1
00:02:14,600 --> 00:02:16,556
لڈا! کٹی!

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
میرے پیارے مسٹر Bennet کی، آپ نے سنا ہے؟

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
Netherfield پارک آخر میں دے رہا ہے. آپ اسے لے لیا ہے جو میں جاننا چاہتا ہوں نہیں ہے؟

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
آپ، میرے عزیز مجھے بتانا چاہیں، میں نے اس معاملے میں کسی بھی اختیار نہیں ہے شک ہے.

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
کٹی، جو میں نے دروازہ پر سننے کے بارے میں تم سے کہا ہے؟

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
ایک مسٹر Bingley شمالی سے پہنچے بھی نہیں ہے.

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
- پانچ ہزار ایک سال! - سچ؟

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278
- وہ واحد ہے! - جو واحد ہے؟

9
00:03:21,480 --> 00:03:24,040
A مسٹر Bingley، بظاہر. کٹی!

10
00:03:24,200 --> 00:03:25,997
کس طرح ممکنہ طور پر ان پر اثر انداز کر سکتے ہیں؟

11
00:03:26,200 --> 00:03:28,236
مسٹر Bennet کی، تم اتنی تکاؤ ہو سکتا ہے؟

12
00:03:28,400 --> 00:03:30,675
تم جانتے ہو وہ ان میں سے ایک سے شادی کرنا ضروری جانتے ہیں.

13
00:03:30,840 --> 00:03:32,796
یہی وجہ ہے کہ یہاں بسنے میں اپنے ڈیزائن ہے؟

14
00:03:33,000 --> 00:03:35,116
تم جاؤ اور ایک بار میں اس کا دورہ کرنا چاہیے.

15
00:03:35,320 --> 00:03:38,118
ہے بھگوان. لوگ.

16
00:03:40,480 --> 00:03:44,393
ہم کا دورہ نہیں کر سکتے ہیں کے لئے آپ کو اچھی طرح جانتے ہیں کے طور پر آپ،، مسٹر Bennet کی نہیں ہے تو.

17
00:03:44,560 --> 00:03:48,599
- آپ سن رہے ہیں؟ تم کبھی نہیں سنتی. - آپ لازمی، پاپا! ایک بار میں!

18
00:03:48,760 --> 00:03:51,194
کوئی ضرورت نہیں ہے. میں نے پہلے سے ہی ہے.

19
00:03:51,920 --> 00:03:53,717
- آپ کے پاس؟ - جب؟

20
00:03:53,880 --> 00:03:57,316
اوہ، مسٹر Bennet کی، کس طرح تم نے مجھے بہت تنگ کر سکتے ہیں؟

21
00:03:57,520 --> 00:03:59,795
آپ میرے غریب اعصاب کے لئے کوئی ہمدردی ہے؟

22
00:04:00,000 --> 00:04:03,436
تم، میرے عزیز مجھے سمجھنے کی غلطی. میں نے ان کے لئے سب سے زیادہ احترام ہے.

23
00:04:03,640 --> 00:04:06,757
وہ بیس سال میری مسلسل اصحاب گیا ہے.

24
00:04:06,920 --> 00:04:07,875
پاپا!

25
00:04:08,080 --> 00:04:09,274
- وہ ملنسار ہے؟ - کسے؟

26
00:04:09,440 --> 00:04:11,715
- وہ خوبصورت ہے؟ - انہوں نے اس بات کا یقین ہے.

27
00:04:11,920 --> 00:04:14,957
وہ مسے تھا تو 5،000 ایک سال کے ساتھ، اس سے کوئی فرق نہیں کریں گے.

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,439
ملا مسے کون ہے؟

29
00:04:16,600 --> 00:04:19,717
مجھے لگتا ہے وہ انتخاب کرتے ہیں، جو بھی لڑکی اس کی شادی پر رضامند گا.

30
00:04:19,920 --> 00:04:23,959
- تو وہ کل گیند کے لئے آئے گا؟ - میں اتنا یقین رکھتے ہیں.

31
00:04:25,160 --> 00:04:28,835
- مسٹر Bennet کی! - میں نے آپ ململ ہی ہوگا!

32
00:04:29,000 --> 00:04:31,719
- میں تم میری سبز موزے قرضے دے دیں گے! - وہ میرے تھے.

33
00:04:31,880 --> 00:04:35,475
- میں ایک ہفتے کے لئے آپ مرمت کروں گا. - میں اپنے نئے بونٹ retrim لیں گے.

34
00:04:35,680 --> 00:04:37,318
دو ہفتے کے لئے میں یہ کروں گا.

35
00:05:14,160 --> 00:05:17,197
یہ ایک ہی بات ہے! یہ ایک ہی نہیں ہے.

36
00:05:26,880 --> 00:05:28,757
میں سانس نہیں لے سکتا.

37
00:05:31,480 --> 00:05:34,074
میں نے اپنی انگلیوں میں سے ایک صرف دور آیا لگتا ہے کہ.

38
00:05:41,880 --> 00:05:44,758
ہر آدمی آپ کے ساتھ محبت میں شام کو ختم نہیں ہوتا ہے تو،

39
00:05:44,920 --> 00:05:46,638
پھر میں خوبصورتی کی کوئی جج ہوں.

40
00:05:46,840 --> 00:05:49,718
- یا مرد. - نہیں، وہ اب تک بہت آسان فیصلہ کرنے کے لئے کر رہے ہیں.

41
00:05:49,880 --> 00:05:51,359
وہ تمام برے نہیں ہیں.

42
00:05:51,520 --> 00:05:54,273
میرے محدود تجربہ میں Humourless poppycocks،.

43
00:05:54,440 --> 00:05:56,635
ایک دن، کسی، آپ کی آنکھ کو پکڑنے گا

44
00:05:56,840 --> 00:05:59,115
اور پھر آپ اپنی زبان کو دیکھنے کے لئے کرنا پڑے گا.

45
00:06:19,480 --> 00:06:20,674
کتنا اچھا تم میں آنے کے لئے.

46
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
پینٹ مور کی جس سے ہماری مسٹر Bingley ہے؟

47
00:06:23,560 --> 00:06:26,199
وہ حق پر ہے. بائیں پر اس کی بہن ہے.

48
00:06:26,360 --> 00:06:31,195
- quizzical پیشانی کے ساتھ انسان؟ - وہ ان کے اچھے دوست، مسٹر Darcy کے ہے.

49
00:06:31,400 --> 00:06:35,598
- وہ دکھی، غریب روح لگتا ہے. - وہ ہو سکتا ہے، لیکن غریب وہ نہیں ہے.

50
00:06:35,760 --> 00:06:36,715
مجھے بتاو.

51
00:06:36,920 --> 00:06:39,559
10،000 ایک سال اور اس نے ڈربی شائر میں سے نصف کا مالک ہے.

52
00:06:39,720 --> 00:06:41,676
دکھی نصف.

53
00:07:07,960 --> 00:07:12,636
مسٹر Bennet کی، آپ کو فوری طور لڑکیوں کے لئے اس سے متعارف کرانے کرنا ہوگا.

54
00:07:13,520 --> 00:07:15,238
مسٹر Bingley میں مسکرانا. مسکراو.

55
00:07:31,120 --> 00:07:32,075
مریم.

56
00:07:32,280 --> 00:07:35,078
مسٹر Bingley، آپ کو معلوم ہے میری بڑی بیٹی.

57
00:07:36,160 --> 00:07:40,438
مسز Bennet کی، مس جین Bennet کی، الزبتھ اور مس مریم Bennet کی.

58
00:07:40,600 --> 00:07:44,195
یہ ایک خوشی ہے. میں نے دو دیگر افراد کو ہے، لیکن انہوں نے پہلے ہی ناچ رہے ہیں.

59
00:07:44,360 --> 00:07:46,635
میں نے آپ کے واقف کار کے بنانے کے لئے بہت خوش ہوں.

60
00:07:46,840 --> 00:07:51,914
اور میں Derbyshire میں Pemberley کے مسٹر Darcy کے ملوا سکتا ہوں.

61
00:08:10,760 --> 00:08:12,876
تم یہاں کیسے Hertfordshire میں یہ پسند ہے؟

62
00:08:13,080 --> 00:08:14,957
بہت زیادہ.

63
00:08:15,120 --> 00:08:18,317
، میں نے، سنا ہے Netherfield میں لائبریری کی بہترین میں سے ایک ہے.

64
00:08:18,480 --> 00:08:22,758
یہ جرم کے ساتھ مجھ سے برتا ہے. میں ایک اچھا قاری نہیں ہوں. میں دروازے سے باہر ہونے کو ترجیح دیتے ہیں.

65
00:08:22,960 --> 00:08:25,394
اوہ، میرا مطلب ہے، میں نے کورس کے، پڑھ سکتے ہیں.

66
00:08:25,600 --> 00:08:28,876
اور میں آپ کے دروازے سے باہر نہیں پڑھ سکتے تجویز نہیں کر رہا ہوں.

67
00:08:29,040 --> 00:08:32,635
مجھے لگتا ہے میں مزید پڑھنے کا متمنی ہوں، لیکن ایسا کرنے کی بہت سی دیگر چیزیں ہونے لگتے ہیں.

68
00:08:32,800 --> 00:08:34,995
میرا مطلب بالکل وہی جو ہے.

69
00:08:38,000 --> 00:08:41,754
ماما، ماما! تم کبھی نہیں، کبھی ہم آپ کو بتا کرنے کے بارے میں ہو کیا بات پر ایمان لائیں گے.

70
00:08:41,920 --> 00:08:44,434
- مجھے بتاو! - وہ پردہ لے جا رہا ہے.

71
00:08:44,600 --> 00:08:46,875
- رجمنٹ آ رہے ہیں! - آفیسرز؟

72
00:08:47,040 --> 00:08:50,157
وہ یہیں، پورے موسم سرما تعینات کرنے جا رہے ہیں.

73
00:08:50,320 --> 00:08:52,754
- آفیسرز؟ - جہاں تک آنکھ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر.

74
00:08:58,960 --> 00:09:02,714
اوہ، دیکھو. مسٹر Bingley ساتھ جین رقص.

75
00:09:02,880 --> 00:09:04,313
مسٹر Bennet کی.

76
00:09:17,920 --> 00:09:21,833
-، تم ناچنا مسٹر Darcy کے ہیں؟ - میں اس کی مدد کر سکتے ہیں نہیں ہے تو.

77
00:09:39,960 --> 00:09:42,918
میں نے آپ کو مجھ سے ملنے آ رہے تھے پتہ نہیں تھا. کیا بات ہے؟

78
00:09:43,120 --> 00:09:48,558
ہم، نہ کہ مسٹر Darcy کے ہیں، Grosvenor چوک سے ایک طویل راستہ ہیں؟

79
00:09:48,720 --> 00:09:50,836
میں نے بہت سے خوبصورت لڑکیوں کو کبھی نہیں دیکھا.

80
00:09:51,040 --> 00:09:53,395
تم صرف خوبصورت لڑکی کے ساتھ ناچ رہے تھے.

81
00:09:53,560 --> 00:09:56,438
وہ میں نے کبھی دیکھا ہے سب سے زیادہ خوبصورت مخلوق ہے.

82
00:09:56,600 --> 00:10:00,798
- لیکن اس کی بہن الزبتھ متفق ہے. - بالکل قابل برداشت.

83
00:10:00,960 --> 00:10:05,078
مجھ کو آزمانے کے لئے خوبصورت کافی نہیں. آپ کے ساتھی واپس جائیں اور اس کی مسکراہٹ سے لطف اندوز.

84
00:10:05,240 --> 00:10:07,595
تم نے میرے ساتھ اپنا وقت برباد کر رہے ہیں.

85
00:10:11,400 --> 00:10:15,757
، کے Lizzie آپ کے احسان گننے لگو. اس نے آپ کو پسند ہے تو، آپ اس سے بات کرنا پڑے گا.

86
00:10:15,960 --> 00:10:17,154
بلا کم وکاست.

87
00:10:17,360 --> 00:10:19,954
I، ڈربی شائر کے تمام کے لئے اس کے ساتھ رقص نہیں کریں گے

88
00:10:20,120 --> 00:10:22,395
اکیلے دکھی نصف دیں.

89
00:11:22,480 --> 00:11:23,879
ٹھہرو!

90
00:11:40,120 --> 00:11:45,399
- میں نے مس ​​لوکاس، اتنا کہ مزہ آیا. - کتنی اچھی طرح آپ، مسٹر Bingley ناچنے.

91
00:11:45,560 --> 00:11:47,755
میں نے اتنا ایک رقص کا لطف اٹھایا ہے کبھی نہیں کیا ہے.

92
00:11:47,960 --> 00:11:50,679
میری بیٹی جین وہ نہیں ہے، ایک شاندار نرتکی ہے؟

93
00:11:50,840 --> 00:11:52,717
وہ بے شک ہے.

94
00:11:53,640 --> 00:11:56,757
آپ کے دوست کا مس لوکاس ایک سب سے زیادہ دل لگی نوجوان عورت ہے.

95
00:11:56,920 --> 00:11:58,558
اوہ، جی ہاں، میں نے اس کی پوجا.

96
00:11:58,720 --> 00:12:02,713
- یہ وہ زیادہ خوبصورت نہیں ہے افسوس کی بات ہے. - ماما!

97
00:12:02,880 --> 00:12:06,236
اوہ، لیکن کے Lizzie وہ سادہ ہے یہ تسلیم نہیں کریں گے.

98
00:12:06,400 --> 00:12:10,473
بالکل، یہ کاؤنٹی کی خوبصورتی سمجھا جاتا ہے جو اپنے جین کے.

99
00:12:10,640 --> 00:12:11,595
ماما، براہ مہربانی!

100
00:12:11,800 --> 00:12:14,758
وہ 15 تھا جب، ایک شریف آدمی، اس کے ساتھ محبت میں اتنی زیادہ تھی

101
00:12:14,920 --> 00:12:17,036
مجھے لگتا ہے وہ اس کی ایک پیشکش بنا دے گا یقین تھا.

102
00:12:17,200 --> 00:12:20,636
تاہم، انہوں نے اس کے کچھ بہت ہی خوبصورت آیات لکھا.

103
00:12:20,800 --> 00:12:21,994
اور یہ کہ ڈال اس کے لئے ادا کی.

104
00:12:22,160 --> 00:12:25,436
میں نے محبت دور ڈرائیونگ میں شاعری کی طاقت دریافت کیا جو حیرت.

105
00:12:25,640 --> 00:12:28,837
- میں شاعری محبت کا کھانا تھا. - ایک ٹھیک، مضبوط محبت کی.

106
00:12:29,000 --> 00:12:32,356
یہ صرف ایک مبہم جھکاو ہے لیکن اگر، میں ایک مسکین نظم اس کو قتل کریں گے.

107
00:12:32,560 --> 00:12:35,438
تو، کیا آپ کے پیار کی حوصلہ افزائی کرنے کی سفارش کرتے ہیں؟

108
00:12:36,360 --> 00:12:42,117
رقص. یہاں تک کہ اگر کسی کی پارٹنر بمشکل برداشت ہے.

109
00:13:03,640 --> 00:13:06,996
مسٹر Bingley صرف کیا ایک جوان آدمی ہونا چاہئے ہے.

110
00:13:07,160 --> 00:13:10,516
- سمجھدار، سوشیل ... - خوبصورت، آسانی امیر ...

111
00:13:10,680 --> 00:13:13,399
شادی کے پیسے کے خیالات کے ذریعے کارفرما نہیں کیا جانا چاہئے.

112
00:13:13,560 --> 00:13:15,676
صرف گہری محبت سے شادی کرنے کے لئے مجھے قائل کریں گے.

113
00:13:15,880 --> 00:13:20,317
- میں نے ایک پرانی نوکرانی ختم کروں گا یہی وجہ ہے. - آپ واقعی اس نے مجھے پسند کیا یقین رکھتے ہیں؟

114
00:13:20,480 --> 00:13:23,836
وہ تمہارے ساتھ رات کا سب سے رقص کیا، اور اپنے آپ کو باقی تھی.

115
00:13:24,000 --> 00:13:26,878
میں نے آپ کو وہ پسند کرنے کے لئے چھوڑ دے. تم نے بہت سے stupider پسند کیا ہے.

116
00:13:27,080 --> 00:13:30,197
آپ عام طور پر لوگوں کو پسند کرنے کے لئے ایک عظیم معاہدے کو بھی مناسب ہیں.

117
00:13:30,360 --> 00:13:32,237
تمام دنیا آپ کی آنکھوں میں بہتر ہے.

118
00:13:32,440 --> 00:13:35,557
نہیں ان کے دوست. میں اب بھی اس نے آپ کے بارے میں کہا ہے اس پر یقین نہیں کیا جا سکتا.

119
00:13:35,760 --> 00:13:38,035
مسٹر Darcy کے؟

120
00:13:38,200 --> 00:13:42,796
میں زیادہ آسانی سے ان کے باطل وہ میرا زخمی نہیں ہوا تھا معاف کر دیا تھا.

121
00:13:42,960 --> 00:13:45,633
لیکن کوئی بات نہیں. میرے خیال میں ہم پھر کبھی بات کریں گے شک ہے.

122
00:14:15,880 --> 00:14:17,916
انہوں نے کہا کہ مس لوکاس کے ساتھ رقص کیا.

123
00:14:18,080 --> 00:14:19,877
ہم سب وہاں عزیز تھے.

124
00:14:20,040 --> 00:14:22,076
یہ وہ زیادہ خوبصورت نہیں ہے شرم کی بات ہے.

125
00:14:22,240 --> 00:14:24,879
سازی اور کوئی غلطی میں ایک کںواری ہے.

126
00:14:25,040 --> 00:14:27,600
تھوڑا کھڑے کے مس بادشاہ کے ساتھ چوتھے،

127
00:14:27,760 --> 00:14:29,796
اور جین ساتھ دوبارہ پانچویں.

128
00:14:30,000 --> 00:14:33,117
وہ کسی بھی ترس آیا، تو وہ ان کے ٹخنوں موچ آ گئی ہے گی.

129
00:14:33,280 --> 00:14:34,395
آپ پر لے جانے کے راستے،

130
00:14:34,560 --> 00:14:37,518
اگر آپ کو ہماری لڑکیوں کے ایک عظیم الشان وراثت کے شوقین ہیں لگتا تھا.

131
00:14:37,680 --> 00:14:39,875
جب مر جاتے ہیں، جس میں بہت جلد ہو سکتا ہے،

132
00:14:40,040 --> 00:14:44,397
وہ ان کے سر پر چھت اور نہ ہی ان کے نام پر ایک پیسہ کے بغیر چھوڑ دیا جائے گا.

133
00:14:44,560 --> 00:14:47,996
-، صبح کے دس ہے براہ مہربانی. - مس Bennet کی، میم کو ایک خط.

134
00:14:48,160 --> 00:14:51,516
Netherfield ہال سے.

135
00:14:51,720 --> 00:14:55,235
رب کی حمد. ہم بچ گئے ہیں!

136
00:14:55,440 --> 00:15:00,195
جلدی، جین بنائیں، جلدی کر. اوہ، خوشی کے دن!

137
00:15:01,640 --> 00:15:04,074
یہ کیرولن Bingley سے ہے.

138
00:15:04,280 --> 00:15:08,796
وہ اس کے ساتھ کھانا کرنے کے لئے مجھے مدعو کیا ہے.

139
00:15:08,960 --> 00:15:11,918
- اس کے بھائی نے باہر کھانا کیا جائے گا. - باہر کھانا پینا؟

140
00:15:12,080 --> 00:15:13,957
- میں گاڑی لے سکتا ہوں؟ - مجھے دیکھنے دو.

141
00:15:14,160 --> 00:15:17,675
- یہ بہت دور چلنا ہے. - یہ اس کا منہ زور ہے.

142
00:15:17,880 --> 00:15:19,677
ماما، جین کے لئے گاڑی؟

143
00:15:21,720 --> 00:15:25,156
ہرگز نہیں. وہ گھوڑے کی پیٹھ پر چلے جائیں گے.

144
00:15:25,880 --> 00:15:28,075
گھوڑے کی پیٹھ!

145
00:15:42,840 --> 00:15:44,558
کے Lizzie.

146
00:15:44,760 --> 00:15:47,957
اب وہ مجھے پیش گوئی بالکل کے طور پر، رات رہنا پڑے گا.

147
00:15:48,120 --> 00:15:51,157
اچھا غم، عورت، میں matchmaking کے فن میں آپ کی مہارت

148
00:15:51,320 --> 00:15:53,117
مثبت جادو ہیں.

149
00:15:53,280 --> 00:15:57,717
مجھے نہیں لگتا اگرچہ، ماما، آپ اسے بارش بنانے کے لئے کریڈٹ لے سکتے ہیں.

150
00:16:02,400 --> 00:16:05,756
میں اس سے بہتر ہوں، جب تک "میرے دوست مجھے گھر واپس آنے کی نہیں سنے گا.

151
00:16:05,920 --> 00:16:09,833
گلے کی خراش، بخار اور سر میں درد سوائے، میرے ساتھ کچھ غلط ہے. "

152
00:16:10,000 --> 00:16:14,994
جین مرتے کرتا ہے تو یہ اس کے مسٹر Bingley کے تعاقب میں تھا جاننے کا سکون ہو جائے گا.

153
00:16:15,200 --> 00:16:17,395
لوگ سردی سے مر نہیں کرتے.

154
00:16:17,560 --> 00:16:20,836
لیکن وہ اس طرح ایک ماں ہونے کے شرم کے ساتھ ہلاک کر سکتا ہے.

155
00:16:21,920 --> 00:16:24,559
میں نے ایک بار میں Netherfield کے پاس جانا چاہئے.

156
00:16:37,120 --> 00:16:41,955
لیڈی باتھرسٹ فرانسیسی انداز میں اس کے بال روم redecorating رہا ہے.

157
00:16:42,160 --> 00:16:45,197
ایک چھوٹا سا unpatriotic، کیا تم نہیں سوچتے؟

158
00:16:47,560 --> 00:16:50,438
مس الزبتھ Bennet.

159
00:17:03,600 --> 00:17:05,716
ہے بھگوان، تم یہاں چلنا تھا؟

160
00:17:06,440 --> 00:17:07,839
میں نے کیا.

161
00:17:14,680 --> 00:17:18,753
- مجھے بہت افسوس ہے. میری بہن کیسی ہے؟ - وہ اوپر ہے.

162
00:17:20,880 --> 00:17:22,757
آپ کا شکریہ.

163
00:17:31,880 --> 00:17:36,556
نیکی میری، تم نے اس کی ہیم نے دیکھا؟ کیچڑ میں گہری چھ انچ.

164
00:17:36,760 --> 00:17:38,796
وہ مثبت بیکالین دیکھا.

165
00:17:38,960 --> 00:17:43,317
میں نے اس طرح ایک خوفناک نفاذ محسوس. انہوں نے مجھ سے اتنے دیالو ہو رہے ہو.

166
00:17:43,480 --> 00:17:48,838
میں نے آپ کو یہاں، ماما یا مسٹر Bingley ہونے میں زیادہ خوش ہوتا ہے جو نہیں جانتے.

167
00:17:53,720 --> 00:17:56,154
اتنی تندہی میری بہن کے لئے دیکھ بھال کے لئے شکریہ.

168
00:17:56,360 --> 00:17:58,555
وہ گھر پر سے کہیں بہتر سکون میں ہے.

169
00:17:58,720 --> 00:18:00,358
یہ ایک خوشی کی بات ہے.

170
00:18:00,560 --> 00:18:04,235
میں نے اسے وہ بیمار ہے کہ ایک خوشی نہیں ہے، مطلب. بالکل نہیں.

171
00:18:04,440 --> 00:18:08,115
یہ وہ بیمار ہونے کی وجہ سے، یہاں ہے کہ ایک خوشی کی بات ہے.

172
00:18:11,160 --> 00:18:13,355
ہمارے سور، مشہور ہونے والا نہیں.

173
00:18:13,520 --> 00:18:16,717
پیٹھ پر سیاہ، لیکن نہیں نارویچ کے سیکھا سور سے متعلق.

174
00:18:16,920 --> 00:18:19,878
- اب کہ سور ہے ... - مسٹر Bennet کی.

175
00:18:20,040 --> 00:18:23,237
یہ تمام منصوبہ بندی کرنے کے لئے جا رہا ہے. انہوں نے پہلے ہی اس کے ساتھ محبت میں نصف ہے.

176
00:18:23,440 --> 00:18:25,556
-، کھلنا کون ہے؟ - مسٹر Bingley.

177
00:18:25,760 --> 00:18:27,955
انہوں نے کہا کہ وہ ایک پیسہ بھی نہیں ہے کہ کوئی اعتراض نہیں ہے.

178
00:18:28,160 --> 00:18:30,276
انہوں نے کہا کہ ان میں سے دو کے لئے کافی سے زیادہ ہے.

179
00:18:30,480 --> 00:18:32,357
- ہم ان کو کس طرح سے ملاقات کریں گے؟ - آسان!

180
00:18:32,520 --> 00:18:33,555
میرے لئے رکو!

181
00:18:33,720 --> 00:18:38,919
تم کچھ چھوڑ. وہ اسے اٹھا. اور پھر آپ کو متعارف کرایا رہے ہیں.

182
00:18:46,240 --> 00:18:47,275
آفیسرز!

183
00:19:18,240 --> 00:19:21,437
آپ مسٹر Darcy کے، غیر معمولی تیزی لکھیں.

184
00:19:21,640 --> 00:19:23,596
تم غلطی کر رہے ہیں. میں نے آہستہ آہستہ لکھیں.

185
00:19:23,800 --> 00:19:27,236
آپ، مسٹر Darcy کے لکھنے کے لئے موقع ہوگا کہ کس طرح بہت سے خطوط.

186
00:19:27,400 --> 00:19:30,153
کاروبار کے خط. کس طرح گھنونا میں انہیں سوچنا چاہئے.

187
00:19:30,320 --> 00:19:33,073
یہ خوش قسمت ہے، اس کے بعد، وہ آپ کو مجھ سے نہیں گر جاتے ہیں اور.

188
00:19:33,240 --> 00:19:35,674
میں اسے دیکھنے کے لئے طویل تمہاری بہن کو بتائیں.

189
00:19:35,880 --> 00:19:39,077
- میں نے پہلے ہی ایک بار اس سے کہا ہے. - میں اس پر dote کرتے.

190
00:19:39,240 --> 00:19:42,357
میں کافی کی میز کے لئے اس کی خوبصورت ڈیزائن میں raptures میں تھا.

191
00:19:42,520 --> 00:19:45,637
شاید آپ مجھے اپنا raptures ملتوی کرنے کو چھوڑ دے گا.

192
00:19:45,800 --> 00:19:47,836
میں نے ان کو انصاف کرنے کے لئے کافی نہیں کمرہ ہے.

193
00:19:48,040 --> 00:19:50,759
تم نے نوجوان خواتین اتنی مکمل کر رہے ہیں.

194
00:19:50,920 --> 00:19:54,276
- آپ کو کیا مطلب ہے؟ - آپ کو پیانو کھیلنے کے، میزیں پینٹ

195
00:19:54,440 --> 00:19:55,793
اور کشن کڑھائی.

196
00:19:55,960 --> 00:19:58,997
میں نے ایک عورت سے کبھی نہیں سنا، لیکن لوگوں کو اس نے حاصل کیا ہے کا کہنا ہے کہ.

197
00:19:59,200 --> 00:20:01,316
لفظ بھی ادارتاپوروک کا اطلاق ہوتا ہے.

198
00:20:01,520 --> 00:20:03,556
میں سے زیادہ نصف درجن خواتین کو نہیں جانتے

199
00:20:03,720 --> 00:20:06,393
- واقعی حاصل کیا جاتا ہے کہ. - اور نہ I.

200
00:20:06,560 --> 00:20:09,597
بھگوان، آپ کے خیال میں ایک بڑا سودا سمجھ ضروری ہے.

201
00:20:09,760 --> 00:20:11,318
- مجھے معلوم ہے. - بالکل.

202
00:20:11,520 --> 00:20:15,035
وہ موسیقی، گلوکاری، ڈرائنگ، رقص کے علم ہونا ضروری ہے

203
00:20:15,200 --> 00:20:18,397
اور جدید زبانوں لفظ کے مستحق کرنا.

204
00:20:18,600 --> 00:20:22,275
اور اس کی فضائی اور چلنے کے انداز میں کچھ نہ کچھ.

205
00:20:22,480 --> 00:20:25,233
اور وہ وسیع پڑھنے کی طرف سے اس کے دماغ کو بہتر بنانے کے ضروری ہے.

206
00:20:25,400 --> 00:20:28,995
میں اب آپ سے صرف چھ قابل عورتوں کے جاننے پر حیران ہوں.

207
00:20:29,160 --> 00:20:32,357
- میں آپ کا کوئی جاننے سے تعجب. - آپ کو اپنے جنسی پر اتنا شدید ہو؟

208
00:20:32,560 --> 00:20:36,838
میں نے اس طرح ایک عورت کو کبھی نہیں دیکھا. وہ یقینی طور ملاحظہ کرنے کے لئے ایک ڈراونا بات ہو گی.

209
00:20:39,160 --> 00:20:42,516
مس الزبتھ، ہمارے کمرے کے بارے میں ایک موڑ لے.

210
00:20:59,040 --> 00:21:03,556
یہ، تازگی ہے یہ ایک رویہ میں اتنی دیر تک بیٹھے کے بعد، کیا نہیں؟

211
00:21:03,760 --> 00:21:06,877
یہ کامیابی کی ایک چھوٹی سی قسم ہے، مجھے لگتا ہے.

212
00:21:07,040 --> 00:21:09,156
تم ہمارے ساتھ کیوں نہیں کرتے، مسٹر Darcy کے؟

213
00:21:09,360 --> 00:21:12,716
آپ صرف دو محرکات ہو سکتے ہیں، اور میں یا تو کے ساتھ مداخلت کریں گے.

214
00:21:12,920 --> 00:21:14,876
وہ کیا مطلب ہو سکتا ہے؟

215
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
اس سے مطمعن کرنے surest طریقہ اسے کچھ نہیں پوچھیں کرنے کے لئے ہو جائے گا.

216
00:21:18,360 --> 00:21:20,999
، مسٹر Darcy کے ہمیں بتانا ہے.

217
00:21:23,000 --> 00:21:25,195
یا تو تم ایک دوسرے کے اعتماد میں ہیں

218
00:21:25,360 --> 00:21:27,396
اور اپنی تبادلہ خیال کے لئے خفیہ امور پڑے،

219
00:21:27,600 --> 00:21:29,716
یا آپ کو آپ کے ہوش اعداد و شمار ہیں

220
00:21:29,920 --> 00:21:32,957
چلنے کی طرف سے سب سے بڑا فائدہ کے لئے ظاہر.

221
00:21:34,360 --> 00:21:37,033
سب سے پہلے، تو میں آپ کے راستے میں ہو جانا چاہئے.

222
00:21:37,200 --> 00:21:39,998
دوسرا تو میں تمہیں یہاں سے بہت بہتر تعریف کر سکتے ہیں.

223
00:21:40,160 --> 00:21:42,435
ہم کس طرح اس طرح ایک تقریر کے لئے اسے سزا دوں؟

224
00:21:42,600 --> 00:21:46,479
- ہم نے اس پر ہنسنا سکتا تھا. - نہیں مسٹر Darcy کے چھیڑا جائے کرنے کے لئے نہیں کر رہا ہے.

225
00:21:46,640 --> 00:21:51,156
آپ، تکبر مسٹر Darcy کے ہیں؟ اور تم تکبر ایک غلطی یا ایک فضیلت کے بارے میں غور کریں گے؟

226
00:21:51,320 --> 00:21:54,198
- میں نہیں کہہ سکتا. - ہم آپ کو میں ایک غلطی تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.

227
00:21:54,400 --> 00:21:57,358
میں یہ مشکل دوسروں کی غلطیوں اور vices کو معاف کرنے کے لئے تلاش،

228
00:21:57,520 --> 00:21:59,238
میرے خلاف یا ان کے جرائم.

229
00:21:59,440 --> 00:22:02,796
ایک بار کھو میرے اچھے رائے،، ہمیشہ کے لیے کھو جاتا ہے.

230
00:22:04,680 --> 00:22:07,717
اوہ، عزیز. میں اس بارے میں آپ کو تنگ نہیں کر سکتے ہیں.

231
00:22:07,880 --> 00:22:09,916
کتنے شرم کی بات ہے، میں بہت پسند کرتے ہنسنا.

232
00:22:10,120 --> 00:22:12,236
ایک خاندان خاصیت، مجھے لگتا ہے.

233
00:22:39,640 --> 00:22:44,839
A مسز Bennet کی، ایک مس Bennet کی، ایک مس Bennet کی اور ایک مس Bennet کی، صاحب.

234
00:22:45,000 --> 00:22:47,878
ہم ملک میں ہر Bennet کی وصول کرنے کے لئے کر رہے ہیں؟

235
00:22:50,480 --> 00:22:53,677
آپ کے پاس بہت ہی اچھا کیا ایک کمرے، صاحب.

236
00:22:53,840 --> 00:22:57,355
اس طرح کی مہنگی فرنشننگ.

237
00:22:57,520 --> 00:23:00,398
میں نے آپ کو، یہاں مسٹر Bingley قیام کی نیت امید کرتے ہیں.

238
00:23:00,600 --> 00:23:05,196
بالکل، میں نے ملک کو بہت دل لگی جائے. آپ، میں Darcy اتفاق نہیں کرتے ہیں؟

239
00:23:05,360 --> 00:23:06,998
میں نے یہ بالکل کافی جائے.

240
00:23:07,200 --> 00:23:09,953
یہاں تک کہ معاشرے تھوڑا کم متنوع شہر میں زیادہ ہے تو.

241
00:23:10,120 --> 00:23:11,917
کم متنوع؟ بالکل نہیں.

242
00:23:12,120 --> 00:23:15,999
ہم تمام سائز اور سائز کے چار اور 20 خاندانوں کے ساتھ کھانا.

243
00:23:16,160 --> 00:23:20,438
سر ولیم لوکاس، مثال کے طور پر، ایک بہت ہی قابل قبول آدمی ہے.

244
00:23:20,640 --> 00:23:24,235
اور خود اہم نصف اپنے عہدے سے کچھ لوگوں کے مقابلے میں ایک اچھا سودا بھی کم.

245
00:23:24,440 --> 00:23:27,955
مسٹر Bingley، یہ آپ کو یہاں ایک گیند منعقد کریں گے سچ ہے؟

246
00:23:28,120 --> 00:23:29,599
ایک گیند؟

247
00:23:29,760 --> 00:23:34,276
یہ نئے دوستوں سے ملنے کے لئے ایک بہترین طریقہ ہو گا. تم نے ملیشیا کو مدعو کر سکا.

248
00:23:34,480 --> 00:23:36,357
- اوہ، ایسا ایک گیند پکڑ! - کٹی!

249
00:23:36,680 --> 00:23:39,274
آپ کی بہن ٹھیک نہیں جب، آپ کو دن کا نام دیں گے.

250
00:23:39,440 --> 00:23:43,797
میں نے ایک گیند نئی واقف حاصل کرنے کے لئے ایک غیر معقول طریقہ ہے.

251
00:23:44,000 --> 00:23:47,959
گفتگو، رقص نہیں، دن کا حکم تھے تو یہ بہتر ہو گا.

252
00:23:48,120 --> 00:23:52,079
بے شک، بہت زیادہ عقلی، بلکہ اس سے کم ایک گیند کی طرح.

253
00:23:52,240 --> 00:23:53,798
، مریم آپ کا شکریہ.

254
00:23:54,840 --> 00:23:58,958
کیا ایک ٹھیک مسلط جگہ اس بات کا یقین کرنے کے لئے، یہ، میرے پرو نہیں ہے؟

255
00:23:59,120 --> 00:24:02,317
کاؤنٹی میں اس کے برابر کا کوئی گھر نہیں ہے.

256
00:24:02,520 --> 00:24:04,158
- مسٹر Darcy کے. - مس Bennet کی.

257
00:24:04,320 --> 00:24:07,039
- وہ ہے نہیں. - میں آپ کا شکریہ ادا کرنے کا طریقہ نہیں جانتے.

258
00:24:07,200 --> 00:24:09,919
اگر آپ کم از کم تھوڑا غیر تسلی بخش محسوس کسی بھی وقت استقبال ہے.

259
00:24:10,080 --> 00:24:13,117
آپ کی حوصلہ افزائی کی کمپنی کے لئے آپ کا شکریہ. سب سے زیادہ شکنپرد.

260
00:24:13,280 --> 00:24:16,716
بالکل نہیں. خوشی کے سب میرا ہے.

261
00:24:19,280 --> 00:24:21,157
- مسٹر Darcy کے. - مس الزبتھ.

262
00:24:33,080 --> 00:24:37,835
اور پھر ایک گائے کی طرح عظیم طویل lashes، کے ساتھ نہیں تھا.

263
00:24:38,000 --> 00:24:40,639
ہمیں ایک کے sirloin، میں Betsy آرڈر کرنے مسز ہل پوچھو.

264
00:24:40,800 --> 00:24:44,076
صرف ایک، اس بات کو ذہن. ہم پیسے سے بنا نہیں کر رہے ہیں.

265
00:24:46,440 --> 00:24:50,194
آج میں تم سے ایک اچھا رات کے کھانے کا حکم دیا ہے،، میرے عزیز امید ہے.

266
00:24:50,400 --> 00:24:54,075
میں نے اپنے خاندان کو پارٹی میں ایک اضافہ کی توقع کرنے کی وجہ ہے.

267
00:24:54,280 --> 00:24:56,919
اس کا نام کی مسٹر کولنز، خطرناک کزن.

268
00:24:57,080 --> 00:24:59,435
- کون وارث ہے؟ - سب کچھ.

269
00:24:59,640 --> 00:25:02,359
یہاں تک کہ میری پیانو سٹول مسٹر کولنز سے تعلق رکھتا ہے.

270
00:25:02,520 --> 00:25:03,475
جب؟

271
00:25:03,680 --> 00:25:06,558
انہوں نے کہا کہ جیسے ہی وہ راضی کے طور پر گھر سے باہر تبدیل کر سکتے ہیں.

272
00:25:06,760 --> 00:25:09,877
اسٹیٹ غریب عورتوں کو ہم پر براہ راست اس سے اور نہیں گزر جاتا ہے.

273
00:25:15,080 --> 00:25:17,196
مسٹر کولنس، آپ کی خدمت میں.

274
00:25:26,200 --> 00:25:29,954
کیا ایک شاندار متصف کمرے اور عمدہ کیا آلو.

275
00:25:31,000 --> 00:25:34,913
یہ میں نے اس طرح ایک مثالی سبزی پڑا ہے کے بعد کئی سال ہے.

276
00:25:35,080 --> 00:25:39,198
منصفانہ جس کزن کو مجھے کھانا پکانے کی اتکرجتا کو مبارکباد چاہئے؟

277
00:25:39,400 --> 00:25:41,755
ہم بالکل ایک باورچی رکھنے کے لئے کے قابل ہیں.

278
00:25:41,920 --> 00:25:43,797
عمدہ.

279
00:25:43,960 --> 00:25:47,236
میں نے اسٹیٹ طرح ایک زندہ برداشت کر سکتے ہیں بہت خوش ہوں.

280
00:25:50,640 --> 00:25:53,916
میں نے اپنے patroness لیڈی کیتھرین ڈی Bourgh طور پر فخر کر رہا ہوں.

281
00:25:54,080 --> 00:25:56,594
تم اس کے بارے میں سنا ہے، میں یہ سمجھتے؟

282
00:25:56,760 --> 00:26:00,594
میرے چھوٹے پادری کے گھر، اس اسٹیٹ abuts

283
00:26:00,760 --> 00:26:03,320
Rosings پارک، اور وہ اکثر condescends

284
00:26:03,480 --> 00:26:09,077
اس کی چھوٹی فٹن اور ponies میں اپنے شائستہ مکان کی طرف سے گاڑی چلانے کے لئے.

285
00:26:09,240 --> 00:26:10,798
وہ کسی بھی خاندان ہے؟

286
00:26:11,000 --> 00:26:15,278
ایک بیٹی، Rosings کے وارثہ اور بہت وسیع جائیداد.

287
00:26:15,480 --> 00:26:17,516
میں نے اکثر لیڈی کیتھرین کے مشاہدہ کیا ہے

288
00:26:17,680 --> 00:26:20,638
اس کی بیٹی ایک Duchess کے بننے کے لئے پیدا ہوا لگ رہا تھا کہ،

289
00:26:20,840 --> 00:26:26,358
وہ اس کے لئے بلند رینک کے تمام اعلی معمول پر آگئے ہیں.

290
00:26:26,560 --> 00:26:30,155
تعریف کی یہ قسم، ہمیشہ خواتین کے لئے قابل قبول ہیں

291
00:26:30,360 --> 00:26:34,478
اور میں ادا کرنے کے لئے اپنے آپ کو خاص طور پر پابند حاملہ جس.

292
00:26:34,640 --> 00:26:37,074
کتنے خوش تمہارے لئے، مسٹر کولنز،

293
00:26:37,240 --> 00:26:40,676
اس طرح ونمرتا کے ساتھ چاپلوسی کے لئے پرتیبھا قبضہ کرنے کو.

294
00:26:42,680 --> 00:26:46,036
ان کے attentions لمحے کے تسلسل سے آگے بڑھنے کریں

295
00:26:46,200 --> 00:26:48,555
یا وہ گزشتہ مطالعہ کا نتیجہ ہیں؟

296
00:26:48,760 --> 00:26:51,194
وہ وقت گزر رہا ہے اس سے پیدا ہوتی ہیں.

297
00:26:51,400 --> 00:26:55,598
اور میں کبھی کبھی، اس طرح تھوڑا تعریف کے بندوبست کے ساتھ اپنے آپ کو تفریح ​​ہے، اگرچہ

298
00:26:55,800 --> 00:26:59,236
میں نے ہمیشہ ممکن ہو ان کے unstudied ایک ہوا دینا چاہتے.

299
00:26:59,440 --> 00:27:03,353
اوہ، مجھے یقین ہے، آپ کے آداب شبہ کرے گا کوئی نہیں پڑھ پڑھ کرنے کے لئے.

300
00:27:09,800 --> 00:27:13,156
رات کے کھانے کے بعد، میں نے ایک یا دو گھنٹے کے لئے آپ کو پڑھ سکتا ہے سوچا.

301
00:27:13,320 --> 00:27:16,198
<i> میں Fordyce کے خطبات </ میں> میرے ساتھ ہے

302
00:27:16,360 --> 00:27:20,638
جس اخلاقی تمام معاملات پر بہت بڑی فصاحت سے بات کریں.

303
00:27:20,840 --> 00:27:25,038
<i> آپ Fordyce کے خطبات، سے واقف ہیں مس Bennet کی؟ </ میں>

304
00:27:29,800 --> 00:27:34,555
مسز Bennet کی، میں لیڈی کیتھرین ڈی Bourgh کی اچھی فضل سے عطا کیا گیا ہے

305
00:27:34,720 --> 00:27:37,075
کوئی مطلب سائز کی ایک parsonage.

306
00:27:37,240 --> 00:27:39,276
میں اس حقیقت سے آگاہ ہو گئے ہیں.

307
00:27:39,480 --> 00:27:43,234
یہ جلد میں اس کے لئے ایک رکھیل ہو سکتی ہے کہ میرے مسلمہ امید ہے.

308
00:27:43,400 --> 00:27:46,676
اور میں سب سے بڑے مس Bennet کی کہ آپ کو مطلع کرنے کے لئے ہے

309
00:27:46,840 --> 00:27:50,515
میری خصوصی توجہ قبضہ کر لیا ہے.

310
00:27:50,720 --> 00:27:53,314
اوہ، مسٹر کولنز.

311
00:27:53,480 --> 00:27:57,439
بدقسمتی سے، یہ مجھ پر فرض ہے

312
00:27:57,600 --> 00:28:03,596
سب سے بڑے مس Bennet کی بہت جلد مصروف ہو جائے کرنے کے لئے ہے کہ اشارہ کرنے کے لئے.

313
00:28:03,760 --> 00:28:05,034
منگنی.

314
00:28:05,200 --> 00:28:07,555
لیکن مس کے Lizzie، عمر اور خوبصورتی میں اس کے ساتھ،

315
00:28:07,760 --> 00:28:11,036
کسی کو بھی ایک بہترین پارٹنر بنا دے گا.

316
00:28:11,200 --> 00:28:15,079
آپ اتفاق نہیں کرتے؟ مسٹر کولنز؟

317
00:28:15,240 --> 00:28:19,438
بے شک. بے شک.

318
00:28:19,640 --> 00:28:21,995
ایک بہت ہی قابل قبول متبادل.

319
00:28:43,120 --> 00:28:46,556
مسٹر کولنز آپ کو پورے جنسی میں مایوسی کرتا ہے جو ایک شخص ہے.

320
00:28:46,720 --> 00:28:50,838
- تمہارا، مجھے یقین ہے. - اوہ، تم کتنے کامل مسٹر Wickham،.

321
00:28:51,040 --> 00:28:54,077
انہوں نے کہا کہ میرا رومال اٹھایا. تم اپنے مقصد پر چھوڑ دیا؟

322
00:28:54,240 --> 00:28:55,639
مسٹر Wickham ایک لیفٹیننٹ ہے.

323
00:28:55,800 --> 00:28:58,519
- ایک جادو لیفٹیننٹ. - Liddy، تم کیا کر رہے ہو؟

324
00:28:58,680 --> 00:29:01,638
- ہم نے ربن کے لئے تلاش کیا کا کیا ہوا. - وائٹ، گیند کے لئے.

325
00:29:01,840 --> 00:29:04,274
ہم سب مل کر کچھ ربن کے لئے نظر کروں؟

326
00:29:07,280 --> 00:29:10,556
- گڈ آفٹر نون، مسٹر جیمز. - مس لڈا، مس Bennet کی.

327
00:29:10,760 --> 00:29:12,193
میں نے بھی یہاں دبائیں نہیں کی جائے گی.

328
00:29:12,360 --> 00:29:14,999
مجھے کوئی اعتبار نہیں ہے. میں نے ربن میں غریب ذائقہ ہے.

329
00:29:15,160 --> 00:29:17,594
صرف ایک واقعی اعتماد آدمی یہ تسلیم کرے گا.

330
00:29:17,760 --> 00:29:19,159
نہیں، یہ سچ ہے.

331
00:29:19,320 --> 00:29:22,357
اور buckles. یہ buckles کے لئے آتا ہے، میں کھو گیا ہوں.

332
00:29:22,520 --> 00:29:25,796
- آپ رجمنٹ کی شرم ہونا لازمی ہے. - ہںس اسٹاک.

333
00:29:26,000 --> 00:29:28,958
آپ کے اعلی افسران نے آپ کے ساتھ کیا کروں؟

334
00:29:30,360 --> 00:29:34,399
مجھے نظر انداز. میں نے کوئی اہمیت کے لئے اگلے کے ہوں، تو یہ آسانی سے ہو چکا ہے.

335
00:29:35,520 --> 00:29:38,557
- کے Lizzie، مجھے کچھ پیسے قرضے دے. - تم نے مجھے پہلے ہی ایک خوش قسمتی واجب الادا ہے.

336
00:29:39,400 --> 00:29:42,836
- مجھے مجبور کرنے کی اجازت دیں. - نہیں، مسٹر Wickham، براہ مہربانی ...

337
00:29:48,080 --> 00:29:50,275
میں نے اصرار.

338
00:29:53,320 --> 00:29:56,278
- میں افسوس کی بات فرانسیسی. - تو میں بھی.

339
00:29:56,440 --> 00:29:59,000
-، مسٹر Bingley دیکھو. - مسٹر Bingley!

340
00:29:59,160 --> 00:30:01,276
میں صرف اپنے گھر میں اپنے راستے پر تھا.

341
00:30:01,480 --> 00:30:04,438
کس طرح آپ کو آپ کی گیند کے لئے میری ربن پسند ہے؟

342
00:30:04,640 --> 00:30:07,916
- بہت خوبصورت. - وہ ہے. دیکھو، وہ کھلی ہے.

343
00:30:08,080 --> 00:30:09,638
اوہ، لڈا.

344
00:30:09,840 --> 00:30:13,276
مسٹر Wickham مدعو کرنے کے لئے اس بات کا یقین. انہوں نے اپنے پیشے کے لئے ایک کریڈٹ ہے.

345
00:30:13,440 --> 00:30:16,637
تم دوسرے لوگوں کی گیندوں کے لئے لوگوں کو مدعو نہیں کر سکتے.

346
00:30:17,200 --> 00:30:19,316
کورس کے، آپ، مسٹر Wickham آنا ہوگا.

347
00:30:19,480 --> 00:30:23,758
تم مجھے معاف کرو تو، خواتین، دن سے لطف اندوز.

348
00:30:26,320 --> 00:30:29,437
آپ Netherfield گیند، مسٹر Wickham پر جانے کے لئے کی منصوبہ بندی کرتے ہیں؟

349
00:30:29,600 --> 00:30:34,913
شاید. کب تک مسٹر Darcy کے ایک مہمان ہوا ہے؟

350
00:30:35,080 --> 00:30:36,877
ایک ماہ کے بارے.

351
00:30:37,040 --> 00:30:42,353
مجھے بخش دے، لیکن آپ کو مسٹر Darcy کے ساتھ، اس کے ساتھ واقف ہیں؟

352
00:30:42,520 --> 00:30:46,638
بے شک، میں بچپن سے اب تک ان کے خاندان کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے.

353
00:30:46,840 --> 00:30:51,516
تم اچھی طرح اس دوپہر ہماری سرد سلام دیا، حیران کر سکتے ہیں.

354
00:30:54,200 --> 00:30:57,556
مجھے Meryton کے حق میں اپنے منصوبوں متاثر نہیں ہوں گے امید ہے کہ

355
00:30:57,720 --> 00:31:01,599
- سججن کے ساتھ آپ کے تعلقات کی طرف سے. - مجھے ہنکا دیا جائے کرنے کے لئے یہ نہیں ہے.

356
00:31:01,760 --> 00:31:06,515
اس نے مجھے دیکھ کر سے بچنے کے لئے چاہتا ہے، تو وہ I.، نہ جانا ہوگا

357
00:31:06,720 --> 00:31:11,157
میں مسٹر Darcy کے کی آپ کی ناپسندیدگی کا انداز کیا ہے، پوچھنا چاہئے؟

358
00:31:14,240 --> 00:31:17,277
میرے والد نے ان کی املاک کو منظم کیا.

359
00:31:17,480 --> 00:31:20,517
ہم ساتھ پلا بڑھا، میں Darcy اور میں.

360
00:31:20,680 --> 00:31:26,437
ان کے والد، دوسرا بیٹا طرح مجھ سے علاج کیا بیٹے کی طرح مجھ سے محبت کرتا.

361
00:31:26,640 --> 00:31:28,995
ہم اس کے ساتھ وہ مرا دن دونوں تھے.

362
00:31:30,920 --> 00:31:32,717
ان کے آخری سانس کے ساتھ،

363
00:31:32,880 --> 00:31:35,917
ان کے والد ان کی املاک میں میرے پادری کے گھر وسییت.

364
00:31:36,120 --> 00:31:39,556
انہوں نے کہا کہ میں نے اپنے دل چرچ میں شامل ہونے پر قائم تھا جانتا تھا.

365
00:31:39,720 --> 00:31:42,917
لیکن میں Darcy ان کی خواہشات کو نظر انداز کیا اور ایک اور شخص اس کے لونگ دی.

366
00:31:43,120 --> 00:31:45,793
- لیکن کیوں؟ - حسد.

367
00:31:47,720 --> 00:31:50,234
ان کے والد ...

368
00:31:50,400 --> 00:31:53,358
ویسے، اس نے مجھ سے محبت رکھی بہتر اور Darcy یہ برداشت نہیں کر سکتا.

369
00:31:54,400 --> 00:31:56,960
- کس طرح ظالمانہ. - تو اب میں ایک غریب فٹ سپاہی ہوں.

370
00:31:57,120 --> 00:32:00,715
بہت نیچ بھی محسوس کیا جا کرنے کے لئے.

371
00:32:11,880 --> 00:32:16,078
- سانس! - میں اب نہیں کر سکتا. تم تکلیف دے رہے ہو.

372
00:32:19,200 --> 00:32:20,315
میں Betsy.

373
00:32:21,400 --> 00:32:22,958
میں Betsy!

374
00:32:33,920 --> 00:32:37,993
- ایک غلط فہمی ہوئی ہوگی. - جین، تم کسی کا برا نہیں سوچتے.

375
00:32:38,160 --> 00:32:41,596
کس طرح مسٹر Darcy کے ایسا کر سکتا ہے؟

376
00:32:41,760 --> 00:32:44,957
میں نے اس شام کو مسٹر Bingley طرف سے حق دریافت کرے گا.

377
00:32:45,160 --> 00:32:47,355
مسٹر Darcy کے یہ خود تردید کرتے ہیں.

378
00:32:47,520 --> 00:32:49,715
وہ کرتا ہے جب تک، میں نے اس کا سامنا کرنے کا کبھی نہیں امید ہے.

379
00:32:49,880 --> 00:32:52,075
غریب، بدقسمتی، مسٹر Wickham.

380
00:32:52,280 --> 00:32:54,316
Wickham دو بار میں Darcy ہے آدمی ہے.

381
00:32:54,480 --> 00:32:58,075
اور، ہمیں، ایک نہیں بلکہ زیادہ تیار رقاصہ امید کرتے ہیں.

382
00:33:03,120 --> 00:33:04,838
وہ وہاں ہیں، نظر آتے ہیں.

383
00:33:05,000 --> 00:33:08,037
- اوہ، جی ہاں. - بلی.

384
00:33:13,480 --> 00:33:15,436
جین مارٹن یہاں ہے.

385
00:33:42,160 --> 00:33:45,596
میں نے اسے پھر سے دیکھ کر بے پناہ ہے کیا ایک خوشی کے کہہ سکتا ہوں.

386
00:33:45,800 --> 00:33:47,756
- مسز Bennet کی. - مس Bingley.

387
00:33:47,960 --> 00:33:48,915
دلکش.

388
00:33:51,600 --> 00:33:53,477
میں تم یہاں ہو خوش ہوں.

389
00:33:53,640 --> 00:33:55,756
میں بھی ہوں

390
00:33:55,960 --> 00:34:00,715
اور تم کیسے ہو؟ مس الزبتھ؟ آپ کسی کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟

391
00:34:00,920 --> 00:34:05,198
نہیں، بالکل نہیں، میں نے صرف جنرل شان نہار رہا تھا.

392
00:34:05,360 --> 00:34:08,955
- یہ، مسٹر Bingley breathtaking ہے. - اچھا.

393
00:34:16,560 --> 00:34:21,076
آپ مسٹر Bingley ساتھ چند احوال گزر چکا ہے ہو سکتا ہے.

394
00:34:21,240 --> 00:34:24,835
میں اپنے تمام سالوں میں ایک سے زیادہ خوشگوار شریف آدمی کبھی نہیں ملے.

395
00:34:25,040 --> 00:34:27,395
آپ نے اس پر جان چھڑکتا ہے کہ کس طرح دیکھا؟

396
00:34:27,560 --> 00:34:32,076
محترم جین، ہمیشہ اس کے خاندان کے لئے بہترین کام کر رہے.

397
00:34:48,880 --> 00:34:50,757
- شارلٹ! - کے Lizzie!

398
00:34:50,920 --> 00:34:55,516
- اگر آپ کو مسٹر Wickham دیکھا ہے؟ - نہیں شاید وہ یہاں کے ذریعے ہے.

399
00:35:07,280 --> 00:35:11,398
کے Lizzie، مسٹر Wickham یہاں نہیں ہے. ظاہر ہے، انہوں نے حراست میں لے لیا گیا ہے.

400
00:35:11,600 --> 00:35:14,717
جہاں حراست میں لے لیا؟ وہ یہاں ہونا ضروری ہے.

401
00:35:14,920 --> 00:35:18,959
- وہاں تم ہو. - مسٹر کولنز.

402
00:35:19,120 --> 00:35:22,476
شاید آپ نے مجھے عزت، مس الزبتھ کروں گا.

403
00:35:22,680 --> 00:35:26,593
اوہ، میں تم رقص کیا مسٹر کولنز نہیں سوچا تھا.

404
00:35:26,760 --> 00:35:31,117
میں نے ایک پادری کے آفس کے ساتھ اس مطابقت نہیں لگتا.

405
00:35:31,280 --> 00:35:34,556
کئی لوگوں نے اس کے Ladyship شامل، مجھ کو مبارک باد کیا ہے

406
00:35:34,720 --> 00:35:38,235
پاؤں کی میری دھیماپن پر.

407
00:36:01,880 --> 00:36:06,396
بظاہر، آپ مسٹر Wickham شہر میں کچھ کاروبار پر بلایا گیا ہے.

408
00:36:09,600 --> 00:36:13,479
رقص مجھ سے تھوڑا نتیجہ کی ہے، لیکن یہ کرتا ہے ...

409
00:36:13,640 --> 00:36:17,076
... لیکن یہ شاہانہ کرنے کا موقع متحمل کرتا ہے ...

410
00:36:20,880 --> 00:36:25,078
... ایک پارٹنر کے attentions صلی اللہ علیہ وسلم ... - میری مخبر مجھ سے کہتا ہے ...

411
00:36:25,280 --> 00:36:30,115
... وہ مصروف کرنے کی کم مائل ہو جائے گا کہ، کے لئے یہ نہیں کیا گیا ...

412
00:36:30,320 --> 00:36:32,436
... ایک مخصوص سججن کی موجودگی.

413
00:36:32,640 --> 00:36:34,596
کون میرا بنیادی مقصد ہے.

414
00:36:34,800 --> 00:36:37,473
وہ شریف آدمی بمشکل نام وارنٹ.

415
00:36:37,640 --> 00:36:40,438
میں اتنی جرات مندانہ ہو سکتا ہے تو یہ،، میرا ارادہ ہے

416
00:36:40,600 --> 00:36:43,034
شام بھر میں آپ کے قریب رہنے کے لئے.

417
00:36:56,920 --> 00:36:59,195
میں اگلے رقص، مس الزبتھ لے سکتا ہوں؟

418
00:36:59,400 --> 00:37:01,197
آپ کر سکتے ہیں.

419
00:37:10,920 --> 00:37:14,879
- میں مسٹر Darcy کے ساتھ رقص کرنے سے اتفاق کیا تھا؟ - میں تم نے اس ملنسار جائے گا کہنے کی جرات.

420
00:37:15,040 --> 00:37:19,875
میں نے تمام ہمیشگی کے لئے اس سے نفرت کی قسم کھائی ہے کے بعد سے یہ سب سے زیادہ تکلیف ہو گی.

421
00:37:34,240 --> 00:37:37,915
- میں نے اس رقص سے محبت کرتا ہوں. - بے شک. سب سے زیادہ قوت.

422
00:37:41,880 --> 00:37:44,235
یہ کچھ کہنا تمہاری باری، مسٹر Darcy کے ہے.

423
00:37:45,680 --> 00:37:47,079
میں نے رقص کے بارے میں بات کی.

424
00:37:47,240 --> 00:37:51,916
اب آپ کے کمرے کا سائز یا جوڑوں کی تعداد پر تبصرہ کرنے کے لئے چاہئے.

425
00:37:52,080 --> 00:37:55,993
میں نے ماننے سے بالکل خوش ہوں. آپ سب سے زیادہ سننے کے لئے پسند کریں گے؟

426
00:37:56,160 --> 00:37:58,355
یہی وجہ ہے کہ جواب موجود کے لئے کیا کریں گے.

427
00:38:01,480 --> 00:38:03,516
شاید طرف اور میں نے مشاہدہ مئی کی طرف سے

428
00:38:03,720 --> 00:38:06,757
کہ نجی گیندوں عوامی والوں کے مقابلے میں زیادہ pleasanter ہیں.

429
00:38:09,240 --> 00:38:12,277
ابھی کے لئے، ہم خاموش رہ سکتے ہیں.

430
00:38:19,680 --> 00:38:22,638
آپ رقص کرتے ہوئے ایک اصول کے طور بات کرتے ہیں؟

431
00:38:22,840 --> 00:38:26,515
نہیں، نہیں، میں نے unsociable اور taciturn ہونے کی ترجیح دیتے ہیں.

432
00:38:30,360 --> 00:38:33,636
یہ سب اتنا زیادہ آننددایک، تمہیں نہیں لگتا ہے؟

433
00:38:35,920 --> 00:38:39,674
مجھے، آپ کو اور آپ کی بہنیں بہت اکثر Meryton پر چلنا کرتے بتاو؟

434
00:38:42,280 --> 00:38:45,556
جی ہاں، ہم اکثر Meryton پر چلنا.

435
00:38:45,720 --> 00:38:48,553
یہ نئے لوگوں سے ملنے کے لئے ایک عظیم موقع ہے.

436
00:38:50,360 --> 00:38:54,114
آپ ہم سے ملے تو، ہم صرف ایک نئے واقف کار کے قیام کی خوشی تھی کروں گا.

437
00:38:55,920 --> 00:38:59,959
مسٹر Wickham کی برکت اس طرح خوش آداب کے ساتھ، وہ دوستوں کے بنانے کی بات کا یقین ہے.

438
00:39:00,120 --> 00:39:02,759
وہ برقرار رکھنے کی صلاحیت رکھتا ہے، چاہے ان کو کم تو ہے.

439
00:39:02,920 --> 00:39:08,438
انہوں نے کہا کہ آپ کی دوستی کو کھونے کے لئے تو کے طور پر افسوس ناک ہو گیا ہے. یہی وجہ ہے کہ ناقابل واپسی ہے؟

440
00:39:08,640 --> 00:39:12,599
- یہ ہے. تم کیوں اس طرح سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟ - آپ کے کردار باہر کرنے کے لئے.

441
00:39:12,760 --> 00:39:15,115
- تم نے کیا دریافت کر لیا ہے؟ - بہت کم.

442
00:39:15,360 --> 00:39:18,716
حد سے زیادہ مجھ پہیلی کے طور پر میں تم سے اس طرح مختلف اکاؤنٹس سنتے.

443
00:39:20,040 --> 00:39:22,474
میں مستقبل میں آپ کو زیادہ واضح طور پر متحمل کرنے کی امید ہے.

444
00:40:07,240 --> 00:40:09,993
- Pemberley کے مسٹر Darcy کے گیا ہے؟ - میں اتنا یقین رکھتے ہیں.

445
00:40:10,160 --> 00:40:11,878
میں اپنے آپ کو اس کے لئے جانا جاتا بنانا ضروری ہے.

446
00:40:12,040 --> 00:40:14,838
وہ میرا patroness، لیڈی کیتھرین کی ایک بتیجا ہے.

447
00:40:15,000 --> 00:40:17,833
انہوں نے کہا کہ یہ ایک گستاخی پر غور کریں گے.

448
00:40:18,000 --> 00:40:20,434
مسٹر Darcy کے.

449
00:40:20,600 --> 00:40:22,636
مسٹر Darcy کے.

450
00:40:23,680 --> 00:40:28,276
مسٹر Darcy کے. شبھ علیکم ...

451
00:40:28,480 --> 00:40:31,278
دلچسپ کیا رشتہ داروں کو آپ کے پاس.

452
00:40:47,960 --> 00:40:51,635
مریم، عزیز، آپ کو کافی طویل عرصے سے ہمیں خوش کر دیا ہے.

453
00:40:51,840 --> 00:40:55,037
دیگر نوجوان خواتین ایک موڑ لیتے ہیں.

454
00:40:57,920 --> 00:41:00,514
... میں ایک بچہ تھا، اور پھر وہ مر گیا کے بعد سے.

455
00:41:00,680 --> 00:41:02,318
میں نے ایک خوبصورت سرمئی ہے.

456
00:41:02,520 --> 00:41:06,195
کورس کے، کیرولین یقینا میں سے بہت بہتر سوار، ہے.

457
00:41:10,000 --> 00:41:14,198
جی ہاں، اوہ. ہم مکمل طور پر ایک سب سے زیادہ فائدہ مند شادی کی توقع.

458
00:41:15,320 --> 00:41:19,279
اور میری جین، راستہ میں اس کی بہنوں پھینک ضروری ہے، تاکہ گراں سے شادی.

459
00:41:40,520 --> 00:41:45,355
واضح طور پر میرے خاندان کے سب سے زیادہ تضحیک کرنے کے لئے خود کو بے نقاب کر سکتے ہیں جو دیکھ رہے ہیں.

460
00:41:45,560 --> 00:41:49,314
- کم از کم Bingley محسوس نہیں کیا. - نہیں

461
00:41:49,480 --> 00:41:52,836
- مجھے لگتا ہے وہ اس سے بہت پسند کرتی ہے. - لیکن وہ اس کو پسند کرتا ہے؟

462
00:41:53,000 --> 00:41:56,959
ہم میں سے کچھ مناسب حوصلہ افزائی کے بغیر محبت میں ہو کرنے کے لئے کافی حد تک محفوظ ہیں.

463
00:41:57,120 --> 00:41:59,395
Bingley، بہت زیادہ اس کے لئے پسند کرتا ہے

464
00:41:59,600 --> 00:42:02,194
وہ اس پر مدد نہیں کرتا لیکن اگر مزید کام نہیں ہو سکتا ہے.

465
00:42:02,360 --> 00:42:05,955
وہ صرف شرم ہے. اس نے اس سلسلے کو خبر نہیں کر سکتے ہیں، وہ ایک بیوکوف ہے.

466
00:42:06,120 --> 00:42:08,475
ہم محبت میں سب بیوقوف ہیں.

467
00:42:08,640 --> 00:42:11,518
ہم کرتے ہیں کے طور پر انہوں نے کہا کہ اس کے کردار کا پتہ نہیں ہے.

468
00:42:11,720 --> 00:42:13,995
وہ تیزی سے منتقل کر اس کو توڑ دینا چاہئے.

469
00:42:14,160 --> 00:42:17,436
ہم سے بعد میں اسے پتہ حاصل کرنے کے لئے وقت کی کافی مقدار موجود ہے.

470
00:42:18,680 --> 00:42:22,355
میں نے کسی ایک piglet پیدا کرنے کے لئے جا رہا ہے کہ محسوس کی مدد نہیں کر سکتے ہیں

471
00:42:22,520 --> 00:42:24,397
اور ہمیں اس کا پیچھا کر دے.

472
00:42:31,320 --> 00:42:34,437
- اوہ، پیارے! - میں، صاحب معذرت خواہ ہیں.

473
00:42:34,640 --> 00:42:38,394
مجھے بہت افسوس ہے. مجھے معاف کریں.

474
00:42:57,160 --> 00:42:59,276
یملی، براہ مہربانی!

475
00:43:00,640 --> 00:43:04,918
مریم، میرے عزیز مریم. اوہ عزیز، اوہ عزیز، اوہ عزیز.

476
00:43:05,080 --> 00:43:08,117
- میں پورے ہفتے کی مشق کر رہا ہوں. - میں نے، میرے عزیز جانتے ہیں.

477
00:43:08,320 --> 00:43:10,595
میں گیندوں سے نفرت.

478
00:43:28,800 --> 00:43:30,995
مسٹر Bennet کی، جاگنا.

479
00:43:31,160 --> 00:43:35,676
اوہ، میں نے اس طرح ایک اچھا وقت تھا کبھی نہیں دیکھا!

480
00:43:37,960 --> 00:43:40,235
چارلس، تم سنجیدہ نہیں ہو سکتا.

481
00:43:47,040 --> 00:43:52,319
آپ، مسٹر Bennet کی مجھ سے پوچھیں تو ہم یہاں کم تین ماہ میں ایک شادی کرنی پڑے گی.

482
00:43:54,960 --> 00:43:56,473
مسٹر Bennet کی!

483
00:44:01,960 --> 00:44:04,554
مریم، براہ مہربانی.

484
00:44:12,320 --> 00:44:14,515
، مسٹر ہل شکریہ.

485
00:44:31,480 --> 00:44:34,438
مسز Bennet کی، میں، مصیبت، آپ نہیں ہیں تو یہ کریں گے امید کر رہا تھا

486
00:44:34,640 --> 00:44:39,077
میں مس الزبتھ کے ساتھ ایک نجی سامعین کرنا ہو سکتا ہے کہ.

487
00:44:39,280 --> 00:44:44,718
اوہ، یقینی طور پر، کے Lizzie واقعی بہت خوش ہوں گے.

488
00:44:44,880 --> 00:44:49,078
ہر کوئی، باہر. مسٹر کولنز اپنی بہن کے ساتھ ایک نجی سامعین چاہوں گا.

489
00:44:49,280 --> 00:44:53,478
مسٹر کولنز نے کسی کو سننے کی ضرورت نہیں کہ مجھے کچھ نہیں کہنا ہے کر سکتے ہیں، انتظار کرو.

490
00:44:53,680 --> 00:44:57,434
میں نے آپ کہاں ہیں آپ رہیں گے خواہش. ڈرائنگ روم کے لئے ہر کسی.

491
00:44:57,600 --> 00:44:59,079
- مسٹر Bennet کی. - لیکن ...

492
00:44:59,240 --> 00:45:01,515
اب.

493
00:45:02,480 --> 00:45:07,076
- جین. جین، ایسا نہ ... جین! - جین.

494
00:45:09,640 --> 00:45:12,598
والد صاحب، رہنے.

495
00:45:37,960 --> 00:45:39,598
محترم مس الزبتھ،

496
00:45:39,800 --> 00:45:43,236
میری توجہ بھی غلطی پر نشان لگا دیا گیا ہے.

497
00:45:43,440 --> 00:45:45,715
تقریبا جیسے ہی میں گھر میں داخل ہوا کے طور پر،

498
00:45:45,920 --> 00:45:50,835
میں اپنے مستقبل کی زندگی کے ساتھی کے طور پر آپ کو باہر نشانہ.

499
00:45:51,040 --> 00:45:53,600
لیکن میں اپنے جذبات کے ساتھ بھاگ رہا ہوں اس سے پہلے کہ،

500
00:45:53,760 --> 00:45:56,399
شاید میں شادی کرنے کے لئے میری وجوہات بیان کر سکتا ہے.

501
00:45:56,560 --> 00:45:58,915
سب سے پہلے، یہ ایک پادری کی ذمہ داری ہے کہ

502
00:45:59,080 --> 00:46:01,640
ان پارش میں شادی کی مثال قائم کرنے کے لئے.

503
00:46:01,800 --> 00:46:05,634
دوم، میں نے اسے اپنے خوشی کے لئے بہت اضافہ کریں گے قائل ہوں.

504
00:46:05,800 --> 00:46:08,598
اور یہ زور پر ہے سوم، کہ

505
00:46:08,760 --> 00:46:12,196
میرے معزز patroness، لیڈی کیتھرین کی،

506
00:46:12,360 --> 00:46:14,635
مجھے ایک بیوی کا انتخاب کریں کہ.

507
00:46:14,840 --> 00:46:17,798
Longbourn میں آنے میں میرا اعتراض اس طرح ایک ایک کا انتخاب کرنا تھا

508
00:46:17,960 --> 00:46:19,916
مسٹر Bennet کی کی بیٹیوں کے درمیان سے،

509
00:46:20,080 --> 00:46:22,878
کے لئے میں نے اسٹیٹ وارث ہوں

510
00:46:23,040 --> 00:46:26,077
اور اس طرح کے ایک اتحاد ضرور کرے گا ...

511
00:46:27,240 --> 00:46:29,037
... سب کو اچھا لگے.

512
00:46:31,120 --> 00:46:35,477
اور اب کچھ بھی نہیں مجھے سب سے زیادہ متحرک زبان میں آپ کو یقین دلاتا لئے بلکہ رہتا ہے

513
00:46:35,640 --> 00:46:38,074
- میری محبت کے تشدد کی. - مسٹر کولنز!

514
00:46:38,280 --> 00:46:40,316
اور خوش قسمتی کے موضوع پر کوئی ملامت

515
00:46:40,520 --> 00:46:44,957
- ہم نے شادی کر رہے ایک بار اپنے ہونٹوں کو پار کرے گا. - تم نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا ہے بھول جاتے ہیں.

516
00:46:45,120 --> 00:46:48,556
میں اس سے بات کی جب لیڈی کیتھرین اچھی طرح منظوری دیں گے

517
00:46:48,720 --> 00:46:53,635
آپ نمرتا، معیشت اور دوسرے ملنسار خصوصیات کی.

518
00:46:53,800 --> 00:46:58,316
سر، میں آپ کی تجویز کی طرف سے قدر کرتا ہوں، لیکن میں نے اس کو رد کرنا ضروری ہے کہ افسوس.

519
00:46:59,440 --> 00:47:03,194
میں نے محترمہ بہت شوقین لگتے ہیں کرنے کی کوشش نہیں جانتے ...

520
00:47:03,400 --> 00:47:06,915
مسٹر کولنز، میں بالکل سنجیدہ ہوں. تم نے مجھے خوش نہیں بنا سکی.

521
00:47:07,080 --> 00:47:10,595
اور میں تم کو خوش کر سکتا ہے جو دنیا میں آخری عورت ہوں.

522
00:47:10,800 --> 00:47:15,157
میں نے آپ کے انکار کو محض ایک قدرتی ونمرتا ہے کہ اپنے آپ چاپلوسی.

523
00:47:15,320 --> 00:47:18,039
اس کے علاوہ، کئی گنا پرکشش مقامات کے باوجود،

524
00:47:18,200 --> 00:47:22,318
یہ کوئی شادی کی بعض ایک اور پیشکش کبھی آپ کے لئے بنایا جائے گا کا مطلب کی طرف سے ہے.

525
00:47:22,520 --> 00:47:25,956
میں نے آپ کو صرف رہسی طرف میری محبت میں اضافہ کرنے کی کوشش ہے کہ یہ نتیجہ اخذ کرنا ہوگا،

526
00:47:26,160 --> 00:47:30,358
خوبصورت عورتوں کے معمول کی پریکٹس کے مطابق.

527
00:47:30,520 --> 00:47:33,956
میں نے ایک قابل احترام آدمی عذاب لڑکی کی طرح نہیں ہوں.

528
00:47:34,120 --> 00:47:36,554
میں نے آپ کو قبول نہیں کر سکتے، مجھے سمجھ براہ مہربانی.

529
00:47:43,520 --> 00:47:46,557
اڑیل، نادان بچہ.

530
00:47:54,200 --> 00:47:59,877
، مسٹر کولنز فکر نہ کرو. ہمیں فوری طور پر کے ساتھ نمٹا اس چھوٹی سی ہچکی پڑے گا.

531
00:48:00,960 --> 00:48:04,316
کے Lizzie. کے Lizzie!

532
00:48:08,280 --> 00:48:12,398
مسٹر Bennet کی، ہم ایک مشتعل میں تمام ہو!

533
00:48:12,600 --> 00:48:16,115
تم آو اور کے Lizzie مسٹر کولنز سے شادی کرنا ضروری ہے.

534
00:48:16,280 --> 00:48:18,635
مسٹر کولنس، کے Lizzie کرنے کی تجویز دی ہے

535
00:48:18,840 --> 00:48:22,276
لیکن وہ اس سے ضرورت نہیں پڑے گی عزم کا اظہار کیا، اور اب خطرہ ہے

536
00:48:22,440 --> 00:48:25,159
مسٹر کولنز کے Lizzie ہو سکتا ہے نہیں.

537
00:48:25,320 --> 00:48:29,757
- میں کرنا کیا ہوں؟ - ویسے، آتے ہیں اور اس سے بات.

538
00:48:29,920 --> 00:48:31,035
اب!

539
00:48:43,200 --> 00:48:46,158
- اگر آپ کو وہ شادی کا اصرار اس سے کہو. - والد صاحب، براہ مہربانی.

540
00:48:46,320 --> 00:48:50,233
تم اس گھر کی ہے اور مفلسی سے اپنی بہنوں کو بچا لے گا.

541
00:48:50,400 --> 00:48:53,233
- میں اس سے شادی نہیں کر سکتے. - جاؤ اور آپ کو آپ کے دماغ تبدیل کر دیا ہے کا کہنا ہے کہ.

542
00:48:53,400 --> 00:48:55,834
- آپ کے خاندان کے بارے میں سوچو. - تم مجھے نہیں بنا سکتے.

543
00:48:56,000 --> 00:48:58,434
مسٹر Bennet کی، کچھ کہنے.

544
00:49:02,200 --> 00:49:05,397
آپ کی ماں آپ کو مسٹر کولنز سے شادی کرنے پر اصرار.

545
00:49:05,600 --> 00:49:08,194
جی ہاں، یا میں نے اسے پھر کبھی نہیں دیکھیں گی.

546
00:49:08,360 --> 00:49:12,194
آگے اس دن سے، آپ کو اپنے والدین میں سے کسی ایک کو ایک اجنبی ہونا ضروری ہے.

547
00:49:12,360 --> 00:49:14,715
آپ کے والد مر گیا ہے جب ایک شخص آپ کو برقرار رکھنے جائے گا؟

548
00:49:14,920 --> 00:49:18,595
آپ مسٹر کولنز سے شادی نہیں کرتے تو آپ کی ماں، تم سے پھر کبھی نہیں ہو گا

549
00:49:18,760 --> 00:49:21,797
اگر آپ ایسا کرتے اور میں تم سے پھر کبھی نہیں کرے گا.

550
00:49:21,960 --> 00:49:23,518
شکریہ، والد.

551
00:49:27,120 --> 00:49:31,557
ناشکری بچے! میں نے پھر آپ سے بات نہیں کریں گے.

552
00:49:31,760 --> 00:49:34,320
مجھے بات کرنے میں زیادہ خوشی لے نہیں ہے کہ.

553
00:49:35,280 --> 00:49:37,919
میں گھبرا شکایات سے کرتے ہیں کے طور مبتلا لوگوں

554
00:49:38,080 --> 00:49:40,958
کسی سے بات سے خوش نہ ہو سکتا ہے.

555
00:49:41,160 --> 00:49:42,798
جین!

556
00:49:45,960 --> 00:49:49,919
کیا بات ہے؟ جین؟

557
00:50:42,200 --> 00:50:45,476
مجھے Netherfield سے اسے لے جائے گا سمجھ میں نہیں آتا.

558
00:50:45,640 --> 00:50:47,835
وہ واپس آ جائیں گے جب وہ کیوں نہیں جانتا؟

559
00:50:48,000 --> 00:50:49,115
اسے پڑھو.

560
00:50:58,000 --> 00:51:02,437
"مسٹر Darcy کے ان کی بہن کو دیکھنے کے لئے بے چین ہے اور ہم شاید اس سے کم بے چین ہیں.

561
00:51:02,640 --> 00:51:05,438
I، Georgiana کی Darcy کے خوبصورتی کے لئے اس کے برابر نہیں ہے نہیں لگتا

562
00:51:05,600 --> 00:51:09,354
خوبصورتی اور کامیابی. میں اسے اپنی بہن آخرت کو فون کرنے کی امید ہے. "

563
00:51:09,520 --> 00:51:12,114
کافی نہیں ہے کہ واضح ہے؟

564
00:51:12,280 --> 00:51:14,874
کیرولین تمہارے پیار میں اپنے بھائی کو دیکھتا ہے

565
00:51:15,040 --> 00:51:17,600
اور دوسری صورت میں اسے یقین دلانے کے لئے اس سے دور لے لیا ہے.

566
00:51:17,760 --> 00:51:22,515
لیکن میں اسے جان بوجھ کر کسی کو دھوکہ دینے کے قابل نہیں ہونا جانتے ہیں.

567
00:51:22,720 --> 00:51:27,157
- یہ کہ وہ مجھ سے محبت نہیں کرتا زیادہ امکان ہے. - وہ آپ سے محبت کرتا. ہار نہ مانو.

568
00:51:29,280 --> 00:51:31,236
ہمارے چاچا اور چاچی کی لندن میں پر جاؤ،

569
00:51:31,440 --> 00:51:34,876
یہ آپ کی طرف سے ہیں اور میں وہ آپ کو آئے گا یقین ہے کہ واضح ہو جائے.

570
00:51:44,080 --> 00:51:48,517
میری بہن کو میرا پیار دینا اور عزیز ایک بوجھ، ہونا کرنے کی کوشش کریں.

571
00:51:48,680 --> 00:51:51,035
غریب جین.

572
00:51:51,240 --> 00:51:55,438
پھر بھی، ایک لڑکی اب اور تو محبت میں پار کر جائے کرنے کے لئے پسند کرتا ہے.

573
00:51:55,600 --> 00:51:57,556
یہ اس کے بارے میں سوچنا کچھ دیتا ہے

574
00:51:57,720 --> 00:52:00,757
اور اس کے اصحاب کے درمیان امتیاز کی ایک طرح سے.

575
00:52:00,960 --> 00:52:04,635
- میں اس، پاپا اسے خوش کرے گا یقین. - اب یہ تمہاری باری، Lizzie کی.

576
00:52:04,840 --> 00:52:06,637
تم کولنز ٹھکرا دیا گیا ہوں.

577
00:52:06,800 --> 00:52:10,918
تم سے دور جانے کے لئے اور اپنے آپ JILTED جائے آزاد ہو.

578
00:52:11,080 --> 00:52:12,877
کیا مسٹر Wickham کے بارے میں؟

579
00:52:13,040 --> 00:52:15,713
انہوں نے کہا کہ ایک خوشگوار ساتھی ہے اور وہ معتبر کام کرنا چاہتے ہیں.

580
00:52:15,880 --> 00:52:19,395
- والد ... - اور اگر تم ایک محبت ماں ہے

581
00:52:19,600 --> 00:52:23,036
جو اس کے سب سے زیادہ بنا دے گا.

582
00:52:41,680 --> 00:52:43,716
- شارلٹ! - میرے عزیز کے Lizzie.

583
00:52:43,920 --> 00:52:49,199
میں نے آپ کو خبر بتانے کے لئے اس کے آیا ہوں. مسٹر کولنز اور میں ... مصروف ہیں.

584
00:52:49,360 --> 00:52:51,555
- منگنی؟ - جی ہاں.

585
00:52:56,000 --> 00:53:00,676
- شادی کرنا؟ - منگنی کی کیا دوسری قسم ہے؟

586
00:53:02,000 --> 00:53:05,276
بھگوان، کے Lizzie کے لئے، مجھے اس طرح سے مت دیکھو.

587
00:53:05,440 --> 00:53:08,318
میں نے کوئی دوسرے کے طور پر اس کے ساتھ کے طور پر خوش ہونا چاہئے.

588
00:53:08,520 --> 00:53:11,193
- لیکن وہ مضحکہ خیز ہے. - اوہ، چپ ہو جاؤ.

589
00:53:11,360 --> 00:53:14,955
نہیں ہم سب رومانٹک ہو کرنے کے لئے برداشت کر سکتے ہیں.

590
00:53:15,120 --> 00:53:18,795
میں نے ایک آرام دہ گھر اور تحفظ کی پیشکش کی گئی ہوں.

591
00:53:18,960 --> 00:53:20,598
کے لئے شکر گزار ہونا ایک بہت ہے.

592
00:53:20,800 --> 00:53:25,999
میں 27 سال کا ہوں. میں نے کوئی پیسہ نہیں ہے اور کوئی امکانات نہیں ہے.

593
00:53:26,160 --> 00:53:29,596
میں نے پہلے ہی اپنے والدین کے لئے ایک بوجھ ہوں.

594
00:53:29,760 --> 00:53:32,115
اور میں خوفزدہ ہوں.

595
00:53:32,280 --> 00:53:36,637
لہذا، کے Lizzie میرے بارے میں فیصلہ نہیں کرتے. کیا آپ میرے بارے میں فیصلہ ہمت نہیں.

596
00:54:27,000 --> 00:54:29,719
<i> کے عزیز شارلٹ، آپ کے خط کے لئے آپ کا شکریہ. </ میں>

597
00:54:31,000 --> 00:54:34,037
<i> میں گھر، فرنیچر اور سڑکوں اپنے ذائقہ کے لئے ہیں خوش ہوں، </ i> کے

598
00:54:34,200 --> 00:54:37,476
لیڈی کیتھرین کے طرز عمل دوستانہ اور obliging ہے <i> اور یہ کہ. </ میں>

599
00:54:37,640 --> 00:54:40,200
<i> لندن روانگی، جین کے ساتھ کیا </ میں>

600
00:54:40,360 --> 00:54:43,716
<i> اور رنگارنگ مسٹر Wickham ساتھ شمالی کرنے ملیشیا، </ i> کے

601
00:54:43,880 --> 00:54:47,634
<i> میں، میں نہیں بلکہ سرمئی رہا ہے بیٹھنے جہاں سے قول اقرار ضروری ہے. </ میں>

602
00:54:47,840 --> 00:54:50,673
تم سے پوچھنا حق کے لئے کے طور <i>، اس کا کوئی حق بالکل ہے. </ میں>

603
00:54:50,840 --> 00:54:54,799
<i> میں نے آپ کی جلد سے جلد سہولت پر ملاقات کر بہت خوش ہوں گے. </ میں>

604
00:55:01,240 --> 00:55:03,196
ہماری شائستہ ٹھکانا خوش آمدید.

605
00:55:08,320 --> 00:55:11,915
میری بیوی میری صحت کے لئے باغ میں وقت خرچ کرنے کے لئے مجھے حوصلہ افزائی کرتا ہے.

606
00:55:12,080 --> 00:55:14,355
میں نے اپنے مہمان کو اس سفر کے بعد تھکا ہوا ہے لگتا ہے.

607
00:55:14,560 --> 00:55:18,997
میں نے بہت سے بہتری کی منصوبہ بندی. میں نے ایک شاخ کے باہر پھینک دیں اور ایک چونے واک پلانٹ کا ارادہ رکھتے ہیں.

608
00:55:19,160 --> 00:55:21,993
کوئی بھی جوان عورت بہت خوش ہوں گے کہ میں نے خود چاپلوسی

609
00:55:22,160 --> 00:55:25,038
اس طرح ایک گھر کی مالکن بننے کے لئے.

610
00:55:26,160 --> 00:55:27,957
ہم یہاں پریشان نہ کیا جائے گا.

611
00:55:28,160 --> 00:55:31,835
یہ پارلر میرے اپنے مخصوص استعمال کے لئے ہے.

612
00:55:34,480 --> 00:55:38,393
اوہ، کے Lizzie، یہ میرے اپنے گھر چلانے کے لئے اس طرح ایک خوشی کی بات ہے.

613
00:55:38,560 --> 00:55:41,438
- شارلٹ، یہاں آو! - کیا ہوا؟

614
00:55:41,600 --> 00:55:45,434
سور دوبارہ نکل گئی ہے؟ اوہ، یہ لیڈی کیتھرین کی.

615
00:55:45,600 --> 00:55:48,034
آو اور، کے Lizzie دیکھیں.

616
00:55:48,200 --> 00:55:50,714
بہت اچھی خبر.

617
00:55:50,880 --> 00:55:53,997
ہم لیڈی کیتھرین سے Rosings کی دعوت موصول.

618
00:55:54,160 --> 00:55:55,639
کتنا اچھا!

619
00:55:55,800 --> 00:55:58,678
آپ کے ملبوسات بارے میں اپنے آپ بیچینی نہ کرو.

620
00:55:58,880 --> 00:56:01,075
بس آپ کو لایا ہے سب سے بہتر پر ڈال دیا.

621
00:56:01,240 --> 00:56:05,597
لیڈی کیتھرین صحیح معنوں شائستہ کے خلاف کبھی نہیں ہے.

622
00:56:06,360 --> 00:56:09,716
یورپ کے تمام میں سب سے زیادہ غیر معمولی سائٹس میں سے ایک.

623
00:56:09,920 --> 00:56:13,276
گلیزنگ اکیلے 20،000 پونڈ کے اوپر کی طرف کے اخراجات.

624
00:56:13,480 --> 00:56:15,914
چلو. چلو.

625
00:56:24,360 --> 00:56:27,158
تھوڑی دیر کے بعد ہم تاش کھیلنے گے.

626
00:56:28,160 --> 00:56:30,833
آپ Ladyship.

627
00:56:31,000 --> 00:56:33,878
مس ڈی Bourgh.

628
00:56:51,520 --> 00:56:54,876
- تو، آپ الزبتھ Bennet ہیں؟ - میں نے آپ Ladyship، ہوں.

629
00:56:58,400 --> 00:57:00,755
یہ میری بیٹی ہے.

630
00:57:02,800 --> 00:57:07,157
- یہ کھانا کھانے کے لئے سے دعا گو ہیں کرنے کے لئے آپ کی طرح ہے. - تنہا قالین کے اوپر کی طرف £ 300 کی قیمت.

631
00:57:08,880 --> 00:57:10,916
مسٹر Darcy کے.

632
00:57:12,280 --> 00:57:14,236
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

633
00:57:16,280 --> 00:57:19,636
مسٹر Darcy کے، میرے خیال میں ہمیں اعزاز تھا کوئی اندازہ نہیں تھا.

634
00:57:21,320 --> 00:57:26,235
- مس الزبتھ، میں یہاں ایک مہمان ہوں. - تم میرے بھتیجے کو جانتے ہو؟

635
00:57:27,840 --> 00:57:31,116
مجھے Hertfordshire میں اپنے بھتیجے سے ملنے کی خوشی تھی.

636
00:57:31,320 --> 00:57:33,914
کرنل Fitzwilliam. آپ کیسے ہو؟

637
00:57:39,240 --> 00:57:44,997
مسٹر کولنس، تم اپنی بیوی کے ساتھ دیئے گئے بیٹھ سکتا. منتقل کریں. وہاں پر.

638
00:58:00,720 --> 00:58:04,235
ہاروے، میں تم نے مجھے مچھلی کورس مل سکے، حیرت ہے ...

639
00:58:04,400 --> 00:58:08,313
میں، آپ کے خاندان کی صحت اچھی ہے مس الزبتھ پر اعتماد؟

640
00:58:08,480 --> 00:58:10,357
یہی وہ لوگ ہیں، آپ کا شکریہ.

641
00:58:13,840 --> 00:58:16,798
میری سب سے بڑی بہن نے لندن میں ہے. شاید آپ نے اسے وہاں دیکھا.

642
00:58:17,000 --> 00:58:18,877
میں نے کافی خوش قسمت رہا نہیں کیا ہے، ...

643
00:58:19,080 --> 00:58:23,278
آپ pianoforte، مس Bennet کی بجاتے ہیں؟

644
00:58:23,440 --> 00:58:27,718
- بہت کم ایک چھوٹا سا، میم، اور. - اگر آپ کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں؟

645
00:58:28,960 --> 00:58:30,996
نہیں، بالکل نہیں.

646
00:58:31,200 --> 00:58:33,316
آپ کی بہنوں، وہ اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں؟

647
00:58:33,480 --> 00:58:34,754
ایک نہیں.

648
00:58:34,920 --> 00:58:36,353
یہ بہت عجیب بات ہے.

649
00:58:36,520 --> 00:58:39,034
میں نے آپ کو موقع نہیں تھا لگتا ہے.

650
00:58:39,200 --> 00:58:42,954
تمہاری ماں آقاؤں کے مفاد کے لیے شہر میں تم نے لیا جانا چاہئے تھا.

651
00:58:43,120 --> 00:58:47,079
میری والدہ ذہن ضرورت نہیں کریں گے، لیکن میرے والد شہر سے نفرت کرتا ہے.

652
00:58:47,240 --> 00:58:50,516
- آپ کے آپریٹر آپ کو چھوڑ دیا ہے؟ - ہم نے ایک آپریٹر تھا کبھی.

653
00:58:51,960 --> 00:58:55,953
کوئی آپریٹر؟ پانچ بیٹیاں ایک آپریٹر کے بغیر گھر میں لایا؟

654
00:58:56,120 --> 00:59:00,079
میں ایسا کبھی نہیں سنا. آپ کی ماں آپ کی تعلیم کے لئے ایک غلام رہا ہوگا.

655
00:59:00,240 --> 00:59:02,196
بالکل نہیں، لیڈی کیتھرین.

656
00:59:06,840 --> 00:59:09,195
آپ کی چھوٹی بہنوں، وہ معاشرے میں باہر ہیں؟

657
00:59:09,400 --> 00:59:11,436
- جی ہاں، مہودیا، تمام. - تمام؟

658
00:59:11,600 --> 00:59:14,478
کیا، ایک ہی بار میں باہر پانچوں؟ یہ بہت عجیب ہے.

659
00:59:14,640 --> 00:59:18,235
اور آپ کو دوسرے. بزرگوں سے پہلے چھوٹوں باہر شادی شدہ ہیں؟

660
00:59:18,960 --> 00:59:21,758
تمہارا سب سے چھوٹا بہنیں بہت نوجوان ہونا چاہیے.

661
00:59:21,920 --> 00:59:23,558
جی ہاں، میرا سب سے چھوٹا 16 نہیں ہے.

662
00:59:24,400 --> 00:59:26,516
لیکن یہ چھوٹی بہنوں پر مشکل ہوگا

663
00:59:26,680 --> 00:59:30,195
بزرگ اب بھی غیر شادی شدہ ہے، کیونکہ ان کے تفریحی ہے نہ.

664
00:59:30,360 --> 00:59:33,238
یہ مشکل سے بہن پیار حوصلہ افزائی کرے گا.

665
00:59:33,400 --> 00:59:38,155
میری بات پر، آپ تو نوجوان ایک شخص کے لئے بہت ہی طے آپ کی رائے دے.

666
00:59:38,360 --> 00:59:40,920
دعا، آپ کی عمر کیا ہے؟

667
00:59:41,080 --> 00:59:44,834
تین چھوٹی بہنیں بڑی ہو گئی کے ساتھ، آپ کو شاید ہی مجھے اس پر مالک کے لئے توقع کر سکتے ہیں.

668
00:59:54,640 --> 00:59:56,596
، مس Bennet کی آؤ اور ہمارے لئے کھیلنے کے.

669
00:59:57,560 --> 01:00:00,916
- نہیں، میں تم سے بھیک مانگتی. - موسیقی کے لئے میری خوشنودی ہے.

670
01:00:01,080 --> 01:00:03,275
سچ تو یہ ہے، انگلینڈ میں چند لوگ ہیں

671
01:00:03,440 --> 01:00:07,194
موسیقی کی زیادہ سچ لطف اندوزی ہے جو.

672
01:00:07,360 --> 01:00:08,873
قدرتی ذائقہ یا بہتر.

673
01:00:09,800 --> 01:00:15,158
میں نے کبھی سیکھا تھا، تو میں ایک عظیم ماہر ہونا چاہیے تھا.

674
01:00:15,320 --> 01:00:19,313
لہذا این، اس کی صحت اس کی اجازت دی ہے گا گا تو.

675
01:00:19,480 --> 01:00:23,519
میں نے غیر تسلی بخش ادا کہنا ہے کہ جب میں نے، جھوٹے انکساری کے ساتھ دمہ نہیں ہوں ...

676
01:00:23,680 --> 01:00:27,275
کے Lizzie، اس Ladyship یہ مطالبہ، آو.

677
01:00:48,320 --> 01:00:51,357
کس طرح Georgiana کی، Darcy کے ساتھ حاصل کرتا ہے؟

678
01:00:51,560 --> 01:00:54,836
- وہ بہت اچھی طرح ادا کرتا ہے. - مجھے لگتا ہے وہ کرتا ہے امید ہے کہ.

679
01:00:55,000 --> 01:00:58,117
کوئی اتکرجتا مسلسل مشق کے بغیر حاصل کیا جا سکتا.

680
01:00:58,280 --> 01:01:00,635
میں نے مسز کولنز یہ بتا دیا.

681
01:01:00,840 --> 01:01:04,116
آپ کو کوئی آلہ ہے اگرچہ، آپ Rosings میں آنے کے لئے استقبال کر رہے ہیں

682
01:01:04,280 --> 01:01:07,158
اور نوکرانی کے کمرے میں pianoforte پر کھیلنے کے.

683
01:01:07,360 --> 01:01:11,035
آپ کے گھر کے اس حصے میں کسی کی راہ میں ہو جائے گا.

684
01:01:17,960 --> 01:01:22,875
تم نے مجھے سننے کے لئے تمام آپ کی حالت میں آ کر مجھے ڈرانے کا مطلب.

685
01:01:23,040 --> 01:01:26,794
آپ کی بہن اتنی اچھی طرح ادا کرتا ہے یہاں تک کہ اگر لیکن میں، گھبرا نہیں رکھا جائے گا.

686
01:01:26,960 --> 01:01:30,714
میں نے الارم آپ کو میں نے اس سے بھی چاہتے ہیں چاہئے نہیں کر سکتے ہیں جانتے ہیں کہ.

687
01:01:30,920 --> 01:01:34,674
Hertfordshire میں کی طرح میرے دوست کیا تھا؟

688
01:01:34,880 --> 01:01:37,758
تم واقعی جاننا پرواہ ہے؟

689
01:01:37,960 --> 01:01:40,997
بہت خوفناک چیز کے لئے اپنے آپ کو تیار کریں.

690
01:01:41,200 --> 01:01:44,078
میں نے اسے دیکھا پہلی بار، وہ، کسی کے ساتھ رقص

691
01:01:44,240 --> 01:01:45,798
حضرات قلیل تھے

692
01:01:46,000 --> 01:01:48,639
اور ایک پارٹنر کے بغیر ایک سے زیادہ عورت وہاں تھی.

693
01:01:48,800 --> 01:01:52,395
- میں نے اپنی ہی پارٹی سے بالاتر کوئی نہیں جانتا تھا. - کوئی ایک گیند میں متعارف کرایا جا سکتا ہے.

694
01:01:52,600 --> 01:01:55,194
Fitzwilliam، مجھے آپ کی ضرورت ہے.

695
01:02:05,640 --> 01:02:07,995
میں ٹیلنٹ کی ضرورت نہیں ہے

696
01:02:08,200 --> 01:02:11,397
لوگوں کے ساتھ آسانی سے بات چیت کے میں نے پہلے کبھی نہیں ملے ہیں.

697
01:02:11,800 --> 01:02:15,315
شاید آپ کو آپ کی چاچی کا مشورہ اور عملی طور پر لینا چاہئے.

698
01:02:35,440 --> 01:02:38,193
<i> کے عزیز جین ... </ میں>

699
01:02:49,720 --> 01:02:50,994
مسٹر Darcy کے.

700
01:02:58,560 --> 01:02:59,993
، تشریف رکھ مت کریں.

701
01:03:05,720 --> 01:03:08,075
مسٹر اور مسز کولنز گاؤں میں چلے گئے ہیں.

702
01:03:15,640 --> 01:03:17,517
یہ ایک دلکش گھر ہے.

703
01:03:17,680 --> 01:03:21,878
میں مسٹر کولنز پہلے پہنچے تو میری چاچی اس کے لئے ایک بہت اچھا سودا کیا یقین.

704
01:03:22,040 --> 01:03:24,315
میں نے ایسا ایمان لائیں.

705
01:03:25,560 --> 01:03:30,475
انہوں نے ایک سے زیادہ شکر گزار موضوع پر اپنی رحمدلی عطا نہیں ہو سکتا تھا.

706
01:03:38,560 --> 01:03:41,757
- میں سے کچھ چائے کے لئے بلاؤں؟ - نہیں، آپ کا شکریہ.

707
01:03:45,640 --> 01:03:48,313
دن اچھا ہو، مس الزبتھ، یہ ایک خوشی رہا ہے.

708
01:03:54,560 --> 01:03:57,916
زمین پر کیا آپ غریب مسٹر Darcy کے ساتھ کیا کیا؟

709
01:03:58,080 --> 01:04:00,355
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے.

710
01:04:01,520 --> 01:04:04,114
ہر ذہن کچھ کونسلر کا ہونا ضروری ہے

711
01:04:04,280 --> 01:04:07,795
جسے چاہتا ہے مصیبت میں تسلی کے لیے درخواست دے سکتے ہیں.

712
01:04:07,960 --> 01:04:12,556
دوسروں فراہم کر سکتے ہیں اور ہم حاصل نہیں کر سکتے ہیں جس میں بہت سے سہولیات موجود ہیں.

713
01:04:12,720 --> 01:04:14,517
مجھے ان اشیاء کے خیال میں ہے

714
01:04:14,720 --> 01:04:17,678
جس سے نہ صرف ہم بستری کے ذریعے حاصل کیا جا کرنے کے لئے کر رہے ہیں ...

715
01:04:19,960 --> 01:04:24,954
دوستی یا تہذیب کے جماع کے ذریعے، مجھے معاف کر دو.

716
01:04:25,160 --> 01:04:30,678
اس طرح کے مواقع پر، فخر آدمی میتری کے ساتھ نہ آپ سے مل کر آگے قدم،

717
01:04:30,880 --> 01:04:35,476
لیکن ایک دشمن reconnoitres والے شخص کے شبے کے ساتھ ...

718
01:04:35,680 --> 01:04:39,116
- تم کب تک رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ - جب تک میں Darcy انتخاب کرتے ہیں کے طور پر.

719
01:04:39,280 --> 01:04:42,397
- میں ان کے اختیار میں ہوں. - سب یہ ہو سکتا ہے.

720
01:04:42,560 --> 01:04:46,155
مجھے لگتا ہے وہ شادی کرے اور یہ کہ اس قسم کی ایک مستقل سہولت کو محفوظ نہیں کرتی حیرت ہے.

721
01:04:46,360 --> 01:04:49,955
- وہ ایک خوش قسمت عورت ہو گی. - سچ؟

722
01:04:50,160 --> 01:04:53,118
Darcy کے ایک سب سے زیادہ وفادار ساتھی ہے.

723
01:04:53,320 --> 01:04:56,596
انہوں نے حال ہی میں اپنے دوستوں میں سے ایک کی نجات کے لئے آئے.

724
01:04:56,760 --> 01:04:58,113
کیا ہوا؟

725
01:04:58,280 --> 01:05:00,316
وہ ایک اویویکی شادی سے بچالیا.

726
01:05:00,520 --> 01:05:01,635
آدمی کون ہے؟

727
01:05:07,080 --> 01:05:10,595
اس کا قریبی دوست، چارلس Bingley.

728
01:05:12,880 --> 01:05:15,713
مسٹر Darcy کے اس مداخلت کے لئے ایک وجہ دے دیا؟

729
01:05:15,880 --> 01:05:18,917
عورت کو بظاہر مضبوط اعتراضات تھے.

730
01:05:19,120 --> 01:05:22,237
اعتراضات کے کس قسم کی؟ خوش قسمتی کی اس کمی کی وجہ؟

731
01:05:22,440 --> 01:05:26,479
میں نے یہ مناسب نہیں سمجھا جاتا تھا کہ اس کے خاندان تھا.

732
01:05:27,960 --> 01:05:32,476
- تو اس نے انہیں جدا کیا؟ - میں اتنا یقین رکھتے ہیں. مجھے اور کچھ نہیں جانتے.

733
01:06:01,520 --> 01:06:03,078
مس الزبتھ.

734
01:06:03,240 --> 01:06:05,754
میں بیکار میں جدوجہد کی ہے اور اب کوئی اسے برداشت کر سکتے ہیں.

735
01:06:05,920 --> 01:06:09,913
یہ گزشتہ ماہ ایک عذاب دیا گیا ہے. میں نے صرف آپ کو دیکھ کر Rosings کے لئے آئے تھے.

736
01:06:10,080 --> 01:06:13,117
میں نے فیصلے کے خلاف لڑی ہے، میرے خاندان کی امید،

737
01:06:13,320 --> 01:06:16,039
آپ کی پیدائش، میرا رینک کے ہیتا.

738
01:06:16,200 --> 01:06:18,714
میں نے انہیں ایک طرف رکھ دیا اور میرے درد کو ختم کرنے کے لئے آپ کو پوچھیں گے.

739
01:06:18,880 --> 01:06:21,917
- مجھے سمجھ نہیں آتا. - میں آپ سے محبت کرتا ہوں.

740
01:06:23,960 --> 01:06:26,235
سب سے زیادہ آرزو.

741
01:06:29,120 --> 01:06:33,113
مجھے میرا ہاتھ قبول کرنے کے اعزاز کرو.

742
01:06:34,480 --> 01:06:38,234
صاحب، میں، آپ کے ذریعے کیا گیا ہے جدوجہد کی تعریف کرتے ہیں

743
01:06:38,440 --> 01:06:40,874
اور میں آپ کو درد دیا ہے کے لئے بہت افسوس ہے.

744
01:06:41,080 --> 01:06:43,036
یہ نادانستہ کیا گیا تھا.

745
01:06:44,400 --> 01:06:46,118
- یہ آپ کے جواب ہے؟ - جی ہاں.

746
01:06:46,280 --> 01:06:48,874
- اگر آپ کو مجھ پر ہنس رہے ہو؟ - نہیں

747
01:06:49,040 --> 01:06:50,155
آپ مجھ کو مسترد کر رہے ہیں؟

748
01:06:50,360 --> 01:06:55,673
میں نے آپ کے حوالے سے آپ کو اس پر قابو پانے میں مدد ملے گی رکاوٹ ڈالی جس احساسات کو یقین ہے.

749
01:06:55,840 --> 01:06:58,877
اتنے کم تہذیب کے ساتھ میں اس طرح پسپا کر رہا ہوں کیوں میں پوچھ سکتا ہے؟

750
01:06:59,080 --> 01:07:04,074
آپ کو آپ کی بہتر فیصلے کے خلاف مجھے پسند آیا مجھے بتایا کیوں میں پوچھ گچھ کر سکتے ہیں؟

751
01:07:04,240 --> 01:07:06,435
میں نے غیر مہذب تھا تو، تو ہے کہ کچھ عذر ہے.

752
01:07:06,600 --> 01:07:09,478
- لیکن آپ کو میں دیگر وجوہات ہے جانتے ہیں. - کیا وجہ ہے؟

753
01:07:09,640 --> 01:07:13,076
کیا تم نے کچھ برباد کر دیا ہے جو آدمی کو قبول کرنے کے لئے مجھے للچانا سکتا ہے لگتا کریں

754
01:07:13,240 --> 01:07:16,277
ایک سب سے پیاری بہن کی خوشی؟

755
01:07:16,440 --> 01:07:20,956
کیا آپ ایک دوسرے سے محبت کرنے والے ایک نوجوان جوڑے کو الگ سے انکار کریں،

756
01:07:21,120 --> 01:07:23,395
آپ کے دوست کو بے نقاب CAPRICE لئے مذمت کی

757
01:07:23,560 --> 01:07:26,279
اور میری بہن، مایوس امیدوں کے اپہاس کرنا

758
01:07:26,440 --> 01:07:28,396
شدید مصائب میں ان دونوں کو شامل؟

759
01:07:28,600 --> 01:07:31,876
- میں نے اس سے انکار نہیں کرتے. - آپ کو یہ کیسے کر سکتا ہے؟

760
01:07:32,040 --> 01:07:34,793
میں نے اس سے اپنی بہن کو لاتعلق خیال کیا.

761
01:07:34,960 --> 01:07:37,520
میں نے ان کے انسلاک اس سے گہرا تھا احساس ہوا.

762
01:07:37,680 --> 01:07:38,635
وہ شرمیلی ہے!

763
01:07:38,840 --> 01:07:41,354
Bingley وہ شدت سے محسوس نہیں کیا تھا قائل کیا گیا تھا.

764
01:07:41,520 --> 01:07:43,476
- آپ کو یہ مشورہ دیا. - اپنے لئے.

765
01:07:43,640 --> 01:07:46,359
میری بہن شاید ہی مجھ سے اسے سچی جذبات کو ظاہر کرتا ہے.

766
01:07:50,400 --> 01:07:52,834
میں نے اپنی قسمت کو کچھ اثر پڑا لگتا ہے؟

767
01:07:53,040 --> 01:07:55,474
میں تمہاری بہن رسوائی نہیں کرے گا.

768
01:07:55,640 --> 01:07:57,596
- یہ مشورہ دیا گیا تھا ... - کیا تھا؟

769
01:07:57,760 --> 01:08:00,115
یہ ایک فائدہ مند شادی واضح تھا ...

770
01:08:00,280 --> 01:08:02,555
- میری بہن اس تاثر دیا؟ - نہیں!

771
01:08:02,760 --> 01:08:06,673
- نہیں تھا. نہیں، تاہم، آپ کے خاندان ... - کنکشن کی ہماری کرنا چاہتے ہیں؟

772
01:08:06,840 --> 01:08:09,195
- نہیں، یہ اس سے بھی زیادہ تھا. - کس طرح، صاحب؟

773
01:08:09,400 --> 01:08:14,076
تمہاری ماں، بہنوں اور تمہارے باپ کی طرف سے دکھایا وچتی کی کمی.

774
01:08:17,360 --> 01:08:22,115
مجھے معاف کر دیجئے. تم اور تمہاری بہن میں نے اس سے خارج کرنا ہوگا.

775
01:08:26,440 --> 01:08:28,158
اور کیا مسٹر Wickham کے بارے میں؟

776
01:08:30,320 --> 01:08:31,275
مسٹر Wickham؟

777
01:08:31,480 --> 01:08:34,119
کیا عذر آپ کو اپنے رویے کے لئے دے سکتے ہیں؟

778
01:08:34,280 --> 01:08:37,397
- آپ کو ایک شوقین دلچسپی لیتے. - انہوں نے اپنے حوادث کے مجھ سے کہا.

779
01:08:37,560 --> 01:08:40,120
- اوہ، وہ عظیم کیا گیا ہے. - آپ کو ان کے امکانات کو برباد کر دے

780
01:08:40,280 --> 01:08:42,396
ابھی تک sarcasm کے ساتھ اس کا علاج.

781
01:08:42,560 --> 01:08:44,516
تو یہ مجھ سے آپ کی کیا رائے ہے؟

782
01:08:44,720 --> 01:08:47,996
آپ کا شکریہ. شاید ان جرائم نظر انداز کیا گیا ہے ہو سکتا ہے

783
01:08:48,160 --> 01:08:52,278
اپنے گھمنڈ ہمارے تعلقات کے بارے میں میرا شبہ طرف سے چوٹ لگی نہیں کیا گیا تھا.

784
01:08:52,480 --> 01:08:55,517
میں نے آپ کے حالات کی کمتری میں خوش ہوں؟

785
01:08:55,680 --> 01:08:58,240
اور وہ ایک شریف آدمی کے الفاظ ہیں.

786
01:08:58,400 --> 01:09:02,916
آپ تکبر اور گخمین، دوسروں کے احساسات کے لئے اپنے خود غرضانہ نفرت

787
01:09:03,080 --> 01:09:08,598
مجھے تم نے کبھی سے شادی کر سکتا ہے دنیا میں آخری آدمی تھے احساس دلایا.

788
01:09:19,520 --> 01:09:24,196
آپ کے وقت کا اتنا لینے کے لئے، مہودیا، مجھے معاف کر دو.

789
01:11:23,200 --> 01:11:25,236
میں آپ کو اس کو چھوڑنے کے لئے آیا تھا.

790
01:11:35,200 --> 01:11:38,875
میں تم سے اتنی نفرت تھے جس کے جذبات کی تجدید نہیں کی جائے گی.

791
01:11:39,080 --> 01:11:43,153
میں، میں نے دو جرائم سے خطاب کریں گے سکتا ہے لیکن اگر آپ کو میرے خلاف لگایا ہے.

792
01:11:49,480 --> 01:11:52,677
<i> میرے والد ایک بیٹے کے طور پر مسٹر Wickham سے محبت کرتے تھے. </ میں>

793
01:11:52,880 --> 01:11:56,475
<i> کے اس نے اسے ایک ادار لونگ چھوڑ دیا. لیکن میرے والد کی موت پر، </ i> کے

794
01:11:56,640 --> 01:12:01,077
<i> کے مسٹر Wickham وہ احکامات لینے کا کوئی ارادہ نہیں تھا کا اعلان کیا ہے. </ میں>

795
01:12:01,280 --> 01:12:06,798
<i> انہوں نے کہا کہ ہفتے کے اندر اندر دور جوا کھےلا تھا جس زندوں کی قدر، مطالبہ کیا. </ میں>

796
01:12:09,040 --> 01:12:12,077
<i> کے اس کے بعد انہوں نے انکار کر دیا، جس میں زیادہ پیسہ مطالبہ، لکھا تھا. </ میں>

797
01:12:12,240 --> 01:12:15,198
<i>، جس کے بعد انہوں نے تمام واقف کار منقطع. </ میں>

798
01:12:15,400 --> 01:12:19,598
<i> انہوں نے کہا کہ گزشتہ موسم گرما میں ہمیں دیکھ کر واپس آیا، اور میری بہن، </ i> کے لئے پرجوش محبت کا اعلان کر دیا

799
01:12:19,760 --> 01:12:23,514
انہوں منانے کی کوشش کی جسے <i> کے اس کے ساتھ بھاگ کرنے. </ میں>

800
01:12:23,680 --> 01:12:27,195
<i> کے اس نے 30،000 پونڈ کا وارث ہے. </ میں>

801
01:12:27,360 --> 01:12:32,559
یہ واضح کر دیا گیا تو <i> کے اس نے اس کا ایک پیسہ بھی وصول نہیں کرے گا، وہ غائب ہو گیا. </ میں>

802
01:12:32,720 --> 01:12:36,235
<i> میں Georgiana کی کی مایوسی کی گہرائی کی تبلیغ کے لئے کوشش نہیں کرے گا. </ میں>

803
01:12:36,440 --> 01:12:39,398
<i> کے وہ 15 سال کی تھی. </ میں>

804
01:12:41,280 --> 01:12:44,795
<i> کے دوسرے موضوعات کا تعلق ہے، اپنی بہن اور مسٹر Bingley کی، </ i> کے

805
01:12:45,000 --> 01:12:48,356
<i> اگرچہ مجھے ناکافی ظاہر ہو سکتا ہے حکومت کر جس محرکات، </ i> کے

806
01:12:48,560 --> 01:12:51,757
<i> کے وہ کسی دوست کی خدمت میں تھے. </ میں>

807
01:12:51,920 --> 01:12:53,876
کے Lizzie.

808
01:12:56,960 --> 01:12:58,757
تم ٹھیک ہو؟

809
01:12:58,960 --> 01:13:02,157
میں شاید ہی جانتے ہیں.

810
01:13:09,920 --> 01:13:12,798
کے Lizzie. آپ پہنچ چکے ہیں کس طرح خوش قسمت.

811
01:13:13,000 --> 01:13:16,515
آپ کی چاچی اور چچا لندن سے جین فراہم کرنے کے لئے یہاں ہیں.

812
01:13:16,680 --> 01:13:19,877
- جین کیسی ہے؟ - وہ ڈرائنگ روم میں ہے.

813
01:13:22,400 --> 01:13:28,236
میں بالکل اس کے اوپر ہوں. وہ سڑک میں میرے پاس کیا ہے، تو میں شاید ہی محسوس کروں گا.

814
01:13:28,440 --> 01:13:32,115
لندن تاکہ لگا رہا ہے. یہ سچ ہے.

815
01:13:33,840 --> 01:13:36,400
تفریح ​​کے لئے اتنا نہیں ہے.

816
01:13:41,880 --> 01:13:43,757
کینٹ سے کیا خبر؟

817
01:13:45,680 --> 01:13:47,477
کچھ بھی نہیں.

818
01:13:49,080 --> 01:13:51,196
تفریح ​​کے لئے کم از کم زیادہ نہیں.

819
01:13:51,360 --> 01:13:53,078
کے Lizzie، ماما بتاو!

820
01:13:53,280 --> 01:13:55,840
اس طرح ایک اپددر بنانے کرنا بند کرو.

821
01:13:56,000 --> 01:13:59,675
- کیوں کہ وہ اس کے ساتھ ساتھ مجھ سے نہیں پوچھا تھا؟ - کیونکہ میں اس سے بہتر ہوں، کمپنی.

822
01:13:59,880 --> 01:14:02,314
- کیا بات ہے؟ - میں صرف زیادہ سے زیادہ حق نہیں ہے.

823
01:14:02,480 --> 01:14:04,596
کار کی تمام چلتے ہیں.

824
01:14:04,760 --> 01:14:07,593
لڈا Forsters ساتھ برائٹن میں مدعو کیا گیا ہے.

825
01:14:07,760 --> 01:14:09,716
سمندر غسل اچھی طرح سے مجھے قائم کرے گا.

826
01:14:09,880 --> 01:14:12,075
میں ہر رات افسران کے ساتھ کھانا کریں گے.

827
01:14:12,240 --> 01:14:14,117
پاپا، اسے جانے نہیں دیتی.

828
01:14:14,320 --> 01:14:18,836
وہ کچھ عوامی جگہ میں خود کو بے نقاب کر رہا ہے جب تک لڈا آسان نہیں ہو گا.

829
01:14:19,000 --> 01:14:23,357
اور ہم اس کے بہت کم تکلیف کے ساتھ ایسا کرنے کی توقع کبھی نہیں ہو سکتا.

830
01:14:23,560 --> 01:14:25,516
تم نے اس کی جانچ پڑتال نہیں کرتے ہیں تو،

831
01:14:25,720 --> 01:14:30,236
اس نے کبھی اس کے خاندان کے مضحکہ خیز بنا دیا جو silliest اشکبازی طور پر طے کیا جائے گا.

832
01:14:30,440 --> 01:14:32,158
اور کٹی ہمیشہ کی پیروی کریں گے.

833
01:14:32,360 --> 01:14:37,036
وہ جاتی ہے جب تک کے Lizzie، تو ہم بغیر سلامتی ہوگی.

834
01:14:37,200 --> 01:14:40,397
واقعی میں آپ کے بارے میں پرواہ ہے کہ تمام ہے؟

835
01:14:40,560 --> 01:14:43,996
کرنل Forster کے ایک سمجھدار آدمی ہے.

836
01:14:44,200 --> 01:14:46,873
انہوں نے کہا کہ کسی حقیقی فساد سے باہر رکھیں گے.

837
01:14:47,040 --> 01:14:49,759
اور وہ کسی کو شکار کی کسی چیز ہو بہت غریب ہے.

838
01:14:49,920 --> 01:14:51,035
یہ خطرناک ہے.

839
01:14:51,240 --> 01:14:55,597
میں نے افسران کو ان کے جبکہ خواتین بہتر مالیت مل جائے گا یقین ہے.

840
01:14:56,640 --> 01:15:00,315
اس برائٹن میں رہنا ہے کہ، ہمیں حقیقت میں، امید کرتے ہیں

841
01:15:00,520 --> 01:15:05,116
اسے اس کے اپنے تچرچھتا سکھانے گا.

842
01:15:05,320 --> 01:15:07,834
کسی بھی قیمت پر، وہ شاید ہی کسی بھی بدتر ترقی کر سکتا ہے.

843
01:15:08,000 --> 01:15:12,357
اگر وہ کرتا ہے، ہم نے اس کی زندگی کے آرام کے لئے اس کے بند کرنے پر مجبور ہو گا.

844
01:15:21,240 --> 01:15:23,754
کے Lizzie، آپ ہمارے ساتھ کرنے کے لئے استقبال کر رہے ہیں.

845
01:15:23,920 --> 01:15:25,797
چوٹی ضلع برائٹن نہیں ہے.

846
01:15:26,000 --> 01:15:29,356
افسران اپنے فیصلے پر اثر انداز ہو سکتی ہے جس کو زمین پر پتلی ہیں.

847
01:15:29,560 --> 01:15:33,473
چوٹی ہمارے ساتھ ضلع کے Lizzie میں آو، اور کچھ تازہ ہوا ملے.

848
01:15:33,640 --> 01:15:37,076
فطرت کے تابناکیاں. مردوں پتھروں اور پہاڑوں کے مقابلے میں کیا ہے؟

849
01:15:37,280 --> 01:15:40,317
مرد یا تو تکبر یا حماقت کے ساتھ کھا رہے ہیں.

850
01:15:40,480 --> 01:15:43,677
وہ ملنسار ہیں، تو، وہ ان کی خود کی کوئی دماغ ہے.

851
01:15:43,880 --> 01:15:46,997
دیکھ بھال، میرے پیار کو لے لو. کہ سختی کڑواہٹ قلق جھلک.

852
01:15:53,720 --> 01:15:57,793
مجھے Rosings میں تھا جب میں مسٹر Darcy کے دیکھا.

853
01:15:57,960 --> 01:15:59,473
تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

854
01:16:02,000 --> 01:16:04,355
انہوں نے مسٹر Bingley کا ذکر کیا؟

855
01:16:06,400 --> 01:16:07,753
نمبر

856
01:16:12,000 --> 01:16:14,275
نہیں، اس نے نہیں کیا.

857
01:17:15,400 --> 01:17:18,756
اوہ، مردوں پتھروں اور پہاڑوں کے مقابلے میں کیا ہو؟

858
01:17:18,920 --> 01:17:22,276
یا کیریجز کام کرتے ہیں کہ؟

859
01:17:26,000 --> 01:17:28,434
کہاں بالکل ہم ہیں؟

860
01:17:28,640 --> 01:17:30,915
Pemberley بہت قریب.

861
01:17:32,600 --> 01:17:34,955
- مسٹر Darcy کے کے گھر؟ - وہ انسان ہے.

862
01:17:35,120 --> 01:17:38,635
بہت جھیل اچھی طرح ذخیرہ. میں نے یہ دیکھنے کے لئے ایک اتکمٹھا ہے.

863
01:17:38,800 --> 01:17:39,835
اوہ، نہیں، کی نہ کردے.

864
01:17:43,240 --> 01:17:45,356
ویسے، وہ اتنا ہے ...

865
01:17:45,560 --> 01:17:48,996
مجھے لگتا ہے وہ تو ہے ... اس نے ایسا ہی ہے، بلکہ نہیں کروں گا ...

866
01:17:49,160 --> 01:17:50,798
- تو کیا ہوا؟ - تو امیر.

867
01:17:50,960 --> 01:17:53,997
آسمان کی، کے Lizzie، کیا ایک گھمنڈی آپ ہیں!

868
01:17:54,160 --> 01:17:57,755
کیونکہ ان کے مال و دولت کے مسٹر Darcy کے پر اعتراض. غریب آدمی کچھ نہیں کر سکتی.

869
01:17:57,960 --> 01:18:03,159
وہ ویسے بھی نہیں ہو گا. یہ عظیم مردوں گھر پر نہیں ہیں.

870
01:19:04,840 --> 01:19:06,159
جاری رکھو.

871
01:19:25,760 --> 01:19:29,355
- اپنے مالک کے گھر پر زیادہ ہے؟ - میں چاہتا جتنا نہیں.

872
01:19:29,560 --> 01:19:31,915
انہوں نے کہا کہ بہت یہاں اس سے محبت کرتا.

873
01:19:32,080 --> 01:19:35,675
وہ شادی کرنا چاہیے تو، آپ اس کے بارے میں زیادہ دیکھ سکتے ہیں.

874
01:19:43,880 --> 01:19:46,633
انہوں نے کہا کہ ان کے والد کی طرح ایک بہت ہے.

875
01:19:50,920 --> 01:19:55,198
میرا شوہر بیمار تھا جب، مسٹر Darcy کے لئے کافی نہیں کر سکا.

876
01:19:59,360 --> 01:20:03,273
وہ صرف میرے لئے بندوں کو منظم کیا.

877
01:20:17,400 --> 01:20:20,995
یہ، مسٹر Darcy کے وہ ہے.

878
01:20:22,200 --> 01:20:24,236
ایک خوبصورت چہرہ.

879
01:20:24,880 --> 01:20:28,475
کے Lizzie، یہ ایک حقیقی مثال بری ہے؟

880
01:20:28,680 --> 01:20:31,956
جوان عورت مسٹر Darcy کے جانتا ہے؟

881
01:20:32,120 --> 01:20:34,315
صرف ایک چھوٹا سا.

882
01:20:34,520 --> 01:20:38,433
تم نے اسے ایک خوبصورت آدمی مت سوچنا، یاد آتی ہے؟

883
01:20:38,600 --> 01:20:39,953
جی ہاں.

884
01:20:42,440 --> 01:20:44,556
جی ہاں، میں وہ ہے کہنے کی ہمت.

885
01:20:47,960 --> 01:20:50,758
یہ اس کی بہن، مس Georgiana کی ہے.

886
01:20:51,200 --> 01:20:54,715
وہ گاتی اور دن بھر کھیلتا ہے.

887
01:20:56,880 --> 01:20:59,235
وہ گھر پر ہے؟

888
01:22:59,880 --> 01:23:01,279
مس الزبتھ.

889
01:23:12,080 --> 01:23:16,517
- میں آپ کو لندن میں تھے. - نہیں

890
01:23:16,680 --> 01:23:18,875
نہیں، میں نہیں ہوں.

891
01:23:19,040 --> 01:23:20,678
نمبر

892
01:23:20,840 --> 01:23:24,037
- ہم نہیں آتی ... - میں جلد ایک دن واپس آئے ...

893
01:23:29,600 --> 01:23:30,953
میں نے اپنے چاچا اور چاچی کے ساتھ ہوں.

894
01:23:33,560 --> 01:23:35,516
اور اگر تم ایک خوشگوار سفر اندوز ہو رہے ہیں؟

895
01:23:35,680 --> 01:23:38,194
بہت خوشگوار.

896
01:23:38,360 --> 01:23:41,716
- کل ہم Matlock کے پاس جاؤ. - کل؟

897
01:23:43,520 --> 01:23:46,557
- آپ Lambton پر رہ رہے ہیں؟ - جی ہاں، گلاب اور کراؤن اوپر.

898
01:23:46,760 --> 01:23:48,716
جی ہاں.

899
01:23:52,320 --> 01:23:53,878
میں گھسنے بہت افسوس ہے.

900
01:23:54,080 --> 01:23:57,959
انہوں نے گھر کے زائرین کے لئے کھلا ہوا تھا کہا. مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا.

901
01:24:01,800 --> 01:24:04,075
- میں واپس گاؤں جیسا کہ آپ دیکھ سکتا ہوں؟ - نہیں

902
01:24:07,520 --> 01:24:09,875
- میں چلنے کے بہت پسند کرتا ہوں. - جی ہاں.

903
01:24:11,920 --> 01:24:13,478
جی ہاں، میں جانتا ہوں.

904
01:24:18,120 --> 01:24:20,395
الوداع، مسٹر Darcy کے.

905
01:24:37,400 --> 01:24:39,755
اس طرح، صاحب.

906
01:24:45,520 --> 01:24:47,556
تم ہمارے ساتھ نہیں کرنا چاہوں گا تمہیں یقین ہے؟

907
01:25:00,120 --> 01:25:03,476
ہم صرف مسٹر Darcy کے ملا ہوں. آپ نے اس شخص کو دیکھا تھا کہ ہمیں نہیں بتایا.

908
01:25:03,680 --> 01:25:08,117
وہ کل اس کے ساتھ کھانا کھانے کے لئے ہم سے پوچھا ہے. انہوں نے کہا کہ وہ نہیں تھا، بہت سول تھا؟

909
01:25:08,280 --> 01:25:10,714
- بہت سول. - بالکل نہیں تم نے اس کو پینٹ کیا تھا کس.

910
01:25:10,920 --> 01:25:12,194
اس کے ساتھ کھانا کھانے کے لئے؟

911
01:25:12,360 --> 01:25:16,558
وہ بولتا ہے جب اس کے منہ کے بارے میں خوشگوار کچھ بھی نہیں ہے.

912
01:25:16,720 --> 01:25:19,518
آپ کسی دوسرے دن ہمارے سفر میں تاخیر اعتراض نہیں ہے؟

913
01:25:19,680 --> 01:25:23,116
انہوں نے بالخصوص اگر آپ نے اس کی بہن سے ملنا چاہتا ہے.

914
01:25:23,280 --> 01:25:24,918
اس کی بہن.

915
01:25:52,320 --> 01:25:54,276
مس الزبتھ!

916
01:25:58,720 --> 01:26:00,597
میری بہن، مس Georgiana کی.

917
01:26:00,800 --> 01:26:02,836
میرے بھائی، مجھے آپ کے بارے میں اتنا بتایا ہے

918
01:26:03,040 --> 01:26:05,918
- میں ہم دوست پہلے سے ہی ہیں تو اس کے طور پر محسوس. - آپ کا شکریہ.

919
01:26:06,080 --> 01:26:09,277
- کیا ایک خوبصورت pianoforte. - میرا بھائی مجھے دی.

920
01:26:09,480 --> 01:26:11,357
- وہ نہیں ہونا چاہئے. - میں ہونا چاہئے.

921
01:26:11,520 --> 01:26:14,637
- بہت اچھی طرح سے تو. - آسانی سے قائل کیا، وہ نہیں ہے؟

922
01:26:15,720 --> 01:26:18,518
انہوں نے ایک بار اپنے کھیل کے ساتھ پیش کرنے کے لئے تھا.

923
01:26:18,680 --> 01:26:23,196
- اس نے آپ کو اتنی اچھی طرح سے کھیلنے کا کہنا ہے کہ. - تو پھر وہ خود perjured کیا ہے.

924
01:26:23,360 --> 01:26:26,397
- میں نے کہا "اچھی طرح" کہا. - "بہت اچھا" نہیں "بہت اچھی طرح" ہے.

925
01:26:26,560 --> 01:26:28,198
میں مطمئن ہوں.

926
01:26:34,200 --> 01:26:36,998
- مسٹر گارڈنر، آپ کو مچھلی پکڑنے کا شوق ہے؟ - بہت.

927
01:26:37,160 --> 01:26:39,833
کیا آپ مجھے اس دوپہر جھیل کے ساتھ ہوں گے؟

928
01:26:40,000 --> 01:26:42,434
اس کے مکینوں بہت طویل امن میں چھوڑ دیا گیا ہے.

929
01:26:42,600 --> 01:26:46,639
- میں بہت خوش ہوں گے. -، آپ duets کے ادا مس الزبتھ ہیں؟

930
01:26:46,800 --> 01:26:51,794
- مجبور کیا صرف اس وقت جب. - بھیا، آپ کو مجبور کرنا چاہیے.

931
01:26:52,000 --> 01:26:55,595
شاندار ماہی گیری، اچھی کمپنی. کیا ایک دارالحکومت ساتھی.

932
01:26:55,760 --> 01:26:58,638
، اتنا مسٹر Darcy کے لئے شکریہ.

933
01:27:00,560 --> 01:27:02,596
آپ کے لئے خط، مہودیا.

934
01:27:02,760 --> 01:27:04,557
اوہ، یہ جین سے ہے.

935
01:27:28,080 --> 01:27:30,116
یہ سب سے زیادہ خوفناک خبر ہے.

936
01:27:32,480 --> 01:27:34,596
لڈا بھاگ گیا ہے ...

937
01:27:37,360 --> 01:27:39,078
... مسٹر Wickham ساتھ.

938
01:27:39,240 --> 01:27:41,037
رب جہاں جانتا ہے کہ وہ چلے گئے ہیں.

939
01:27:41,200 --> 01:27:46,957
وہ پیسے نہیں، کوئی کنکشن ہے. مجھے لگتا ہے وہ ہمیشہ کے لیے کھو جاتا ہے ڈر لگتا ہے.

940
01:27:50,360 --> 01:27:52,157
یہ میری غلطی ہے.

941
01:27:52,360 --> 01:27:55,716
جب میں چاہئے تو صرف میں Wickham بے نقاب کیا تھا.

942
01:27:55,880 --> 01:27:58,758
نہیں، یہ میری غلطی ہے.

943
01:27:58,960 --> 01:28:02,077
میں اپنی بہنوں کے ساتھ کھلی ہونے کی طرف سے اس سب کو روکا ہے ہو سکتا ہے.

944
01:28:03,000 --> 01:28:05,878
اگر اسے کچھ کی وصولی کے لئے کیا گیا ہے؟

945
01:28:06,080 --> 01:28:10,915
میرے والد نے لندن میں چلا گیا ہے، لیکن میں نے کچھ بھی نہیں کیا جا سکتا ہے جانتے ہیں.

946
01:28:12,840 --> 01:28:15,559
ہم نہ سب سے چھوٹی امید نہیں ہے.

947
01:28:15,720 --> 01:28:17,517
میں آپ کی مدد کر سکتا ہے کرے گا.

948
01:28:17,680 --> 01:28:19,796
صاحب، میں بہت دیر ہے لگتا ہے.

949
01:28:23,400 --> 01:28:27,234
یہ واقعی قبر ہے. میں نے آپ کو چھوڑ دیں گے. الوداع.

950
01:28:27,400 --> 01:28:29,277
ہم ایک ہی وقت جانا چاہئے.

951
01:28:29,440 --> 01:28:33,035
میں مسٹر Bennet کی شامل ہو اور وہ خاندان کھنڈرات سے پہلے لڈا جائے گا.

952
01:28:59,560 --> 01:29:04,236
کیوں Forsters ان کی نظر سے اس کی کیوں دیا؟

953
01:29:04,400 --> 01:29:07,437
میں نے ہمیشہ وہ اس کے انچارج لے کرنے کے لئے نااہل تھے.

954
01:29:07,640 --> 01:29:10,757
- اور اب وہ برباد ہو گیا ہے. - آپ سب کو برباد کر رہے ہیں.

955
01:29:10,960 --> 01:29:16,114
جو گر بہن کے ساتھ اب آپ کو لے جائے گا؟

956
01:29:16,280 --> 01:29:19,636
غریب مسٹر Bennet کی اب عہد شکن Wickham لڑنا ہوگا

957
01:29:19,840 --> 01:29:21,319
اور پھر قتل کیا جائے.

958
01:29:21,480 --> 01:29:23,277
انہوں نے کہا کہ، ابھی تک ماما نے اسے نہیں مل سکا ہے.

959
01:29:23,480 --> 01:29:26,153
وہ سردی ہے اس سے پہلے مسٹر کولنز ہمیں باہر ہو جائے گا.

960
01:29:26,320 --> 01:29:30,074
اتنے فکر مند نہیں ہے. ہمارے چچا لندن کی تلاش میں مدد کرنے میں ہے.

961
01:29:30,280 --> 01:29:35,274
لڈا یہ میرے اعصاب کو کر رہا ہوگا کہ کیا پتہ ہونا چاہیئے.

962
01:29:35,480 --> 01:29:40,474
سب مجھ سے زیادہ اس طرح flutterings اور spasms!

963
01:29:42,280 --> 01:29:45,955
میرا بچہ لڈا، میرے بچے!

964
01:29:46,160 --> 01:29:50,472
وہ کس طرح اس کے غریب ماں کو ایسا کر سکتا ہے؟

965
01:29:51,560 --> 01:29:53,915
- تم ایسا نہیں کر سکتے! - اس طرح ایک بچے نہ بنو.

966
01:29:54,120 --> 01:29:56,680
- کٹی، مجھے دے دو. - یہ کس کے لیے ہے؟

967
01:29:56,840 --> 01:29:58,398
اس کے والد صاحب سے مخاطب ہے.

968
01:29:59,840 --> 01:30:01,751
یہ چاچا کی تحریری طور پر ہے.

969
01:30:02,160 --> 01:30:04,594
والد صاحب، ایک خط موجود ہے.

970
01:30:04,760 --> 01:30:08,036
- مجھے اپنی سانس کو پکڑنے کرتے ہیں. - یہ چاچا کی تحریری طور پر ہے.

971
01:30:12,400 --> 01:30:14,516
- وہ ان کو مل گیا ہے. - وہ شادی کر رہے ہیں؟

972
01:30:14,680 --> 01:30:17,035
- میں نے ان کی سکرپٹ باہر نہیں بنا سکتے. - مجھے دے دو.

973
01:30:17,240 --> 01:30:18,434
انہوں نے شادی کر رہے ہیں؟

974
01:30:18,600 --> 01:30:22,957
والد اس پر £ 100 ایک سال پاتا اگر وہ ہو جائے گا. یہی وجہ ہے کہ ان کی حالت ہے.

975
01:30:23,120 --> 01:30:25,839
- تم نے، اس کے باپ اتفاق کریں گے؟ - کورس کے.

976
01:30:26,000 --> 01:30:30,198
خدا تمہارے چچا ہے کہ نیچ آدمی پر رکھی ہوگا کتنا جانتا ہے.

977
01:30:30,400 --> 01:30:31,515
کیا مطلب ہے تمہارا؟

978
01:30:31,680 --> 01:30:33,477
کوئی بھی آدمی لڈا شادی کرے گا

979
01:30:33,680 --> 01:30:37,673
£ 100 ایک سال کے طور پر اتنی معمولی ایک فتنہ کے تحت.

980
01:30:37,840 --> 01:30:40,400
تمہارے چاچا ہوگا بہت ادار ہو گیا.

981
01:30:41,280 --> 01:30:43,555
آپ کو یہ ایک بڑی رقم لگتا ہے؟

982
01:30:43,720 --> 01:30:46,757
وہ بھی کم 10،000 پونڈ قبول کرتا ہے تو Wickham بیوکوف ہے.

983
01:30:46,960 --> 01:30:49,633
- جنت سے منع! - والد صاحب!

984
01:30:51,200 --> 01:30:55,478
لڈا اور 15 میں بھی شادی!

985
01:30:55,680 --> 01:30:57,477
، کٹی گھنٹی بجانے.

986
01:30:57,680 --> 01:31:01,958
میں اپنی چیزوں پر ڈال دیا اور لیڈی لوکاس بتانا ضروری ہے. اوہ، اس کے چہرے کو دیکھنے کے لئے.

987
01:31:02,160 --> 01:31:04,754
وہ کارٹون کا ایک کٹورا ملے گا بندوں سے کہہ دو.

988
01:31:04,920 --> 01:31:07,593
- ہم اپنے چچا شکریہ ادا کرنا چاہئے. - تو وہ مدد کرنا چاہئے.

989
01:31:07,760 --> 01:31:11,116
انہوں نے کہا کہ ہم سے بڑھ کر اب تک امیر ہے اور کوئی بچے نہیں ہیں. بیٹی سے شادی کی!

990
01:31:11,280 --> 01:31:13,157
واقعی میں آپ کے بارے میں سوچنے کے تمام ہے؟

991
01:31:13,320 --> 01:31:17,074
آپ کو پانچ بیٹیاں ہیں تو، ورنہ اپنے خیالات پر قبضہ کرے گا مجھے بتاو.

992
01:31:17,280 --> 01:31:18,998
تو شاید آپ سمجھ گے.

993
01:31:20,280 --> 01:31:22,999
تم جانتے ہو وہ کیسا لگتا ہے پتہ نہیں ہے.

994
01:31:23,920 --> 01:31:26,434
- لڈا! - اوہ، ماما!

995
01:31:30,440 --> 01:31:32,317
ہم نے اسے گاڑی میں سارہ سمز منظور کیا.

996
01:31:32,520 --> 01:31:36,195
وہ انگوٹھی دیکھ سکتے ہیں اتنا تو میں نے اپنے دستانے اتار لیا.

997
01:31:36,400 --> 01:31:39,198
پھر میں سامنے جھک جاتے ہیں اور کچھ بھی طرح مسکرایا ...

998
01:31:39,360 --> 01:31:43,797
مجھے لگا کہ وہ میری عزیز، آپ کے طور پر کے طور پر دیپتمان نہ نصف تھا یقین ہے.

999
01:31:43,960 --> 01:31:45,996
آپ تمام برائٹن کے پاس جانا چاہئے.

1000
01:31:46,200 --> 01:31:49,636
یہی وجہ ہے کہ شوہروں کو حاصل کرنے کے لئے جگہ ہے. میں تم سے نصف میری خوش قسمتی ہے امید ہے.

1001
01:31:49,840 --> 01:31:51,239
لڈا.

1002
01:31:51,400 --> 01:31:55,439
مجھے عزیز ہر چھوٹی تفصیل، لڈا، سننا چاہتا ہوں.

1003
01:31:55,600 --> 01:31:58,478
میں انگلینڈ کے شمال میں ایک رجمنٹ میں بھرتی کیا گیا ہے.

1004
01:31:58,640 --> 01:32:00,198
یہ سن کر خوشی ہوئی.

1005
01:32:00,360 --> 01:32:03,477
نیو کیسل کے قریب. ہم اگلے ہفتے وہاں کا سفر.

1006
01:32:03,640 --> 01:32:07,519
- میں آتے ہیں اور آپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں؟ - اس سوال سے باہر ہے.

1007
01:32:07,680 --> 01:32:10,399
پیر کی صبح آئے اور میں نے اس طرح ایک اپددر میں تھا.

1008
01:32:10,560 --> 01:32:11,675
میں نے سنا نہیں کرنا چاہتا.

1009
01:32:11,840 --> 01:32:15,276
ایک خطبہ پڑھنے کے طور پر اگر دور تبلیغ میری چاچی تھی.

1010
01:32:15,480 --> 01:32:18,995
- وہ ناخوشگوار بینکر تھا. - اگر آپ کو کیوں نہیں سمجھ سکتے؟

1011
01:32:19,200 --> 01:32:23,273
میں اپنے پیارے Wickham کی سوچ رہا تھا کیونکہ میں نے ایک لفظ نہیں سنا.

1012
01:32:23,440 --> 01:32:26,000
مجھے لگتا ہے وہ اس کے bluecoat میں شادی شدہ ہونا تھا تو میں جاننا انتظار.

1013
01:32:26,160 --> 01:32:30,517
انگلینڈ کے شمال، مجھے یقین ہے، کچھ شاندار درشیاولی کا حامل ہے.

1014
01:32:30,680 --> 01:32:34,355
تو میں نے وہ واپس نہیں آتی تو ہماری سب سے اچھا آدمی بننا ہے جو، سوچا؟

1015
01:32:34,560 --> 01:32:37,996
لکی، اس نے کیا کیا، یا میں نے مسٹر Darcy کے پوچھنا تھا ہے گی.

1016
01:32:38,160 --> 01:32:42,358
- مسٹر Darcy کے! - میں بھول گیا!

1017
01:32:42,520 --> 01:32:45,796
- لیکن میں ایک لفظ نہیں کہنا چاہئے. مسٹر Darcy کے آپ کی شادی میں تھا؟ -

1018
01:32:45,960 --> 01:32:48,758
اس نے ہمیں دریافت کیا کہ ایک تھا.

1019
01:32:48,920 --> 01:32:53,516
انہوں نے کہا کہ شادی کی، Wickham کا کمیشن، ہر چیز کے لئے ادائیگی.

1020
01:32:53,720 --> 01:32:55,517
لیکن وہ بتانے کے لئے نہ مجھ سے کہا.

1021
01:32:56,640 --> 01:32:58,995
- مسٹر Darcy کے؟ -، کے Lizzie اسے روکو.

1022
01:33:00,080 --> 01:33:03,959
مسٹر Darcy کے طور پر اعلی اور طاقتور آپ کے طور پر کبھی کبھی نہیں نصف ہے.

1023
01:33:09,360 --> 01:33:12,318
کٹی، تم نے میری انگوٹی دیکھا ہے؟

1024
01:33:12,520 --> 01:33:14,556
، اکثر مجھ سے میرے عزیز لکھیں.

1025
01:33:14,760 --> 01:33:17,718
شادی شدہ خواتین لکھنے کے لئے زیادہ سے زیادہ وقت کی ضرورت کبھی نہیں.

1026
01:33:17,880 --> 01:33:19,677
میں نے آپ نہیں کریں گے کہنے کی جرات.

1027
01:33:19,880 --> 01:33:24,635
میں تیرے باپ سے شادی کی تو، دن میں کافی گھنٹے ہو وہاں نہیں لگتا تھا.

1028
01:33:26,240 --> 01:33:30,916
وہ کیا کرنا کچھ نہیں کرنا پڑے گا کے لئے میری بہنیں، میرے لئے لکھ سکتے ہیں.

1029
01:33:37,760 --> 01:33:41,639
اولاد کے ساتھ الگ طور پر اتنا برا کچھ بھی نہیں ہے.

1030
01:33:42,600 --> 01:33:46,275
ایک ان کے بغیر اتنی اداس لگتا ہے.

1031
01:33:50,520 --> 01:33:55,435
- الوداع. - الوداع، لڈا. الوداع، مسٹر Wickham.

1032
01:33:57,000 --> 01:33:59,514
الوداع، کٹی. الوداع، والد.

1033
01:34:05,200 --> 01:34:08,237
میں تیرے باپ سب اس سیاہی کے ساتھ کیا کرتا ہے سوچ بھی نہیں سکتا.

1034
01:34:08,440 --> 01:34:10,237
مسز Bennet کی.

1035
01:34:11,280 --> 01:34:15,796
آپ خبریں، مہودیا سنا؟ مسٹر Bingley Netherfield جانب لوٹ رہی ہے.

1036
01:34:15,960 --> 01:34:19,919
مسز Nichols نے خنزیر کا گوشت کے haunch حکم دے رہی ہے. وہ کل اسے توقع رکھتا ہے.

1037
01:34:20,080 --> 01:34:22,355
کل؟

1038
01:34:22,560 --> 01:34:24,994
مجھے پرواہ نہیں کہ. ہم سے مسٹر Bingley کی کچھ بھی نہیں.

1039
01:34:25,200 --> 01:34:28,317
میں نے نہیں، اسے دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں کبھی نہیں یقین ہے.

1040
01:34:28,480 --> 01:34:32,678
ہم اس کے بارے میں ایک لفظ کا ذکر نہیں کریں گے. یہ بہت خاص ہے کہ وہ آ رہا ہے؟

1041
01:34:32,880 --> 01:34:37,556
جی ہاں، مہودیا. مجھے لگتا ہے وہ تنہا ہے یقین. اس کی بہن شہر میں رہتا ہے.

1042
01:34:39,480 --> 01:34:44,235
وہ ہم دلچسپی ہو چاہئے سوچتا کیوں، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے. ، لڑکیوں کے ساتھ آو.

1043
01:34:45,160 --> 01:34:49,278
ہم بہتر ایک بار میں گھر جانا اور مسٹر Bennet کی بتاو.

1044
01:34:49,440 --> 01:34:53,194
انسان کی گستاخی. مجھے لگتا ہے وہ اس کا چہرہ دکھانے ہمت حیرت ہے.

1045
01:34:53,360 --> 01:34:55,316
یہ کے Lizzie، ٹھیک ہے.

1046
01:34:55,480 --> 01:34:58,358
میرے خیال میں ہمیں اس سے بھی کم دیکھ لیں گے کیونکہ وہ اکیلے صرف خوش ہوں.

1047
01:34:58,520 --> 01:35:02,638
میں نے اپنے آپ سے ڈر لگتا ہے ایسا نہیں ہے کہ. لیکن میں دوسرے لوگوں کے ریمارکس خوف.

1048
01:35:02,840 --> 01:35:04,398
اوہ، مجھے افسوس ہے.

1049
01:35:37,320 --> 01:35:39,515
وہ یہاں ہے. وہ یہاں ہے. وہ دروازے پر ہے.

1050
01:35:40,600 --> 01:35:43,558
- مسٹر Bingley! - مسٹر Bingley؟

1051
01:35:43,720 --> 01:35:46,598
اوہ، بھگوان! ہر کوئی قدرتی طور پر برتاؤ کرتے ہیں.

1052
01:35:46,800 --> 01:35:49,314
اور تم جو کچھ بھی، دبنگ ظاہر نہیں کرتے.

1053
01:35:49,480 --> 01:35:52,916
اس کے ساتھ کسی کو بھی نہیں ہے. مسٹر Whatsisname، سے pompous سے ایک.

1054
01:35:53,120 --> 01:35:57,557
مسٹر Darcy کے؟ اس میں سے سرکشی. وہ یہاں آ، کو کیا سمجھتی ہے؟

1055
01:35:57,760 --> 01:36:02,436
، اب بھی جین رکھیں. مریم، ایک ہی بار ہے کہ دور ڈال. کچھ مفید روزگار تلاش.

1056
01:36:03,760 --> 01:36:07,275
اوہ، میرے رب، مجھے ایک جبتی حاصل ہوگا، مجھے لگتا ہے میں ہوں گے یقین ہے.

1057
01:36:07,440 --> 01:36:09,317
کٹی.

1058
01:36:09,480 --> 01:36:13,553
- ہم یہاں اس کی ضرورت نہیں کر سکتے ہیں. - مریم، ربن، ربن.

1059
01:36:15,080 --> 01:36:19,517
مریم، ایک ہی بار میں بیٹھ جاؤ. مریم!

1060
01:36:23,080 --> 01:36:27,358
مسٹر Darcy کے اور مسٹر Bingley، میم.

1061
01:36:37,760 --> 01:36:40,354
ہم آپ کو دیکھنے کے لئے ہیں کتنے خوش، مسٹر Bingley.

1062
01:36:40,520 --> 01:36:43,080
آپ دور چلا گیا کے بعد سے کئی تبدیلیاں ہو چکے ہیں.

1063
01:36:43,240 --> 01:36:47,995
مس لوکاس شادی کی اور آباد ہے. بھی میری اپنی بیٹیوں کی اور ایک.

1064
01:36:48,160 --> 01:36:49,957
تم، کاغذات میں دیکھا ہے گا

1065
01:36:50,160 --> 01:36:52,594
یہ کیا گیا ہے چاہئے کے طور پر اس میں ڈال دیا نہیں کیا گیا تھا اگرچہ.

1066
01:36:52,800 --> 01:36:56,315
بہت مختصر. اس کے خاندان کے بارے میں کچھ بھی نہیں.

1067
01:36:56,480 --> 01:36:59,199
جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں سنا تھا. میں نے اپنے مبارک باد پیش کرتے ہیں.

1068
01:36:59,360 --> 01:37:02,636
لیکن یہ میری لڈا مجھ سے چھین لیا ہے کرنے کے لئے بہت مشکل ہے.

1069
01:37:02,840 --> 01:37:06,719
یہ ہے کہ جہاں کہیں بھی مسٹر Wickham، نیو کیسل میں منتقل کر دیا گیا ہے.

1070
01:37:06,880 --> 01:37:08,677
آپ ملک میں طویل رہنے دیں گے؟

1071
01:37:08,880 --> 01:37:10,996
صرف چند ہفتے. شوٹنگ کے لئے.

1072
01:37:11,200 --> 01:37:13,156
آپ سب آپ کے اپنے پرندوں کو ہلاک کر دیا جب،

1073
01:37:13,320 --> 01:37:16,278
میں نے آپ کو یہاں آنے اور آپ براہ مہربانی کے طور پر کئی کے طور پر گولی مار دیں گے بھیک مانگتی ہوں.

1074
01:37:16,440 --> 01:37:20,797
مسٹر Bennet کی بات ماننے سے کافی خوش ہو جائے گا اور آپ کے لئے بہترین coveys بچا لے گا.

1075
01:37:21,000 --> 01:37:23,355
عمدہ.

1076
01:37:23,520 --> 01:37:27,274
-، اچھی طرح سے مسٹر Darcy کے ہیں؟ - بہت اچھا، آپ کا شکریہ.

1077
01:37:27,440 --> 01:37:29,715
میں موسم اپنے کھیل کے لئے ٹھیک رہتا ہے امید ہے کہ.

1078
01:37:29,880 --> 01:37:33,236
- میں کل شہر میں واپس آ جائیں. - اتنی جلدی؟

1079
01:37:34,840 --> 01:37:39,197
میری جین وہ نہیں کرتا، اچھی طرح لگ رہا ہے؟

1080
01:37:40,960 --> 01:37:42,996
وہ واقعی فرق پڑتا ہے.

1081
01:37:50,080 --> 01:37:52,719
ٹھیک ہے، ہم رہی ہو گی، مجھے لگتا ہے.

1082
01:37:53,400 --> 01:37:56,915
میں Darcy. یہ ایک بار پھر آپ سب کو دیکھنے کے لئے بہت خوشگوار ہو گیا ہے.

1083
01:37:57,120 --> 01:37:58,997
مس الزبتھ. مس Bennet کی.

1084
01:37:59,200 --> 01:38:00,519
تم نے پھر آنا ہوگا.

1085
01:38:00,680 --> 01:38:04,036
گزشتہ موسم سرما میں، آپ ہمارے ساتھ ایک خاندان رات کے کھانے کے کرنے کا وعدہ کیا.

1086
01:38:04,240 --> 01:38:08,836
میں تمہیں دیکھ، میں بھول گیا نہیں ہے. کم از کم تین کورسز.

1087
01:38:14,400 --> 01:38:16,038
مجھے معاف کیجئے گا.

1088
01:38:21,640 --> 01:38:24,359
سب سے غیر معمولی.

1089
01:38:35,000 --> 01:38:38,276
ہم میں چلنے کے لئے جا رہے تھے، اور وہ، کہنے جا رہا تھا "بیٹھ جاؤ."

1090
01:38:38,480 --> 01:38:40,436
لہذا، میں محسوس کرتا ہوں ...

1091
01:38:50,480 --> 01:38:52,198
اوہ، یہ ایک آفت یہ، ہے نہ؟

1092
01:38:52,400 --> 01:38:54,277
یہ کیا گیا ہے ...

1093
01:38:56,640 --> 01:38:58,676
- مس Bennet کی. - مسٹر Bingley.

1094
01:38:58,880 --> 01:39:01,553
میں نے ابھی ابھی میں چلے جائیں گے اور میں صرف اسے کہیں گے.

1095
01:39:01,720 --> 01:39:03,915
جی ہاں، بالکل.

1096
01:39:08,400 --> 01:39:11,995
میں نے اس کے ختم ہو گیا ہے خوش ہوں. اب ہم جتنی لاتعلق جاننے والوں سے مل سکتے ہیں.

1097
01:39:12,160 --> 01:39:13,115
جی ہاں، اوہ.

1098
01:39:13,320 --> 01:39:16,278
اب آپ خطرے میں ہو کرنے کے لئے کے طور پر مجھے اتنا کمزور نہیں سوچ سکتا.

1099
01:39:16,480 --> 01:39:20,155
تم نے کبھی کے طور پر آپ کے ساتھ محبت میں اس پر زیادہ سے زیادہ بنانے کے عظیم خطرے میں ہیں.

1100
01:39:21,880 --> 01:39:26,237
- میں انہوں نے مسٹر Darcy کے ساتھ آیا معافی چاہتا ہوں. - ایسا نہ کہو.

1101
01:39:27,520 --> 01:39:28,555
کیوں کبھی نہیں؟

1102
01:39:31,280 --> 01:39:34,238
جین.

1103
01:39:34,400 --> 01:39:39,076
- میں اس قدر اندھے ہو گیا ہے. - آپ کو کیا مطلب ہے؟

1104
01:39:39,280 --> 01:39:41,919
یہ وہ ہے، دیکھو. وہ واپس آ گیا. وہ پھر آیا ہے.

1105
01:39:49,960 --> 01:39:51,837
میں نے یہ بہت ہی ناخوشگوار میں ہے جانتے ہیں

1106
01:39:52,040 --> 01:39:56,079
لیکن میں نے مس ​​Bennet کی سے بات کرنے کا استحقاق کی درخواست کرنا چاہوں گا.

1107
01:39:57,160 --> 01:39:59,276
تنہا.

1108
01:40:00,800 --> 01:40:03,917
فوری طور پر باورچی خانے میں سب لوگ.

1109
01:40:04,080 --> 01:40:07,959
آپ کے علاوہ، جین، عزیز، کورس کے.

1110
01:40:09,840 --> 01:40:14,675
اوہ، مسٹر Bingley، یہ اتنی جلدی آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا ہے.

1111
01:40:33,920 --> 01:40:38,516
سب سے پہلے، میں نے سب سے زیادہ مسلسل اور جامع پچھواڑے رہا ہوں آپ کو بتانا ضروری.

1112
01:40:56,280 --> 01:40:57,679
کٹی، چپ رہو.

1113
01:41:09,560 --> 01:41:11,915
جی ہاں.

1114
01:41:12,080 --> 01:41:14,275
ایک ہزار بار، جی ہاں.

1115
01:41:19,400 --> 01:41:22,756
اس کے لئے بھگوان کا شکر ہے. میں نے یہ کبھی نہیں سوچا.

1116
01:42:07,200 --> 01:42:11,398
میرے خیال میں وہ ایک دوسرے کے ساتھ اچھی طرح سے کروں گا یقین ہے.

1117
01:42:11,560 --> 01:42:15,394
ان کا غصے زیادہ ایک جیسے ہیں.

1118
01:42:16,440 --> 01:42:20,194
وہ اپنے بندوں کی طرف سے بوجوہ دھوکہ دیا جائے گا.

1119
01:42:20,400 --> 01:42:26,316
اور وہ ہمیشہ ان کی آمدنی سے تجاوز کرے گا، باقی کے ساتھ بہت ادار ہو.

1120
01:42:26,520 --> 01:42:30,877
ان کی آمدنی سے تجاوز؟ انہوں نے کہا کہ 5،000 ایک سال ہے.

1121
01:42:34,680 --> 01:42:38,036
مجھے لگتا ہے وہ کچھ بھی نہیں کے لئے بہت خوبصورت ہو نہیں تھا جانتے تھے.

1122
01:42:46,080 --> 01:42:48,435
"... تمام نشٹھاہیتا سے آزاد ہونا لازمی ہے.

1123
01:42:48,600 --> 01:42:52,115
وہ صرف دوسروں کے احساسات کو مؤثر انداز والے خود حل کر سکتے ہیں

1124
01:42:52,320 --> 01:42:55,437
جن کے ذہن سمجھداری کی گرمی کے ساتھ glows

1125
01:42:55,640 --> 01:42:58,279
اور جن دلائل سزایابی سے نتیجہ.

1126
01:42:58,440 --> 01:43:01,796
وہ لوگ جو جذبات اور جذبات کے زیر اثر محسوس کرنا چاہیے

1127
01:43:02,000 --> 01:43:05,037
جس سے وہ متاثر کرنے کے لئے چاہتا ہے ... "

1128
01:43:24,960 --> 01:43:27,155
آپ کو خوشی سے مر سکتا ہوں؟

1129
01:43:28,680 --> 01:43:31,558
انہوں نے کہا کہ موسم بہار میں شہر میں میرا وجود سے جاہل تھا.

1130
01:43:31,720 --> 01:43:34,678
- انہوں نے اس کے لئے کیسے اکاؤنٹ کی تھی؟ - اس نے مجھے لا تعلق سوچا.

1131
01:43:34,840 --> 01:43:38,435
- اتاہ. - کوئی شک نہیں اس کی بہن کی طرف سے زہر.

1132
01:43:38,600 --> 01:43:43,958
براوو. یہ ہے کہ آپ نے کبھی بنا دیا ہے سب سے زیادہ معاف تقریر ہے.

1133
01:43:44,120 --> 01:43:46,236
اوہ، کے Lizzie، میں نے لیکن آپ کو اتنا خوش دیکھ کر سکتا ہے تو.

1134
01:43:46,440 --> 01:43:48,635
آپ کے لئے اس طرح ایک آدمی تھا تو.

1135
01:43:52,240 --> 01:43:55,357
شاید مسٹر کولنز ایک کزن ہے.

1136
01:43:58,000 --> 01:43:59,797
- یہ کیا ہے؟ - کیا؟

1137
01:43:59,960 --> 01:44:02,918
ہو سکتا ہے کہ وہ ان کے دماغ کو تبدیل کر دیا گیا ہے.

1138
01:44:05,040 --> 01:44:07,076
آ رہا ہے!

1139
01:44:10,040 --> 01:44:11,393
جی ہاں.

1140
01:44:13,320 --> 01:44:15,276
لیڈی کیتھرین.

1141
01:44:20,720 --> 01:44:23,518
آپ کی اولاد میں سے باقی، مجھے لگتا ہے؟

1142
01:44:23,680 --> 01:44:27,275
تمام لیکن ایک. سب سے کم عمر حال ہی میں اپنے Ladyship، شادی کر دیا گیا ہے.

1143
01:44:27,440 --> 01:44:30,273
میری سب سے بڑی صرف اس دوپہر کو تجویز کیا گیا.

1144
01:44:32,080 --> 01:44:35,914
- آپ کو ایک بہت ہی چھوٹے سے باغ ہو. - میں آپ کو چائے کا ایک کپ پیش کرتے ہیں کر سکتے ہیں؟

1145
01:44:36,080 --> 01:44:39,356
بالکل نہیں. میں نے اکیلے مس الزبتھ Bennet سے بات کرنے کی ضرورت ہے.

1146
01:44:40,160 --> 01:44:42,276
فوری ضرورت کی بات کے طور پر.

1147
01:44:46,080 --> 01:44:49,277
تمہیں پتہ ہے میں یہاں ہوں کیوں سمجھنے کے لئے کوئی نقصان ہو سکتا ہے.

1148
01:44:49,440 --> 01:44:51,635
مجھے یہ اعزاز کا حساب نہیں کر سکتے ہیں.

1149
01:44:51,840 --> 01:44:55,879
مجھے لگتا ہے میں نہیں ہوں کے ساتھ trifled جائے، آپ کو خبردار.

1150
01:44:56,040 --> 01:44:58,315
A سب سے زیادہ خطرناک رپورٹ مجھ تک پہنچ گیا ہے.

1151
01:44:58,480 --> 01:45:02,837
آپ میرے بھتیجے، مسٹر Darcy کے ساتھ متحد ہونا کرنے کا ارادہ رکھتے.

1152
01:45:03,000 --> 01:45:06,436
میں نے یہ ایک باطل ہونا جانتے ہیں. اسے زخمی کرنے کے خواہاں نہیں تاہم

1153
01:45:06,640 --> 01:45:10,394
یہ ممکن سمجھا کر، میں نے فوری طور پر جانا جاتا ہے میرے جذبات کو بنانے کے لئے روانہ.

1154
01:45:10,560 --> 01:45:13,518
آپ یہ ناممکن ایمان لائے، تو میں تمہیں اتنی دور آیا کہ حیرت ہے.

1155
01:45:13,720 --> 01:45:14,994
اس مخالفت کو سن کرنے کے لئے.

1156
01:45:15,160 --> 01:45:18,436
اس طرح ایک رپورٹ موجود ہے تو اپنے آنے تصدیق ہو جائے گا.

1157
01:45:18,640 --> 01:45:21,757
LF؟ تم اس سے جاہل ہونے کا ڈرامہ؟

1158
01:45:21,920 --> 01:45:24,798
اس industriously خود کی طرف سے سرکولیٹ کر دیا گیا نہیں کیا ہے؟

1159
01:45:24,960 --> 01:45:26,757
میں نے یہ کبھی نہیں سنا.

1160
01:45:26,960 --> 01:45:29,235
تم اس کے لئے کوئی بنیاد نہیں ہے کا اعلان کر سکتے ہیں؟

1161
01:45:29,440 --> 01:45:32,796
میں نے آپ کے Ladyship ساتھ برابر frankness کے مالک دکھاوا نہیں ہے.

1162
01:45:32,960 --> 01:45:35,918
تمہیں پتہ ہے میں جواب دینے کے لئے نہیں کا انتخاب کر سکتا ہے جو ایک سوال پوچھ سکتے ہیں.

1163
01:45:36,120 --> 01:45:38,315
میرے بھتیجے تم شادی کی پیشکش کر دیا گیا ہے؟

1164
01:45:38,480 --> 01:45:41,438
آپ Ladyship یہ ناممکن ہونے کا اعلان کر دیا ہے.

1165
01:45:41,600 --> 01:45:45,036
مسٹر Darcy کے میری بیٹی کو مصروف ہے. اب آپ کو کیا کہنا ہے؟

1166
01:45:45,200 --> 01:45:48,795
اگر ایسی بات ہے، آپ نے مجھ سے ایک کی پیشکش کرے گا لگتا نہیں کر سکتے ہیں.

1167
01:45:48,960 --> 01:45:53,875
سوارتی لڑکی. اس یونین ان کے بچپن کے بعد سے منصوبہ بندی کی گئی ہے.

1168
01:45:54,080 --> 01:45:57,277
آپ اسے کمتر پیدائش کی ایک عورت کی طرف سے روکا جا سکتا ہے لگتا ہے

1169
01:45:57,480 --> 01:46:01,758
جن کی بہن کی elopement ایک scandalously معاہدہ اپ شادی کے نتیجے میں

1170
01:46:01,960 --> 01:46:05,077
صرف تمہارے چچا کی قیمت پر حاصل کیا.

1171
01:46:05,240 --> 01:46:08,994
آسمان اور زمین! Pemberley کے رنگوں کو اس طرح آلودہ ہو رہے ہیں؟

1172
01:46:09,160 --> 01:46:11,594
تم نے اس سے مصروف ہیں، ایک بار اور سب کے لئے مجھے بتاو؟

1173
01:46:14,920 --> 01:46:17,036
میں نہیں ہوں.

1174
01:46:17,880 --> 01:46:20,713
اگر آپ اس طرح ایک سگائ میں داخل کرنے کی کبھی نہیں وعدہ کرتا ہوں گی؟

1175
01:46:20,880 --> 01:46:22,996
میں نہیں کروں گا اور میں یقینا کبھی نہیں کرے گا.

1176
01:46:24,800 --> 01:46:26,995
آپ کو ہر ممکن طریقے سے میری توہین کی ہے

1177
01:46:27,200 --> 01:46:29,839
اور اب کہنے کو مزید کچھ نہیں ہو سکتا ہے.

1178
01:46:31,080 --> 01:46:33,674
میں نے فوری طور چھوڑنے کے لئے تم سے پوچھنا ضروری ہے.

1179
01:46:35,880 --> 01:46:37,154
شوبراتر.

1180
01:46:39,080 --> 01:46:42,675
میں اس طرح اپنی پوری زندگی میں علاج کیا گیا ہے کبھی نہیں!

1181
01:46:43,840 --> 01:46:47,196
- کیا ہو رہا ہے؟ - صرف ایک چھوٹی سی غلط فہمی.

1182
01:46:47,360 --> 01:46:50,477
ایک بار آپ کی زندگی میں کے طور پر، مجھے اکیلا چھوڑ دو!

1183
01:49:33,080 --> 01:49:35,799
- میں سو نہیں سکا. - اور نہ I. میری ماسی ...

1184
01:49:35,960 --> 01:49:38,997
جی ہاں، وہ یہاں تھا.

1185
01:49:39,160 --> 01:49:42,197
کس طرح میں نے کبھی اس طرح کے رویے کے لئے بہتر کر سکتے ہیں؟

1186
01:49:42,360 --> 01:49:44,635
آپ لدیہ کے لئے کیا کیا ہے کے بعد

1187
01:49:44,800 --> 01:49:47,997
اور، مجھے شبہ ہے، جین کے لئے، یہ بہتر بنانے کی جانی چاہئے جو مجھے ہے.

1188
01:49:49,200 --> 01:49:53,876
آپ کو پتہ ہونا چاہئے. یقینا آپ کو یہ آپ کے لئے تمام تھا پتہ ہونا چاہئے.

1189
01:49:56,240 --> 01:49:59,277
تم میرے ساتھ چھوٹی سی کے لئے بہت ادار ہیں.

1190
01:49:59,440 --> 01:50:02,716
تم کل رات میری چاچی کے ساتھ بات کی اور اسے امید ہے کہ مجھے سکھایا گیا ہے

1191
01:50:02,880 --> 01:50:05,474
میں شاید ہی اس سے پہلے اپنے آپ کو اجازت دے دی تھا کے طور پر.

1192
01:50:06,880 --> 01:50:11,715
آپ کے جذبات کو انہوں نے گزشتہ اپریل میں تھے اب بھی ہیں، تو ایک بار میں مجھے بتاو.

1193
01:50:11,880 --> 01:50:14,758
میری محبت اور خواہشات تبدیل نہیں کیا ہے.

1194
01:50:14,960 --> 01:50:17,997
لیکن آپ کی طرف سے ایک لفظ ہمیشہ کے لئے مجھ کو خاموش گا.

1195
01:50:23,000 --> 01:50:27,118
LF، تاہم، آپ کے جذبات کو تبدیل کر دیا ہے ...

1196
01:50:29,800 --> 01:50:31,916
... میں آپ کو یہ بتانا پڑے گا،

1197
01:50:32,120 --> 01:50:34,839
آپ، جسم اور روح مجھ پر جادو کر دیا ہے، اور میں محبت کرتا ہوں ...

1198
01:50:35,000 --> 01:50:37,958
میں محبت کرتا ہوں ... میں آپ سے محبت کرتا.

1199
01:50:38,120 --> 01:50:40,953
مجھے پر اس دن سے تم سے جدا ہونا چاہتے کبھی نہیں.

1200
01:50:52,160 --> 01:50:53,798
ٹھیک ہے، تو.

1201
01:50:58,520 --> 01:51:01,080
تمہارے ہاتھ سرد ہیں.

1202
01:51:43,600 --> 01:51:45,477
، دروازہ بند کرو، براہ مہربانی.

1203
01:51:55,960 --> 01:52:01,239
کے Lizzie، کیا تم ہوش سے باہر ہیں؟ میں نے آپ کو آدمی سے نفرت کرتا تھا سوچا.

1204
01:52:01,400 --> 01:52:06,235
- نہیں، پاپا. - وہ امیر ہے، اس بات کا یقین کرنے کے لئے.

1205
01:52:06,440 --> 01:52:10,115
اور اگر تم جین مقابلے میں زیادہ باریک کیریجز پڑے گا.

1206
01:52:10,280 --> 01:52:12,635
لیکن اس سے آپ کو خوش کر دے گا؟

1207
01:52:12,840 --> 01:52:16,753
آپ میری بے حسی میں اپنے عقیدے کے سوا کوئی دوسرا اعتراض نہیں ہے؟

1208
01:52:16,920 --> 01:52:19,036
بالکل بھی نہیں.

1209
01:52:19,200 --> 01:52:23,876
ہم سب اس کے ساتھی کے ایک فخر، ناخوشگوار قسم کا ہونا معلوم ہے.

1210
01:52:24,080 --> 01:52:26,355
کیا تم نے اسے پسند کیا ہے لیکن اگر اس میں کچھ بھی نہیں ہو گا.

1211
01:52:26,520 --> 01:52:28,158
میں نے اس طرح کرتے ہیں.

1212
01:52:30,480 --> 01:52:31,959
میں اس سے محبت.

1213
01:52:34,960 --> 01:52:39,476
انہوں نے کہا کہ ہمیں فخر نہیں ہے. میں غلط تھا. میں نے اس کے بارے میں مکمل طور پر غلط تھا.

1214
01:52:42,720 --> 01:52:45,917
تم، پاپا اسے نہیں جانتا. مجھے لگتا ہے وہ واقعی تھا کیا پسند ہے آپ کو بتایا تو،

1215
01:52:46,120 --> 01:52:47,235
جو اس نے کیا کیا ہے ...

1216
01:52:48,200 --> 01:52:50,156
انہوں نے کیا کیا ہے؟

1217
01:52:57,920 --> 01:53:01,515
تو مریم نے اس کو پسند نہیں کرتا. مجھے لگتا ہے وہ اسے پسند نہیں کیا سوچا.

1218
01:53:01,720 --> 01:53:05,235
میں بھی تو ہم سب نے کیا کیا.

1219
01:53:05,400 --> 01:53:07,994
ہم نے غلط کیا گیا ہے ضروری.

1220
01:53:08,160 --> 01:53:13,473
- یہ یہ ہو گا، پہلی بار نہیں ہو گا؟ - نہیں، نہ ہی گزشتہ، مجھے کہنے کی جرات.

1221
01:53:18,760 --> 01:53:20,478
ہے بھگوان.

1222
01:53:23,000 --> 01:53:26,879
- میں نے اسے واپس ادا کرنا ہوگا. - نہیں

1223
01:53:27,040 --> 01:53:30,476
تم نے کسی کو نہیں کرنا چاہیے. وہی تو ہے جو نہیں چاہتا.

1224
01:53:30,680 --> 01:53:34,798
ہم، والد صاحب نے اسے غلط سمجھا. کسی سے بھی مجھے زیادہ. ہر طرح سے.

1225
01:53:35,000 --> 01:53:38,197
نہ صرف اس معاملے میں.

1226
01:53:38,360 --> 01:53:40,920
مجھے نامعقول رہا ہوں.

1227
01:53:41,080 --> 01:53:45,835
لیکن وہ بہت سی دیگر چیزوں کے بارے میں جین کے بارے میں احمق، ہو گیا ہے.

1228
01:53:46,040 --> 01:53:49,316
لیکن اس وقت، میں بھی ہے

1229
01:53:52,120 --> 01:53:54,759
تم نے دیکھا، وہ اور میں ہیں ...

1230
01:53:56,920 --> 01:53:59,957
انہوں نے کہا کہ اور میں بہت ملتے جلتے ہیں.

1231
01:54:00,160 --> 01:54:03,357
ہم دونوں اتنی ضد کر رہے ہیں.

1232
01:54:04,960 --> 01:54:06,598
والد صاحب، میں نے ...

1233
01:54:10,400 --> 01:54:12,675
تم واقعی اس سے محبت کرتے ہیں، آپ ایسا نہیں کرتے؟

1234
01:54:14,080 --> 01:54:16,275
بہت زیادہ.

1235
01:54:20,520 --> 01:54:26,038
میں نے کسی کو آپ کے مستحق سکتا ہے کہ یقین نہیں کر سکتے.

1236
01:54:26,200 --> 01:54:30,239
لیکن اس میں مسترد کر رہا ہوں لگتا ہے.

1237
01:54:30,400 --> 01:54:34,837
تو میں نے دل سے میری اجازت دے.

1238
01:54:42,880 --> 01:54:47,556
میں کم قابل کسی کو بھی، آپ کو، میرا کے Lizzie ساتھ جدا نہیں ہو سکتا تھا.

1239
01:54:50,760 --> 01:54:51,715
آپ کا شکریہ.

1240
01:55:05,120 --> 01:55:09,557
کوئی بھی جوانوں مریم یا کٹی کے لئے آتے ہیں، بھگوان کے لیے، میں انہیں بھیج دیں.

1241
01:55:09,760 --> 01:55:12,194
میں نے اپنی فرصت میں کافی ہوں.

1242
01:55:21,120 --> 01:55:27,120
saad کی ​​طرف ذیلی ٹائٹل ...