DESTINO FINAL 3
¿ CREES EN LAS FORTUNAS?
SUERTE
DAGAS ESPADAS
DESTINO
MUERTE
¡Caray!
¿ Vieron eso?
Ay, Dios mío.
- ¡Sí! ¡Sí! - Increíble.
- ¡Excelente! - Valió la pena.
Lo que te perdiste.
CLAVADO
MORTAL
Qué intenso, sentir lo que es estrellarse así.
Quizá para ti, pero nuestras vidas van bien.
Hay que ir a la montaña rusa, nuestro pase es para las 9:15.
Si no llegamos, la cola es larguísima.
Lo cual me matará. Vámonos.
NOCHE DE GRADUACION McKINLEY 2005
No nos matará comer un chocolate frito y una coca.
Antes del Vuelo del Diablo, a mí sí.
¡No! Lo que no te mata, te hace más fuerte.
Dame eso.
No. Dámela. Ni siquiera es mía. Es del anuario.
Eres un idiota.
Oye, dame la...
¿Puedes quitar la foto de Stacy?
Son para el anuario. Tengo que entregarlas mañana.
Y dudo que incluyan una foto de las partes de Stacy Kobayashi.
Yo compraría dos.
Número 38, ya está su orden.
Somos nosotros.
Disculpa. Kevin tiende a alocarse.
A mí me volvería loca.
Sabes que soy una fanática del control. Yo no podría con él.
Voy a romper con él.
En un par de semanas. Después de la graduación.
Ya quiero desde hace tiempo. Pero no le digas a nadie.
¿Esa foto de allá? Esa foto vendería anuarios.
Está bien, no tengo nada de escrúpulos.
¡Vamos, corre!
¡Dios mío, estás ganando!
- ¿Estoy ganando? - ¡Vamos, apúrate!
¡Vamos, vamos!
¿Estoy ganando?
Estás ganando.
¡Vamos, vamos!
¡No mires!
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Estoy ganando!
- ¡Gané! - Sabía que ganarías.
Mira qué grande es esa cosa. Dame mi premio.
¡Qué increíble!
Ashley.
¿ Cómo estás? ¿Te estás divirtiendo?
Disculpa.
Tú no te vas a graduar.
¿ Qué piensas hacer al respecto, Srta. Pareja Bonita?
¿Mamá sabe que viniste?
Si le dices, eres una desgraciada.
Prueba de que viniste.
Toma una foto de esto.
¡Eso es! ¡Ya van tres!
# Llevo tres, fue el tercero #
# Soy lo máximo #
Estoy inspirado. ¡Venga!
¿ Qué haces? Echate para atrás.
Soy bueno. Allá vamos.
Miren cómo se... ¡Caray!
Eso es. Tres de tres. Es toda mía.
Allá vamos. Mucho impulso. Cuidado.
# Así se hace #
¿ Quieres el azul? Ese te vamos a regalar.
Puedes correr...
...pero no te puedes esconder.
¡Sí! Ya llegamos, nena.
Ahí está.
Toma una foto de esto.
Este es el comienzo del final.
Pónganse en la cola.
¿ Qué tienes?
Tenía una sensación como de déjà vu.
Pero de algo que todavía no pasa.
Oye, J. ¡Ven, apúrate!
Sí, un momento.
¿Te molesta este juego?
Yo te conozco.
Y creo que quizá estás nerviosa por la montaña rusa...
porque dicen que el miedo de estos juegos...
proviene de la falta de control.
Todos se imaginan cosas raras cuando están espantados.
Pero la realidad nunca se parece a lo que se imaginan.
Bueno.
Puedes correr...
...pero no te puedes esconder.
Donde están ahora...
si levantan las manos y las ahuecan un poco...
van a agarrar las pelotas del diablo.
¿ Y por qué queremos hacer eso?
¿ Cuándo van a ver semejante palo?
De palo está hecha tu cabeza.
Uds. son muy sexy.
- Lárgate, Frankie. - ¿ Qué haces aquí?
Te graduaste hace dos años.
Me quedé a vigilar tu desarrollo.
Estoy listo.
Quizás no regresen nunca del Vuelo del Diablo.
¡Frankie, basta!
EL VUELO DEL DIABLO
Trata de no gritar.
PASANDO EL MOLINETE, NO HAY REGRESO. NOS VEMOS.
¡Fue increíble!
¿Estás bien? No hay nada de qué preocuparse.
Una montaña rusa es física elemental.
Una conversión de energía potencial a cinética.
Tienes una probabilidad en 250 millones de morir aquí.
Sí, gracias por ese dato.
Es más probable que mueras camino a una feria...
que dentro de una.
Allá vamos.
¿Les gusta esto?
Me lo gané en la Escalera Loca.
En la escalera que se bambolea. Llegué hasta arriba.
Me gusta. Es chapado a la antigua.
Y Franky Cheeks es chapado a la antigua.
¿ Qué dijiste? Bueno, sería un gran honor.
Vámonos.
¡Nena!
- ¿ Cuántos? - Cuatro.
¿ Cuatro?
Puerta uno.
Sí, el carro de enfrente.
Lo siento. No quiero crear problemas. No puedo ir enfrente.
Si no veo los rieles, me pongo histérica.
Está bien. Cálmate.
Carrie te acompaña atrás, ¿ verdad, nena?
¿Por qué yo? ¿Porque somos chicas?
Al carajo. En Berkeley no voy a poder hacer esto.
Yo me siento enfrente.
Vete. Voy a sobrevivir.
No te vas a sentar sola.
Lo decidimos como hombres, ¿eh? Pide.
Cara.
¡Mierda! Maldita sea.
Bueno, es la misma montaña rusa, ¿no?
Súbete. Adiós, nena.
Hazme un favor. Cuídala. Tiene miedo.
Claro que sí. No hay problemas.
Ahí vamos.
¡"J"! Cuidado con esas manos, en serio. La venganza es muy fea.
Quizá necesite que alguien la consuele.
¡No! Sal. Sal.
Encuentra otra cabina, piloto.
Nos metemos atrás.
Miren quién regresó.
Nos vemos al final.
Por aquí.
Bueno. Genial.
¿ Cómo entraron ustedes?
Yo mido 1.40.
Claro que sí. Fuera.
Ustedes dos, fuera.
¿Lista?
Te dije que no iba a funcionar.
¿Estás bien?
¿ Qué pasa? Yo estoy bien.
Las reto a que me enseñen sus tetas en la vuelta vertical.
Bueno.
¿ Qué, no sabes leer?
¡NADA DE OBJETOS SUELTOS NI CAMARAS!
¿Está bien si la llevo en mi bolsillo?
Sí.
Gracias. Perdona.
Ay, mierda.
¡Ya!
¡Vamos! ¡Anímate!
La primera bajada es enorme.
¡Eso es! ¡Vamos!
¡Ay! ¡Mierda!
¡Ay, Dios mío!
¡Allá vamos!
¡Enséñame tus tetitas!
¡Vete al carajo!
¡Mierda!
¡Erin, agárrate bien!
- ¡Agárrate! - ¡No te sueltes!
¡No puedo!
¡Aguanta, Wen!
¡Aguanta!
¡Ayúdame a mecerlo!
¡Ya casi!
¿ Qué, no sabes leer?
Me la pongo en el bolsillo.
- Sí. - Gracias.
Bueno, ahí vamos.
- ¿ Qué estás...? - ¡Ya!
¡Sí! ¡Vamos a darle, nena!
Tenemos que bajarnos.
¡No, no empujes el botón!
¡Déjenme bajarme!
- Calma. Se acaba rápido. - ¡No, se va a estrellar!
¡Algo va a gotear! ¡Las vías se van a desplomar!
- ¿ Qué pasa? - ¡Bájenme!
Está drogada.
Dejen salir a los de atrás.
Alto. Tranquila. ¿ Qué te pasa?
Lo vi en mi cabeza. Las vías se cayeron y el carro se estrelló.
Estaba nerviosa desde antes.
¿No puedes controlar a esa perra?
"¡Se va a estrellar! ¡La gotera, el carro!"
Sólo quiere llamar la atención.
Eres un desgraciado, Lewis. Vete al carajo.
Moi? Vete tú al carajo.
No me toques.
¡Tranquilos!
Déjenme bajarme.
¡Nadie más se baja de este juego!
¡Déjame bajarme!
- Qué juvenil. - Vámonos.
¡Relájense!
¿Adónde van, señoritas? Hay una pelea.
¡Sáquenlo de aquí! ¡Tú y ese chico! ¡Relájense!
Déjenme bajarme. Necesito ver que está bien.
- ¡Hey, jo, vámonos! - ¡Déjenme salir!
¡Amigo!
# Hey, jo, Vámonos #
- ¡Allá vamos! - ¡Déjame bajar!
# Hey, jo, vámonos #
¡Es mi novia!
¡Dios mío!
¡Párala! ¡No!
¡Párala! ¡Por favor! ¡Las vías están rotas! ¡Párala!
¡Párala! ¡Por favor!
¡Jason!
Nada más relájate, ¿sí?
Cálmese. Deje que se tranquilice.
¡Que se tranquilice en su casa! ¿ Cuál es tu teléfono?
Podemos llamar a tu mamá y todo se arreglará.
¡Jason!
¡Oye, Wendy!
¡Espera!
Necesito hablar contigo.
Sólo vine por mi diploma.
- ¿No vas a ir a la graduación? - No.
No eres la única que estás trastornada.
Quizá deberías ir a un lugar donde otros sienten lo mismo.
¿A la graduación? No, ya fui a bastante funerales.
Hazlo por "J" y Carrie.
Si mueres y no hay nada después, ellos ya se murieron y no saben.
Si están en el cielo, ¿crees que les importa la graduación?
No, yo estoy viva y no me importa.
Salgo del estacionamiento y adiós, colegio.
- Sin "J", ¿ qué tengo aquí? - Yo estoy aquí.
Yo le prometí a "J" cuidarte.
Durante el juego, 3 minutos. No era una promesa de toda la vida.
Si tú y "J" no hubieran sido amigos
y Carrie no hubiera sido mi amiga no hubiéramos sido amigos.
Ni siquiera nos caemos bien.
"lan McKinley".
¿No es patético que me llame igual que mi escuela?
Julie, mira quién firmó mi anuario.
¡lncreíble! ¡Qué bien!
Deberíamos invitarla.
¿Tú crees?
¿ Wen? Estamos listas para la graduación.
Vamos a ir al salón de bronceo...
y nos gustaría que nos acompañaras.
Definitivamente.
Y conversar, si quieres.
Aquí está mi número.
Yo ya tengo el tuyo.
Qué amables somos.
RESERVADO
No estás sola.
Te agradezco que me quieras ayudar, en serio.
No, ya ha pasado antes. Busqué una explicación en internet...
¡Wendy, escúchame!
Busqué en el internet una explicación de lo que pasó...
y leí de una clase de francés en Nueva York.
Hace 6 años se fueron de viaje a París.
Al abordar, un chico tuvo una visión: el avión estallaba.
Igual que tú.
Se puso histérico y siete personas se bajaron del avión.
Igual que nosotros.
Al despegar, el vuelo 180 estalló.
Y durante los meses siguientes...
todos los que se bajaron...
empezaron a morir en accidentes raros.
Murieron en el orden en que hubieran muerto en el avión.
Pero si alguien intervenía, la muerte se saltaba uno.
Vete al carajo, Kevin.
¡Wendy! ¡Wendy! ¡Hey!
Siempre es lo mismo.
Estaba pensando broncearme 20 minutos en el Muller.
Quedamos perfectas para todos los funerales.
CONTIENE ALCOHOL MUY INFLAMABLE
Fue hace un par de semanas. Seguimos bronceadas.
Sólo necesitamos una afinación.
Quiero asegurarme de que nos veamos bien.
Por todos los chicos que murieron esa noche...
que jamás se graduarán.
Tienes toda la razón. Disculpa.
Este es mi brazalete de buena suerte que me legó la abuela.
Julie.
Necesito...
Necesito que me ayudes.
Me siento muy...
...culpable por Jason.
No debí dejar que arrancaran.
Dios. Siempre trato de controlar todo, pero no hice bastante.
Debí hacer todo lo que podía.
Y daría lo que fuera por otra oportunidad.
Pero nunca voy a tenerla.
No quiero sentir eso algún día de ti.
No puedo hablar con mamá y papá.
Sólo me quedas tú.
Cuando encuentre donde vivir, ¿te quedas conmigo un tiempo?
Claro que sí.
Tú...
quédate con ella...
y me la devuelves cuando vaya a verte.
¿ Qué tal si me hace un favor...
y me dejas usar la cámara para la graduación?
Sí, mientras la lleves a la escuela el lunes.
Hecho.
La verdad, tiene baja la batería...
así que ve a cambiarte y yo la cargo.
Perfecto.
Tenemos prisa, Yuri.
Perdón. Está muy mal la señal. Creo que las camas la afectan.
Tengo que ir afuera.
Usa ese teléfono.
Es que ella no para de hablar y mi jefe me regaña.
Carajo. Es ella.
Vete afuera. Nosotras podemos solas.
Está bien.
Nada de bebidas en el cuarto esta vez, ¿sí?
¿ Qué haces?
Nadie va a entrar y verme desnuda.
PANEL DE CONTROL DE TIEMPO DE BRONCEADO
FOTOS - DISCOS LOCALES
COPIA DE CAMARA COPIANDO 127 FOTOS A "ANUARIO"
Ay, Dios mío.
ESTA CAMA ESTA LISTA ¿ Y TU?
Dijo que nada de bebidas. Si se te cae, hay que limpiarlo.
¿ Contenta? No hay nada que derramar.
¿Por qué tiene la temperatura tan baja?
Quizá por las máquinas.
Unos cuantos grados no importan.
TERMOSTATO
ESTE APARATO NUNCA DEBE ESTAR A MAS DE 250 V.
¡Mierda! Olvidé mi iPod.
Qué lástima, bruja.
Tienen CDs.
Uy, ¿ Celine?
¿Britney?
¿ Somos la única gente decente que viene aquí?
Ah, sí.
- LINDA DECADA - Da igual.
¿Por qué traes calzones?
A Steinmetz le gustan las rayas blancas.
Bueno.
# Montaña rusa #
# Del amor #
# ¿ Qué? #
# Montaña rusa #
La onda fría
# Montaña rusa #
# Del amor #
# Montaña rusa #
MATAR
¿ Se cargó la cámara?
La batería se murió. La cámara no funciona. Disculpa.
Necesito un minuto, ¿ de acuerdo? En privado.
Hace demasiado calor aquí, ¿no?
Celular de Ashley
Metí la pata, puse demasiada calefacción.
Celular de Wendy llamando
- ¿ Hola? - Ashley, habla Wendy.
¡ Te engañé! Deja un recado.
Hola, habla Wendy.
Llámame cuando acaben. Y gracias de nuevo por la invitación.
¡Auxilio!
Perdón por llamar tan tarde.
COMPAÑIA DE BRONCEO PHOENIX
¡Vuelvo en 30 minutos!
Podemos sentir que nuestras vidas no son nuestras.
Que la muerte controla y enmarca nuestras vidas.
Que nuestro nacimiento es sólo el inicio de la muerte.
Ya sea con la trágica pérdida de vidas jóvenes...
Io cual hemos experimentado mucho recientemente...
o con el callado perecer de los ancianos en la noche...
todos somos iguales a los ojos de la muerte.
¿"lguales a los ojos de la muerte"?
¿ Cómo puede decir eso?
¡Cállate, McKinley!
Piénsalo. Charlie Manson tiene 70 y pico.
Osama sigue vivo.
Alcahuetes y vicepresidentes, siguen vivos.
Con todas sus atrocidades, siguen vivos y coleando.
¿ Y esas dos chicas que nunca le hicieron nada a nadie...
no llegan a los 18 años?
¿Dónde está la igualdad?
Vámonos.
Bueno, está bien.
Estoy bien. Bueno.
Aquellos que quieran expresar un último recuerdo...
pasen al frente en este momento.
Siento que todo ha sido por culpa mía.
¿ Cómo puede ser por culpa tuya?
Ver a las mujeres como pechos nada más.
Digo... Si yo hubiera visto su...
yo qué sé...
humanidad, no hubieran anhelado verse tan guapas.
Impresionar a Frank Cheeks.
Hacer dietas, ponerse desodorantes, estirarse.
Broncearse.
No te sientas mal.
Siéntete orgulloso de hacer que todo gire entorno a ti.
Estas cosas son espantosas.
Son aburridas.
Si tienes que ir a mi funeral...
tráeme unos juegos de video para que tenga algo que hacer.
¿Hola?
Estoy con "J".
JASON ROBERT WISE HIJO, HERMANO, AMIGO
¿ Qué haces aquí, tan lejos?
Había lugares de segunda fila.
No quería trastornar a nadie con mi presencia.
Y me preguntaba si quizá aquí podría sentir a "J"...
su espíritu o su presencia... yo qué sé qué.
Pero ya que estoy aquí...
si algo te hace sentir que no hay vida después de la muerte...
es un cementerio.
Yo tampoco he sentido el espíritu de Carrie.
Y he tratado.
Mucho.
Pienso que quizá ha estado conmigo desde que...
Esa noche, antes de subirme al juego...
Jason dijo...
Sólo para que yo me subiera, dijo...
"Tu miedo viene de sentir que no tienes control".
Y sentí ese miedo desde entonces.
Hasta pensé que quizá provocó la alucinación.
Este temor es más que mero miedo.
Es una presencia.
Es como una cosa viva que siempre está conmigo.
¿ Crees que es "J"?
Sé que no lo es.
Esta presencia es lo contrario a como "J" me hacía sentir.
Es fría...
y aterradora.
Esta es la última foto de Lincoln.
La placa fotográfica estaba rota...
marcando una raya permanente justo donde le dispararon.
Mira. ¿ Ves la sombra?
¿ Qué tienen que ver con nosotros?
Mira. Esto sucedió un año justo después del vuelo 180.
- Mira el letrero. - SIGUIENTE 180
Me lo enseñas porque yo te metí en la cabeza lo del vuelo 180.
Sí pasó y puede suceder aquí.
Pero no puedes creer cualquier cosa rara, sólo porque quieres una respuesta.
Yo tomé estas fotos.
Esa noche.
¿Estas?
¿Estas son todas?
Ay, mierda.
Ay...
...mierda.
¿Te sientes bien?
Estoy un poco mareada.
¿ Cuándo comiste por última vez?
No me acuerdo.
Vámonos, yo manejo.
TRl-CENTENIO McKINLEY
Bueno, los chicos del vuelo 180...
murieron en el orden en que hubieran muerto en el avión.
Si esto es lo mismo, entonces...
Frankie estaba detrás de Ashlyn y Ashley.
Cuando vi la foto de ellas sentí como una corazonada.
Como que había una clave.
Hasta las llamé para que no fueran.
- ¿ Cómo es la foto de Frankie? - Aquí está.
- ¿La tienes? - Sí.
¡Cuidado!
¿Está loco?
¡Perdón!
Comamos ahí. Pide para llevar. Que nadie nos oiga.
Veo que sigues siendo controladora.
- ¿La encontraste? - Aquí está Frankie.
Se cae de una escalera.
Pero es de cuerda. Quizá muera ahorcado.
O quizá no es tan literal. ¿Los premios serán una pista?
¿Lo va a aplastar un Bob Esponja enorme?
Bob vive bajo el agua.
Qué triste que sepas eso.
Se ganó la cadena de la chica desnuda en ese juego.
¿No traen esas chicas en los camiones?
Sí. Sí.
Pero no la veo en esta foto.
¡Está bien! Bueno.
¿ Puedo tomar su orden?
¿ Qué quieres?
¿Te sientes bien?
Este letrero ayuda a controlar su servicio
Dime que tienes un cortocircuito.
Ese tipo está demasiado cerca de mí.
¡Estás demasiado cerca! ¡Adelántate!
# Hay alguien #
# Caminando detrás de ti #
¡Cuidado!
# Voltea #
¡Ay, Dios mío!
- ¡Sal! ¡Sal! - ¿ Qué?
¡Atrás! ¡No hay nadie en ese camión!
¡Mierda! ¡Adelántate! ¡Muévete!
¡Echate para atrás!
¡Cuidado con los ojos!
¡Apúrate!
CÓRONER
Ya acabamos. ¿Necesitan que los lleve?
Podemos caminar a mi casa y yo te llevo a la tuya.
Vamos a estar bien.
¿De verdad?
Sí, vamos a estar bien.
Digo...
La manera en que Frank...
No sólo es horrible, ¿pero sientes...?
¿ Sientes lo cruel que fue?
Calma.
¿Bueno? Calma?
Vamos a...
Vamos a reconsiderar esto.
El estaba detrás de Ashley y Ashlyn pero no había una cuerda.
Nada en la foto señalaba esto.
Nos equivocamos sobre las fotos.
Debería haberme ido. Es mejor no saber.
Nunca es mejor ignorar las cosas.
Ser ignorante es entregar el control.
¿Leíste eso en la clase de la Sra. Brooks?
No, no soy el completo idiota que crees que soy.
Lewis viene después de Frank.
Luego lan y Erin.
Hay chicos detrás de ellos pero no los distingo por ese brazo.
¿Tú sí?
Hay que preguntarles a Lewis, lan y Erin si se acuerdan.
¿Está bien?
¿Hay más fotos de la montaña rusa?
Supongo que nos pasará eso durante toda la vida.
Sí.
Sabes, yo iba a proponerle matrimonio.
Después de la graduación.
Espera.
Mira, detrás de Stacy.
Es Frank.
Esta foto muestra cómo murió.
Regresa a Lewis.
Tiene el martillo. Parece que el peso está cayendo...
sobre su cabeza.
Mira. Lewis está preparándose para jugar fútbol universitario.
El equipo se llama los Sultanes. Esa es la clave.
Hay que decirle, enseñarle estas fotos.
¿No te gustaría saber?
¿Hay fotos de nosotros ahí dentro?
Sí. Sí, claro.
No, yo no quiero ver la mía. No.
¿ Y lo de la ignorancia?
Soy un hablador, ¿ya?
Nunca pensé que iba a poder ver mi propia muerte.
Podemos decirle a Lewis, pero...
si hay manera de ganarle a esta cosa, me tengo que concentrar.
Si veo la foto, me obsesionaré. Así que no la quiero ver.
A menos que sea necesario.
Más bien, hasta que sea necesario.
Una cosa más.
¿Es fea?
¿Es dolorosa o vergonzosa?
No se me mete nada por el culo, ¿ verdad?
Nos vemos mañana.
Los dos fumaron crack.
Ashley y Ashlyn fueron primero, luego Frankie y luego tú.
Por favor, Kevin.
McKinley y Erin iban después.
Luego dos personas más. ¿ Sabes quiénes?
No me importa.
No les debería importar a Uds. Son tonterías.
Escúchanos, Lewis.
LO QUE NO TE MATA TE FORTALECE
EL FAKIR REMOLINO
¡AI carajo los Osos!
Están volviendo esto una leyenda urbana.
Tres personas se murieron.
Si crees que es coincidencia y que se acabó, estás cegándote.
¿ Y ustedes dos?
¿ Qué?
Los dos perdieron gente a la que querían mucho.
Para sentirse menos culpables ven señas y patrones.
No los culpo.
Pero está mal, amigo. Está mal.
Eso es cegarse.
¿ Y lo que pasó en la montaña rusa? Wendy lo vio.
Tuvo una corazonada. Intensa, pero corazonada.
Yo tengo buenas corazonadas al jugar.
Sabes si van a correr o a pasar. Ella vio cosas de la nada.
Tú estás vivo por ella.
No, estoy vivo por mí.
Tú no entiendes. ¿No tiene sentido lo que te digo?
No hay nada que entender. ¡Son tonterías!
Hablando de visiones...
yo veo el rumbo de toda mi vida y no va a acabar ahora.
Va justo como yo la vi.
35 juegos sin lastimarse...
seleccionado nacional del "USA Today".
- Reserva. - Mi entrada a los Sultanes.
- A los Osos, no. - ¡AI carajo los Osos!
- Eso.
¿ Qué carajo es un Oso?
En 4 años, Lewis Romero se irá en la segunda vuelta a Oakland.
Va a bailar y a pisotear.
15 temporadas con 4 anillos de Super Tazón.
Lewis no le tiene miedo a la muerte.
La muerte es fanática de Denver.
La muerte viste de azul y naranja.
Los hombres de verdad usan negro.
Lewis no le teme a la muerte.
La muerte me teme a mí.
Me tiene miedo.
Porque, yo sólo gano. ¡Yo sólo gano!
¡Es lo único que sé hacer! ¡Yo sólo gano!
¡AI carajo la muerte!
¡AI carajo los Osos!
¡Cuidado!
¿ Qué te dije, Kevin?
¡AI carajo la muerte! ¡Yo sólo gano! ¡Es lo único que sé hacer!
¡Yo sólo gano!
¿Hice yo algo?
¿Para que les pasara esto a todos?
No empieces, Wendy.
¿Pero por qué yo?
Todo el mundo quiere tener premoniciones o ver fantasmas.
Yo no.
Yo sólo quiero que pare. Que pare.
Yo no sé por qué, Wendy, pero tú no hiciste nada.
¿Está bien?
Esto es sólo...
Digo, quisiera saber por qué.
Quisiera poder adivinar para hacerte sentir mejor. Pero...
No puedo.
No puedo hacer nada.
¿Puedes manejar?
Sí.
A propósito, en mi foto...
¿mi cabeza no está atravesando el parabrisas ni nada parecido?
¿No me aplasta un volante ni se me clava una palanca?
¿ Verdad?
Zip, habla Pip. ¿ Ya cortaste la madera?
Un, "no" grande, Pip.
"Osama Bin Supervisor" quiere que elimine a estas palomas.
Activan las alarmas.
Hola, nenas.
Después de que vuelva a poner en su lugar...
las cosas que los clientes tarados dejan tiradas...
podemos largarnos.
Entendido, camarada.
Erin, es Wendy y Kevin.
¡Mierda! ¡Qué susto me dieron!
Espérate a oír lo que te voy a decir.
CONSTRUYELO
Habla Pip. Ven acá. Te va a dar un ataque cuando oigas esto.
Pues, estoy intrigado. Voy para allá.
A ver si entendí.
¿ Voy a morir de sobredosis de barniz de uñas...
e lan de verguenza?
Ya viste lo que les pasó a Wendy y a los demás.
Vieron sus fotos.
Dios mío, ¿ qué pasa?
¿ Qué pasa? Esto es una locura. Es una locura.
¿ Quién iba detrás de Uds. en la montaña rusa?
¿ Quién iba detrás en la montaña rusa?
Ay, espera.
¿No era el que votamos que iba a ser gerente de un restaurante?
Me acuerdo, había un tipo de capa negra, no vi su cara...
pero el empleado le quitó su hoz antes de arrancar...
si eso les sirve de algo.
¿ Crees que nos importa si te burlas?
Son nuestras vidas. ¿ Qué hacemos, rendirnos ante ella?
Dios mío. "Ella" no existe.
¿Dices que la muerte es una persona?
No, es como una fuerza.
Bueno, ¿sabes qué? Una fuerza sólo es una fuerza.
No es nada más. Energía transferida.
No tiene metas ni conciencia de que es fuerza.
Pero hay una conciencia.
En casos pasados, si el siguiente se salva, se lo salta.
Por eso estamos aquí.
Repisa de arriba.
Esos banderines están en la foto.
¡Cuidado con esas cajas!
¡Dijiste que las cajas se estaban cayendo!
Dije "cuidado con las cajas".
No están haciendo nada.
No vamos a pedir perdón por querer salvarte.
No has visto lo que hemos visto... todavía.
Todavía.
¿ Quién sigue en su teoría, yo o lan?
Sabemos el orden, pero no lo que pasa con gente que iba junta.
No sabemos si Ashley o Ashlyn murió primero.
La muerte es muy complicada.
No, no es complicada. Es sencilla.
La gente muere. Es parte de la vida.
150,000 personas diarias, de hecho.
Digo, somos seres biológicos.
Y la muerte es el cese de las funciones biológicas.
Es muy sencillo.
¿ Cómo puedes simplificar lo que nos pasó?
Si Wendy no hubiera tenido esa premonición...
estaríamos muertos. ¿Eso tiene sentido?
Ah, sí.
¿Por qué cuando un tipo muere de un infarto nadie dice...
"El estaba comiendo pan francés
cuando la princesa Diana murió en París...
y luego vio su funeral en TV y ahora está muerto"?
Porque parece una locura. ¿ Saben a qué suenan Uds.?
A que están locos.
Ya acabé. Acaba esos pedidos para que nos vayamos.
UNIDAD 081 ¡NO QUITAR!
MATAR
Qué asco.
Bueno, vamos a seguirles la corriente.
Digamos que la muerte sí tiene un plan consciente...
que se ha puesto en movimiento.
La tercera ley del movimiento de Newton.
Supongo que la muerte está sujeta a ella...
cuando trabaja en este mundo.
Newton dice que toda acción...
tiene una reacción igual y opuesta...
Io cual significa que...
si la muerte toma una acción, nosotros también podemos.
La acción que tomemos quizá tenga una reacción...
que pare a la muerte.
Estás insoportable, pero sigue.
¿ Qué tal si, por ejemplo...
el último en fila eligiera la opción utilitaria?
El suicidio.
Eso arruinaría cualquier plan de la muerte.
Y lo mejor es que va a salvar cinco vidas, que se va a saltar.
¿Alguien se ofrece?
Ya me lo imaginaba.
¡Ahí! ¡Esas!
POLICÍA DE McKINLEY ESTADO DE PENNSYLVANIA
Yo no dije nada.
Querían espantarnos y que dijéramos algo...
pero no podían arrestarme.
- ¿Tú qué les dijiste? - Todo.
Yo no hice nada. Les dije de las fotos...
y del vuelo 180 y de por qué fuimos a ver a lan y Erin...
¿Te creyeron?
Sí, seguro. ¿Tú me creerías? Me miraron como si estuviera loca.
Nos tuvieron 10 horas ahí.
Quizá el que estaba sentado atrás de Erin ya murió...
y nos toca.
Ahora.
lan casi muere primero, pero intervenimos.
Se saltó a lan. Así recuperamos el control.
Si alguien intercede, se salva la vida que seguía.
Entonces, siguiendo el orden de la montaña rusa...
sigo yo...
y después tú.
Podemos ganarle a esto.
Nos falta poco. No podemos rendirnos.
Mi papá está aquí. Me va a llevar a la casa.
¿ Seguro que no es mejor seguir juntos?
Sólo un par de horas.
Regresa, mira las fotos, busca más pistas.
Les preguntaré a todos si saben quién más se bajó del juego.
¿Hay alguna razón por la que no deba irme?
No, sólo...
Voy a estar preocupada todo el tiempo esperando que estés bien.
¿Por qué?
Ni siquiera nos caemos bien.
Ven acá.
Bueno, tengo mi celular.
Voy a ver a unos tipos en la celebración...
y necesito mi brazalete de la suerte.
Hola, habla Julie. Deja un mensaje.
Llámame a mi celular ahora mismo.
¿Hola?
¿ Viste a Julie en la montaña rusa?
¿Tu hermana? No, ya hubiera dicho algo.
La persona atrás de lan...
traía la misma pulsera que le dio nuestra abuela.
Amber o Perry han de haber estado con ella. Les toca.
Hay que buscarla. Fue al tricentenario.
Ya estoy ahí de guardia.
Empezaré a buscarla.
- Voy en camino. - Wen, espera.
Después de ella, nos toca.
Si algo les pasa antes de que te vea.
¿ Te acuerdas que hablamos de cuándo ver nuestras fotos?
Ahora es cuándo.
La mía no tiene pistas.
Soy yo con un fondo en blanco, con Jason, en la feria.
Espera.
McKinley.
¿ lan? ¿ Está en la foto?
No, pero parece una pista.
Y en tu foto, disparé el flash cerca de tu cara.
Está desenfocada y sobreexpuesta, como...
FUEGOS ARTIFICIALES
¿ Como si me estallara un cohete?
# Hay alguien #
# Caminando detrás de ti #
# Voltea #
# Mírame #
# Hay alguien #
# Vigilando tus pasos #
# Date la vuelta #
# Mírame #
# Hay alguien #
# Que de verdad te quiere #
¡Vienen los británicos! ¡Vienen los británicos!
¡Cómprenlos calientes!
¡Columna, avance!
¡McKINLEY CELEBRA!
La cometa está volando.
Ahora esperemos que caiga un rayo.
Vete al carajo, Ben Franklin.
Esto es increíble. Es fantástico.
¡Váyanse, van a prender estos!
Vamos, apúrate.
Señoras y señores...
para celebrar el tricentenario McKinley...
pronto empezará la exhibición pirotécnica.
Dios mío, Julie.
Mira, ahí está Kahlil.
¿ Vamos?
No pueden estar aquí. La pueden ver desde allá.
Ud. tampoco, señor.
Nos tenemos que ir.
Perdón.
- Señoritas. - Chicos.
¿ Qué hay?
- Uds. 3 necesitan acompañarme. - ¿ Qué hicimos?
Es por tu seguridad. Te lo digo cuando estemos más lejos.
¡Suéltame!
¡Julie!
¡Hey!
¡Julie!
¡Fantástico.
- ¡Enciéndelo! - ¡Corre!
¡Tenemos que huir!
¡Espera! ¡Estás en peligro! Te quiero explicar algo.
Déjame explicarte esto.
¡Julie, cuidado!
¡Córtenle el paso!
¡Vamos!
Ya lo agarré.
Yo sólo me quiero ir.
Dime quién estaba contigo en la montaña rusa.
¿Estás bien?
¡Me tienes que decir quién estaba sentada junto a ti!
¿ Quién? ¡Ella es la que sigue!
Kevin.
Me salvaste la vida.
Gracias, McKinley.
Cállate, McKinley.
Tenemos que irnos ya.
¿ Qué pasa?
lan McKinley, él causa mi muerte.
En mi foto traía una camiseta de McKinley.
- El es la pista. - ¿ Qué?
Hay guardias en primeros auxilios.
¡Lárgate de aquí!
Sólo estoy celebrando el tricentenario del pueblo.
¡Tú me seguiste!
Estás paranoica.
Pero yo vi lo que pasó.
Tú sigues, ¿ verdad? Contigo se acaba, ¿no?
Yo también estaría paranoico.
¡Tú ni me creíste!
Bueno, ver para creer.
¡Tienes que alejarte de mí!
¿"Tengo que"? Te vas a los extremos.
No puede ser.
¿ Yo causo tu muerte?
¿ Como tú causaste la de Erin?
¿ Qué? ¿Tienes una visión?
¿ Yo estaba en ella?
¿ Yo estaba en una foto?
¡Dime cómo empezar el proceso! ¡Vamos a ponerle fin!
Me salvas si no te me acercas. ¡Se acabará todo esto!
¿ Qué me importa? Me saltó a mí. Para mí, ya se acabó.
No me voy a morir. ¡No me voy a morir!
¿ Viste? ¡No me voy a morir!
¡Eres tú, Wendy!
Date por muerta.
CINCO MESES DESPUES
No sé. Lo que sea está bien.
¿El lugar del "curry"? ¿La salida es Booth?
Hablas de Gupta's. Te bajas en Oswald.
Es cierto.
Si no puedo ir a casa para el Día de Gracias...
necesito algo parecido a una cena tradicional.
Pavo, relleno, pastel.
¿Te va a matar no comer pavo un Día de Gracias?
# Hay alguien #
# Caminando detrás de ti #
# Date la vuelta #
# Mírame #
# Hay alguien #
# Vigilando tus pasos #
# Date la vuelta #
# Hay alguien #
# Que de verdad te necesita #
# Te entrego mi corazón #
Constrúyelo
COMPAÑIA DE BRONCEO PHOENIX
NO HAY ESCAPE DE LA MUERTE Y LOS IMPUESTOS
Esta es la calle Booth. La siguiente es Oswald.
El final de la línea.
La próxima parada es el final de la línea.
Wendy, es la siguiente parada.
Vámonos caminando.
Hace mucho frío.
El aire se sentirá rico. Necesito un poco de aire.
CALLE BOOTH
¡Hermano!
¡Nos vemos!
- ¡Vamos, Osos! - ¡Osos!
FIN DE LINEA
Vamos.
¡Este año sí!
¡Pasando!
Dios mío.
No lo puedo creer. Ven.
Vamos al otro lado.
¿No ibas a venir esta noche?
Se le descompuso el coche a papá y no encontró dónde arreglarlo.
Así que en vez de esperarlo, tomé un tren.
Espero que no sea un problema...
No, es sólo...
Creo que sentí que ibas a venir ahora.
Yo sólo estaba...
Sentí lo mismo que sentí esa noche.
No, eso se acabó. Tú, yo y Kevin analizamos mil situaciones.
lan iba a causar tu muerte, interviniste y nos salvamos.
Mira, yo no estoy preocupada.
Me topé con Kevin en casa, él no está preocupado.
Yo que tú, hasta que no me pase algo a mí y luego a Kevin...
no me preocuparía.
Tienes razón.
Te presento a mi compañera de casa y a mi amigo.
Esta es Julie, mi...
¿ Qué haces tú aquí?
Wendy. Julie. Qué casualidad.
- ¿ Cuánto llevas en el tren? - Desde la casa.
Voy a ver el juego. Iba a ir a verte después.
¿Estás bien? ¿Pasa algo?
¡Julie, agáchate!
¡Kevin!
lba a ir a verte después.
¿Estás bien? ¿Pasa algo?
El metro...
Mierda, otra vez no.
Nos tenemos que bajar.
¡No funciona!
¡Detengan el tren!
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen el tren del amor, el tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen el tren del amor #
# El tren del amor #
# La próxima parada se acerca #
# Se acerca #
# Digamos a todos lo que vamos a hacer #
# Lo que vamos a hacer #
# Unete a nosotros porque no tienes #
# Nada que perder #
# Si pierdes este tren #
# Lo siento por ti #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor, tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor #
# Tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor, tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor #
# Tren del amor #
# Todos mis amigos te hablan a ti #
# Te hablan a ti, te hablan a ti #
# Diles a todos que tú sabes #
# No tengas miedo de probar algo nuevo #
# Si te perdiste este tren #
# Lo siento por ti #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor, tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor, tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor, tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor #
# Tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor, tren del amor #
# Gente del mundo entero #
# Dense las manos #
# Comiencen un tren del amor, tren del amor #