los cirujanos son puestos atraves de rigurosas pruebas
solo para estar en el juego.
soportamos décadas de acronimos que provocan ansiedad
SAT, MCAT,
USMLE, ABSTINENCIA.
y si pasamos esa prueba...
...se nos paga con la necesidad de realizar 850 cirugías
y tomar 8 horas de exámenes orales y de opción múltiple
y casi no hay tiempo para aceptar la victoria..
o tomar una siesta
Oh. realmente yo no te pegué
por el jet privado y la limo
no te preocupes
yo nunca te enviaría un jet privado o limosina
Okay. Catherine Fox los envió
pero gracias por hacer esto aquí
bueno, me encontraste el recipiente perfecto
así que yo debería agradecerte.
y yo nunca había estado en una limo tan grande, así que, ganar ganar
es todo?
Hey, Dra Miranda Bailey. Mm-hmm.
conoce al Dr. Nick Marsh. hola.
no soy de los que abrazo, pero lo haré,Oh!
puedo, abrazarte?si, claro
Oh. gracias
necesitábamos esto. ansina es
Grey-Sloan ocupa esto
gracias
están listo para hacer la conversion ICU. Mm.
Oh, y los residentes están preparados y listos?
están listos pero no preparados
bien, me gusta el elemento sorpresa
por qué estamos parados aquí afuera?
ese es un órgano vivo.
hay que movernos!bien.
Ow!
mamá, qué -- qué estás haciendo aquí?
qué es esto?
tu correo.
se ha estado acumulando
necesitas venir hoy para la revisión de residencia
si, recibí el correo. estoy ocupado
entonces se te hace bien que nuestro programa
sea desgarrado en las redes?
de qué estás hablando?
#GSM apesta sus residentes no saben
#GSM deberían #avergonzarse
#GSM es abusivo y te matarán
Ow.
pero puede que tu no los hayas visto
pero estoy muy segura que el consejo de acreditación médica sí
Oh, mi diablo.
Levi...
se que has estado sufriendo, pero yo he trabajado mucho
he trabajado tanto para dejarlos entrar y
solo cerrar nuestro programa
así que, por favor si tienes fuerzas para pelear
del todo, levántate
y ven a trabajar solo por un día!
si no es por ti, entonces por mi, por favor
No.
Mamá!
ahora, no puedo decirte que decir
al consejo de acreditación,
pero ellos estarán matando a los asistentes
como también a los residentes
así que si te cuestionan,
has tus respuestas cortas y suaves
enfocadas en el éxito del programa
sabemos que preguntas van a preguntar?
es una queja impulsada por un sitio de visitas
así que quieren revisar nuestros registros de casos,
ver a los residentes revisar nuestro curriculum...
...y revisar que todos estemos con las certificaciones adecuadas
sabemos quienes se quejaron?
no, y no tenemos permitido preguntar
bueno, cómo se supone que enseñemos nuestras habilidades de maestros
con residentes en las rondas hoy
con grey y marsh?
las rondas hoy son un milagro.
medicina innovadora
visitando cirujanos,
oportunidades extraordinarias de enseñanza --
ves, eso es lo que hace Grey-Sloan Grey-Sloan.
y qué pasa si ellos no se impresionan con nosotros, como tu lo estas?
bueno, el programa va a libertad condicional
y potencialmente podría ser cerrado
y esos registros serían invisibles para la gente
entonces podríamos perder a nuestros pacientes
si. No.
porque nosotros vamos a enseñarles quienes somos en realidad--
uno de los 5 mejores hospitales de enseñanza en el país
con un mundialmente renombrado programa quirúrgico
entonces, vayan a llenar sus departamentos y a sus compañeros asistentes
ahora ve, impresiona a alguien!
Ay-ay-ay-ay.
Oh, no. tu estás agendado para ser el primer entrevistado
Uh, bueno, no va a funcionar
por qué no?
mi evaluación medica\es en media hora
tu harás eso hoy?
es inoportuno, pero no tengo el control de la agenda
pienso que todos van a ver algo
que nunca habían visto antes
Hola. Hola.
entonces, el es Mason Taylor.
fue declarado con muerte cerebral después que lo chocó un borrachin pillin
estamos pidiendo organos?
como es esto una gran ronda?
ustedes dos tienen preguntas?
Um...Um...
Uh, oh, si, uh, si aquí está el donandor,
entonces, que está en el enfriador?
oh, lo siento. no lo mencioné
eso sr. Taylor el también será el receptor?
le daremos un riñon.
donaremos un riñón a un receptor con muerte cerebral?
la familia del donador aceptó? ay no ma ca ñu
el donador de riñón es un puerco --
criado en granja, genéricamente modificado
haremos un cenotransplante.
pondrás un riñón de cerdo en un hombre?
a huevo, un humano con muerte cerebral?
a huevo que si.
-Perez?
estoy tan confundidota.
Um, como le diremos al equipo que está revisando nuestra residencia
que no estás disponible?
solo díganles la veldat
mira, soy el director del programa de residencia
pedí esta asignación yo mismo
eso habla muy alto de los estándares
de los que nos mantenemos,
y el consejo de residencia apreciará eso
lo harán?
espero
puedes desear, o puedes posponer la evaluación!
mira se que estás preocupado -- okay? --
y lo entiendo
pero hemos volado cirugía de clase mundial
y nuestros neurocirujanos según su programación
he salido del camino buscando a alguien que no le agrade
y que no sea parcial, lo cual no fue fácil de hacer
porque soy muy popular.
Okay, solo tomemos aire profundamente, Bailey, okay?
tu eres mi director de residencia. Ah.
nuestro programa está siendo evaluado en cuanto a si o no
debería permitirle continuar
ahora, que si no pasas?
Richard Webber.
Uh, uh, David, si. gracias por venir.
espera, el es tu evaluador?
quería a alguien tan imparcial como se pudiera
ademas, soy un experto juzgando a la gente
puedo sentir temor a una milla de lejos
el no tiene temblores
bueno, también nosotros buscamos
cualquier temblor intelectual, si se quiere
menos obvio que lo físico pero igual de significante
el no tiene ninguno de los dos.
la dra.Bartley es una buena neurocientifica
como encontrarán en estos estados unidos contiguos
y juntos, seremos los jueces de eso
jefa Bailey.
Jamarah Blake, consejo de acreditación médica
si. chanfle.
día ocupado.
podemos?
si
Hey! Richard. quiero desearte suerte mataor
y como supiste?no dije nada
crecí con una madre extremadamente reservada.
puedo sacar información de un "buenos días"
gracias, pero yo -- no necesito nada de suerte
solo una máquina del tiempo
bien.
que manera de hacer hoyos en su confianza en mi
bueno, el no necesita creerte
el tiene que creer en si mismo
y lo he ayudado a hacer eso
en sus tiempos mas débiles por años.
Mm-hmm. el tiene que pasar esta prueba
y-yo no digo que no confíes
yo digo que el es importante para este hospital y para mi
hace cuanto tu has...
te enseñaré las habilidades de laboratorio, simuladores,sala de residentes
así como el salón de lectura
donde hacemos nuestra didáctica y reglas de trabajo
pero cuando nos tienes agendado
para hablar con los residentes directamente?
esperaba empezar con el Dr. Schmitt.
ellos están, uh, actualmente observando
una innovadora innovación medica hoy.
Okay, todos digan, "gracias, Mason."
Mason quería donar sus órganos
pero la regla que tiene UNOS lo sacó por su historia de cáncer
entonces, su esposa decidió donar
todo su cuerpo para investigación
escuchen, 17 personas mueren todos los días
esperando por un trasplante de riñón
si funciona, podríamos despedirnos
de largas listas de trasplantes en solo unos años.
entonces...
juntos: gracias Mason. bien
muy bien ahora, que es lo que hace esto?
Oh, whoa, okay. que-- Oh, lo tengo. Okay.
es la primera vez que alguien hace esto?
simon. quien puede decirme por qué estamos trabajando en un muerto?
primero, no hace daño
Exacto. podemos experimentar
con un cenotrasplante , con cualquiera que no tenga nada que perder
y por qué estamos sujetando el riñón a la ingle?
para que así puedan ver el riñón
mientras realizan el tratamiento
nosotros veremos el riñón ponerse negro, si hay algún rechazo
también la ingle está cerca de la vejiga
la que provee buen fluido de sangre de la arteria iliac
Wow. correcto. Mm.
no me importa que diga la Dra Grey de ustedes---
ustedes muchachos son muy pinchis truchas
tienen un minuto para hacer que ese lado se vea como este lado
bueno, no soy una niña
de nuevo, nosotros seremos los jueces de eso
ahora
es impresionante
que tu todavía traigas casos innovadores
cuando has perdido -- dejame ver -- um...
siete medicos recientemente
bueno, hemos tenido muchos retirados este año
-Ah. -Mm-hmm.
y el Dr. Hayes, jefe de pediatría se retiró?
de hecho el se fue a irlanda
el dijo que tenía pendientes familiares
Yeah. Huh.
tenemos orina el orinó
tenemos orina
Oh, mi diosito chulo!
bueno, les voy a dar esto
Dra. Bailey, tenemos orina
Yeah! lo oímos!
Uh, D-Dra Grey,
este es el equipo de la junta de acreditación
un gusto en conocerte. Uh, es un gran trato
y, obviamente los residentes están muy emocionados
lo-los residentes siempre están entusiasmados
cuando trabajan con la dra. grey
bueno, no me lo hubiera imaginado
y parece una rara oportunidad estos días
es una mujer muy ocupada, Dra. Grey.
lo soy
de hecho tengo una biopsia de hígado que hacer
es un placer conocerlos a los dos
los miraré pronto gusto en conocerla
Mm. entonces, Dra Bailey? si.
quien sigue?
si
qué acerda de este?
"cuando #los residentes de GSM #sufren, pacientes sufren"
cuando fue la última vez que viste que hiciera
hacer algo bien en la compu
mamá, no puedes criticar nada mas mi área de trabajo
y por qué tantos hashtags innecesarios
entonces ahora es tu lugar de trabajo de nuevo
oh mamá
no te necesito para pelear mis batallas
cariño, tu te saliste de tu trabajo
rompiste con tu novio
te sientas aquí todo el día y toda la noche
jugando video juegos
tu no sales pa juera
necesitas ayuda, levi
y como me ayuda
para que hables mal de mi programa de entrenamiento
tu nunca debiste haber estado solo en el quirófano
nunca debieron ponerte en esa situación
donde tu pudieras tranquilamente matar a un hombre
todo cirujano eventualmente perderá a uno en la mesa
la palabra clave "eventualmente"
no antes de estar preparado
tu nunca estarás preparado
no antes de estar entrenado
ellos experimentan contigo
es así como la medicina evoluciona mamá
es por eso que las técnicas de enseñanza evolucionan
ellos experimentan
yo soy quien falló el método webber
no de la otra manera
tu aún eres estudiante. oh mamá
tu estabas sosteniendo el bisturí sin ningún maestro en el cuarto
y tu no tienes que pensar que eso está mal, pero yo sí
yo si, y tengo el derecho de advertir a otros
Oh, dios
Mamá
Oh, mi díos. Mamá
Oh, mi dios, Mamá.
Mamá. Hey.
Oh, mi dios. Oh, mi dios. Oh, mi dios. Oh, ay yaaa.
Okay.
cúal es tu emergencia?
hola, si, mi mamá ella c-cayó de las escaleras ALV
y está inconsciente sin respuesta
y su ritmo respiratorio es alrededor de 24
cual es la dirección?357 Northside Drive.
ella, uh, también tiene acortamiento
y rotación interna de la pierna izquierda
puede que sea fractura de la nuca femoral
por favor apurense!
mamá? lo siento mamá
todo estará bien, estará bien
lo siento solo quédate conmigo
morado
verde.
Uh, amarillo.
naranja
Uh, az-- rojo -- digo, azul!
Uh, uh, me faltó uno
Uh, puedo hacerlo de nuevo?
en un buen día yo fallo tres
a nuestro cerebro no le gusta la información incongruente
es por eso que este examen es un buen indicador
de capacidad de atención y velocidad de proceso
y tu actualmente lo hiciste algo bien!
tenemos décadas de memoria muscular en nuestro cerebro
y esta maldita prueba de strobos nos pide que lo ignoremos
claro, como cirujanos
tenemos que procesar mucha información
en muy corto tiempo mientras operamos
lo sé
y se también que hay diferencias
entre desacelerar un poco\y ser un peligro en el quirofano
agradezco eso
envejecer como cirujano es una especie de humillación
vemos a otros doctores con la mitad de experiencia
azotar atraves de procedimientos
con sus manos de águilas y sus ágiles cerebros
entonces parte de nuestro trabajo es encontrar y contratar al nuevo tu
que podría ser un reto divertido
y también podría ser un reforzador de ego
mientras que tu esperas a que ellos determinen
que vale la pena seguir tus paso
suena a que estuvieras hablando por experiencia
bueno, uh, I -- I -- I --
me imagino que sería muy duro
lo sabía
lo sabía!
lo diré por primera vez tu la trajiste de minesota
estás tratando de cazar a Meredith Grey!
A+ en la sección de habilidades de razonamiento.
si, yo hice mi residencia en tufs
donde me convertí en interno
bueno, tufts es una institución
de las mas renombradas de la nación
que te trajo de vuelta a grey-sloan
también una renombrada institución
bueno, si, eso, y también mi antigua profesora
es una de los jefes de cardio aquí. mhh
y yo siempre quise trabajar con ella otra vez
no hay nadie como ella
-Dra. Pierce? -si.
también tu esposa
tu haces un hábito de tener citas con tus estudiantes
o fué tu esposo el primero?
que pachó?
fue tu relación registrada en Tufts?
No, no lo hici-- espere
lo siento no se como esto
puede ser relevante para nuestro programa de residencia
ha habido reportes que esparte de la historia
de conducta sexual inapropiada aquí en grey.sloan
así que tenemos que ser minuciosos
bueno, puedo asegurarle que nuestra relación
no es de ninguna manera inapropiada
ya terminamos?
sabía que la dra. pierce era una niña prodigio?
Dr. Hunt, tu movilidad se ve bien.
escuché acerca de su accidente
ahora tenemos un excelente departamento PT
oh, entonces, cuando piensa usted poder operar de nuevo?
pronto, muy pronto, oh
algunas sesiones mas de PT. Okay, excelente .Mm-hmm.
Uh, la experiencia delDr. Hunt's como cirujano militar
a sido un gran activo para nuestro centro de trauma nivel 1
y, uh, ha sido supervisor de estudios--
en enfermedades por quemaduras en veteranos militares
si, he leído acerca de eso
ahora, algunos de los pacientes involucrados en los estudios
murieron recientemente
sigue siendo capaz de seguir adelante
había -- había -- había -- ahí-- ahí--
hubo algunos muertos
ahí hubieron muchas muertes
pero es porque las heridas de quemaduras matan gente
y-y-y-yo pensaba que estábamos aquí
para hablar del programa de residencia
es un programa magnífico
dejé un trabajo con los marineros de seatle
para trabajar en Grey-Sloan.
eso fue un gran cambio
voltió mi vida boca abajo, tu sabes?
yo vivía la vida en el camino gratis y fácil
y ahora tengo un bebé y
un corazón completamente destrozado
y un apartamento sin muebles
lo siento cual era la pregunta?
okay, has la biopsia, llámame cuando lleguen los resultados
quiero ver esas células yo misma
disculpa, eres eres la dra. marsh?
si nosotros hablamos por teléfono
soy Jan Taylor.
v-v-vine directo del aeropuerto
mi esposo mason... si
siento mucho su perdida
necesito verlo aún está aquí?
puedo verlo?, desafortunadamente, no
lo siento no podemos arriesgarnos a una exposición
no y-yo no acepto eso
es mi esposo
No, no, no. necesito ver a mi esposo!, está bien, está bien
está bien, está bien. Jan, escucha.
lo puedes ver. claro que lo puedes ver
um, puedes despedirte de el. solo que ahora no
no, no, por favor
por favor dej -- dejeme verlo. dej- dejeme verlo.
Jan...es mi esposo
escúchame
escucha, escucha, y-yo escucho, escucho. escúchame, okay?
recuerda que estamos haciendo aquí okay
que fue lo que aceptaste
con este trabajo, yo podría salvar miles de personas
miles?
y yo se- que perdiste todo
y no puedo imaginar que sientes en este momento
pero si irrumpes en la habitación, está hecho
se acabó, el derrotó el cáncer!
el derrotó al cáncer
el resultó muerto cruzando una calle
lo entiendo oh mi dios
oh mi dios, mm
lo sé lo siento
oh mi dios
Oh, no. Oh, no, no, no.
Okay, okay. ABCs.
"A" -- aeréa --
no obstruida,
pero definitivamente tiene problemas con "R" --respirar
incrementar resonancia del lado derecho
distensión de la vena yugular
oh, mi dios
su traquea está desviada
Mami, tu tienes tensión neumotoraxica
necesito ayuda!
donde está la ambulancia!
donde están?
Oh, dios. Okay.
Okay.
hey, mamá, está bien. vienen en camino
estoy justo aquí, okay?
Okay. exactamente cual es el punto de esta?
esta prueba tu habilidad de distracción
mientras mantienes control neuromuscular
solo recuerda, tu estás controlando el cursor con tu movimiento
mira, estoy tratando!
pero me acabas de decir que te robas mi mejor cirujano
no robar al respecto
la oferta por poco hace quebrar el presupuesto de la clínica
y tuviste los nervios de mencionarlo
mientras estoy a mitad de mi evaluación
yo no lo mencioné tu lo supusiste
nuestro programa de residencia está siendo evaluado
en la habilidad de enseñanza
si ellos descubren que los maestros líderes se quieren ir
Oh, sabes qué? Uh...
Uh, tu que sabes? Respetuosamente
tu vas a tener que empezar esto desde el principio, está bien?
e-estás enojado que te dije
o estás enojado porque podría aceptar?
es una increíble oportunidad para ella, Richard
y ella es grey!
ella es mas grande que solo un hospital
Schmitt, estoy en la mitad--
Dr. Webber, es mi mamá
Oh, dios. mamá, quédate conmigo
se cayó de las escaleras.
la ambulancia está tardando mucho en llegar aquí
Schmitt, háblame. encontraste -- e-encontré una navaja!
puedes esterilizarla con algo?
um, si, tengo toallitas con alcohol
de las que usa mi gatita. OKAY
Schmitt?
Uh, Dr. Webber, no pienso -- no piensoI --
que pueda a-apuñalar a mi mamá con una navaja
no es una navaja es un bisturí improvisado
y tu no la apuñalaras
es un paciente que necesita una toroscomía
es visto que las has hecho docenas de veces
Okay. Okay.
Um.
Okay.\
Okay.
lo siento, mamá
Um.
muy bien
Um, solo tengo -- unas tijeritas
para entrar a la pared torácica
Okay. con eso se hace compa
muy bien, entré -- entré
Okay. ella respira mejor.
buen trabajo, Schmitt.
Oh, mi dios. Oh, no. Oh, mi dios
que pasa?
Uh, es un hemoneumotorax, no solo neumotensión!
Schmitt, necesito que estés calmado. Okay.
departamento de bomberos de seatle!Oh,gracias dios
estoy acá abajo
Ah, Dr. Wilson .Yeah.
hey, estos son miembros del consejo de acreditación médica
mira, aquí .Oh. Uh, bueno...
no hay, um un mejor programa de residencia
y tampoco mejor jefe que la Dra. Bailey.
entonces por qué te vas?
mi esposo me dejó y he tenido crisis nerviosas--
no en ese orden -- después salió la pandémia
así que yo, solo necesitaba un cambio
Okay. la dra. bayley trató de disuadirte de esa decisión?
Um...
absoluntamente .Oh.
hiciste 5 años de residencia quirúrgica
compañerismo con la dra. Bailey,
uh, dos años como encargada de cirugía general?
simon
y solo lo tirarás para empezar de nuevo?
yo uso mi entrenamiento médico como residente
todo el tiempo.
es donde, aprendí a pensar sobre mis pies
hacer decisiones difíciles bajo presión
brincar cuando las circunstancias cambian.
y, respetuosamente está la arrogancia y superioridad
que los cirujanos tienen cuando discuten de obstetricia
lo siento reflejado en esta linea de cuestionamiento
y lo reciento
pero, en sumatoria
no hay mejor programa médico
y no hay mejor jefe que la dra. bayley
disculpa. tengo una mamá de 7 centímetros
Okay.
Uh, siguiente en mi lista es el Dr. Richard Webber.
si, um...
por qué no, uh, uh, toman ustedes un descanso?
y voy por el. Mm.
ellos empezaron la linea?
Oh, mi dios. Oh,mi dios. Mamá?
la pusieron en O2?
esoo
vendaron la herida?
si, señor. la ambulancia está a 10 minutos.
podrías llamar a cardio y a orto?
tengan un equipo para intubar y un rayos X portable
si, lo tengo, Schmitt.
gracias, siñor
Hey, ugh, no va bien
por favor dime que pasaste porque --
la mamá de levi smith tuvo una caída muy seria por las escaleras
Hemopneumothorax, posible fractura de cadera
el va en camino con ella, justo ahora
porque tengo la impresión que no me estás diciendo toda la historia?
ya ha hablado contigo meredith?
Hey.
presión de sangre -- fwwt! -- cayendo
Oh.
la presión de sangre no es tan fuerte para irrigar el riñón
así que no está produciendo orina ya.
envié a los residentes a laboratorio y por café
pero, realmente, yo los corrí para no tener que gritarles
probaste un bolo?
Múltiple. y atropina
los mezclé con dopamína.
Epi?
pudiera. yo no sé
yo no sé!
yo solo -- necesito que esto funcione
su esposa está esperando para verlo entre otras cosas
sería realmente bueno darle muy buenas noticias
la peor parte de este trabajo es tener que decirle a las familias
que su persona no lo ha logrado
y tu tienes eso en algún nivel
en todos los casos
si.
al menos, que esto funcione.
si esto funciona puede que en algunos años
no lo sé
no lo sé, no lo sé no lo sé
es por eso que tu tiemblas cuando duermes
lo hago?
solo un poco
pongo mi mano en ti y se calma
nadie me había dicho eso antes
Hey.
me dejas abrazarte
tomaste el trabajo en minesota
al menos podrías habérmelo dicho tu misma
no podrías darme tanto respeto?
no, aún no he tomado esa decisión
este programa te crió
te crié, te enseñé todo lo que sabes
e-entonces hice todas las concesiones que necesitabas
así que no puedes dividir tu tiempo aquí y --
y -- y David Hamilton.
y -- y entonces, incluso con todo eso, tu serías egoísta
de irte a la mitad de una escasez histórica de médicos
con el programa de residencia colgando
de un hilo?!
Bailey.
t- tu eres-- si, no, eres esa niña, huh?
esa misma pequeña niña
que está siguiendo a su guapo asistente
alrededor del hospital, verdad?
rompiendo todas las reglas teniendo sexo en carros
ninguno y nadie mas importa
no importa que sea tu jefe
eso no el es casado!
No, basta! basta ya! y n--
y, okay, okay. solo tomemos un minuto aquí, okay?
alto! yo ya sé donde te encuentras
No, tu para!
tu no hables con el de esa manera!
por qué estas hablando conmigo así?
el está aquí haciéndonos un favor
Bailey!
Whoa. la tengo, la tengo
-Okay. sientate. Uh-huh. -si.
- llamemos a cardio. -Okay.
Bailey? Huh?
necesito que bailey esté bien
se metió en tu cabeza
ella a estado en mi cabeza desde que era interno. Mm-hmm.
nunca la había visto irse conmigo de esa manera antes
en nadie. Mm-hmm.
ahora te tiene re-pensando en minesota
bueno, si, ella tuvo un ataque al corazón cuando escuchó eso
me pareció mas un ataque de pánico a mi.
espero que estés en lo correcto, porque necesito que ella esté bien.
porque y--y -- yo la amó
no la quiero mucho en este momento
pero si la amo
lo sé
entonces, tu -- tu -- tu esposo era casado
cuando lo conociste?
no recuerdo realmente esa parte de la historia
era mucho mas complicado que eso
pero me dijo la verdad de como me miraba
ella puso el dedo en lo que yo no pude
no puedes quedarte en ese lugar tu hiciste tu residencia por siempre
porque esa es la manera que la gente te ve
te ven por quien eres
no la persona en la que te has convertido
Dr. Marsh. si
el catéter de masson -- está lleno
-el electro se ve bien
No ST o T -cambio de ondas.
tu troponina rápida es negativa
entonces esto no fue un evento cardíaco
pero, Bailey, tu obviamente estás muy estresada, sabes como!?
necesitas calmarte
me calmaré mañana
ahora, tengo un programa de residencia que salvar
por qué todo esto está cayendo en ti?
donde está Richard?
teniendo una innecesaria evaluación!
qué? Oh.
esto es como ahora va a ser?
la gente accidentalmente diciéndole a la gente cosas
que se supone que deberían saber!
pe, pe, pe! pero, Bailey, Bailey!
qué? cámate po favo
vamos grandes respiros
Ah.
estás marchando constantemente hacía otra M.I.
necesitas hacer --
hacer- menos, lo se. Mm-hmm.
pero eso no es una opción
este programa se esta cayendo en mi guardia
lo se, estoy -- estoy estirando mucho
y luego la tomamos delgada todavía mas delgada
con la incorporación de una niña pequeña a nuestra familia
y luego escuché que meredith se podría ir,
y lo perdí en ella
y puede o puede que no haya sido justo para-
espera, espera, espera Meredith qué?
oh, tienes que estar jugando
Hey. como le va?
no puedo decirte como le está yendo en el examen
Mm.
pero, piensas... que pueda tener demencia?
o problemas de alcohol?
No. eso no.
por qué?
porque a salido de su evaluación
tomó una llamada, y se fue
sin ninguna explicación
lo que fue muy irrespetuoso
también mostró una falta de juicio
lo que no es un buen signo
si, he hecho muchas cosas que carecían de juicio
Hola
es en serio?
que, no se me permite reírme de cosas chistosas ya?
que dije que fuera tan gracioso?
Hola. soy Kai Bartley.
tu debes ser el papá de scout
Link. Atticus Lincoln.
espera. conociste a Scout?
tu nombre es aticus?
no, discúlpeme
no me protejas.
no, yo no estoy protegiéndote
me protejo a mi mismo de tener que mirar
otro de tus ataques de histeria
ataques de histeria?Mm-hmm.
Dr. Webber, por qué tu --
Uh.
Schmitt? 57 años de edad
estatus post-caída de escaleras
sosteniendo tensión hemoneumotoracica
con pecho inestable y fractura de femoral
neumo aliviada por una toroscomía en casa, pero --
Okay, trauma uno está lista. vamos, vamos, vamos
estábamos en una pelea, y ella se resbaló
y se cayó de las escaleras,
y y-yo siento que es miculpa
que -- No. Schmitt, no.
tu salvaste su vida.
ahora deja que Altman y Link terminen lo que empezaste
Dr. Webber, quiero ir con mi mamá
absolutamente no puedes
Richard, necesitas terminar lo que empezaste
Dr. Webber, no puedo esperar y no hacer nada
Uh, puedo terminar?
lo recomiendo.
Okay.
Mi mamá escribió esas cosas
ella escribió eso este programa rompe a la gente
porque, yo estaba roto
y luego tuvimos una pelea y luego se cayó
y-- ahora pudiera morir como devon lo hizo
y todo esto es mi culpa
todo esto, es mi culpa
es mi culpa
es mi-- es mi culpa
todo --todo -- todo -- todo es mi culpa
todo es mi culpa!
si hombre es tu culpa ALV
tu dijiste 5 reglas. esas fueron solo 4
Richard Webber, cirujano genera,
médico en jefe oficial de la fundación fox
y director de residencia en Grey-Sloan.
Levi Schmitt, cuarto año, um, residente.
Grey-Sloan a sido un lugar de entrenamiento
para cientos de cirujanos exitosos
y-yo empecé como sub-Interno con el Dr. Webber.
mi p-primer día no fue, uh,
estelar exactamente.
Meredith Grey.
Miranda Bailey.
demonios, me he entrenado aquí yo mismo.
cuando fui residente, pensar en salvar vidas
era la llamada mas alta en que aspirar
después empecé a enseñar
mi- mis lentes se cayeron dentro de un paciente
y aprendí y supe mejor
porque el Dr. Webber no se rindió conmigo
hay algo únicamente satisfactorio
a cerca de entrenar a las siguientes generaciones de cirujanos
el me enseño a realizar laparoscopías
y la importancia de un nudo cuadrado
los ven aparecer con los ojos muy abiertos
los nutres y los empujas
los ves realizar y caer
y crecer y bostezar
el incluso me enseñó como perseverar
y aprender de mis errores
yo se que esta entrevista es supuestamente para determinar
su competencia como cirujano o maestro efectivo
estoy seguro que la metodología detrás de esto está bien estudiada
yo pedí la evaluación para ver si era tiempo
para mi de dejar mi bisturí
años atrás, tomé un juramento -- de no hacer daño
y me sostengo en el
no me quiero retirar
amo ser cirujano
y amo enseñar
todos ustedes saben que hacen. solo no maten a nadie
he terminado!
pero también se que Richard Webber
me ha ayudado a salvar a mi mamá hoy
O y -- yo espero eso
deseo eso que hayamos salvado su vida
pero aún mas yo creo en el poder
de la medicina y la ciencia
yo no quisiera ni pensar
que hubiera pasado sin el
entonces si necesito bajarme en orden de futuras generaciones
puedan entrenar aquí
...entonces lo haré
apreciaría que me dejaran terminar
y por tomar la declaración de Schmitt.
Oh, seguramente no puede herir.
tampoco es necesario
has pasado
coloridamente
felicidades, Webber
la fractura de cráneo de la sra. smith fue negativa
Oh. Uh-huh.Teddy y Link casi terminan
ella estará bien.
Wow.
gracias. yo --
bueno, gracias.
bueno, no me agradezcas. tu eres quien lo ha pasado
pasó?Mm-hmm.
pasatés! manto
oh.
Oh!
no cualquiera tiene otra oportunidad en el quirófano
toma ventaja
lo siento por lo de antes
estaba preocupado por el
está bien lo entiendo
el es tu david
Mm.
Hola, Uh, entones,puedo enseñarte mas cosas!
Um, nuestro cuarto de plantas el cuál --
realmente, Dra. Bailey, vimos suficiente
Okay.
por favor.
hemos revisado cientos de estos programas de residencia,
y normalmente podemos decir rapidamente
cuando ellos no están trabajando,
y eso es cuando doctores y residentes
están muy bien reparados para mi visita
ya veo
y basada en la visita de hoy puedo decir sin temor a equivocarme
que cuando se trata del bienestar de los residentes
del departamento quirúrgico del grey-sloan es...
bueno, uno de los mejores que yo haya visto
a pesar de largas horas y duro trabajo
los residentes se ven exaltados por su trabajo
y sus asistentes -- se preocupan mucho por los nervios
que hizo esta reunión, lo cual es un buen síntoma
que el sentimiento de comunidad del sentimiento de familia,
es completamente palpable
y Dr. Webber?
bueno... el es impresionantiii
el es.Mm.
lo que ví en persona hoy
fue suficiente para borrar lo que vi en papel
pero no del todo
tan cariñosos como todos ustedes aquí
ustedes simplemente no tienen suficientes cirujanos
para mantener un efectivo programa de enseñanza
D-Dra. Bailey, me, um...
me duele decir esto pero voy a tener que
poner el programa de residencia Grey-Sloan's en aprobación
efectivamente de inmediato.
nosotros proporcionaremos una lista de mejoras específicas
que se necesitan hacer y regresaremos
para otra revisión en algunas semanas
algunas -- Algunas semanas?
siempre le damos a los hospitales los medios para rectificar las maneras
antes de cerrar sus programas de residencia
buena suerte, Dra. Bailey.
investigadores estudian el por qué algunas personas realizan mejores exámenes
Okay.
encontraron\ que no es necesariamente
relacionada a la inteligencia
algunas personas se ponen ansiosas durante el examen
y envían energía mental hacia la ansiedad
en vez de buscar y encontrar las respuestas correctas
otros tienen mejor idea de como funcionan los exámenes
usan procesos de eliminación y otras técnicas
para ayudarse a encontrar mejores elecciones.
algunos estudian mas duro
empiezan temprano, hacen tarjetones...
...relacionadas en la repetición de encontrar las respuestas
cuando las necesitan
bueno, tu estuviste bien
Bailey está bien
Okay, bueno.
yo hablé con maggie
ella no sabía respecto a la oferta, entonces ...
la puedo traer?
si. Um, un segundo
puede que esto te anime
guauu! si, wow.
500 cc.
Epi -- funcionaron
gracias, Mason.
mirate
cambiando la cara de trasplantes médicos
No, no, no, no. míranos
tu necesitas esa victoria también. lo hice.
tráiganla. Okay.
Yeah.
Okay
está bien
oh, mi amor.
Okay.
fun- funcionó?
la cosa orgánica, fun -- funcionó?
funcionó fue un milagro menor,
pero, aquí mason, el -- el hizo que pasara
por favor
escuchas eso, bebé?
tu hiciste que pasara
está bien
yo voy a estar bien
yo estaré..
yo estaré listo -- yo solo --
estoy listo... para empezar de nuevo
estoy definitivamente listo.
voy a tomar esa oferta
de verdad? si, de verdad
exámenes no siempre miden cuanto sabes
ellos miden que bien tomas los exámenes
y ciertamente no miden tu valor
pero sabiendo eso no hace que duela menos
cuando no apruebas