Spelet -
de säger att antingen har man vad som krävs eller så har man det inte.
Min mamma var en som tog slutexamen.
Jag, å andra sidan, gick det inte så bra för.
Det här är...
Genant på så många sätt. Du måste gå.
Varför kommer du inte ner hit så fortsätter vi där vi slutade?
Nej, allvarligt, du måste gå. Jag är sen.
Det är inget man vill vara första dagen på jobbet.
Så du bor verkligen här?
Nej.
Ja, på sätt och vis.
Det är fint, lite dammigt,
udda - men fint.
Så hur bor du här på sätt och vis?
Jag har flyttat hit från Boston. Det har varit min mammas hus, jag skall sälja det.
Åh, jag är ledsen.
För vad? Du sa "har varit".
Min mamma är inte död, hon...
Vet du vad? Vi behöver inte göra det här.
Vi kan göra vad du än vill.
Nej, att prata om detaljer, låtsas att vi bryr oss.
Jag skall gå och ta en dusch!
När jag kommer tillbaks hit så är du inte kvar, så...
Hejdå.
Derek. Derek. Just det ja. Meredith.
Meredith. Ja.
- Trevligt att träffas. - Hejdå, Derek.
Alla kommer ni hit i dag och är hoppfulla,
vill vara med i spelet.
För en månad sen gick ni på läkarlinjen och blev utbildade av läkare.
I dag... så är ni läkare.
De sju år ni spenderar här som kirurgiska AT-läkare blir det bästa och de värsta i era liv.
Det kommer att krävas en hel del av er.
Titta er omkring, säg hej till era medtävlande.
Åtta av er kommer att byta till något lättare.
Fem av er klarar inte pressen. Två kommer vi be gå härifrån.
Det här är er startpunkt. Det här är er arena.
Hur bra ni spelar...
det är upp till er.
Som jag sa...
Jag är körd!
Martin, Robinson, Bond, Hawkins.
Bara sex kvinnor utav 20. Jag har hört att en skall vara modell.
Tror du det att kommer att hjälpa dig få respekt?
- Du är väl Christina? - Patton, Monroe...
Vilka skall ni ha hand om? Jag har Bailey. Nazisten? Jag med.
Har du nazisten? Det har jag med.
Då blir vi åtminstone torterade ihop?
Jag heter George O'Malley.
Vi har träffats. Du hade en svart dress med slits på ena sidan, sandaler...
Nu tror du att jag är bög. Det är jag inte.
Men det var väldigt svårt att glömma dig.
O'Malley, Yang, Grey, Stevens.
Mig glömmer man lätt.
- Bailey? - I slutet av korridoren.
Är det nazisten?
Jag trodde nazisten skulle vara en man. Jag trodde nazisten var nazist.
Det kanske är professionell svartsjuka.
Hon kanske är smart, de ger henne en nazist för att de är svartsjuka.
Hon kanske är trevlig. Låt mig gissa - du är modellen.
Jag heter Isobel Stevens, men alla kallar mig för "Izzie."
Jag har fem regler. Kom ihåg dem.
Nummer ett - försök inte fjäska. Jag hatar er redan, det kommer inte att ändras.
Journaler, telefonlistor, sökare - sköterskorna kommer att söka er.
Ni ska springa varje gång ni söks - springa - det är regel nummer två.
Ert första skift startar nu och håller på i 48 timmar.
Ni är interner, ni är i botten av den kirurgiska kedjan.
Ni ordnar med labprov, skriver recept, arbetar varannan natt och ni klagar inte.
Jourhavandes rum - inkallade läkare lägger beslag på alltihop.
Sov var och när ni kan. Regel nummer tre:
Om jag sover, väck mig bara om er patient håller på att dö.
Regel nr fyra - bäst att patienten inte är död när jag kommer dit.
Då har ni inte bara dödat någon, ni har väckt mig i onödan.
Ja? Du sa fem regler. Det var bara fyra.
Nummer fem - När jag går, så går ni.
Försvinn!
Vad har vi här?
Katie Bryce, 15 år, anfallsattacker oavbrutet de senaste veckorna.
Avbröt intravenöst på väg hit, kraftiga anfall när vi gick ner.
Lägg henne på sidan.
Izzie, ge henne 10 milligram diazepam intramuskulärt.
Nej, nej. Den vita ska sitta till höger.
Höger sida - vit. Svart över röd.
Sätt i en kraftig intravenös katet. Låt inte hennes blod hemolysera. Kom igen!
Vad har vi? En våt fisk på torra land.
Absolut, Dr. Burke.
Dr Bailey, ge henne en full salva.
Det menas alla tester som finns Datortomografi, blodtest, alla kemiska.
Cristina, du tar hand om labbet. George, patientförberedelser.
Meredith, hämta Katie för en magnetröntgen.
Hon är ditt ansvar nu.
Vänta. Jag då?
Du får göra ändtarmsundersökningar.
Vad gör du här?
Det syntes inget på Katies prover. Inget som förklarar hennes anfall.
- Jag trodde du ville veta. - Okej.
Jag har hört att varje år, läkaren som har skiftet väljer den bästa eleven
och låter eleven utföra en operation under sitt första skift.
Jag säger bara att det är vad jag hört.
Försvinn... nu!
Ja, det låter bra. Kommer han att klara sig?
Du klarar det.
Om man inte räknar med att mina bacon-dagar är över.
Bypassoperation i morgon med dr Burke, jag har hört att han är duktig.
Efter det kan du få äta hur mycket sojaprodukter med baconsmak som du vill.
Döda mig nu. Jag önskar jag kunde, men jag helar.
Du är vilse.
Jag är inte vilse. Hur känner du dig?
Hur tror du?
Jag missar min parad. Du missar din parad?
Spokane Miss Tonåring.
Jag låg som topp tio efter de första två ronderna.
Det här är mitt år. Jag kunde ha vunnit.
Hallå.
Du är vilse. Är du ny?
Jag skall bara stoppa in mina fingrar i din ändtarm.
Nej.
Ut.
Jag är säker på att du missade en del när du först började.
Jag vrickade min fotled i en talangrepetition.
Jag håller på med rytmisk gymnastik, det är verkligen fräckt.
Ingen annan gör det.
Jag snubblade över mitt band. Jag hamnade inte med någon som vet så här lite,
och det var en sjuksköterska.
Vi skall ha så mycket kul tillsammans.
Det här skiftet är ett maraton och inget sprinterlopp. Ät.
Jag kan inte. Du borde äta något.
Försök du äta efter 17 ändtarms- undersökningar. Nazisten hatar mig.
Nazisten är här jämt. Extraläkarna hatar mig.
Visste du att Meredith är infödd?
Som om det är ovanligt här att vara en doktors förälder.
Nej, kungligt påbrå, Ellis Grey är hennes mamma.
Lägg av. Den Ellis Grey? Vem är Ellis Grey?
The Grey Method. Vart gick du läkarlinjen någonstans, i Mexico?
Hon var en av de första stora kvinnliga kirurgerna.
En levande legend. Hon har vunnit Harper-priset två gånger.
Så det var en sak jag inte visste. Snacka om press när man är förälder.
Jag skulle döda för att ha Ellis Grey som min mamma.
Jag skulle döda för att vara Ellis Grey. Allt jag behöver är ett bra fall.
Katie Bryce är fruktansvärt jobbig.
Om jag inte tagit läkareden, så skulle jag strypa henne med mina bara händer.
Vad?
God eftermiddag, AT-läkare.
Det är postat, men jag tänkte meddela nyheterna personligen.
Som ni vet, äran av att få utföra den första operationen
blir till AT-läkaren som verkar mest lovande.
Jag har hand om operationsrummet i dag, så jag får göra det valet.
George O'Malley. Jag?
Du får vara med på en blindtarmsoperation i eftermiddag.
Grattis. Lycka till.
Sa han inte mitt namn?
Jag har sett mappen. George O´Malley klarade knappt att komma in hit.
Han är inte den rätte. Det är han visst.
Varje år väljer du en, varje år får den AT-läkaren lida mer än andra.
Terrorisera en, så skärper de andra sig.
Jag respekterar det, men George O'Malley är en liten valp.
- Katie Bryce - 3604? - Här är det.
Tack. Katie, mamma och pappa är här.
De gav henne lugnande så hon är lite groggy.
Kommer hon att klara sig?
Vår läkare hemma säger att hon kanske behöver opereras, stämmer det?
Vad för slags operation? Hon...
Jag är faktiskt inte doktorn.
Jag är doktor, men inte Katies doktor, så jag hämtar honom åt er.
Katies föräldrar har frågor. Pratar du med dem eller skall jag fråga Burke?
Burke är borta från fallet. Katie tillhör Dr Shepherd nu. Han är där borta.
Dr. Shepherd. Dr. Shepherd?
Den här morgonen var det Derek. Nu är det dr Shepherd.
Dr. Shepherd, vi borde låtsas att det aldrig hänt.
Att du låg med mig i går eller att du slängde ut mig i morse?
För båda är fina minnen som jag vill hålla fast vid.
Nej, det blir inga minnen.
Jag är inte tjejen i baren längre och du är inte längre killen.
Det här kan inte existera. Det förstår du väl?
Du utnyttjade mig och nu vill du glömma det.
Jag var full, sårbar, såg bra ut, och du utnyttjade det.
Det var jag som var full och så snygg är du inte.
Kanske inte i dag. I går var jag jättesnygg.
Jag hade min röda tröja på mig. Du utnyttjade mig.
- Det gjorde jag inte alls. - Vill du utnyttja mig igen, på fredag kväll?
Nej.
Du är läkare, jag är AT-läkare.
Sluta titta på mig på det sättet.
Hur då? Som att du har sett mig naken.
Dr. Shepherd, det här är inte lämpligt.
Har du tänkt på det?
Öppna, identiera, underbind, ta bort, spola, stäng.
Han kommer att svimma. Nej kod brun, rätt i hans byxor.
Han är en riktig svettare. Han kommer att svettas sig själv osteril.
10 dollar på att han misslyckas.
15 dollar på att han gråter. 20 på att han kollapsar totalt.
50 dollar på att han klarar det.
Det är en av oss där nere, den första av oss.
Var är din lojalitet?
- 75 dollar på att han inte hittar blindtarmen. - Den är jag med på.
Okej, O'Malley, nu skall vi se vad du klarar.
Då börjar vi.
Skalpell. Skalpell.
Den där Burke betyder problem.
Mer tryck. Människan har ett tufft skal.
Retraktor. Retraktor.
Klämma. Klämma.
Nu är jag där. Fan, han har öppnat bukhinnan. Jag är ute.
Jag sa ju att han kommer att klara det.
Skalpell. Skalpell.
Blindtarmen är ute.
Inte illa. Tack.
Nu behöver du bara vända in det kvarvarande in i cecum
och samtidigt dra upp tobakspungssuturen
men var försiktig så du inte... drar av den.
Du slet sönder cecum.
Du har en blödare.
Det fylls med avföring. Vad gör du nu?
Tänk. Du börjar suga, och du börjar gräva efter suturen innan hon blöder ihjäl.
Ge honom en klämma. Blodtrycket sjunker.
Han kvävs. Kom igen, George.
Nu! Visa att du har lite stake. Kom igen!
Vad väntar du på? Sug.
Nu är det för lågt.
Dr. Burke. Flytta på dig.
Jävla idiot. Få ut honom härifrån.
Sug. Klämma.
- Han är 007. - 007, ja.
- Helt och hållet 007. - Vad betyder "007"?
Med rätt att döda.
007. Det är mig de kallar för "007" eller hur?
- Ingen kallar dig 007. - Ingen kallar dig 007.
I hissen så viskade Murphy "007."
Hur många gånger måste vi gå igenom det här, George? Fem, tio?
Ge mig ett nummer, annars så slår jag dig.
Murphy viskade "007" och alla skrattade.
Han pratade inte om dig. Är du säker?
Skulle vi ljuga för dig? Ja.
007 ett sätt man är på.
Säger tjejen som kom först i sin klass på Stanford.
Det är 112 för Katie Bryce.
Jag måste gå.
Jag kanske skulle börjat med geriatri.
Ingen bryr sig när du dödar en gammal person.
Kirurgen är het. Det är som marinen. Det är macho, fientligt, tufft.
Geriatrik är för töntar som bor med sin mamma och aldrig har sex.
Jag måste skaffa ett eget ställe.
Ursäkta mig!
Det var på tiden.
Hur är det? Sköterskan skickade "112" till mig.
Jag var tvungen att bete mig som en "exorcist" för att få henne att ringa.
Vänta. Är det inget fel på dig? Jag är uttråkad.
Din lilla...
- Jag är ingen kryssningsvärd. - Du behöver inte fega ur.
Paraden skall visas på kabel-TV, men det här skitsjukhuset får inte in kanalen.
Om den där Kylie Wood går därifrån med min krona så måste jag se det.
Kan du ringa någon?
Det här är ett riktigt sjukhus.
Det finns sjuka människor här.
Lägg dig och sov och sluta att besvära mig.
Jag kan inte sova. Mitt huvud är helt fullt.
Det kallas för att "tänka". Vänj dig vid det.
Vad behöver du?
Mr. Jones har dåliga vener och han behöver verkligen antibiotika.
Jag borde sätta in dropp i en av de större venerna.
Gör det då.
Du vet inte hur. Jag har aldrig gjort det.
Du vet vad det betyder.
Kan vi inte kalla på någon annan?
Det är hon som har jour.
Okej.
Då väcker jag henne.
- Dr. Bailey, jag är ledsen att jag stör dig. - Gör inte det då.
- Det är mr Jones. - Dör han?
Nej. Sluta prata med mig då.
Vad är det?!
Nästa gång ni väcker mig så är det bäst att han är jättenära att dö.
Här. Ta det här till labbet.
4-B har lunginflammation.
Då sätter vi in antibiotika. Är du säker på att det är rätt diagnos?
Jag vet inte. Jag är bara en AT-läkare.
Då kan du spendera fyra år på läkarlinjen och sen berätta om det är rätt diagnos.
Hon har svårt att andas, hon har feber, hon är postoperativ.
Sätt igång med antibiotika.
Gud, jag hatar sköterskor.
Jag heter Alex.
Jag är med Jeremy. Du är väl med nazisten?
Hon kanske inte har lunginflammation. Det kan vara en spjälkning eller ett fel.
Som jag sa, jag hatar sköterskor.
Varför sa du så?
Kallade du mig för en sköterska?
Om den vita mössan passar...
Fan också, Katie.
Går hon ut med någon? Jag vet inte.
Hon är läcker. Jag är hennes vän.
En slags vän, inte riktiga vänner i själva verket.
Men vi står varandra nära, vi umgås, fast bara i dag.
Sluta att prata.
Varför tog det så lång tid?
Hon har ett anfall.
Hur vill du fortsätta?
Dr. Grey, lyssnar du på mig?!
Hon har stetsolid - 2 mg lorazepam, jag gav precis andra dosen.
Dr. Grey, du måste berätta vad vi ska göra.
Dr. Grey!
- Är hon full av Temesta? - Hon fick 4 mg.
Sökte du Dr. Bailey och Dr. Shepherd?
Temesta´n fungerar inte.
Fenobarbital - ge henne fenobarbital.
Klart. Ingen förändring.
- Du sökte Dr. Shepherd? - Jag sa ju det precis.
Sök honom igen då.
Vad vill du göra?
Dr. Grey, du måste berätta vad du vill göra.
- Hjärtstillestånd! - Kod blå! Kod blå!
Kod blå! Kod blå!
Vänta.
Ladda med 200.
Ladda. Undan.
Fortfarande v-fib. Ingenting. Laddar.
19 sekunder.
Ladda dem med 300. 300. Något?
27 sekunder. Ladda med 360.
Kom igen, Katie. 49 sekunder.
Vid 60 sekunder så är det meningen att du skall ge henne en annan medicin.
Ladda igen!
Ladda igen.
Något? Jag har fått en sinuskurva.
Blodtrycket ökar.
Blodtrycket är tillbaka. Pulsen börjar bli normal.
Vad fasen hände?
Hon fick en attack och hjärtat stannade.
Det var meningen att du skulle bevaka henne.
- Jag kollade till henne... - Jag har det, gå bara.
Kan någon ge mig hennes...
ge mig hennes journal tack.
Får du en 112 så söker du mig omedelbart,
inte 5 minuter som det tar att komma till akuten, utan omedelbart.
Ni är i mitt lag och om någon dör så blir det mitt fel.
Meredith?
Om du någonsin berättar för någon...
Du sa att det var en störning relaterad till krampanfall.
Säger du att det inte är det nu? Jag säger att jag inte vet.
Vad tror du det kan vara? Jag vet inte.
När vet du? Jag har inget svar till dig.
- Just nu är Katie stabil. - Vänta lite nu.
Vi kom hit för att det här sjukhuset skall vara det bästa i Washington.
Det är mitt barn där inne!
Du har fräckheten att stå här och säga att "du inte vet".
Mr. Bryce... Nej, jag vill ha någon annan, en doktor som vet vad han gör.
Skaffa mig någon annan, en som är bättre än dig.
Jag kan försäkra dig att jag arbetar hårt med Katies fall.
Nej, det gör du inte. Då hade du kunnat ge mig lite svar.
Jag skall koppla dig till bypassmaskinen, som pumpar blod åt ditt hjärta.
Fixa ditt hjärta, koppla bort dig från maskinen - färdigt, ett enkelt ingrepp.
Så jag skall inte oroa mig?
Jag är väldigt bra på det jag gör. Men det är fortfarande en operation.
Det finns några risker. Vi syns i operationssalen i eftermiddag, Mr Savitch.
Du skall väl inte lämna mig ensam med honom?
Jag kommer att vara utanför hela tiden.
Nej, Dr. Burke är väldigt skicklig.
Oroa dig inte.
Vi ses efteråt. Han klarar sig väl?
Tony kommer att klara sig.
Du har inget att oroa dig för, jag lovar.
Jag måste gå. Vad gör du?
Jag syr ihop en banan, med ett fåfängt hopp om att få igång hjärnan.
Vad ler du åt, 007?
Förlåt. Jag blir elak när jag är trött.
Vet du vad? Jag bryr mig inte.
Jag tröstade en familj, fick vara på operation i dag. Allt är bra..
Vet någon varför vi är här?
God morgon.
Jag skall göra något ganska ovanligt för en kirurg.
Jag skall fråga AT-läkare om hjälp.
Jag har den här tjejen, Katie Bryce.
Just nu är hon ett mysterium.
Våra mediciner hjälper inte.
Labbresultaten är bra, det finns inget på röntgen,
men hon får anfall - kraftiga anfall utan någon direkt orsak.
Hon är en tickande bomb.
Hon kommer att dö om jag inte ställer en diagnos, och det är nu ni kommer in.
Jag kan inte göra det ensam.
Jag behöver era tankar, era ögon.
Ni behöver leka detektiver. Jag behöver få reda på varför Katie får anfall.
Jag vet att ni är trötta och upptagna. Ni har mer jobb än ni klarar av.
Jag förstår, så jag skall ge er motivation.
Den som kommer på svaret får vara med mig.
Katie behöver opereras.
Ni får göra vad andra AT-läkare inte får, att assistera i en avancerad operation.
Dr. Bailey skall ge er Katies journal.
Klockan tickar fort.
Om vi skall rädda hennes liv så måste vi göra det snart.
Ge antibiotikan en chans. Den skulle ha hjälpt vid det här laget.
Hon är gammal. Hon är uråldrig.
Hon skall vara glad att hon fortfarande andas.
Jag har en patient där nere som har varit med i inbördeskriget.
Sök mig inte igen.
Jag vill vara med på Shepherds operation.
Du har varit Katies AT-läkare från början.
Vill du arbeta ihop?
Om vi kommer med ett svar så har vi 50 % chans att få vara med.
Jag är med er, men jag vill inte vara med på operationen. Den kan ni ta.
Skämtar du? Det är den största chans en AT-läkare kan få.
Jag vill inte spendera mer tid med Shepherd än jag måste.
Vad har du emot Shepherd?
Kommer vi fram till något så är operationen din. Vill du jobba ihop eller inte?
Ja.
Så hon har inte syrebrist, kronisk njursjukdom, eller acidos.
Det är ingen tumör för det syns inget på röntgen.
Tänker du inte berätta varför du inte vill jobba med Shepherd?
Nej. En infektion då?
Nej, ingen förhöjning i antalet vita blodkroppar, det finns inga förändringar, ingen feber,
inget i ryggmärgsprovet. Men berätta för mig nu.
Du får inte komma en kommentar eller reagera på något sätt.
Vi hade sex.
Artärbråck då?
Inget blod syntes på röntgen och hon lider inte av huvudvärk.
Hon använder inte droger, är inte gravid, har inte varit med om en chock.
Var han bra? Han ser ut att vara bra. Var han bra?
Ni har vi inga fler idéer.
Tänk om ingen kommer på något?
Du menar tänk om hon dör? Ja.
Det här kommer att låta illa, men jag ville verkligen ha den operationen.
Hon kommer aldrig att få en chans att bli mänsklig.
Det bästa hon har gjort är att nästan ha vunnit Miss Tonåring.
Vet du vad hennes talang är?
Har de en talang? Rytmisk gymnastik.
Lägg av.
Vad är rytmisk gymnastik? Jag vet inte vad det är.
Jag tror det är något med en boll och en...
Vad? Meredith, vad?
Upp med dig. Kom nu.
Det enda vi kan tänkas behöva är en angiografi.
Dr. Shepherd, ett ögonblick bara.
Katie tävlar i skönhetstävlingar.
Jag vet, men vi måste rädda hennes liv ändå.
Hon har ingen huvudvärk eller smärtor i nacken, det syns inget fel på röntgen.
Det finns inga medicinska bevis på ett artärbråck. Precis.
- Men hon kanske har det ändå? - Inget tyder på det.
Hon vrickade foten när hon tränade inför tävlingen.
- Jag uppskattar att du försöker hjälpa till... - Hon ramlade när hon vrickade foten.
Hon fick inte ens en bula på huvudet. Hon gick upp, tog is mot foten, så var allt bra
Det var ett litet fall, hennes doktor tänkte inte ens på att nämna det,
men hon ramlade.
Vet du chanserna på att ett mindre fall kan orsaka ett artärbrock?
En på miljonen.
Kom så går vi. Vart?
För att ta reda på om Katie är en på miljonen.
Det var som fan.
Där är det.
Ytterst liten, men där är det.
Det är en hjärnhinneblödning.
Hon blöder i hjärnan.
Hon kunde ha levt hela sitt liv utan att det varit ett problem.
- En smäll på rätt ställe... - Och den exploderade.
Precis. Nu kan jag fixa det.
Ni två skötte er utmärkt.
Jag måste gå och berätta för Katies föräldrar att hon skall opereras.
- Katie Bryces journal, tack. - Varsågod.
Dr. Shepherd, du sa att du skulle välja någon som fick assistera?
Ledsen, men jag kan inte ta er båda.
Det blir fullt hus. Meredith, vi syns i operationssalen.
Bra. Tack.
Cristina...
Det där var snabbt. Det var för mycket skador på hans hjärta för en bypass.
Jag var tvungen att släppa honom.
Det händer ibland.
Den värsta delen i spelet.
Men jag sa till hans fru att han skulle klara sig.
- Jag lovade henne att... - Du gjorde vad?
- De har fyra små tjejer. - Det här är mitt fall.
Hörde du att jag lovade något?
Bara Gud kan hålla sådana löften och jag har inte sett honom hålla i en skalpell.
Du lovar aldrig en patients familj en bra utgång!
Jag trodde...
Är du viktig nog att ge löften till Mrs. Savitch?
Då får du berätta för henne att hon är en änka nu.
Izzie.
- Kanske Meredith inte kunde... - Izzie.
- Jag säger att jag ändrade mig. - Gör mig inga tjänster. Det är lugnt.
- Cristina - Du får ta hand om det själv.
Kom inte till mig för förlåtelse. Vill du vara en haj, så var det också.
- Jag är inte... - Det är du allt.
Det får dig att känna dig hemsk.
Nej, fan ta dig.
Jag får inte vara med på operationer för att jag låg med min chef
och jag kom inte in på läkarlinjen för att jag har en berömd mamma.
En del av oss måste förtjäna det vi får.
Gloria, det uppstod komplikationer under operationen.
Tonys hjärta var mycket skadat.
Vi försökte ta bort honom från bypass, men...
det fanns inget vi kunde göra.
Vad pratar du om?
Han...
Tony dog.
Han är död.
Gloria...
Jag är så ledsen.
Snälla...
gå härifrån.
Jag lovade att jag skulle få henne att se cool ut.
Att vara en skallig skönhetsdrottning är tydligen det värsta som någonsin har hänt.
Valde du mig bara för att jag låg med dig?
Ja.
Jag skämtar.
Jag tänker inte ställa upp.
Du borde fråga Cristina. Hon vill det verkligen.
Du är Katies doktor.
Första dagen, med väldigt lite träning, så hjälpte du till att rädda hennes liv.
Du har förtjänat rätten att fullfölja hennes fall.
Missa inte det här nu bara för att vi har haft sex.
Jag önskar att jag velat bli kock
eller skidlärare, eller kanske förskollärare.
Jag skulle ha passat för att jobba på posten.
Jag är pålitlig.
Mina föräldrar säger till alla de träffar att deras son är en kirurg
som om det är något stort,
superhjälte eller liknande.
Om de kunde se mig nu.
När jag berättade för min mamma att jag ville bli läkare
försökte hon få mig på andra tankar.
Hon sa att jag inte hade vad som krävdes,
att jag inte skulle klara det.
Så jag tycker att superhjälte låter jävligt bra.
Vi skall väl klara det här?
Hon har fortfarande svårt att andas. Har du kollat syret i blodet och bröstkorgsröntgen?
Ja, det har jag. Vad såg du då?
Jag hade en hel del patienter i går.
Vad är vanliga orsaker till feber efter operation?
- Ja. - Du skall kunna det utan att slå upp det.
Slå inte upp det. Lär dig det. Vad är orsaken till feber efter operation?
De vanligaste orsakerna till feber efter operat...
Kan någon nämna de vanligaste orsakerna?
Gaser, vatten, sår, vandring, mirakelmedicin...
vamligtvis så är det gaser
spjälkning eller lunginflammation.
Lunginflammation är det lätt att förmoda,
speciellt om du är för upptagen för att göra testet.
Vad tror du det är för fel med 4-B?
Den fjärde orsaken, vandring.
Jag tror det har att göra med en vandrande blodpropp.
Vad skulle du ställa för en diagnos?
Datortomografi, lungröntgen, ge syre,
en dos heparin, och rådgör om ett IVC filter.
Gör som hon säger, säg sedan till er läkare att jag vill bort från fallet.
Jag skulle känna igen dig var som helst, du är precis som din mor.
Välkommen till spelet.
Det är en vacker kväll för att rädda liv.
Nu har vi kul.
Jag kan inte komma på någon anledning till varför jag skall bli kirurg,
men tusen anledningar till varför jag skall sluta.
De gör det svårt med flit.
De är liv i våra händer.
Det finns ögonblick då det är mer än bara ett spel...
Antingen tar du det steget framåt
eller vänder dig om och går.
Jag skulle kunna sluta, men så här är det...
Jag älskar det här.
- Det var en bra operation. - Ja.
Vi kör inte med det där att jag säger en sak, sen säger du något
och sedan gråter någon.
Bra.
Du borde sova. Du ser ut som fan.
Jag ser bättre ut än dig. Det är inte möjligt.
Det var otroligt.
Du tränar på kadaver...
du observerar...
du tror du vet hur det skall kännas att stå över det bordet...
men det var en sån kick.
Jag förstår inte varför man knarkar.
Jag har en sak jag borde göra.
Gör det då.
Vi ses.
Så... Jag klarade mitt första skift.
Det gjorde vi alla.
De andra AT-läkarna är alla bra människor, du skulle gilla dem.
Tror jag.
Jag vet inte - kanske.
Jag gillar dem.
Och jag har ändrat mig.
Jag tänker inte sälja huset. Jag skall behålla det.
Jag får skaffa några rumskamrater,
för det är mitt hem.
Är du doktorn? Nej.
Jag är inte din doktor,
men jag är en doktor.
Vad heter du?
Det är jag mamma - Meredith.
Jag har varit doktor en gång, tror jag.
Ja, det har du mamma.
Du var kirurg.
Översatt av Queen-Ingela & zozlow www.Undertexter.se