Sebelumnya di Grey's Anatomy...
Kau punya masalah besar.
- Aku mencium ahli bedah anak. - Calliope, ini Julie. Teman kencanku.
Aku mengencani Lexie.
- Astaga. Kurasa aku mematahkannya! - Ini Pasien X.
Dia wanita 29 tahun...
...yang salah didiagnosis anemia.
Aku melamar pelatihan bedah anak di...
Kita tak membahas itu!
Di mana istriku? Kau membunuhnya!
Kau pembunuh.
Semua ahli bedah yang kukenal memiliki bayangan.
Awan gelap ketakutan dan keraguan
yang mengikuti, bahkan dokter terbaik, ke ruang operasi.
- Dia gila. - Tidak.
Dia kehilangan pasien dan dituntut, dia hanya butuh waktu.
Dia tiga hari di sana.
Bantal sofanya akan menempel ke bokongnya.
- Dan dia habiskan serealiaku. - Dia sedang mengevaluasi.
Hal besar yang mengubah hidupnya terjadi padanya
dan dia mengevaluasi, memikirkan langkah selanjutnya.
Jangan hakimi dan desak dia.
Masa bodoh. Dia ambil marshmallow-nya. Itu yang terenak.
Aku yakin dia menduduki kunciku.
Aku mau suruh dia pindah, tapi dia tampak nyaman.
Kalian pengecut.
Hei.
Kau makan, itu bagus. Nafsu makan itu bagus.
Tahu apa lagi yang bagus? Mandi. Bersihkan diri. Air.
Kau mau mandi, mungkin pergi ke rumah sakit?
Aku harus beri pernyataan.
Menjelaskan bagaimana aku membunuh istri yang hamil.
Itu bagus, maksudku bukan bagian membunuhnya,
tapi kurasa kau akan merasa lebih baik jika
pergi bekerja.
Dia akan pulih.
Kami abaikan bayangan itu.
Berharap jika kami menolong nyawa lain,
menguasai teknik yang lebih sulit,
berjalan lebih cepat dan lebih jauh,
bayangan itu akan berhenti mengejar.
Tapi seperti kata orang,
kau tak bisa hindari bayanganmu.
Hei.
Pagi.
Aku pernah mimpi jatuh keluar jendela, bergantung pada tirai.
Saat bangun, aku menarik rambut Meredith.
Ada pasien trauma di perjalanan, dan terinjak di lapangan bola.
- Aku tak butuh bantuanmu. - Aku asistenmu hari ini.
Aku ingin kau mengurus siku itu.
Di sana kau rupanya. Kau kenapa?
- Aku jatuh tersandung. Tak apa. - Bukan.
Itu bukan apa-apa, hanya kecelakaan. Kau kenapa?
Derek tak mau bangun dari sofa.
Pria lebih lemah.
Masih bengkak. Istirahatlah sehari lagi.
- Sudah tiga hari aku tak mengoperasi. - Jangan memukul orang.
- Sudah bicara dengannya? - Dia memukul lebih dulu.
- Itu hari buruknya. - Pasiennya meninggal. Lantas?
Kami ahli bedah, pria, pasien meninggal.
Dia tak berhak bersikap seperti bocah mabuk.
Sekarang aku harus memohon ampunannya?
Apa yang kau lakukan?
Aku mengaku kepada ahli bedah anak di depan teman kencannya.
- Jadi, kini aku bersembunyi darinya. - Dewasa.
Kau berkelahi. Jangan menghakimi.
- Hai. - Tangan!
Tangan! Astaga, maaf. Aku lupa.
Maaf, aku merasa tidak enak,
tentang semuanya, perkelahiannya, tanganmu, dan Derek.
Kondisinya tidak baik. Bicaralah dengannya.
Aku bicara dengannya?
Lihat dirimu, dengan stetoskop di lehermu, menulis status...
Bisa kulihat masa depanmu,
rambut sedikit beruban, dokter cemerlang.
Kau akan jadi dokter hebat.
- Apa ini? - Apa?
Aku tak boleh berfantasi tentang pacarku dan masa depannya?
- Diam. - Dokter Stevens?
Kami menganalisis kasus Pasien X dan punya beberapa ide.
Bagus. Mari bekerja.
Siapa Pasien X yang menyita waktu semua magang ini?
Kapan ini berakhir? Aku butuh antek untuk tugas remehku.
Cara mengajar baru.
Kita berjuang agar bisa mengoperasi.
Kapan terakhir kali Izzie pegang pisau bedah?
Dia tertinggal, seperti O'Malley baru.
- Izzie tidak seperti O'Malley. - Halo.
Baiklah, O'Malley, kau di klinik.
Grey dan Yang bersamaku. Karev di IGD dengan Hunt.
Aku di trauma hari ini.
Sudahlah. Hunt meminta Karev.
Pak, kau di sini.
Shepherd akan hadir hari ini?
Ya, dia baik-baik saja.
Pak! Aku coba menghubungimu sepanjang pagi.
Aku butuh bantuan jika kau bisa.
Tak ada bedah anak hari ini?
Tidak.
- Pasti tak menarik. - Apa? Pak...
Tricia Shelley, 31 tahun, Megan Shelley, 27 tahun, Michael Shelley, 23 tahun.
Pengujian genetik mengungkapkan mereka memiliki gen CDH1
untuk kanker lambung difus turunan.
Artinya apa, Dokter Grey?
Kemungkinan mereka terkena kankernya 75%.
Dokter Bailey telah angkat tumor dari keluarga ibu kami.
Sayangnya, ini kanker sangat ganas, tumornya tumbuh dengan cepat.
Jadi, begitu aku...
Hanya ini sisa keluarga kami.
Bagaimana kabar Paman Bud?
Meninggal.
- Dan Bibi Helen? - Meninggal.
- Sepupu Minnesota? - Masih hidup.
- Beratnya 40 kg dan dirawat. - Tetap saja. Belum meninggal.
Jadi, kalian memutuskan siap mengambil langkah selanjutnya.
Kami berjanji akan menjalani ini bersama.
Ambil lambung kami, Dokter Bailey.
Beth Dearborn, 17 tahun dengan riwayat kejang,
kejang tonik-klonik saat orkes, mulai kejang lagi saat tiba.
Beri dua lorazepam.
Dia V-fib! Atur elektrode ke 200.
Tunggu, mungkin itu karena kejang.
Jika bukan itu, dia bisa meninggal.
- Ada denyut? - Kurasa tidak. Sulit memastikan.
- Lorazepam tak bekerja. Sial. - Bagaimana?
Dikejutkan dan selamat, atau meninggal.
Masa bodoh. Aman!
Aman!
- Denyut. - Keputusan tepat.
Peluangnya 50:50.
Tidak. Itu terjadi lagi?
Beth, aku dr. Robbins, ahli bedah anak, ini dr. Hunt.
Kau kejang saat tampil.
Akan kulakukan tes, periksa luka dalam.
Aku kejang saat tampil? Tapi aku minum obatku.
Tenang, kau tak mengompol.
Sama saja.
Aku kejang di depan seluruh orkes barisan.
Sama saja seperti aku mengompol.
Mereka akan membunuhku.
- Siapa? - Patroli kejang.
Kalian patroli kejang?
Aku pemain klarinet, dia drum.
Setiap Beth kejang, kami harus menurunkan alat
dan menggulingkannya agar dia tak tersedak lidahnya.
Kami sedang mengikuti Parade Regional Northwest.
Kami dijagokan menang.
Ya, sampai Beth jatuhkan drum, setengah pemain alat tiup,
pemain tuba berusaha menghindarinya, tapi dia di tengah.
Bagaimana jika hubungi orang tuanya?
Aku ingin lakukan tes. Dia sudah kejang.
Awasi dia dan siapkan troli darurat.
Aku harus asuh anak orkes itu?
- Itu pekerjaan magang. - Aku tak melihat ada magang.
Dokter Grey?
Pasien X, wanita 29 tahun yang semula sehat
dengan tanda vital stabil, pemeriksaan fisik normal,
dengan gejala nyeri di kuadran kanan atas sesekali,
mual, dan halusinasi.
CT kepala, rontgen dada, hitung darah lengkap normal,
tapi uji kimia menunjukkan peningkatan LDH.
Anggap kalian dokternya, dia mendatangi kalian, ketakutan,
tak tahu masalahnya, kalian harus diagnosis.
Apa selanjutnya? Lakukan tes apa?
Hitung retikulosit? Preparat darah?
Kau membuang waktu. Hitung darah lengkapnya normal.
Kau bilang ada nyeri perut, kalau saluran cerna bagian atas?
Bagus.
Itulah yang dilakukan dokter Pasien X selanjutnya.
Apa artinya?
- Ini. - Apa ini?
Kemungkinan efek samping dan komplikasi dari gastrektomi profilaksis,
jadi kau tahu apa yang bisa terjadi.
Malnutrisi, kelemahan, kelelahan, sindrom dumping?
- Kedengarannya tidak bagus. - Kemungkinan kebocoran dubur?
Gastrektomi tak seperti operasi usus buntu.
Kami mengubah cara kerja seluruh sistem pencernaanmu.
Ini operasi besar.
Aku ketua klub mahasiswa, aku punya pacar, aku berseluncur salju!
Bagaimana aku lakukan itu
jika tiba-tiba menjadi orang lemah dengan dubur bocor?
Kau tahu betapa pentingnya ini bagi Trish.
Trish mengatur hidup kita sejak kita kecil.
Dia memutuskan tempat kita makan malam, liburan,
dan Thanksgiving.
Usiaku 23 tahun. Jika aku tak mau dibedah, dia tak bisa paksa.
Kau lebih pilih mati seperti Ibu, Kakek, atau Paman Bud?
Dan itu cara mati yang lambat dan menyakitkan.
Ada 25% kemungkinan kita tak mewarisinya, 'kan?
- Itu sesuatu! - Jangan bodoh.
- Kau akan lakukan ini... - Kau tak menguasaiku lagi!
Meg?
Aku tidak tahu serumit ini.
Aku perlu sedikit waktu untuk memikirkannya, ya?
Tidak, Callahan tangani pintasan, Levin tangani usus buntu.
Kraniotomi sialan. Di mana Shepherd?
Jangan harapkan dia. Ada yang bisa kubantu?
Ahli bedah sarafku hilang berhari-hari,
aku masih tak punya kepala kardiologi,
ahli bedah umumku mengundurkan diri,
ada operasi menumpuk, dan tak ada dokter untuk menanganinya.
Mungkin tak tepat untuk lapor,
aku belum bisa operasi karena tanganku.
Serahkan jadwal ini padaku, takkan gagal.
Aku bisa urus kraniotomi.
Taruh dr. Nelson di kraniotomi.
- Terima kasih, John. - Namaku Jim.
Kau pasti baru. Selamat datang.
Aku sudah sepuluh tahun.
Aku kepala neurologi sementara sebelum Shepherd tiba-tiba datang
dari New York.
- Mark Sloan, bedah plastik. - Kita pernah bertemu. Tiga kali.
Entah kenapa Pak Bimm biarkan dia ikut orkes.
- Dia bukan pemain suling hebat. - Baik, keluar!
Pak Bimm bilang kami harus...
Aku tahu! Kini aku patroli kejang.
- Temanmu menyebalkan. - Mereka bukan temanku.
Setelah kejang di sekolah,
teman sulit didapat.
Kau tak bisa hindari epilepsinya,
tapi kau tak dipaksa ikut orkes.
- Itu sarang orang aneh. - Aku senang ikut orkes.
Itu satu hal yang kukuasai.
Apa kegiatanmu di SMA?
- Bergulat. - Kau pegulat?
- Kau pakai celana ketat di balik jas itu? - Itu sudah lama.
Itu di SMA, kini aku ahli bedah.
Lalu, bagaimana jika kau kejang setiap kali
masuk ruang operasi?
Ya, baiklah.
Sebagai doktermu, aku tak menyarankan ini. Kau tahu?
Aku harus mengoperasi hari ini.
Kau bisa,
tapi akan kesakitan setelah itu.
Pernah dengar tentang dr. Nelson di neurologi?
Ya. Bayangan Shepherd.
- Bayangan Shepherd? - Ya.
Dia dokter bedah hebat, tapi semacam dokter pengganti Shepherd.
Tim B bagi Tim A Shepherd. Kuli bagi proyek Shepherd.
Aku mengerti.
Hanya karena dia tak menerbitkan uji klinis keren,
lakukan operasi besar, punya rambut bagus, dia kurang jantan?
Bisa dibilang.
Bagaimana dengan pengacaranya?
Mereka sebut angkaku.
Ini orang yang kutolong.
Ini yang kubunuh.
Banyak dari mereka dalam kondisi parah saat mendatangimu,
kau peluang terakhir mereka.
Dan kau tangani kasus-kasus mustahil. Lihat uji klinisnya.
Jumlahnya banyak.
Lebih dari total korban Dahmer, Manson, dan Bundy.
Kau tidak lihat hal pentingnya.
Ini hal pentingnya.
Shepherd! Syukurlah kau kembali.
- Bisa urus dua biopsi otak hari ini? - Aku tak mengoperasi.
Aku tahu kau sedang hadapi tuntutan besar
dan pasienmu meninggal, tapi aku butuh kau kembali bekerja,
lakukan yang harus kau lakukan.
Aku tak mengoperasi.
Aku menyuruhmu sebagai kepala bedah rumah sakit ini!
Jika kau tak kembali hari ini...
Dia berjalan pergi begitu saja, tanpa bicara.
Hunt bahkan tak mau menatapku sejak kejadian tadi pagi.
Dia bisa membedah otak pasien itu, kini tak bisa hadapi.
Dia pikir aku lemah.
- Aku kuat. - Astaga.
- Aku kuat. - Jika punya gen kanker lambung,
aku akan jalani gastrektomi itu.
Kuhadapi, tidak lari.
Derek lari. Mungkin itu jawabannya.
Itu bukan emosional, tapi sains. Jika punya masalah, jangan abaikan.
Kadang bila keinginan pipis diabaikan, akan hilang.
Kalian lucu sekali!
Kau tahu apa yang dia katakan?
Atau yang dia katakan?
Aku bisa lihat kalian 50 tahun lagi di panti wreda,
saling mengobrol dengan alat bantu dengar.
Lucu.
Aku suka makan siang.
Apa-apaan?
Beth?
Kode biru!
Setelah mengangkat lambungnya, aku lakukan apa, Yang?
Jahit anastomosis esofagusnya.
Pilihan lainnya, Grey?
Pakai staples pada anastomosis.
Kenapa aku ingin lakukan itu?
Fistulanya tinggi jika dijahit tangan.
Bisa dibilang menggunakan stapler lama adalah spesialisasiku.
Kukira spesialisasimu mengasuh anak-anak.
Kau pasti lebih ingin lakukan itu sekarang.
Sejujurnya, kurasa begitu.
Kurasa kau harus rasakan ini.
Di sini.
Katakan itu bukan yang kupikirkan.
Tunggu, kurasa aku tahu.
Enzim lever normal, uji jantung negatif...
- Jika LDH positif palsu... - Itu soal jebakan.
- Apa? - Pasien X baik-baik saja.
Tidak.
Laju endap darahnya sedikit naik.
- Sudah periksa penyakit autoimun? - Ya, ANA dan CRP juga negatif.
Paling buruk, gangguan kecemasan.
Gadis itu sehat.
Dia tidak sehat!
Dia mengalami halusinasi.
Dia mengalami halusinasi visual, pendengaran, dan sentuhan
tentang mendiang tunangannya.
Dia merasa bisa berbicara dengannya dan menyentuhnya.
Dia tidak sehat.
Ada yang terlewat.
Kalian salah mencari.
Kembali dan cari tahu apa yang terlewat.
Trish mengidap kanker?
Kankernya stadium satu.
Karena terdeteksi dini, gastrektomi mungkin bisa menyembuhkan.
Dia belum lama diendoskopi.
Itu kanker ganas yang tumbuh dengan cepat.
- Dengan diangkat dari lambungnya... - Itu menyelamatkan nyawanya.
Alasan Trish memutuskan segalanya,
Thanksgiving, makan malam, liburan...
Hanya tinggal dia yang tahu cara memasak kalkun.
Hanya tinggal dia yang suka rencanakan liburan,
dan hanya tinggal dia yang ingat memesan tempat makan malam.
Dia mengurus kita karena yang lain sudah meninggal.
Aku mau. Sekarang.
Aku mau dioperasi sekarang.
Jantungnya berhenti saat kejang. Tak masuk akal.
Aneh pada gadis semuda dia.
Jantung Beth berhenti sebelum kejang.
Denyutnya tak teratur.
- Dia 17 tahun tanpa riwayat jantung. - Kulihat di monitor.
Kau merasa melihatnya. Kejang itu kacau. Dokter bisa panik.
Aku tidak panik.
Kau ingin aku beri tahu dia dan orang tuanya
bahwa enam tahun perawatan epilepsinya itu keliru?
Dan kita harus lakukan uji jantung dengan studi EP.
Kau mau aku mengejut jantung anak yang sehat?
Tidak bisa!
- Dokter Hunt? - Itu bisa jelaskan henti jantungnya.
- Jika dia salah, gadis itu mati. - Aku tak salah!
Keputusanmu, Karev.
Mungkin Cristina benar.
Mungkin coba mengajar magang tak ada gunanya.
Jangan dengarkan Cristina.
Itu karena kau lebih suka mengajar daripada angkat empedu,
dan kau diriku yang baru.
- Sekuel O'Malley. - O'Malley 2.0.
Kau membaca lebih banyak jurnal, melakukan lebih banyak riset,
dan habiskan lebih banyak waktu di lab dibanding residen lain.
Kau tak pernah menyerah meningkatkan diri.
Kau tak menindas orang lain untuk itu.
Aku beruntung jadi kau yang baru.
Mau cerita soal Pasien X?
- Aku tahu apa yang terlewat. - Aku harus pergi.
Kelenjar getah beningnya bengkak, tapi itu bukan mononukleosis.
Mungkin ada tumor di otaknya.
- Itu dikesampingkan dengan CT. - Kurasa itu kesalahan.
Akan kudaftarkan MRI kontras, mungkin biopsi getah bening.
Apa pun masalah Pasien X, itu ada di otaknya, 'kan?
Ya.
Klem akan masuk.
Aku tidak merasakan massa.
Vicryl 2-0.
Pak, kurasa pakai staples pilihan yang lebih baik.
Kalau tidak salah,
kau sudah tak mau menjadi dokter bedah umum.
Serahkan keputusan teknis kepadaku.
Aku hanya berpendapat tentang solusi terbaik untuk pasienku.
Kau tak berhak berpendapat!
Ini pasienku karena ini rumah sakitku.
Jika ini rumah sakitmu, silakan putuskan, jika bukan,
ini rumah sakitku, kalian harus menuruti perintahku!
Baik, Pak.
Tolong Vicryl 2-0.
Ini akan lancar.
Doktermu hebat.
Kutanya sekali lagi, Karev.
Kau yakin soal ini?
Ya.
Siapkan troli darurat.
Jika kau salah,
bersiaplah memakainya.
Hasil patologimu negatif,
tak ada sel kanker di lambungmu.
Bagaimana sakitnya?
Lukanya agak sakit. Tak terlalu parah, 'kan?
Ya.
Kau ingat sakit yang Ibu rasakan menjelang kematiannya?
Tidak.
Kau membantuku basahi bibirnya dengan es batu.
Itu mengerikan. Dia bahkan tak bisa minum.
Tubuhnya dipenuhi selang.
Aku tak ingat. Usiaku dua tahun saat itu.
Aku tahu itu menyedihkan dan mengerikan
hanya karena kau selalu menceritakannya.
Aku tak punya mimpi buruk tentang pemakaman.
Saat sakit perut, aku tak panik dan mengira itu kanker.
- Kau begitu. - Mike.
Ini ketakutanmu.
Bukan ketakutanku.
Jadi, biar aku yang memutuskan kapan aku takut.
Turunkan menjadi 300.
- Tanda vital stabil. - Ini percuma.
Tak ada tanda aritmia.
Tunggu, dia V-tach.
Baik, turunkan ke 330.
- Tensi turun ke 60/10. - Sialan.
Tak membaik. Karev, sekarang.
Tunggu, tahan.
Dia mulai stabil.
Mungkin ini ARVC. Bilik kanan menyebabkan aritmia.
- Otak tak dapat oksigen. - Dia kejang.
Astaga.
Kau selamatkan gadis ini.
Tidak apa-apa. Tarik napas.
Letakkan elektrode dan tarik napas.
Tidak apa-apa.
Itu tidak mudah.
Rekonstruksi bibir sumbing dan timpanoplasti yang kujadwalkan sukses.
Dan kulakukan cangkokan luka bakar begitu indah sampai membuat menangis.
Pak Kepala?
Belum ada kabar Derek?
Belum ada, Pak.
Pak, aku sudah coba melupakannya karena tahu itu bukan masalah pribadi,
aku paham itu sulit bagimu,
aku paham kau di bawah banyak tekanan,
tapi caramu membentakku di ruang operasi,
hari ini, di depan anak buahku,
itu tidak baik, Pak. Sama sekali tak baik.
Sekarang kita harus mencari cara untuk bekerja sama, jadi kau...
Tak bicara denganku?
Baiklah.
Itu sungguh dewasa, Pak.
Sungguh dewasa.
Kami memiliki diagnosis.
Silakan, Dokter Grey.
Pasien X.
LDH tinggi satu-satunya petunjuk kami.
Dia punya getah bening bengkak dan bercak mencurigakan, yang telah dibiopsi.
MRI dengan kontras ini menunjukkan penyebaran pada lobus temporal kanannya.
Biopsi menunjukkan pembelahan sel.
Itu ditambah pengujian lanjutan
membawa kami ke diagnosis akhir melanoma metastatik
dengan penyebaran ke lever, kulit, dan otak.
Prognosis kalian?
Dengan kemoterapi dan radiasi, beberapa bulan.
Maksimal. Kondisinya sangat buruk.
Tingkat kelangsungan hidup lima persen.
Jika menjadi dia, aku akan berlibur.
Kerja bagus, Semua.
Itu saja?
- Sebelumnya kami dapat hadiah. - Apa hadiah kami?
Kalian pikir setiap mendiagnosis pasien,
memberi seseorang hukuman mati, ada hadiahnya?
Hadiahnya adalah kalian tidak mengacau kali ini.
Hadiahnya adalah kalian benar-benar melakukan sesuatu yang benar.
Hadiahnya adalah kalian dokter hari ini!
Kalian adalah dokter. Itu hadiahnya!
- Adele, mau apa kau ke sini? - Ruang pertemuan. Sekarang.
Kau juga, Miranda. Ayo.
Itu alat pacu jantung.
Itu akan atur aritmia abnormalmu
agar kau tidak kejang lagi.
Jadi, aku sudah tidak sakit?
Pegulat sembuhkan aku.
Belum. Jantungmu masih bermasalah.
Kami akan merujukmu ke ahli jantung...
Tapi tak ada yang tahu.
Mulutku takkan berbusa,
aku tak perlu memakai gelang ke sekolah.
Ini bisa kututupi kemeja.
Ya. Itu sesuatu.
Itu segalanya.
Begitu orang melihatmu sakit, mereka tak melihat hal lain.
Pak Bimm menelepon. Kita tak mendapat piala.
Masih ada musim depan.
Kami pikir mungkin kau harus mencoba paduan suara atau debat.
Yang tak perlu banyak bergerak.
- Ya. - Kami mencemaskan keselamatanmu.
Tidak perlu cemas.
Kami sudah menyembuhkannya. Tulang epilepsi.
Apa?
Tidak ada tulang epilepsi.
Kau dokter?
Jadi, sekarang dia normal?
Kalian berdua tidak normal.
Kalian anggota orkes aneh.
Dari segala yang konyol, kekanak-kanakan...
Kau mengelola rumah sakit atau taman bermain?
- Jangan bicara... - Rumah sakit atau taman bermain?
Rumah sakit.
Maka bersikaplah seperti kepala rumah sakit
dan minta maaf pada wanita itu.
Sekarang juga.
- Maaf. - Itu permintaan maafmu?
Jangan pergi sebelum kalian selesaikan ini.
Karena jika aku harus ke sini menembus lalu lintas jam sibuk lagi,
- untuk mengatur taman bermain... - Adele, aku mengerti.
Jangan tersenyum.
Kau tak lebih baik. Mengadukan seorang pria ke istrinya.
Saat lambungmu diangkat, kau tak bisa makan gula lagi.
Jika dia begini sebab tak mau lepas dari permen jelinya...
Kurasa lebih dari itu.
Atau sepak bola, perempuan, seluncur salju,
apa pun itu, tidak penting.
Dibanding akibatnya.
Kami akan berhati-hati.
Kami gunakan semua alat penapisan yang ada.
Itu tidak perlu. Mikey akan dioperasi.
Mungkin tidak hari ini, tapi...
Aku akan terus membujuknya sampai dia mau.
Jika dia ingin ditinggal sendiri?
Kau tak tinggalkan orang yang kau cintai sendiri.
Si bodoh itu mungkin belum tahu, ketakutanku akan menyelamatkannya.
Aku belajar banyak hari ini, diagnosis pasien dari awal hingga akhir.
Jadi, terima kasih telah mengajari kami.
Kau akan bilang apa?
Kepada Pasien X. Bagaimana kau menyampaikan beritanya?
Aku akan bilang aku sungguh berduka
dan bahwa ada kelompok pendukung...
Entahlah. Apa yang harus kita katakan kepada orang yang akan...
Katakan mereka punya pilihan.
Kabur dan bersembunyi dari itu atau menghadapinya.
Temui orang yang mereka cintai,
itu akan jadi ujian terberat mereka, tak boleh mereka lalui sendiri.
Dan sampaikan kemungkinannya.
Meski tingkat hidup lima persen buruk,
itu sangat buruk, katakan...
Katakan...
Persetan kemungkinan.
Cegukan bisa buat orang mati.
Ibuku meninggal karena cegukan.
Berapa tingkat kelangsungan hidupnya? Seratus persen?
Kemungkinannya seharusnya dia masih hidup sekarang.
Kemungkinannya tak berarti apa-apa.
Jadi, orang harus hadapi dan berjuang.
Mungkin bukan kata-kata itu.
Tidak.
Kata-kata itu tepat.
Terima kasih.
Bagaimana dia?
Dia stabil.
Kerjamu sangat bagus hari ini. Pak Kepala akan mendengarnya.
Hebat untuk seorang dokter residen.
Kau bisa sukses di sini jika sikapmu diperbaiki.
Kau layak dipantau.
Hebat, Karev!
Iz!
Hunt izinkan lakukan distalanastomosis pintasan fem-pop-nya.
- Hebat. - Ya, itu gila.
Dia bilang aku bisa sukses di sini
dan layak dipantau.
Dan itu, maksudku,
aku bukan orang yang...
Aku biasa di bawah, tak pernah bersinar.
Kini aku mendapat penghormatan seperti ini.
Dan kau...
Berhentilah buang waktumu untuk Pasien X.
Alex...
Kau suka mengajar, itu bagus.
Tapi kau harus mulai merawat pasien asli dengan operasi asli
karena begitu mereka melihatmu lemah, semua berakhir.
Kau bisa jadi ahli bedah hebat.
Kita bisa hebat bersama.
Kau hanya perlu berhenti bermain-main.
Aku tak mau jadi masa depan rumah sakit ini jika tidak denganmu.
Paham?
Ya.
- Alex! - Apa?
- Kau mengadu pada Adele? - Kau tak mau bicara denganku.
Aku tak punya banyak pilihan.
Aku penasaran, apa reaksimu begini
jika aku pindah ke neurologi atau kardiologi?
Aku tak paham.
Apakah karena kau menganggap Pediatri spesialisasi lemah?
Itu yang mengganggumu?
- Tidak, itu konyol. - Mungkin.
Tapi tampaknya setiap kulakukan hal yang bagimu lemah,
seperti memiliki bayi,
luangkan waktu untuk melihat bayiku,
mengkhususkan diri pada bayi, kau tak menganggapku.
Ingin tahu pendapatku?
Tidak terlalu.
Menurutku kau takut melunak.
Kau pikir itu penyebab penurunan ini.
Ingin tahu pendapatku?
Kau tetap akan bilang.
Itu tak ada gunanya bagimu!
Ahli bedah masih terus berjatuhan.
Mungkin sudah saatnya kau pakai sisi femininmu.
Mungkin kau perlu sedikit lunak.
Harusnya kau tak mengadukanku.
Aku minta maaf.
Aku juga.
Kau mau apa?
Menempatkanku ke trauma denganmu besok.
- Cristina... - Aku sudah besar,
mampu menghadapi trauma.
Aku yang tahu batas kemampuanku.
Butuh lebih dari mimpi buruk untuk menakutiku.
Ini lebih dari mimpi buruk.
Aku tahu.
Aku memang tak berhak meminta apa pun darimu,
tapi aku butuh bantuanmu.
Tolong bawa Derek kembali.
Dan dia tidak "sehat".
Terkadang orang hanya ingin dibiarkan sendiri.
Dia berencana untuk melamar.
Dia membawa cincin besar selama berminggu-minggu.
Itu bukan pria yang ingin dibiarkan sendiri.
Menurutku kau perlu tahu.
Ya, kemungkinan kita kecil.
Aku hanya wanita yang merusakmu.
Tanganmu, penismu, hubunganmu, hidupmu.
Menurutku tingkat kelangsungan hidup kita sekitar tiga persen.
Dan itu buruk.
Tapi itu berarti.
Dan kita belum boleh menyerah karena...
Baik.
Menurutmu kau merusakku?
Kau yang memperbaikiku.
- Tangan. - Tangan.
Mark. Aku harus memeriksa beberapa pasien pascaoperasi Shepherd,
tapi mau minum setelahnya?
Lain waktu, John.
Jim.
Namaku Jim.
Ini hari yang buruk bagiku. Aku dikalahkan oleh Alex Karev,
residen tahun kedua. Itu membuat bersahaja ahli bedah,
terutama yang cerdas...
Kita tak harus melakukan ini, menjadi teman.
Ini rumah sakit besar, banyak tempat untuk bersembunyi.
Aku mau melakukan itu untuk beberapa tahun ke depan.
Kau tak mengerti, Calliope.
Kadang aku panik dan salah memutuskan.
Aku salah menilai sebuah situasi.
Jadi, jika kau mau,
kuajak kau makan malam.
Mungkin.
Mungkin?
Ya, jadwalku sedang padat, aku akan mengabarimu.
Bagaimana kalau besok?
- Malam, Iz. - Malam.
Aku menjaga jarak karena kau bersama Alex.
Tapi aku hanya ingin memberi tahu aku masih di sini, aku masih peduli.
Terima kasih, George.
Tak mau cerita?
Belum.
- Baik. Selamat malam. - Malam.
Kau tak suka aku, ya?
- Tidak. - Itu bagus.
Karena aku perlu beri tahu sesuatu.
Aku perlu memberi tahu seseorang,
dan kau robot.
Kau bisa terima.
Baik.
Tak bisa di sini.
Baik.
- Aku tidak bisa... - Baik.
Baik.
Kau membawa semua pakaianmu dari rumah.
Pulanglah, Meredith.
Sampai kapan mau sembunyi di sini?
Karena kau bersembunyi.
Kau buat kesalahan, dia meninggal, kau tak bisa sembunyi dari itu.
Aku tidak bersembunyi, aku berhenti.
Aku berhenti mengoperasi.
Baik, jadi kau menyerah begitu saja?
Seharusnya kau mengerti.
Kau ahlinya menyerah, lari, bersembunyi.
Kau ahli banyak hal.
Mungkin benar, tapi kini aku di sini.
Kini kau di sini?
Kau mau aku pergi sejak aku datang.
Itu tidak benar.
Karena kau tidak bisa berkomitmen.
Kau bohong, mengaku sudah sehat,
sudah sembuh.
Kau tak bisa disembuhkan.
Kau cacat.
Derek Shepherd, kau mabuk.
Dan kau marah.
Aku pernah alami, aku paham.
- Tapi kau tak berhak... - Pulanglah.
Kau tak bisa diam di sini...
Ini yang kau mau, aku memberimu jalan keluar. Pergi!
- Aku takkan pergi. - Kubilang pergi, Meredith!
Aku tahu ada cincin.
Apa?
Pak Kepala memberitahuku. Aku tahu ada cincin.
Kau ingin cincinnya?
Ini cincinmu.
Setiap ahli bedah punya bayangan.
Hanya itu kemampuanmu?
Aku takkan menyerah. Kita lakukan ini bersama.
Pulang, Meredith.
Satu-satunya cara menghilangkan bayangan
adalah mematikan lampunya,
berhenti lari dari kegelapan...
dan hadapi ketakutanmu...
langsung.
Terjemahan subtitle oleh Alif Fikri Aulia