Semua dokter bedah mengacau. Kami penjagal.
Dokter bedah penjagal bahagia yang mengacau.
Pak? Kau ingin disiapkan ranjang di kamarnya?
Kami membedah orang. Kami lanjutkan hidup.
Pasien meninggal dalam pengawasan kami. Kami lanjutkan hidup.
Tidak, aku dokter di sini.
Kami menyebabkan trauma. Kami menderita trauma.
Tunggu.
Ini dia.
Tak ada waktu cemaskan
soal semua darah, kematian, dan omong kosong itu.
Inikah caramu bersantai?
Menonton endarterektomi karotid lanjutan selama dua jam?
Cristina?
Semua baik-baik saja?
Cristina? Owen!
Apa?
Kini pukul tiga pagi, Cristina. Ini sebaiknya bagus...
Callie?
Apa?
Dia apa?
Ini aku. Cristina!
Ada apa? Owen sedang sedih di luar,
- Callie berteriak... - Ketajaman penglihatan tak berubah.
Tidak ada bercak pendarahan. Aku tak apa.
Astaga! Lehermu! Aku akan membunuhnya.
Tidak. Dia mengalami mimpi buruk.
Cristina, kumohon.
Dia tak apa? Meredith, aku perlu tahu dia tak apa.
Apa? Tidak. Cristina, tidak.
Aku mohon maaf.
Entah apa yang terjadi.
- Maafkan aku. - Tatap aku.
Aku baik-baik saja. Kau lihat? Tak apa. Kau tertidur.
Tak apa. Paham? Tak masalah.
- Maafkan aku. - Tak apa.
Aku tahu.
Tidak apa-apa. Kau tertidur.
Tidak apa-apa.
Ada kopi.
Tidak. Jangan seperti ini.
Ini hari pertamamu kembali ke rumah sakit. Hari ini tentang Izzie.
Kau harus mengoperasi otaknya.
Kau mempunyai bakat.
Kau bisa melakukan ini.
Aku akan mandi sebelum masuk.
Kau kembali!
Aku akan berbohong jika tidak bilang bersyukur kau kembali.
Kudengar monitor baru sedang dalam perbaikan.
- Ya memang. - Aku benci mengoperasi dengan monitor lama.
Monitor bekerja baik, kau juga sama. Kau akan merasa baik, kembali di ruang operasi.
- Apakah kau ke rumah Meredith? - Iya.
- Jadi melamarnya? - Dia menolakku.
Meredith menolaknya. Meredith menolaknya.
Menolaknya.
- Kau memakai kaos kerah tinggi. - Berikan laporan itu.
Aku harus berikan ini ke dokter onkologinya Izzie.
Kaos kerah tinggi, di balik baju dokter. Ini jelek.
Tapi tak seburuk kau yang memeluknya.
- Kau peluk dia. - Ya. Aku sudah dengar. Lupakan.
Kaos kerah tinggi itu jelek. Kau sakit. Pacarmu jahat.
- Pacarmu baik-baik saja? - Apa?
Dia akan mengoperasi otak hari ini. Dia siap kembali?
Ya. Tentu saja. Derek baik-baik saja.
Aku ada saat pasiennya meninggal saat operasi.
Ini bukan pasien biasa.
- Ini Izzie. - Dia tahu itu, Alex.
Shepherd melakukan metastatis tumor reseksi lebih banyak
dari dokter bedah syaraf di seluruh negri ini.
Percayalah padaku, dia satu-satunya dokter bedah yang dibutuhkan Izzie.
George. Aku terkejut kau tidak...
Bukankah ada presentasi besar mengenai Izzie?
- Ya, ada. - Baiklah... bagaimana kabarnya?
Aku tidak tahu.
Aku tahu dari Bailey setelah dia diberi tahu Cristina.
Izzie memercayai Cristina. Aku orang terakhir yang tahu.
- Izzie tak berusaha... - Tak usah dibahas.
Aku cuma mau bekerja. Aku boleh jadi asistenmu?
- Ada tiga penggantian pinggul di... - Terima kasih.
Aku tahu alasan kalian kemari. Kalian mau membantu.
Jangan salah, kalian tidak akan ikut di operasinya Izzie.
Dokter Bailey, aku telah koordinasi dengan seluruh tim untuk Izzie...
Yang kalian sungguh luar biasa. Hari ini kalian bukan dokternya.
Tak satupun dari kalian.
Tapi akulah dokter residen kasusnya.
Dia kupersiapkan operasi.
Kalau kalian ingin masuk ke kamar itu,
jadilah temannya.
Izzie butuh para sahabatnya.
Bilang padanya semua baik-baik saja.
Pegang tangannya. Dia butuh sahabatnya, bukan dokter. Paham?
Baguslah. Mer, bisa tolong pegang ini, agar rajutanku tidak lepas?
Baik. Mari kita mulai.
Kau sudah tahu dirimu mengidap melanoma metastasis stadium empat.
Akan ada banyak operasi dan prosedur
beberapa minggu ke depan.
Kami menemukan metastasis pada lever, salah satu prosedur operasi,
- Akan dilakukan oleh dr. Bailey dan aku. - Semoga menaikkan fungsi imunku.
untuk mengontrol sejauh mana perkembangan sisa metastatis.
Tepat.
Kami juga meminta dr. Parker dari dokter kandungan,
untuk mengambil sel telur sehat sebelum kau menjalani radiasi.
- Baik. Bayi. - Kami cuma memberikan pilihan,
- jika kau menginginkannya. - Saat ini prioritasnya
mengatasi metastasis lobus temporalmu. Kami terlambat tahu.
Itu menyebabkan pusing, kejang, dan halusinasi.
Semoga margin lesinya jelas dan bisa kuangkat.
Kalian sudah selesai?
Selama empat minggu ke depan, kau akan menjalani tiga operasi besar,
tujuh prosedur rawat jalan, itu untuk temuan metastasisnya saja.
Kemungkinan akan ada temuan lain,
artinya kami akan sering mengoperasimu.
Kau harus membiasakan diri.
Aku yang akan mengurus radiasi, kemoterapi, dan imunoterapimu.
Perawatannya akan sangat berat.
Persiapkan dirimu.
Aku akan awasi semua prosedurmu, termasuk hari ini, dengan dr. Shepherd,
itu artinya semua dokter bedah di ruangan ini harus patuh kepadaku.
Selamat datang di bangsal kanker.
Kita bertemu di ruang operasi.
Terima kasih.
Bukankah kalian harus berkeliling?
Jangan cuma menatapku saat aku merajut.
Membuatku gugup.
- Pergi, selamatkan nyawa. - Ya, kami harus berkeliling.
- Ya. - Baik. Sampai nanti.
Bagaimana kabar Izzie? Bagaimana dengan para dokternya?
Bagaimana menurutmu?
Saya dan para magang, mengkhawatirkannya. Jika ada yang kami bisa...
Izzie tidak membutuhkan kalian. Mundurlah.
Hei. Jadi, Shepherd telah kembali.
Apa kau akan menyapanya? Mencarinya?
Aku belum melihatnya. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadanya.
Apa kau sedang melakukan presentasi?
Joyce Wellington, umur 93. Status: tiroidektomi pasca paliatif
untuk tiroid limfoma ganas.
Dia tak sadarkan diri minggu lalu sebelum operasi,
tapi dia bisa diekstubasi setelah operasi.
Mengingat usianya yang sudah lanjut, tidak mungkin dia akan berkumpul.
Kami harus memberi tahu keluarga, tidak banyak waktu tersisa.
Jadikanlah pengalaman belajar yang baik untukmu, Grey.
Dengan semua yang terjadi, aku mengerti jika kau lebih suka berada di luar.
Aku tidak akan memberi jaminan kalau aku bisa menangani wanita tua yang sekarat.
Pagi.
Hai, dr. Sloan. Ini keponakan Bibi Joyce, saudara-saudaraku, Tobin dan Luke.
Mereka naik pesawat pagi. Dr. Sloan yang melakukan operasi.
Aku turut sedih. Bibi kalian sangat sakit.
Tekanan darahnnya masih sangat rendah.
Kami telah mencoba bermacam obat untuk menaikkan tekanan darahnya,
tapi tak satupun bisa membantu.
Kami sudah berusaha.
Mungkin waktunya berpamitan.
Maksudmu berpamitan sekarang atau sekitar 24 jam ke depan?
Berapa jangka waktu yang kita bicarakan?
- Kecil kemungkinannya untuk 24 jam. - Kau yakin?
Karena aku harus naik pesawat besok pagi,
dan kalau aku menunggu sampai siang, tiketnya tak bisa dibatalkan.
Aku harus naik pesawat malam ini. Ada rapat dewan besok.
Menurut kalian, apa dia akan meninggal sebelum besok?
Hei, penguntit kecil. Apa yang sedang kau lakukan?
- Tidak ada. - Itulah masalahnya.
Hanya saja Dokter Stevens adalah mentor kami.
- Dan sekarang... - Dan sekarang dia pasien X.
Oke, saya punya selusin operasi pasca-operasi,
dua garis tengah, mungkin satu selang dada.
Bagilah itu. Datanglah padaku setelah selesai.
Maksudmu, kau akan membiarkan kami menangani ini semua sendiri?
Izzie adalah guru yang baik, kan? Jadi tunjukkan apa yang telah kau pelajari.
- Kau menolaknya? - Maaf?
Kau menolaknya? Maksudku, kau menyukai pria itu, kan?
Kau ingin dia merasa percaya diri hari ini, merasa nyaman saat dia masuk ke ruang operasi.
Apakah kamu tidak tahu cara tercepat untuk menghancurkan kepercayaan pria
adalah menolaknya saat dia melamarnya?
Apakah aku mengatakan ya atau tidak,
Derek memukul cincin itu ke hutan dengan tongkat,
bukan urusanmu, Pak.
Jawaban "ya" yang sederhana sudah cukup!
Kau tidak harus terlalu keras.
Anak itu baru berumur tujuh tahun.
Pikirkan ada cara apapun kita bisa menghindari operasi?
Sulit untuk dikatakan. Tolong berikan kalipernya.
Saya bisa merekonstruksi mandibula itu tanpa banyak kesulitan.
Bagus.
Aku mendengar tentang Izzie Stevens. Sangat menyedihkan.
Aku merasa tidak enak. Aku hanya bekerja dengannya sekali.
Dalam retrospeksi, dia tampak bertingkah agak aneh,
berbicara sendiri.
Aku merasa seharusnya aku mengenali itu lebih dari sekadar permainan kata-kata.
Sayang sekali. Sepertinya dia dokter residen yang menjanjikan.
Sudut Baumann tidak aktif. Anakmu perlu dioperasi. Maafkan aku.
Terima kasih.
Jangan tersinggung. Stevens bukanlah topik favoritnya.
Dia tidur dengan mantan suami Callie sebelum dia menjadi mantannya.
Baik. Aku lupa tentang itu.
Jadi Callie menyimpan dendam melawan gadis kanker yang sekarat, ya?
Itulah salah satu cara untuk melihatnya.
Dokter Swender, aku punya hasil lab yang kau tanyakan.
Apa menurutmu Shepherd dokter yang pas untuk operasi Stevens?
- Ada kandidat lain? - Aku takkan memilih Shepherd,
mengingat rekam jejak terakhirnya, tapi ini bukan otakku yang dioperasi.
- Bukan. - Sial. HLA-nya tipe B3.
Aku berharap dia bisa ikut uji klinis untuk vaksin imunologi.
Tapi dia tidak lulus.
Aku harus memberikan dia DTIC dan IL-2 dosis tinggi.
Barang berbahaya. Aku berharap untuk menghindarinya untuk sementara.
Kurasa aku akan mampir ke Stevens, pergi menghindarinya dengan dia.
- IL-2? Itu berbahaya. - Kondisinya seburuk itu.
Izzie akan diberi tahu?
Aku dokter onkologinya.
Memberi tahu pasien kabar buruk sebelum operasi
bisa meningkatkan komplikasi di atas meja operasi.
Hari ini atau besok, beritanya sama. Saat ini aku punya waktu.
Kau ikut?
Izzie sedang di ruangan radiologi.
Baik. Kita bisa menunggu satu jam.
Karev, aku baru membaca hasil pemindaian MRI terbaru Izzie.
Tumornya stabil sejak pemindaian terakhir. Kabar baik.
Ya, aku telah melihatnya.
Kau ada pertanyaan atau kecemasan sebelum kita jelaskan kepada Izzie?
Jaga agar lobus depan otaknya tetap utuh kali ini.
Selamat pagi, Izzie.
- Kau ikut masuk? - Aku sedang merawat seorang nenek.
- Kau yakin? Ini takkan lama. - Aku harus pergi.
Dia tak apa?
Ya. Dia bilang begitu.
- Apa kau percaya dia? - Tidak. Tidak juga.
Dia datang.
- Pak Kepala memanggilku? - Karev. Ya.
Aku tak ingin mengatakannya lebih awal,
dalam ruangan penuh orang. Ini sedikit personal.
Kita akan melakukan pengambilan sel telur.
Dari Stevens.
Dia sedang menjalin hubungan denganmu.
- Pak Kepala. - Sel telur beku punya
kelangsungan hidup lebih baik saat dibuahi.
- Dibuahi. - Aku tahu ini terlalu cepat.
Jadi, gunakan waktumu, pikirkan.
Jika kau ingin mempertimbangkan ini terlebih dahulu...
- Berikan wadahnya. - Karev, bicaralah dengan Stevens.
Berikan saja wadahnya.
- Apa penyebabnya? - Motor hilang kendali. Tanpa helm,
Luka di kepala, tanda vital hilang dalam perjalanan.
- Selamat datang kembali, Shepherd. - Terima kasih.
Masuklah. Pasien sudah meninggal.
Hunt? Kau mendengarku?
Owen.
SPESIMEN
Swender, dia melihat 1 hasil lab yang jelek...
Seharusnya ada pilihan yang lain.
- Swender tidak punya visi. - Kita harus bicara tentang kaos kerah tinggi.
- Tidak perlu. - Hunt mencekikmu tadi pagi,
- kau bersikap biasa saja. - Aku bukan seperti sakit kanker.
Berfokuslah pada Izzie.
Hunt mencoba membunuhmu. Dia baru saja kembali dari Irak.
Jelas dia memiliki masalah, dan dia butuh pertolongan.
Bukan berarti kau harus mendukungnya.
Jika dia terkena serangan jantung, strok, atau kehilangan kaki, apa kau akan pergi?
Perbuatanku sama salahnya jika aku mengabaikan ini. Dia terluka.
Dia punya luka perang, Meredith.
Baik, aku paham kalau...
Aku paham kenapa kau cemas, percayalah. Dia belum sembuh,
dan tak seburuk yang kau kira.
Aman.
- Mungkin ini saatnya. - Semoga saja.
Isi daya hingga 360. Aman.
- Demi Tuhan. - Hei.
Ada banyak orang yang sedang menanti,
berharap keluarga mereka selamat.
Mereka seperti burung masar.
- Tidak. - Bibi Joyce divonis hidup sebulan lagi
tiga tahun yang lalu, dan kami sangat sedih.
Kami pegang tangannya di samping tempat tidur selama berminggu-minggu,
kami mengucap pamit dan menangis. Kemudian
keadaannya stabil.
Dia keluar masuk rumah sakit, sebulan sekali.
Kami selalu terbang dengan pesawat, menemaninya, dan berpamitan.
Setiap kali itu terjadi, kondisinya malah membaik.
Kami ingin di sini saat dia pergi. Sungguh.
Tapi sudah terlalu sering kami terbang keliling negara.
Dia sudah siap. Kami semua siap. Sudah waktunya.
Aku ada rapat dewan besok.
Rapat penting.
- Kau di sini. - Maaf. Aku harus menenangkan pikiranku.
Baik.
Ada tes yang menunjukkan
perubahan otak pasien PTSD.
Mereka mulai memahami
adanya dampak fisik trauma psikologis.
Itu dilihat dari pemindaian MRI.
Apa yang dikatakan Meredith soal semalam?
Stres pascatrauma cedera yang serius, Owen.
Itu bisa disembuhkan. Ada sumber daya, pusat veteran, terapi.
Jangan hadapi sendiri.
Aku kembali utuh, kedua lengan dan kakiku masih ada.
Banyak prajurit yang kembali dengan luka nyata.
Paling buruk aku hanya mimpi buruk atau mematung sesaat...
Itukah yang terjadi semalam? Kau mematung?
Meredith tak katakan apapun, tapi dari yang kau bilang...
- Ini bukan... - Kau tidak harus bicara padaku.
Kalau kau mau, aku bisa bantu.
Benarkah?
Aku tak perlu bantuan.
Bukan aku yang membedah otak wanita lalu kabur.
Bukan aku yang digunjingkan orang-orang di rumah sakit ini.
Jadi, tak perlu mencemaskan diriku
dan lihat dirimu di cermin, paham?
Karev? Aku cuma mau tahu keadaanmu. Ingin tahu bagaimana...
- Aku mau mengecekmu. - Akan lebih baik
kau tak di depan pintu mendengarkan.
Kau benar. Maaf.
- Bagaimana perkembangannya? - Tidak baik.
Kubilang, pergi!
- Alex, ini Meredith. Apa kau layak? - Ya.
Pintunya tak dikunci. Berani sekali.
Kau disuruh Pak Kepala?
Tidak. Ini mauku, siapa tahu kau ingin mengobrol.
Kau kira mengobrol bisa membantu?
Kau kira cangkir kertas berisi spermaku membuat segalanya normal? Omong kosong.
Ini omong kosong!
Jangan mengacaukan pikiranku seperti itu.
Meski embrionya dibekukan, kau pikir kami punya kesempatan menggunakannya?
Kau pikir dia masih di sini?
Kau pikir dia akan selamat? Kau pikir...
Kupikir... Dia bilang padaku... Dia bilang melihat hantu, oke?
Aku sudah terbiasa menghadapi para wanita gila sampai aku tak...
Aku seorang dokter. Dokter!
Aku bahkan tak berpikir untuk...
Kini dia... Ini...
Ini salah.
- Seharusnya tidak seperti ini. - Aku tahu.
Ini omong kosong!
Aku tahu.
Aku benci ini.
Aku tahu.
Bukan ini...
Bukan seperti ini kami...
Bukan ini cara yang kuinginkan.
Bukan seperti ini caraku dan Izzie punya anak.
Aku tak melihatmu seharian.
- Bagaimana kabar...? - Baik.
Bagaimana kalau aku tak bangun?
Aku tak ingat apa yang terjadi.
Aku lupa, tidak ada cara untuk...
Aku takkan pernah menyakitimu.
Tapi itu kulakukan. Tanganku...
Bagaimana bisa kedua tanganku ini mampu...
- Aku tak bisa melakukan ini, Cristina. - Namun kau bangun.
- Berhenti salahkan diri sendiri. - Kita harus putus.
- Cristina, aku hampir... - Hampir apa?
Sudah kubilang, aku tahu batasanku.
Biar kuputuskan apa yang bisa kutangani.
Berdiri di sana. Coba kulihat.
- Entah kapan ini selesai. - Aku suka warnanya. Itu untuk Karev?
- Kau tak bertemu dengannya hari ini? - Dia bekerja. Mereka semua bekerja.
Aku yang suruh. Mereka dokter. Pasien tak boleh menderita
hanya karena ada yang tumbuh pada organku.
Ada operasi kolektomi siang ini.
Jika kau dokter residen yang sedang membantuku,
dan kusuruh, "Belah sekumnya," apa alat yang digunakan?
Dokter Bailey, aku sedang tidak membantumu,
dan kau takkan menyuruhku membelah sekum.
Jangan sampai karatan.
Kau takkan membuat semua usahaku terbuang...
hanya karena kau sakit di sini selama beberapa bulan.
Tahun depan, kau harus bisa melakukan hal itu.
Mengajarkan para dokter residen.
Kau kira aku masih di sini tahun depan?
Ya.
Jadi, aku telah mengekspos kuadran kanan bawah,
dan kau membelah sekumnya dengan...
Forsep.
Lepaskan dari arachnoid.
Benang bedah.
Kapas bedah.
Pengisap.
Mulai lagi dari awal.
Ini wadahnya, sudah terisi.
- Aku sedang makan, Karev. - Aku sudah cuci tangan.
Kau sudah bicara dengan Izzie soal ini? Mengingat kalian berdua
akan memiliki anak,
tidakkah kau kira kau harus bicara dengannya?
Katamu dia butuh sumbangsihku.
Ini dia. Terserah.
Dr Swender, saya memeriksa catatanmu dan hasil Izzie.
Kau benar. Kasus seperti dia tidak biasanya merespon dengan baik terhadap vaksin.
Tapi orang-orang di NCI cukup beruntung dengan fludarabine
diikuti oleh adopsi seluler imunoterapi.
Dan... dan aku akrab dengan pasien.
Izzie masih muda. Dia tangguh secara fisik dan emosional, dia kuat.
- Saya tahu studi ini. - Kau tidak tahu hasil reaksinya.
Kupikir itu patut dicoba. Ini mungkin tidak seburuk yang kau pikirkan.
Collins dan Travis di NCI tidak melakukan penelitian masalah pasien di otaknya. Mengapa?
Mereka tidak akan menerima kasus seberat itu. Jika Izzie Stevens butuh perawatan penuh,
dia perlu menjalani kemo, radiasi dan IL-2.
Saya tahu efek sampingnya parah.
Dia akan kehilangan rambutnya, mungkin juga hipotensi, aritmia,
cairan di paru-parunya. Dia akan merasakan seperti dia akan mati.
Tapi itulah yang didapat kalau ingin punya kesempatan untuk hidup.
Mungkin segalanya akan berbeda jika dia datang kepadaku lebih cepat,
tapi... itulah fakta-faktanya.
Jika kau lebih suka besok, melupakan sementara masalah ini dengannya, baiklah,
tetapi fakta tidak akan berubah.
Ini benar-benar seburuk yang kupikirkan.
- Hai. Bagaimana kondisi Izzie? - Entahlah.
- Bagaimana kondisi Izzie? - Kenapa?
- Kau sudah menjenguknya? - Aku bersama Swender seharian.
- Apa? - Kau sudah menjenguk Izzie?
Tidak. Kau sudah?
- Itu kau selesaikan dalam sehari? - Waktuku luang.
Waktu luangku banyak.
Tidak ada yang menjengukmu?
Tak apa.
Kalau aku jadi mereka, aku pun tak mau masuk ke kamar ini.
Kau tak perlu terus-terusan mengecek.
Aku perlu melakukannya.
Aku harus menginfusmu sebelum kau dioperasi.
Benar. Operasi.
Aku ingin bercerita tentang jalannya operasiku siang tadi.
- Pasien kolon? - Kolektominya berjalan lancar,
tapi aku ada di sana, dan aku melihat massa.
Astaga. Apakah besar?
Lumayan. Seukuran kepalan tangan.
Ini akan terasa panas sebentar, tapi hanya beberapa detik.
Jadi, kami harus memobilisasi SMA
sebelum membedah dan menyambung kembali ususnya.
Hei. Aku melihatmu masuk ke sini.
Aku tak tahu ada orang ke sini.
- Sejauh yang kutahu. - Kadang-kadang aku ke sini, untuk menyendiri.
Apakah itu kode untuk "Pergilah, aku sedang berdoa di sini"?
Baiklah, aku paham. Aku pergi.
Aku berharap Izzie Stevens mati.
Berharap dia mati setiap minggu,
entah sejak kapan.
Aku bangun setiap pagi berharap Izzie Stevens mati. Kini...
Orang macam apa berharap begitu?
Dokter macam apa yang berharap...
Aku tahu bagaimana keadaannya...
Orang macam apa...
Dokter macam apa itu?
Apa sekarang kau di sini berdoa agar Izzie mati?
Tidak. Aku berdoa agar dia hidup.
Mulai lagi.
Forsep.
Lepaskan dari arachnoid.
Benang bedah.
Kapas bedah.
Pengisap.
- Aman. - Begini saja,
- Tunggu di luar. - Kabari kami jika dia...
Ya, akan kukabari.
- Berengsek. - Berikan epinefrin.
Isi daya sampai 360. Aman!
Epinefrin masuk.
Ayo, Joyce, nenek tua, jangan berikan mereka kepuasan.
- Daya lagi. - Terisi.
Aman!
Hei. Aku dr. Karev.
Kau seorang pejuang. Kau bekerja keras hari ini.
Dia butuh istirahat.
Temui keluarganya, pastikan mereka tak masuk.
Biarkan dia istirahat.
Tidak. Mereka tidak sabar.
Sudah lama sekali.
Tapi mereka selalu datang.
Mereka orang-orangku.
Orang-orang yang membuatmu bertahan.
Itu lebih baik daripada tidak ada orang.
Tinggallah di sini dan biarkan mereka masuk.
- Jika dia tak sadar lagi? - Akan terjadi. Takkan bertahan malam ini.
Tapi kau mampu mengatasinya. Aku harus pergi sekarang juga.
- Dia sedang membersihkan diri. - Aku tahu. Dia harus pakai ini.
Ini topi bedah ferinya. Dia suka feri.
Meredith.
Kau sedang apa? Kau harus bersihkan lagi.
- Aku belum siap. - Ya, kau sudah siap.
Aku tak boleh melakukan kesalahan lagi.
Aku tak boleh melakukan kesalahan ke Izzie.
Aku perlu tahu kau takkan pergi.
Apa pun yang akan terjadi di dalam, aku mau kau menerima.
- Aku mau tahu... - Tak bisa.
Tidak jika setuju denganmu selamanya menjadi pembelaan bila Izzie mati.
Aku tak bisa menerima. Aku di sini, aku takkan ke mana-mana.
Aku mencintaimu dan kau bisa melakukan ini. Kau bisa.
Aku tahu kau bisa.
Iz!
Sampai bertemu lagi, dr. Stevens.
- Semoga saja. - Aku yakin itu.
- Dr. Bailey, jika terjadi kesalahan... - Tidak.
Syalnya.
Aku buatkan untukmu.
Malam yang indah untuk menolong.
Mari kita mulai.
Aku bisa terima kenapa aku tak di sana
dan memegang tangan Izzie, tapi...
- Aku tak mau bahas. - Kenapa tidak?
Mungkin karena aku sudah bertanya ratusan kali kepada Izzie, apa masalahnya,
dan dia terus mengabaikanku.
Lalu, fakta ketika dia membutuhkan bantuan,
dia malah lebih memercayai Cristina!
Lalu fakta bahwa dia lebih suka dirinya didampingi
orang seperti Karev daripada orang lain yang lebih peduli kepadanya.
Serta fakta dia adalah sahabatmu dan bisa saja meninggal.
Ada juga fakta itu.
Ayo. Kita akan menunggu Izzie.
Kita akan mendoakannya dan berharap dia sembuh.
Ayo. George. Dulu kau suamiku dan kau pernah tidur dengannya.
Kau alasanku berharap dia mati. Kau berutang kepadaku.
Dan dia pernah jadi sahabatmu.
Kau pernah mencintainya sampai menghancurkan pernikahan kita.
Jadi kau berhutang ini pada dirimu juga.
Kau bisa membohongi dirimu, tapi aku mengenalmu. Aku pernah mencintaimu.
Aku tahu kau peduli jika dia hidup atau mati.
Operasi sudah dimulai.
- Operasinya sudah dimulai? - Sudah.
Dokter Grey? Kami telah menyelesaikan tugas-tugas yang kau berikan.
Kami bertanya-tanya, apakah operasi dr. Stevens sudah dimulai atau...
Terus jalan. Aturan melarang berkeliaran di lorong.
Biarkan mereka di sini.
Lebih baik daripada tak ada.
Penjepit.
Aku siap untuk... Tidak.
Ya. Baik. Aku siap membuka arteri temporal superfisial.
- Benang bedah. - Tak perlu terburu-buru. Santai saja.
- Semua mendukungmu. - Kau yakin itu kuat menahannya,
- dengan semua jaringan parut itu? - Dr. Swender?
Dr. Shepherd pernah melakukan tiga kraniotomi berbeda bulan lalu,
tiap kraniotomi dengan jaringan parut yang jauh lebih parah.
Benangnya kuat menahan itu.
Tolong benang bedah berikutnya.
Aman!
Suntik epinefrin lagi. Isi daya lagi. Ayo, Ny. Wallington. Aman!
Maafkan aku. Dia tidak merespons.
Kami sudah berusaha. Dia telah tiada.
Terima kasih. Kerjamu bagus.
- Yang benar saja! - Ini takkan pernah berakhir!
Tidak, dia benar-benar telah tiada.
Dia sudah tiada. Itu alat pacu jantungnya.
Masih menyimpan arus, seolah-olah ada detak jantung. Dia telah tiada.
Hanya saja ada detak jantung.
- Kau yakin dia meninggal, Nona Muda? - Aku dokter magang.
Aku tak berwenang menyebut waktu kematian dalam situasi ini.
Akan kupanggilkan atasanku.
Permisi. Aku segera kembali.
- Aku mencemaskanmu. - Meredith...
- Tercekik. - Hentikan.
- Itu salah. - Jangan ikut campur.
- Tangan di leher. - Cincin dilempar ke wajahmu.
Aku tahu batas batasanku. Aku tak mau membicarakan ini lagi.
Maaf, teman-teman.
Ini akan mematikan alat pacu jantung.
Waktu kematian pukul 22.40.
Dia sudah resmi meninggal. Kalian bisa naik pesawat.
Hadiri rapat dewan. Silakan pulang.
Sebenarnya, bisakah kami tinggal sedikit lebih lama?
Sedang apa kalian?
Menunggu Izzie, Pak. Kami menunggu.
Kalian takut.
Aku juga takut.
Sial. Beberapa pembuluh darah Sylvian melilit kapsul tumornya.
- Penfield nomor empat. - Serius? Bukannya pisau arachnoid?
Ya, bukan pisau arachnoid.
Penfield nomor empat memudahkanku menggeser arteri di sekitar luka.
Aku perlu membedahnya agar bisa mengurangi tumornya,
menghindari trauma pada pasien. Jadi, ya. Ambilkan penfield nomor empat.
Tanda vitalnya stabil?
Ada tekanan intrakranial?
Adakah sisa tumor?
Shepherd mampu membedah semua tumor.
Izzie akan berada di ruang PACU sekitar satu jam. Dia tak apa.
Teman kalian baik-baik saja. Bukan berkat kalian.
Besok, lakukan yang lebih baik.
Operasimu sukses hari ini.
Bukankah kau dan Meredith harus merayakannya?
Dia menolak lamaranku dua kali.
Katanya dia mengerti dan memaafkanku atas apa yang terjadi di hutan, tapi...
Kau sudah menunjukkan sisi gelapmu kepadanya.
Meredith tidak takut akan kegelapan.
Entahlah.
Tahukah kau bahwa Meredith yang punya gagasan meminta Izzie
menyimpan sel telurnya?
Agar Izzie punya kesempatan kelak.
Masa depan, Derek.
Dia yakin kau akan sukses hari ini.
Meredith meyakinimu.
Aku di sini, Iz.
Aku di sini.
- Dia masi tidur? - Ya, sejauh ini.
Alex, bolehkah kami menunggu bersamamu sebentar?
- Operasi Izzie berjalan sukses. - Itu bagus.
Andai keadaannya...
Mereka bisa...
- Bahwa kita bisa... - Aku juga.
Boleh aku memelukmu?
- Tunggu, jangan naik lift yang itu. - Kenapa?
Kubilang jangan.
Aku bebas menaiki lift yang aku mau.
Silakan.
Hei. Silakan masuk.
Ini hasil pindai CT untuk Katie Bryce.
Gadis 16 tahun, penderita aneurisme subarachnoid.
Terjatuh saat senam irama. Aku ingat.
Operasi pertama kita. Pasien pertama yang kita selamatkan.
Lalu, ini adalah kista otak. Operasi yang sulit, tapi kita berhasil.
Aku menciummu di tangga setelah operasi ini.
Ini saat dr. Bailey mengusirmu dari ruang operasi
karena dia memergoki kita di halamanmu di mobilku.
Ini operasi kraniotomi selama tujuh jam,
kau terus memegang penjepit dan tak gemetar.
Aku tahu kau akan jadi ahli bedah hebat.
Dan di sinilah, ketika aku mengawasimu mengebor lubang burr
untuk pertama kalinya.
Beth Monroe, membuat uji klinis kita berhasil dengan bertahan hidup.
Kau yang bujuk aku membius dia sebelum operasi.
Saat itu aku tahu aku butuh kau.
Lalu, hari ini. Pindai CT kepala pascaoperasi Izzie Stevens.
Lihat itu?
Itu. Bebas tumor.
Berkat dirimu.
Kau membuatku kembali mengoperasi.
Jika ada masalah, jangan mematung.
Tapi melangkah maju.
Kau membuat kami melangkah maju karena kau telah lewati yang lebih buruk.
Kau melewati yang terburuk, dan kau tahu kami akan berhasil juga.
Kau bilang dirimu gelap dan penuh misteri.
Itu bukan cacat.
Itu kekuatan.
Menjadikanmu seperti sekarang.
Aku tidak akan berlutut.
Aku takkan bertanya.
Aku mencintaimu, Meredith Grey.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu.
Aku juga ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu.
Kurasa
aku tak bisa menghadapi ini.
Apa maksudmu?
- Maksudmu... - Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi aku berbaring dalam pelukanmu,
dan aku takut tertidur.
Tidak peduli betapa tangguhnya kita.
Aku ingin minta maaf soal tadi.
- Ucapanku keterlaluan. - Sudah kulupakan.
Terima kasih karena melakukan ini.
Trauma selalu meninggalkan bekas luka.
Aku bertunangan.
Aku putus dengan Owen.
Trauma mengikuti kita.
Mengubah hidup kita.
Hei.
Aku ejakulasi ke wadah untukmu hari ini.
Terima kasih?
Trauma mengacaukan semua orang, tapi mungkin itulah maksudnya.
Semua rasa sakit, ketakutan, dan omong kosong,
mungkin melalui semua itu membuat kita terus maju.
Itu mendorong kita.
Mungkin kita harus sedikit kacau
sebelum bisa melangkah maju.
Terjemahan subtitle oleh Lukman Ferdila