada channel itu.
Jika si kerbau Kylie Wood itu yang menang dan memakai mahkotaku, aku harus melihatnya.
Bisakah kau memanggil seseorang?
OK. Ini rumah sakit.
Disini tempatnya orang sakit.
Tidurlah dan jangan buang-buang waktuku.
Tapi aku tidak bisa tidur. Kepalaku serasa penuh.
Itu artinya kau sedang berpikir. Biasakan.
Managemen nyeri ke 209. Managemen nyeri to 209.
Apa yang kau perlukan?
[Menghela nafas] pembuluh vena Mr. Jones rusak, dan dia butuh antibiotik.
Aku harus memasukan kateter ke pembuluh venanya.
Lakukan saja.
Kau tidak tahu bagimana caranya.
Aku tidak pernah melakukannya.
Yah, kau tau apa artinya.
Tak bisakah kita menghubungi orang lain saja?
Dia dokter bedah umum yang stand-by.
OK.
OK, aku tinggal... aku tinggal membangunkannya saja.
Dr. Bailey, aku tak bermaksud untuk mengganggumu.
- Jadi jangan ganggu aku. - Ini Mr. Jones.
- Dia sekarat? - Tidak.
Jadi berhenti bicara padaku.
[Berdehem]
[Menghela nafas] Ada apa?!
Lain waktu kau bangunkan aku lagi,
dia harus berada di kondisi hampir meninggal sampai ada kartu tanda meninggal di kakinya.
Ini. Bawa ini ke laboratorium.
Kondisi di 4-B adalah pasca operasi radang paru-paru (pneumonia). Kasih antibiotik.
Apa kau yakin itu diagnosis yang benar?
Yah, aku tidak tahu, aku kan hanya dokter magang.
Kenapa kau tidak habiskan empat tahun mu di sekolah kedokteran
dan kasih tau aku apakah ini diagnosis yang benar atau tidak?
Nafasnya pendek. Dia demam.
Dia habis dioperasi. Jadi beri dia antibiotik.
Ya Tuhan, aku benci perawat.
Aku Alex. Aku bersama Jeremy. Kau dengan si Nazi kan?
Dia mungkin saja bukan terkena radang paru-paru, kau tahu kan.
bisa saja dia sedang tegang otot atas reaksi terhadap rasa sakit, atau penyumbatan arteri pulmonalis.
Seperti yang ku bilang, aku benci perawat.
Apa kau bilang?
Apa kau baru saja panggil aku perawat?
Yah, kalau topi putihnya cocok.
[Pager berbunyi]
Sialan, Katie.
- Apakah dia sedang berkencan dengan seseorang? - Aku tidak tahu.
[Bersiul] Dia sexi.
Aku berteman dengannya.
Maksudku, teman yang...
Tidak benar-benar teman sebenarnya,
tapi kita dekat, dan kita sering bersama.
- Sungguh, hanya saja hari ini... - Kawan, berhenti bicara.
[Ramai]
Kenapa kau lama sekali?
Dia mengalami beberapa kali kejang tonik-tonik.
Sekarang, apa yang harus kita lakukan?
Dr. Grey, kau dengar aku?!
Dia sudah diberikan Diazepam. Dua milligram Lorazepam.
Aku baru saja memberinya dosis kedua.
Dr. Grey, kau harus beritahu kami apa yang harus kita lakukan.
Dr. Grey!
[Beeping]
OK, dia sudah diberikan Lorazepam?
- Empat milligram. - Kau sudah mengubungi Dr. Bailey dan Dr. Shepherd?
Lorazepam tidak mempan.
Phenobarbital. Beri dia phenobarbital.
- Pheno sudah diberikan. - Tidak ada perubahan.
- Kau hubungi Dr. Shepherd. - Kan sudah ku bilang.
- Kalau begitu, hubungi dia lagi, stat. - Apa yang harus kita lakukan?
Dr. Grey, kau harus beritahu kami apa yang harus kita lakukan.
[Suara garis lurus]
- Jantungnya berhenti. - Kode biru!
Kode biru! Kode biru!
- Bawa alat pengejut jantung. - Tunggu sebentar.
Tunggu.
- Isi tenaga sampai 200. - Sendang mengisi. Selesai.
Masih tidak berdetak.
- Isi tenaga. - Sembilan belas detik.
Isi tenaga sampai 300.
- 300. Bagaimana? - 27 detik.
Isi tenaga sampai 360.
- Ayo, Katie. - 49 detik.
Di detik ke 60. kau harus menambahkan obat lain.
Isi tenaga lagi!
Isi tenaga lagi.
Isi tenaga.
- [Berbunyi] - [Meredith] Bagaimana?
Aku melihat irama jantung.
- Tekanan darah meningkat. - Baiklah.
Tekanan darah kembali normal. Denyut jantung kembali normal.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami kejang dan jantungnya berhenti.
- Kau pantau dia. - Aku sudah memeriksanya.
Aku tangani dia. Kau... pergi saja.
Ambilkan aku... Ambilkan aku dokumen riwayatnya, tolong.
Kalau kau dapat 911, kau harus langsung hubungi aku.
Bukan tunggu lima menit saat keadaan darurat. Tapi langsung!
Kau anggotaku dan kalau ada yang meninggal, aku yang disalahkan. Grey?
Meredith?
[Lagu Vaughan Penn: Ready To Rise]
Jika kau beritahu ke orang lain, awas saja...
[Mr. Bryce] Kau bilang dia ada gangguan kejang.
- Sekarang kau bilang bukan? - Saya bilang saya tidak tahu.
- Jadi menurutmu dia kenapa? - Saya tidak tahu.
- Kapan kau akan tahu? - Saya belum bisa menjawabnya.
- Untuk sekarang, kondisi Katie stabil dan... - Tunggu sebentar.
Kami datang kesini karena rumah sakit ini
seharusnya adalah yang terbaik di Washington.
Itu anakku. Anakku.
Dan kau berani-beraninya berdiri disini dan bilang bahwa kau tidak tahu."
Mr. Bryce...
Tidak, aku mau dokter yang tahu apa yang dia lakukan.
Kau carikan orang lain, yang lebih baik darimu.
Aku bekerja keras dalam kasus Katie.
Tidak. Jika kau benar memang bekerja keras, kau akan bisa menjawab pertanyaanku.
[Burke] Aku memasangimu mesin bypass,
yang memompa darah untuk jantungmu.
Jadi saya tinggal memperbaiki jantungmu, lepas mesinnya Dan selesai. Prosedurnya sederhana.
Jadi saya tidak perlu khawatir?
Saya sangat ahli dalam bidang ini.
Tapi ini tetaplah operasi. Akan ada resiko.
Sampai jumpa di ruang operasi siang ini, Mr. Savitch.
Kau tak akan meninggalkan saya sendirian dengan pria itu, kan?
Oh, saya akan terus menunggu diluar ruangan operasi sampai selesai.
Tidak, Dr. Burke sangat ahli. Jangan khawatir.
Sampai bertemu setelah operasi.
Dia akan baik-baik saja, kan?
Tony akan melewatinya dengan baik.
Kau tidak perlu cemas. Saya pastikan itu.
Saya pergi dulu.
- [Meredith] Apa yang kau lakukan? - Menjahit pisang
dengan sia-sia berharap bisa membangunkan otakku.
[Tertawa]
Apa yang kau tertawakan, 007?
Maaf. Aku jadi galak saat lelah.
Kau tahu? Aku tak peduli.
Aku sudah membuat sebuah keluarga tenang, dan aku sudah mencoba dia ruang operasi hari ini.
Segalanya baik-baik saja.
Ada yang tahu kenapa kita disini?
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku akan melakukan sesuatu yang sangat jarang bagi dokter bedah.
Aku akan meminta tolong kepada dokter magang.
Aku punya kasus, Katie Bryce.
Sekarang, dia adalah misteri.
Dia tidak merespon pengobatan kita.
Hasil laboratoriumnya bersih, hasil scan nya bagus,
tapi dia mengalami kejang tonik-tonik dengan penyebab yang tak bisa dilihat.
Dia adalah jam pasir kita.
Dia akan meninggal jika aku tidak menemukan diagnosisnya, makanya aku minta tolong pada kalian.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku butuh pemikiran tambahan kalian, pengamatan tambahan kalian.
Aku butuh kalian untuk jadi detektif. Aku butuh kalian untuk menemukan kenapa Katie kejang-kejang.
Kalian lelah. Kalian dapat pekerjaan lebih banyak dari yang bisa kalian pegang.
Aku mengerti. Jadi aku akan memberikan kalian insentif.
Siapapun yang menemukan jawabannya akan bersama denganku.
Katie butuh operasi.
Kalian akan mendapatkan apa yang dokter magang tidak dapatkan:
Ikut melakukan operasi untuk membantu melakukan prosedur lebih lanjut.
Dr. Bailey akan memberikan kalian riwayat penyakit Katie.
Waktu bergerak cepat.
Jika kita ingin menyelamatkan hidup Katie, lakukan secepatnya.
[Alex] Kau yang barusan menghubungiku?
[Perawat] Ya. 4-B masih bernafas pendek.
[Menghela nafas] Beri waktu anitibiotiknya bekerja.
- Seharusnya antibiotiknya sudah bekerja sekarang. - Pasiennya sudah tua. Dia sudah sangat kuno.
Dia beruntung masih bisa bernafas.
Aku dapat kesempatan untuk ikut operasi dilantai bawah
pada pasien yang belum hidup di masa Perang Dunia.
Jangan hubungi aku lagi.
Manajemen nyeri ke ruang 209. Manajemen nyeri ke ruang 209.
Hey, aku ingin ikut ke proses operasi Shepherd.
Kau dokter magang Katie dari awal. Mau bekerja sama?
Jika kita menemukan jawabannya, kita punya kesempatan 50-50 untuk bisa ikut proses operasi.
Aku akan bekerja sama denganmu, tapi aku tidak ingin ikut proses operasi.
Ini kesempatan terbesar untuk para dokter maganga bisa dapatkan.
Aku tidak mau menghabiskan waktu dengan Shepherd.
Kenapa kau memusuhi Shepherd?
Jika kita menemukan jawabannya, operasi itu milikmu.
- Kau mau bekerja sama atau tidak? - Setuju.
[Cristina] Dia tidak pernah mengalami kekurangan oksigen dalam darah (anoxia), gagal ginjal ataupun kadar asam dalam tubuh tinggi (asidosis).
Bukan juga karena tumor, karena CT Scan nya bersih.
Kau tidak mau bilang kenapa kau tidak mau bekerja dengan Shepherd?
Tidak. Bagaimana dengan infeksi?
Tidak, tidak ada yang infeksi.
Dia tidak ada luka, tidak ada demam,
tidak ada riwayat penyakit apapun padanya.
Katakan saja padaku.
Kau tidak boleh bahas, mengubah wajah dan reaksi apapun.
Kami melakukan sex.
Bagaimana dengan pembengkakan pembuluh darah?
Tidak ada darah pada CT Scan dan tidak ada riwayat sakit kepala.
OK. Tidak mengkonsumsi narkoba, tidak hamil, tidak ada trauma.
Apakah sex nya memuaskan?
Maksudku, dia terlihat seperti kuat diranjang. Apakah itu benar?
Kita kehabisan jawaban.
Bagaimana jika tidak satupun menemukan jawabannya?
Maksudmu, bagaimana jika dia meninggal?
Ya.
Mungkin akan terdengar sangat buruk, tapi aku sungguh menginginkan operasi itu.
Dia tidak akan pernah dapat kesempatan untuk berubah jadi seseorang.
Jumlah total keberadaannya
yang hampir menang Putri Remaja entah apa itu.
Kau tau kontes bakat dia apa?
- Mereka punya bakat? - Senam berirama.
[Tertawa] Oh, ya ampun.
Apa itu senam berirama?
Aku bahkan tidak pernah mengucapkannya. Aku tidak tahu apa itu.
[Tertawa]
Aku rasa itu sesuatu yang berhubungan dengan bola dan...
Apa?
Meredith, apa?
Bangun. Ayo.
Satu-satunya yang mungkin dia perlukan adalah tes penyumbatan pada arteri jantung (angiogram).
Oh. Oh, Dr. Shepherd, tunggu sebentar.
Katie berkompetisi di kontes kecantikan.
Aku tahu itu, tapi kita harus tetap menyelamatkan hidupnya.
Dia tidak ada riwayat sakit kepala, tidak ada sakit leher, CT scannya nya bersih.
Tidak ada bukti kedokteran dia terkena pelebaran pembuluh darah (aneurysm), tapi bagaimana jika dia memang terkena aneurysm?
- Tidak ada indikatornya. - Dia keseleo pada saat berlatih.
- Aku hargai kau mencoba untuk membantu... - Saat dia keseleo, dia jatuh.
Itu bukan masalah besar, bahkan jika kepalanya terbentur.
Dia bangun, mendinginkan kakinya, dan semuanya baik-baik saja.
Resiko jatuhnya sangat kecil, dokternya tidak terpikir untuk memperhatikan itu
ketika aku melihat riwayat penyakitnya, tapi dia memang jatuh.
Kau tahu kan bahwa jatuh juga bisa menyebabkan aneurysm?
Satu dalam sejuta.
Jadwal operasi telah diumumkan.
[Bell berbunyi]
- Ayo. - [Meredith] Kemana?
Untuk mengetahui bahwa Katie termasuk dalam satu dalam sejuta.
[Menghela nafas]
Ya ampun.
Itu dia.
Sangat kecil, tapi memang ada.
Itu pendarahan otak mendadak (subarachnoid hemorrhage).
[Derek] Dia berdarah sampai ke otaknya.
Dia bisa saja menjalani seluruh hidupnya tanpa tahu ini adalah masalahnya.
- Sekali ketukan di tempat yang tepat... - [Cristina] Dan meletus.
Sekarang aku bisa menyembuhkannya. Kalian berdua kerja bagus.
Aku sebenarnya masih ingin disini, tapi aku harus memberitahukan orang tua Katie bahwa dia harus di operasi.
- Dokumen Riwayat Katie Bryce, tolong. - Silahkan.
Dr. Shepherd, kau bilang kau akan memilih seseorang untuk ikut operasi jika kita bisa membantu?
Oh, ya, benar. Hm...
Maaf, aku tidak bisa mengajak kalian berdua. Ruangan akan sangat sempit.
Meredith, sampai ketemu di ruangan operasi.
Bagus. Terima kasih.
Cristina...
[Lagu Butterfly Boucher: Life is Short]
Wow, cepat sekali.
[Burke] Jantungnya sudah sangat rusak untuk bypass.
Aku harus membiarkannya pergi.
Memang terjadi, jarang, tapi memang ada.
Hal terburuk dalam permainan.
Tapi aku bilang ke istrinya...
Aku bilang ke Gloria bahwa dia akan baik-baik saja.
- Aku berjanji padanya bahwa... - Kau apa?
Mereka punya empat orang anak perempuan.
Ini kasusku. Apakah kau mendengarku memberikan janji?
Satu-satunya yang bisa memberikan janji seperti itu hanya Tuhan,
dan aku tidak pernah melihatnya memegang pisau bedah akhir-akhir ini.
Kau jangan pernah berjanji ke keluarga pasien mengenai hasil operasi akan berjalan lancar!
I pikir...
Kau berjanji pada to Mrs. Savitch?
Kau juga yang harus memberitahunya bahwa dia menjanda.
Izzie.
- Mungkin Meredith tidak bisa... - Izzie.
Aku akan bilang padanya aku berubah pikiran.
Jangan berbuat baik untukku. Tidak apa-apa..
Cristina...
Kau melakukan hal yang kejam. Baiklah. Jangan datang padaku untuk pengampunan.
Mau jadi hiu, jadilah hiu.
- Aku tidak... - Oh, ya, kau memang begitu.
Kau hanya merasa tidak enak ditempatmu yang hangat dan lengket.
Bukan, mati saja kau. Aku tidak dipilih untuk ikut operasi karena aku tidak tidur dengan bosku,
dan aku tidak masuk ke sekolah kedokteran karena aku punya ibu yang terkenal.
Beberapa dari kami harus terima apa yang kami berhak dapatkan.
Dr. Mayes ke ruang ICU. Dr. Mayes, melapor ke ICU.
Gloria, ada komplikasi pada saat operasi.
Jantung Tony rusak parah.
Kami berusaha untuk melepaskan bypassnya, tapi...
...tidak ada yang bisa kami lakukan.
Maksudmu?
Dia...
Tony meninggal.
Dia meninggal.
Gloria...
...saya minta maaf. - Terima kasih.
Tolong...
...pergilah.
[Gloria terisak]
[Derek] Aku janji aku akan membuatnya keren.
Jadi ratu kecantikan yang botak adalah hal terburuk
tapi itu terjadi di dunia nyata.
Apakah kau pilih aku untuk ikut operasi karena aku tidur denganmu?
Ya.
Aku bercanda.
Aku tidak akan ikut operasi.
Kau harus ajak Cristina. Dia sangat menginginkannya.
Kau dokter Katie. Dan di hari pertamamu,
dengan sedikit latihan, kau sudah membantu menyelamatkan hidupnya.
Kau berhak mengikuti kasusnya sampai selesai.
Seharusnya kau tidak berpikir ini karena kita telah melakukan sex
jadi kau beranggapan kau tidak berhak mendapatkan apa yang berhak kau dapatkan.
Aku berharap aku ingin jadi chef
atau instruktur ski atau guru TK.
Kau tahu, aku pasti akan jadi tukang pos yang handal.
Aku bisa diandalkan.
[Berdecak]
Kau tahu, orang tuaku bilang ke semua orang yang mereka temui bahwa anak mereka seorang dokter bedah,
seolah itu adalah prestasi besar.
Pahlawan atau sejenisnya.
Andai saja mereka melihatku sekarang.
Saat aku bilang ke ibuku aku ingin sekolah kedokteran,
dia mencoba untuk mengubah keinginanku.
Beliau bilang aku tidak punya keahlian sebagai dokter bedah,
bahwa aku tidak akan pernah berhasil.
Jadi saat aku lihat ini,
pahlawan sepertinya terdengar sangat keren.
Kita akan selamat dari ini, kan?
Dia masih bernafas pendek.
Kau sudah melakukan tes gas darah arteri atau scan dadanya?
Oh, ya, pak, sudah.
[Richard] Apa yang kau lihat?
Aku punya banyak sekali pasien semalam.
Sebutkan penyebab umum demam pasca operasi.
Ah, ya.
Dari kepalamu, bukan dari buku.
Jangan cari. Belajar. Harusnya ini sudah diluar kepala.
Sebutkan penyebab utama demam pasca operasi.
Ah... penyebab utama pasca...
Disini ada yang bisa menyebutkan penyebab utama demam pasca operasi?
[Meredith] Angin, air, luka, berjalan, obat-obatan yang tidak sesuai.
Lima W.
Kebanyakan karena angin, sesak atau infeksi paru-paru.
Infeksi paru-paru sangat mudah diketahui, terutama saat kau terlalu sibuk untuk melakukan tes.
Menurutmu apa yang salah pada pasien 4-B?
W keempat, berjalan.
Aku rasa dia sudah pasti terkena penyakit gumpalan darah di paru-paru (emboli paru).
Bagaimana cara mendiagnosisnya?
Spiral CT, VIQ scan,
beri oksigen dicampur dengan heparin
dan konsultasi untuk dipasangkan Inferior Vena Cava filter.
Lakukan persis seperti yang dia katakan,
lalu bilang ke dokter spesialismu bahwa aku ingin kau tidak menangani kasus ini lagi.
Aku langsung mengenalimu. Kau benar-benar mirip ibumu.
Selamat datang ke permainan.
[Lagu Thirteen Senses: Into the Fire]
Baiklah, semuanya. Malam yang indah untuk menyelamatkan hidup seseorang.
Mari kita bersenang-senang.
[Meredith] Aku tidak bisa menemukan satupun alasan kenapa aku ingin jadi dokter bedah...
...tapi aku bisa temukan 1.000 alasan kenapa aku harus berhenti.
[Meredith] Mereka sengaja membuatnya sulit.
Ada kehidupan di tangan kami.
Akan ada waktu dimana ini semua lebih dari sekedar permainan...
[beeping]
...dan tinggal pilih apakah kau akan maju terus
atau berbalik dan tinggalkan semua ini.
[Meredith] Aku bisa saja berhenti, tapi ada satu hal...
...yang ku sukai pada saat memainkannya.
- Operasi tadi berjalan baik. - Ya.
Kita tidak perlu melakukan hal itu
saat aku bilang sesuatu dan kau juga bilang sesuatu,
dan lalu seseorang menangis, dan ada suatu momen.
- Menjijikkan. - Bagus.
Kau harus tidur. Kau terlihat kacau sekali.
Aku terlihat lebih baik darimu.
Itu tidak mungkin.
[Menghela nafas]
Tadi itu keren sekali.
Hmm.
Kau berlatih dengan mayat,
kau observasi
dan kau pikir kau tahu apa yang kau rasakan saat
berdiri di meja itu, tapi...
...tadi itu tinggi sekali.
Aku tidak tahu kenapa orang-orang malah mengkonsumsi narkoba.
Ya.
Aku harus, ah, pergi untuk melakukan ini.
Ya silahkan saja.
Sampai bertemu lagi.
Sampai bertemu.
[Meredith] Jadi...
...aku berhasil melalui shift pertamaku.
Kami semua berhasil.
Dokter magang lain semuanya orang baik.
Kau akan menyukai mereka...
...menurutku.
Aku tidak tahu, mungkin.
Aku menyukai mereka.
[Bell berbunyi]
Oh, dan aku berubah pikiran.
Aku tidak akan menjual rumahnya. Aku akan menjaganya.
Aku harus mencari beberapa teman serumah,
tapi ini adalah rumah, kau tahu?
Apakah kau dokter?
Bukan.
Aku bukan doktermu, tapi aku memang dokter.
Siapa namamu?
Ini aku, Mom. Meredith.
Baiklah.
Sepertinya dulu aku seorang dokter.
Kau memang seorang dokter, Mom.
Kau seorang dokter bedah.