1
00:00:27,110 --> 00:00:31,697
في الزمن الغابر عندما كانت الآلهة
تعيش بين الرجال الهالكين
2
00:00:34,743 --> 00:00:40,540
حاولوا الرجال أن يكونوا
متساوين للآلهة في القوة
3
00:01:31,717 --> 00:01:35,261
الطفل ، يركل

4
00:01:35,429 --> 00:01:38,931
ماذا تريد ... أخ أم أخت


5
00:01:41,602 --> 00:01:43,352
اذهب والعب

6
00:03:01,598 --> 00:03:03,140
أهربوا

7
00:03:22,244 --> 00:03:26,162
ربما كلماتى أهدأمن الماء وأطول
من الجبال واثقل من الذهب


8
00:03:25,247 --> 00:03:26,539


9
00:03:30,794 --> 00:03:33,212
انقذوا الاطفال

10
00:04:03,201 --> 00:04:05,995
اهرب بني انقذ امك

11
00:04:09,124 --> 00:04:11,917
مازهامير
أمي تعالي

12
00:04:59,174 --> 00:05:00,758
مازهامير


13
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
بني توقف

14
00:05:19,653 --> 00:05:21,987
لا تلمسها
لا تلمسها

15
00:05:22,155 --> 00:05:23,948
أغرب عن وجهي

16
00:05:27,828 --> 00:05:29,286
أمي

17
00:05:30,747 --> 00:05:31,997
امي........... اهربي
18
00:05:32,165 --> 00:05:33,749
ليست سيئه
19
00:05:41,967 --> 00:05:43,884
امي اهربي

20
00:05:52,102 --> 00:05:53,102
سافلة

21
00:06:06,408 --> 00:06:08,325
افعلوا بها ما تشاءون

22
00:06:13,415 --> 00:06:15,374
ماما

23
00:06:44,988 --> 00:06:46,780
ايها الوحش الصغير


24
00:06:47,824 --> 00:06:49,074
لا تقتله

25
00:06:49,242 --> 00:06:51,785
سنرسله الى المناجم

26
00:06:51,870 --> 00:06:53,787
سيتعفن حيا هناك

27
00:06:55,457 --> 00:06:58,834
هذا سيفه انه رائع بالفعل

28
00:07:00,211 --> 00:07:02,379
افضل من سيفي


29
00:07:02,964 --> 00:07:05,591
صانعه محترف حقاً


30
00:07:17,270 --> 00:07:19,897
wolfhound

31
00:07:20,065 --> 00:07:24,025
ولفهوند) من قبيلة كلاب الصيد الرمادي)

32
00:08:14,953 --> 00:08:16,870
ماذا تقول تورنوينج 
تورنوينج  معناه الجناح الممزق

33
00:08:17,872 --> 00:08:18,998
وداعا

34
00:09:09,591 --> 00:09:11,091
ماهذا يا سيدتي؟

35
00:09:11,176 --> 00:09:14,136
لقد أخذها الم تري كيف سخر مني؟

36
00:09:14,679 --> 00:09:16,221
دعينا نذهب يبنتي العزيزه هذا خطير

37
00:09:16,389 --> 00:09:20,184
الأحمق انه لا يعرف سرّها

38
00:10:07,816 --> 00:10:10,526
العبدة الجديدة لسيدي

39
00:10:16,741 --> 00:10:18,909
تحركي

40
00:10:19,077 --> 00:10:23,413
اللورد الكبير
إنه وحش ومازال كذلك 
41
00:10:23,581 --> 00:10:26,917
فينيتار أرسلني هنا دون جدوى
سيدى لن ينسجم ابدآ مع أباه مانتير
42
00:10:27,085 --> 00:10:29,461
سنتركه يسقط

43
00:11:50,960 --> 00:11:53,295
من انت ؟

44
00:12:56,776 --> 00:12:58,151
عبد

45
00:14:26,449 --> 00:14:30,326
من كان الرجل صاحب وشم الذئب على يده اليمنى

46
00:14:33,039 --> 00:14:34,664
من كان هذا

47
00:14:42,632 --> 00:14:45,092
لا تقتلني سيدي

48
00:14:46,135 --> 00:14:49,429
انتي حره

49
00:14:49,639 --> 00:14:51,306
انقذني ارجوك

50
00:14:51,474 --> 00:14:53,183
السيد قتل

51
00:15:10,910 --> 00:15:13,161
يداك

52
00:15:34,684 --> 00:15:36,268
أتبعيني

53
00:15:53,828 --> 00:15:58,999
أقفزي

54
00:15:59,167 --> 00:16:00,834
تعالي

55
00:16:01,002 --> 00:16:02,669
انا خائفة 
لا تخافي

56
00:16:02,837 --> 00:16:04,796
أقفزي  

57
00:16:06,924 --> 00:16:09,468
أقفزي أقفزي

58
00:16:52,345 --> 00:16:53,345
بسرعه
59
00:17:05,316 --> 00:17:06,942
تمسكي

60
00:17:21,290 --> 00:17:22,832
دخيل

61
00:17:39,559 --> 00:17:40,559
تمسكي

62
00:17:43,729 --> 00:17:45,063
هناك حائط

63
00:17:58,160 --> 00:18:00,787
هنا ممر سري

64
00:18:00,955 --> 00:18:03,915
أدر حامل الشمعة

65
00:18:11,465 --> 00:18:13,341
لنذهب


66
00:18:13,426 --> 00:18:15,427
لنأخذه معنا
67
00:18:23,315 --> 00:18:29,190
. . . أسرع أنه تغلق
غادروا لوحدكم
68
00:19:27,124 --> 00:19:30,377
كاهنة النور الأم كيندرات
69
00:19:30,461 --> 00:19:33,088
ساعديني فى البحث عن المحارب

70
00:19:33,172 --> 00:19:35,674
لا

71
00:19:35,841 --> 00:19:38,426
العالم محكوم بالحب

72
00:19:50,439 --> 00:19:53,274
ان قاعدة الأوغاد انتهت
73
00:19:53,317 --> 00:19:55,694
كيف فعلتها

74
00:19:55,778 --> 00:19:57,278
مانيتير كالمتاهه

75
00:19:57,363 --> 00:19:59,406
لابد وأنك تجهزت منذ زمن طويل

76
00:19:59,573 --> 00:20:00,573
مدة طويلة جدا


77
00:20:00,658 --> 00:20:04,202
كنت أود ان أفعلها بنفسي

78
00:20:05,621 --> 00:20:07,622
كيف علمت بالممر السري
79
00:20:07,707 --> 00:20:09,874
لقد بنيت هذه القلعة

80
00:20:10,042 --> 00:20:13,128
قلعة مانيتير ؟
نعم
81
00:20:13,295 --> 00:20:15,880 
شيء عجيب حقاً . أليس كذلك؟

82
00:20:16,048 --> 00:20:18,591
لقد انتظرتك ان تأتى بعدها

83
00:20:20,511 --> 00:20:22,220
لقد كنت تنتظريني

84
00:20:22,388 --> 00:20:25,473
الرجل الاعمى احيانا يرى
ما لا يستطيع الرجل البصير رؤيته
85
00:20:25,641 --> 00:20:27,726
هل بإمكانك ان ترى المستقبل؟

86
00:20:27,893 --> 00:20:29,310
من حين لأخر

87
00:20:29,478 --> 00:20:30,812
أخبرني ماهذه المخطوطة؟

88
00:20:31,689 --> 00:20:34,357
انه مفتاح

89
00:20:34,525 --> 00:20:36,443
مفتاح ؟

90
00:20:36,610 --> 00:20:38,027
لا استطيع فهمها بالكامل

91
00:20:38,195 --> 00:20:41,781
لكن استطيع الشعور بوجود حل للغز
فى جاليراد

92
00:20:42,783 --> 00:20:45,285
ماذا يفتح هذا 

93
00:20:45,369 --> 00:20:47,787
هذا المفتاح لسماء جايتس

94
00:20:50,833 --> 00:20:55,044
علمت انها ستكون مفيده
لذلك مانيتير إحتفظ بهذه المخطوطة في مكان أمين

95
00:20:55,129 --> 00:20:57,964
علينا الذهاب الى جاليراد

96
00:20:58,048 --> 00:21:01,259
هل ذهبت من قبل الى جاليراد ايها شاب

97
00:21:03,304 --> 00:21:05,263
لم اكن بحاجة للذهاب اليها من قبل

98
00:21:35,586 --> 00:21:36,795



99
00:21:40,925 --> 00:21:42,759
لعل وقوفي هنا مفيد لك

100
00:21:42,927 --> 00:21:44,052
الى أين تذهب ؟

101
00:21:44,136 --> 00:21:46,846
هناك طريق واحد الى جاليراد

102
00:21:46,931 --> 00:21:49,933
هل تستطيع اخذ العجوز والفتاه معك

103
00:21:50,100 --> 00:21:52,060
لا نحتاج لمسافرين معنا

104
00:21:52,144 --> 00:21:54,145
هذه منطقة خطيرة

105
00:21:54,230 --> 00:21:56,898
أنا لا أستأجر الحراس على الطريق

106
00:21:57,066 --> 00:21:58,149
تحركوا

107
00:22:12,832 --> 00:22:14,165
توقف

108
00:22:15,417 --> 00:22:18,628
اخبرحرّاسك ان يعبروا من خلالي للطريق

109
00:22:20,756 --> 00:22:22,632
أفعلها

110
00:22:31,517 --> 00:22:34,936
حسناً ، محارب

111
00:22:56,709 --> 00:22:59,294
أحضروه
112
00:23:29,658 --> 00:23:31,618
إجلب عباءة الأميرة

113
00:23:33,787 --> 00:23:35,663
توقف كفى

114
00:23:37,541 --> 00:23:40,335
خذي... غطّي نفسك

115
00:23:40,419 --> 00:23:43,713
توقف عن ارباك جيشي

116
00:23:43,797 --> 00:23:46,466
بماذا ادعوك أيها الحارس الجديد؟

117
00:23:47,551 --> 00:23:50,136
ادعى ولفهوند

118
00:24:07,321 --> 00:24:10,239
مسكين

119
00:24:10,407 --> 00:24:14,786
لوكان عندي فقط خيط وابره
لتمكنت من اصلاح جناحك
120
00:24:14,870 --> 00:24:16,537


121
00:24:16,705 --> 00:24:18,498
هل تستطيع ؟

122
00:24:26,799 --> 00:24:30,093
أخبر حراسك أن يرتدون دروعهم

123
00:24:30,177 --> 00:24:32,595
أهتم بشؤونك

124
00:25:18,767 --> 00:25:20,184
جدوها

125
00:25:24,732 --> 00:25:28,776
حاصروا الطريق

126
00:25:30,404 --> 00:25:32,030
تعالوا تحت العربه

127
00:25:32,990 --> 00:25:34,198
بسرعه

128
00:26:30,172 --> 00:26:32,799
ساعدونا ...ساعدونا

129
00:26:44,269 --> 00:26:45,853
هل انتي بخير ؟

130
00:26:46,355 --> 00:26:47,939
خذي هذا

131
00:27:38,240 --> 00:27:40,825
أين سيدتك؟

132
00:27:44,580 --> 00:27:46,497
أين هي؟

133
00:27:48,542 --> 00:27:52,461
أخبريني
أخبريني
134
00:28:47,392 --> 00:28:49,310
تعالي هنا

135
00:28:49,394 --> 00:28:51,354
جلبتوهم لنا

136
00:28:51,438 --> 00:28:54,273
غادروا الان

137
00:28:54,650 --> 00:28:56,359
حسنا

138
00:28:58,862 --> 00:29:01,072
انه ملكي

139
00:29:01,156 --> 00:29:03,157
ربحته في المعركة

140
00:29:04,534 --> 00:29:06,118
دعه له
141
00:29:19,258 --> 00:29:21,425
أنت أيضاً أيها التائه

142
00:29:23,178 --> 00:29:25,137
غادروا

143
00:29:35,232 --> 00:29:38,693
ماذا؟ هل علي ارجاعهم؟

144
00:29:42,197 --> 00:29:43,614
هي! أيها الغريب

145
00:29:44,199 --> 00:29:45,825
بإمكانك رجوع

146
00:29:51,373 --> 00:29:53,416
فكّر في اصدقائك

147
00:29:53,500 --> 00:29:56,043
لا تستطيع الدفاع عنهم بمفردك

148
00:30:03,385 --> 00:30:05,970
لماذا يتبعك؟
لا اعلم سيدي

149
00:30:46,219 --> 00:30:48,554
شكراً للالهة لقد عدنا

150
00:30:49,931 --> 00:30:52,058
خذ هذا

151
00:30:55,812 --> 00:30:58,647


152
00:31:44,945 --> 00:31:46,654


153
00:31:46,822 --> 00:31:48,614
أيها الغريب

154
00:31:48,782 --> 00:31:51,825
لماذا المكان بارد 
في منتصف صيف؟
155
00:31:52,160 --> 00:31:56,038
أرى لعنة رهيبة على هذه المدينة

156
00:31:56,206 --> 00:31:59,083
أنت لم تأتي عبثا هنا ولفهوند

157
00:31:59,167 --> 00:32:02,670
"هذا السيف سوف يقودك الى
الشخص الذي تسعى إليه

158
00:32:10,595 --> 00:32:13,097
هل تحتاج خنجر أودرع جيد؟


159
00:32:13,265 --> 00:32:14,765
أريد سؤالك شيء

160
00:32:16,309 --> 00:32:18,644
هل تعرف هذا السيف؟

161
00:32:39,082 --> 00:32:41,459
هل رايته من قبل؟

162
00:32:43,837 --> 00:32:45,838
أعتقد
أني رأيته
163
00:32:46,006 --> 00:32:47,590
لمن؟

164
00:32:49,176 --> 00:32:53,385
إفتح الطريق
بإسم الملك
165
00:33:10,822 --> 00:33:12,156
قيد الوغد بالسلاسل

166
00:33:12,240 --> 00:33:14,074
في الصباح سنحاكمه علناً
167
00:33:15,535 --> 00:33:16,994
السلام عليكم ايها الصالحون

168
00:33:17,162 --> 00:33:18,370
وعليك ياأختاه

169
00:33:18,538 --> 00:33:20,998
يوم مشرق يضيء على جاليراد

170
00:33:21,166 --> 00:33:23,959
أمسكنا زادوبا
لقد عرفه الحداد الكبير

171
00:33:24,377 --> 00:33:25,544
هذه هي الحقيقة، سيدتي

172
00:33:25,712 --> 00:33:28,297
قام زهادوبا بذبح جميع أفراد أسرتي كلهم 
منذُ ثلاث سنوات
173
00:33:28,465 --> 00:33:30,466
بهذا السيف تماما

174
00:33:30,634 --> 00:33:32,676
دعني ارى السيف

175
00:33:44,981 --> 00:33:45,940
هل هو لك؟

176
00:33:46,107 --> 00:33:48,651
لقد ربحته في معركة
انه يكذب .... سيدتي

177
00:33:48,818 --> 00:33:52,446
ان لديه وجه قاتل
ماذا عن المخلوق على كتفه؟

178
00:33:52,614 --> 00:33:54,657
الرجل الجيد لايبقي بشيء مثل هذا؟

179
00:33:54,824 --> 00:33:56,325
هذا الرجل ليس زهادوبا

180
00:33:56,493 --> 00:33:57,993
أختي

181
00:33:58,078 --> 00:34:00,871
هل تحاولين إثارة الناس؟
لوشيزار

182
00:34:00,956 --> 00:34:03,541
إذا لم نفعل فأن الناس سيحكمون بأنفسهم

183
00:34:03,625 --> 00:34:05,000
لوشيزار

184
00:34:07,087 --> 00:34:08,629
انه يقتل الناس

185
00:34:08,713 --> 00:34:11,507
إن المدينة بأكملها خائفة منه وأنتي
تريدين تركه؟

186
00:34:13,301 --> 00:34:16,095
بينما أبوك ، أقصد عمي غائب
فأنا أحكم المدينة وأنا أقرر

187
00:34:16,263 --> 00:34:18,055
قيدوه بالسلاسل


188
00:34:18,139 --> 00:34:20,140
خدم المورانا لايملكون علامة خاصة؟

189
00:34:20,225 --> 00:34:22,726
نعم، وشم رأس ذئب
على اليد اليمنى

190
00:34:22,811 --> 00:34:25,187
فقط  زهادوبا من يملك علامة على اليد
والآخرون يملكون العلامة على الصدر

191
00:34:25,272 --> 00:34:26,522
ارينا يدك

192
00:34:32,946 --> 00:34:36,824
هذا حكمي النهائي
هذا الرجل ليس زهادوبا

193
00:34:36,992 --> 00:34:40,953
ايها الغريب، ارجوك أعذر الحداد العجوز
ولا تكره إبن عمي.

194
00:34:41,121 --> 00:34:43,497
خذ هذه الهدية مني


195
00:34:43,665 --> 00:34:46,917
وأعلم الجميع أن هناك عدالة في جاليراد


196
00:34:58,513 --> 00:35:00,723
'لقد اشتريت إبرة وخيط قوي
197
00:35:01,433 --> 00:35:03,309
قلت أنك تستطيع إصلاح الجناح

198
00:35:03,393 --> 00:35:05,102
أجعل النار قويه

199
00:35:08,481 --> 00:35:11,358
إنه ضرر صغير

200
00:35:11,443 --> 00:35:13,319
دعني أساعدك لتطير

201
00:35:15,486 --> 00:35:17,239
تماسك ياصغير

202
00:35:32,589 --> 00:35:33,922
رايت الأميرة اليوم


203
00:35:34,090 --> 00:35:38,469
إعتقدوا اني زهادوبا 
لكنها حررتني
204
00:35:38,553 --> 00:35:40,554
هل هي جميلة ؟

205
00:35:50,940 --> 00:35:54,193
من هو زهادوبا؟
انه كاهن آلهة مورانا

206
00:35:54,277 --> 00:35:57,154
مثل مانيتير؟
هم متنافسين سرا

207
00:35:57,238 --> 00:36:01,408
انكر زادوبا مظهره الإنساني
ووضع القناع الذي يلبسه دائماً

208
00:36:01,576 --> 00:36:03,452
كل هذا ليصبح اقوى من مانيتير

209
00:36:03,620 --> 00:36:04,620
لماذا ؟

210
00:36:04,788 --> 00:36:08,457
كل واحد منهم يريد أن يكون أول من
يوقظ آلهة الموت مورانا

211
00:36:08,625 --> 00:36:11,210
آلهة الموت مورانا؟
من هي ؟


212
00:36:12,629 --> 00:36:16,757
إنها آلهة فظيعة وقاسية

213
00:36:16,925 --> 00:36:20,594
كل شيء تلمسه 
يتحول لحجر
214
00:36:20,762 --> 00:36:23,055
أرادت تحويل كل البشر
إلى عبيد

215
00:36:24,099 --> 00:36:27,017
ليحكمهم كهنتها
216
00:36:27,185 --> 00:36:30,938
أثناء الحرب الأخيرة كان هناك رجل شجاع

217
00:36:30,980 --> 00:36:32,940
طلب مساعدة إله عاصفة الرعد

218
00:36:33,108 --> 00:36:34,650
ومعاً وضعوها تحت لعنة

219
00:36:40,990 --> 00:36:44,076
زهادوبا
أين أجده؟

220
00:36:44,244 --> 00:36:46,745
لتجد الذئب أبحث عن فريسته

221
00:36:46,913 --> 00:36:48,205
وأين فريسته ؟
222
00:36:48,289 --> 00:36:52,626
شوهد زادوبا ورجاله كثيراً
بالقرب من جاليراد

223
00:36:52,711 --> 00:36:57,338
إذاً فريسته يجب ان تكون هنا في مكان ما

224
00:37:42,594 --> 00:37:43,844


225
00:37:46,139 --> 00:37:48,474


226
00:40:07,030 --> 00:40:08,572
خذ ذلك بني

227
00:40:08,823 --> 00:40:10,824
ضع الغصن فى النار
228
00:40:10,909 --> 00:40:12,910
أسلافك سيكونون مسرورين
229
00:40:13,077 --> 00:40:16,079
يمكنك أن تطلب منهم الدفاع عنك

230
00:40:40,813 --> 00:40:42,356
انظر حولك

231
00:40:42,523 --> 00:40:44,316
آلهتك لا تستطيع حمايتك
232
00:40:44,484 --> 00:40:49,029
ان المدينة باكملها متجمدة
سابقا كان لديك صيف دافىء

233
00:40:49,989 --> 00:40:52,866
إعتنق الآلهة التوأمية

234
00:40:52,951 --> 00:40:55,911
وهم سيحمونك من مورانا


235
00:40:56,996 --> 00:40:59,081
فقط انظر لهذا الرجل

236
00:40:59,248 --> 00:41:02,917
انه يأخذ الكتب معه في كل مكان ، بعض
الكتب يدعوها بالمقدسة

237
00:41:03,085 --> 00:41:06,754
كلمات الأنبياء الكاذبة لا تحميه

238
00:41:07,715 --> 00:41:09,216
انه عبد

239
00:41:09,592 --> 00:41:14,221
وسيبقى عبدا ايضا
حتى يقبل الآلهة الحقيقية الآلهة التوأمية

240
00:41:14,389 --> 00:41:16,765
آلهتي تحمي العبيد أيضاً
241
00:41:20,061 --> 00:41:21,561
حقا؟

242
00:41:23,314 --> 00:41:27,150
انهم لا يستطيعون حتى حماية كتبهم

243
00:41:33,157 --> 00:41:36,076
ومع ذلك، آلهتي في قلبي

244
00:41:36,160 --> 00:41:40,539
اذا ربما ستثبت ذلك بالسيف

245
00:41:43,042 --> 00:41:45,085
حارب ايها العبد

246
00:41:46,462 --> 00:41:50,173
شخص ما يعطيه سيف

247
00:42:08,776 --> 00:42:10,527
دعه وشأنه

248
00:42:17,201 --> 00:42:18,577
من أنت؟

249
00:42:18,745 --> 00:42:22,247
انا اؤمن بآلهتي
ولا أهين آلهة احد 

250
00:42:22,415 --> 00:42:24,249
هكذا إذا؟

251
00:42:25,334 --> 00:42:27,252
ربما لاتستطيع؟

252
00:43:10,671 --> 00:43:13,798
لقد خسر محاربك دع هذا الرجل يذهب
253
00:43:18,054 --> 00:43:19,471
لودفعت الفديه

254
00:43:26,395 --> 00:43:29,731
لقد كسرت سيف محاربى أعطني سيفك

255
00:43:35,238 --> 00:43:38,240
هنا مفتاح السلاسل

256
00:43:38,407 --> 00:43:42,410
اعطني سيفك

257
00:43:42,495 --> 00:43:44,454
ثم خذ العبد مع كتبه القذرة


258
00:43:54,173 --> 00:43:57,467
عبائتك تمزقت

259
00:44:01,347 --> 00:44:04,683
خسرت ، أنت مرتزق عديم الفائدة

260
00:44:10,106 --> 00:44:11,857
بعني السيف


261
00:44:13,025 --> 00:44:14,776
بعه لي

262
00:44:18,573 --> 00:44:19,865
بعه لي


263
00:44:22,451 --> 00:44:24,786
لاأملك شيء غير الكتب
264
00:44:24,871 --> 00:44:28,331
خذهم
اردت فقط ان اشكرك

265
00:44:30,501 --> 00:44:32,294
لنذهب سنأكل ثم ننام

266
00:44:32,378 --> 00:44:34,129
لقد فعلت مايكفي لي

267
00:44:34,297 --> 00:44:35,881
كما تريد


268
00:44:38,718 --> 00:44:41,094
خذ هذا ربما تحتاجه


269
00:44:42,054 --> 00:44:43,221
اسمي إفري

270
00:45:26,682 --> 00:45:27,974
أنقذه

271
00:45:30,645 --> 00:45:31,978
أعطني سكينك

272
00:45:38,611 --> 00:45:40,362
أحتاج نار أكثر

273
00:45:48,913 --> 00:45:51,331
الخشب رطب جداً


274
00:45:54,794 --> 00:45:59,756
إصمد
إصمد
275
00:46:03,719 --> 00:46:04,844
بني
276
00:46:05,012 --> 00:46:08,431
بني هذا مسحوق سحري

277
00:46:08,599 --> 00:46:11,351
اذخر بعضه لك

278
00:47:03,779 --> 00:47:05,947
أين أنا؟
انت مع أصدقاء

279
00:47:06,907 --> 00:47:09,868
البقاء في السرير
سيجعلك تتعافى


280
00:47:11,662 --> 00:47:13,496
تناول هذا

281
00:47:22,381 --> 00:47:24,049
خذ ثانية

282
00:47:34,643 --> 00:47:36,811
من هذا الرجل الذي يسمي نفسه وولف هوند؟

283
00:47:38,898 --> 00:47:41,232
نحن نعيش اوقات صعبة
في جاليراد

284
00:47:41,400 --> 00:47:44,736
خدم مورانا  الحقوا بنا الضرر مرارا وتكرارا

285
00:47:44,820 --> 00:47:47,364
سببوا لنا الموت والطقس السيء

286
00:47:47,531 --> 00:47:50,617
بينما  كان هناك كاهنان متنافسان

287
00:47:50,785 --> 00:47:54,788
نحن مازال لدينا أمل أن احدهم سيسود

288
00:47:54,872 --> 00:47:58,041
لكن الآن هناك أخبار
289
00:47:58,209 --> 00:48:01,294
أن مانيتير مات

290
00:48:01,462 --> 00:48:05,298
لهذا قررت عمل هدنة
مع ابنه حاكم جايتس الشمالية
اللورد فينيتار 

291
00:48:05,466 --> 00:48:08,885
بأن يحمينا من زادوبا
292
00:48:09,053 --> 00:48:11,888
مقابل الزواج من بابنتي الاميرة إلين

293
00:48:13,682 --> 00:48:15,934
الأميرة ستذهب الى عروسها في فيليمور

294
00:48:16,102 --> 00:48:20,105
وسيرافقها

295
00:48:21,065 --> 00:48:25,610
سفير اللورد نوبيل دونجورم

296
00:48:25,778 --> 00:48:27,487
وابن أخي لوشيزار

297
00:48:27,655 --> 00:48:29,489
فرصتك ان تكون حاكما  تتلاشى لوشيزار

298
00:48:29,657 --> 00:48:31,991
بعد الزفاف اللورد فينيتار
سيصبح الحاكم الجديد

299
00:48:32,159 --> 00:48:35,829
لقاليراد

300
00:48:37,790 --> 00:48:41,668
قبل ان اغادر اود سداد ديوني

301
00:48:44,839 --> 00:48:47,006
تقدم ايها المحارب

302
00:49:10,739 --> 00:49:13,491
ارجع اليك شيء فقدته وولف هوند

303
00:49:15,659 --> 00:49:17,160
وأمنحك عباءة

304
00:49:21,959 --> 00:49:24,669
الآن هذا السيف فى أيدي أمينه
305
00:49:36,474 --> 00:49:40,810
شكرا لكرمكم
ولخدمتي بصدق
306
00:49:52,031 --> 00:49:54,199
سيدتي إنزلي

307
00:50:20,309 --> 00:50:22,519
تماسك

308
00:50:27,942 --> 00:50:30,276


309
00:50:40,621 --> 00:50:42,872
خادم مورأني


310
00:51:13,404 --> 00:51:15,280
لا تخاف بني
311
00:51:15,364 --> 00:51:19,117
لاتخاف
لن أؤذيك
312
00:51:23,998 --> 00:51:27,667
كلمتي تكون صامته كالماء

313
00:51:27,835 --> 00:51:29,502
اعلى من الجبال

314
00:51:30,296 --> 00:51:32,255
وأثقل من الذهب

315
00:51:32,423 --> 00:51:35,466
وللسماء والأرض كلماتي تكون مثل الهدايا

316
00:51:35,551 --> 00:51:39,304
كلماتي تكون قوية كالمفاتيح تحت الأرض

317
00:51:39,388 --> 00:51:42,015
إن العالم محكوم بالحب

318
00:51:44,643 --> 00:51:46,936
انتهى سيعيش

319
00:51:47,104 --> 00:51:49,314
كان لدي تلك الرؤية

320
00:51:49,481 --> 00:51:52,900
لقد حدثت لي منذ زمن طويل 


321
00:51:53,068 --> 00:51:56,487
في الجبال الألماسية

322
00:51:56,530 --> 00:51:58,990
إمرأة أنقذتني حين كنت سأموت

323
00:52:19,553 --> 00:52:22,388
كان يجب أن اعطيك درع
بدلا من عباءة

324
00:52:22,473 --> 00:52:23,973
دعينى اسألك شيئاً سيدتي

325
00:52:24,141 --> 00:52:26,934
لماذا ذهبت الى مانيتير؟

326
00:52:27,019 --> 00:52:29,520
لماذا تقول هذا ؟
رأيتك هناك


327
00:52:32,316 --> 00:52:34,901
سرق منى شيء واردت ارجاعه

328
00:52:35,069 --> 00:52:38,154
وذهبتي بدون حراسك


329
00:52:40,366 --> 00:52:41,866
انا لاأثق في احد

330
00:52:42,034 --> 00:52:44,619
لماذا زهادوبا يحاول قتلك

331
00:52:44,703 --> 00:52:47,080
أشتر لنفسك درع 
سيدتي انتظري 

332
00:52:47,247 --> 00:52:51,000
حميتك على الطريق واليوم أيضا
يمكنك أن تثقي بي
333
00:52:51,168 --> 00:52:54,420
خذيني لأكون حارسك

334
00:53:00,969 --> 00:53:02,178
سيدتي

335
00:53:02,346 --> 00:53:04,222
سيدتي


336
00:53:10,604 --> 00:53:13,731
كما تريد سأنتظرك


337
00:53:16,026 --> 00:53:19,529
صديقي أريد إخبارك شيئا مهما

338
00:53:19,697 --> 00:53:22,490
إفري كان قادر على قراءة الكتابات على المفتاح

339
00:53:22,658 --> 00:53:24,867
حين قيد الناس إله الموت مورانا
في الجبال المغلقه


340
00:53:25,035 --> 00:53:27,120
بوابات السماء أغلقت
لكني أعرف كيف أجدهم


341
00:53:27,287 --> 00:53:28,663
قررنا الذهاب هناك
342
00:53:28,747 --> 00:53:30,707
تعال معنا وولف هوند

343
00:53:30,791 --> 00:53:35,420
في المدخل إلى بوابات السماء
كل واحد سيجد قدره الخاص

344
00:53:35,504 --> 00:53:37,213
أخذتني الأميرة لكي أكون حارسها 

345
00:53:39,299 --> 00:53:41,843
اسمع وولف هوند

346
00:53:41,927 --> 00:53:45,888
أستطيع أن أرى يدها في يد عريسها
347
00:53:46,056 --> 00:53:50,309
ولكن أستطيع أن أرى أيضا دم
دمائك

348
00:53:50,394 --> 00:53:52,353
لايجب ان تذهب معها

349
00:53:52,563 --> 00:53:54,605
ستجلب لك المتاعب

350
00:53:54,773 --> 00:53:58,317
قلت لي أن ابحث عن الذئب
حيث يوجد فريسته يمكن العثور عليه

351
00:53:58,485 --> 00:54:02,071
لم أكن أعرف من هو فريسته

352
00:54:02,156 --> 00:54:04,282
هو كذلك

353
00:54:04,366 --> 00:54:06,868
هذه خارطة الطريق إحفظيها

354
00:54:06,952 --> 00:54:09,036
ولاتسلكي طريق أخر

355
00:54:09,204 --> 00:54:10,955
ولاتدعي احد يراها

356
00:54:11,123 --> 00:54:13,708
صنعت نسخة لك ودونجورم

357
00:54:13,876 --> 00:54:17,044
ولوشيزار


358
00:54:20,132 --> 00:54:24,135
سامحيني يابنتي

359
00:54:24,219 --> 00:54:27,013
انا اسف

360
00:54:27,097 --> 00:54:30,975
لا تقلق أبي
لقد فعلت الصواب

361
00:54:31,143 --> 00:54:36,105
مازلت تستطيع اختيار طريق أخر
تستطيع تغيير قدرك

362
00:54:36,273 --> 00:54:37,857
دع الآلهة تقرر


363
00:54:37,941 --> 00:54:40,859
اذا وقفت العمله على وجه تذهب مع الاميره

364
00:54:46,575 --> 00:54:48,117
لقد قررت بالفعل

365
00:54:48,202 --> 00:54:51,829
ستذهبون معاً
طريق مختلف

366
00:59:50,796 --> 00:59:53,255
سيدتي  
انه رطب بالداخل

367
01:00:23,870 --> 01:00:25,663
هذه المرة

368
01:00:29,042 --> 01:00:30,501
لا تبكي ياعزيزتي

369
01:00:30,585 --> 01:00:35,589
عندما غادرت قبيلتي لم ابكى كنت أصغر منك
370
01:00:37,467 --> 01:00:39,260
هل ترغبين بالرجوع

371
01:00:40,971 --> 01:00:42,680
انا خادمتكي

372
01:00:42,764 --> 01:00:45,599
لقد كنت هدية لجدك
لمعاهدة السلام

373
01:00:45,767 --> 01:00:47,268
لا استطيع الرجوع

374
01:00:48,311 --> 01:00:50,646
اعتقد ان قدرك مشابه لي

375
01:00:55,443 --> 01:00:57,319
هل انت الحارس الجديد للأميرة ؟

376
01:00:59,865 --> 01:01:01,866
يابنت عمي 
هل تأخذين الأوغاد لخدمتك
377
01:01:29,186 --> 01:01:30,728
توقف

378
01:01:38,445 --> 01:01:42,198
مرحبا مرة ثانية الحارس العظيم 

379
01:01:52,459 --> 01:01:54,168
سيدتي ارجوكي عودي للعربه

380
01:01:54,252 --> 01:01:56,587
المكان خطير بالخراج
دع الفتاه وشأنها

381
01:01:56,671 --> 01:01:59,423
هذه حدود جاليراد

382
01:01:59,591 --> 01:02:01,759
دعها تقول وداعا

383
01:02:48,223 --> 01:02:53,227
وولف هوند
هل تركت اصدقائك في جاليراد

384
01:02:53,395 --> 01:02:55,062
لقد غادروا

385
01:02:55,146 --> 01:02:56,772
الى اين؟

386
01:02:58,149 --> 01:02:59,858
ليبحثوا عن مكان افضل

387
01:03:19,296 --> 01:03:21,380
ارجوك ابقي بالعربه
سيدتي

388
01:03:21,464 --> 01:03:22,673
مجددأ

389
01:03:24,884 --> 01:03:26,719
ادخلي
390
01:03:39,566 --> 01:03:41,108
أختبئي

391
01:03:53,121 --> 01:03:54,788
اين سيدك ؟
أين زهادوبا؟

392
01:03:54,873 --> 01:03:56,248
لنذهب
سأخبرك بكل شيء

393
01:04:00,962 --> 01:04:02,463
هل انت بخير؟

394
01:04:14,893 --> 01:04:18,228
خادم المورانا
خبر جيد لقد قبضت عليه في الوقت المناسب
395
01:04:23,777 --> 01:04:25,652
خريطة أبي

396
01:04:31,034 --> 01:04:32,493
انها هنا

397
01:05:44,816 --> 01:05:48,235
لماذا زهادوبا يطارد الأميره

398
01:05:55,785 --> 01:05:58,245
الرجل الجيد هو دائما عقبة للرجل الشرير


399
01:05:58,413 --> 01:05:59,621
ذات مرة


400
01:05:59,706 --> 01:06:01,957
الحداد صنع سيف

401
01:06:02,125 --> 01:06:04,084
لمواجهة مورانا المميته

402
01:06:04,252 --> 01:06:09,047
عندما ذبح الوحش زهادوبا القبيلة كلها بما فيهم الأطفال

403
01:06:10,215 --> 01:06:11,507
حتى الأطفال الرضع

404
01:06:30,570 --> 01:06:33,113
توقف
توقف
405
01:06:35,366 --> 01:06:36,450
ماهذا ؟

406
01:07:22,413 --> 01:07:24,414
من انتم؟

407
01:07:24,582 --> 01:07:27,251
انا ابنة حاكم جاليراد  الأميرة إلين


408
01:07:27,418 --> 01:07:30,003
اتينا للسلام

409
01:07:30,088 --> 01:07:32,005
ضعوا اسلحتكم

410
01:07:36,511 --> 01:07:38,554
دعها تعبر

411
01:07:40,431 --> 01:07:42,140
اي كان ما سيحدث، لا تتدخل

412
01:07:42,225 --> 01:07:44,059
لا
هذا امر

413
01:07:56,823 --> 01:08:00,367
ارجوكم ساعدوني يوجد طفل لم يفعل شيء

414
01:08:17,302 --> 01:08:19,928
لقد وصلتم في الوقت المناسب

415
01:08:20,096 --> 01:08:23,140
الآلهة تقول لنا ان نسأل بركة الغرباء

416
01:08:23,308 --> 01:08:26,977
كبيرة قبيلة غابات بيرى
كاريل العظيمة

417
01:08:27,061 --> 01:08:30,188
الذي هزم الدب الاسود في المعركه

418
01:08:30,356 --> 01:08:32,858
مرحبا بكم فى ارض كاروكس

419
01:08:33,026 --> 01:08:37,237
ببركة محكمة العدالة المقدسة يعم السلام


420
01:08:47,999 --> 01:08:50,125
ساعدوني

421
01:08:53,546 --> 01:08:57,049
ما جريمة المرأة والطفل؟

422
01:09:00,928 --> 01:09:02,304
انها ساحرة

423
01:09:02,513 --> 01:09:05,891
يجب ان يموتا معا
ما هي جريمتها؟

424
01:09:07,226 --> 01:09:09,436
لقد لعنت عائلتي

425
01:09:10,313 --> 01:09:12,189
لقد لعنت عائلتنا
426
01:09:19,030 --> 01:09:23,490
كيف حدث هذا أيتها الحاكمة الحكيمة اخبريني

427
01:09:25,912 --> 01:09:28,497
قالت انها جاءت من بعيد
وانها معالجة

428
01:09:28,706 --> 01:09:30,749
انها حاولت حتى معالجة اطفالنا

429
01:09:31,084 --> 01:09:34,670
وعندما ذهبت زوجة ابن كاريل العظيمة الى الغابه لتلد


430
01:09:34,837 --> 01:09:37,839
الساحرة تبعتها وخالفت قانون الأجداد


431
01:09:38,007 --> 01:09:41,760
وتلّقت الطفل
الآلهة غاضبه

432
01:09:41,928 --> 01:09:43,470
والطفل اصبح عديم القيمه

433
01:09:46,140 --> 01:09:47,599
انه مريض وشاحب


434
01:09:50,436 --> 01:09:51,687
اسمحي لي بألقاء نظرة

435
01:09:52,230 --> 01:09:54,147
هذا طبيبي ولن يؤذيه


436
01:10:04,909 --> 01:10:06,159
خذوه بعيداً أرجوكم

437
01:10:11,249 --> 01:10:14,418
كانت تلك معجزة

438
01:10:22,802 --> 01:10:25,345
لولا المرأة أسعفته

439
01:10:25,680 --> 01:10:28,014
كان المفترض ان يموت عند ولادته

440
01:10:28,182 --> 01:10:30,767
لقد انقذته
انه يكذب

441
01:10:31,519 --> 01:10:34,688
حفيدي لا يمكن ان يكون بغير فائدة

442
01:10:34,856 --> 01:10:37,648
اطلقوا سراحها
ساخذها معي

443
01:10:49,746 --> 01:10:51,246
أنظروا

444
01:11:12,852 --> 01:11:14,311
وولف هوند

445
01:11:20,193 --> 01:11:21,777
خذوا الطفل بعيداً

446
01:11:22,236 --> 01:11:23,820
سيدتي
447
01:11:48,221 --> 01:11:49,679
بسرعه

448
01:14:15,451 --> 01:14:16,993
شكرا لك كلب الصيد الرمادي


449
01:14:20,665 --> 01:14:22,415
كيف علمتي اسم قبيلتي

450
01:14:22,875 --> 01:14:24,459
اعرف الكثير من الأشياء

451
01:14:26,087 --> 01:14:28,213
انت من قبيله لطيفة
كان لدي عشيرة

452
01:14:28,381 --> 01:14:30,048
كلهم ماتوا

453
01:14:31,509 --> 01:14:33,385
انت الوحيد الحي

454
01:14:34,261 --> 01:14:35,512
انا اخر افرادها

455
01:14:39,433 --> 01:14:40,934
وولف هوند

456
01:14:45,731 --> 01:14:48,400
انا امنحك قارورة
ولفهوند

457
01:14:49,610 --> 01:14:50,944
مقابل شجاعتك
458
01:15:09,463 --> 01:15:10,505
هل انت متعب

459
01:15:10,589 --> 01:15:11,798
اصمد قليلا

460
01:15:11,882 --> 01:15:14,175
نحن في منتصف الطريق إلى سماء جايتس

461
01:15:14,260 --> 01:15:15,927
تيلورن ماذا تعتقد؟

462
01:15:16,012 --> 01:15:18,096
هل سنرى ولفهوند مره ثانية؟

463
01:15:19,598 --> 01:15:21,683
لا أعلم

464
01:15:21,767 --> 01:15:26,855
إنه يتحدى قدره مره ثانية
والقدر لاتقدر عليه دائماً

465
01:15:27,023 --> 01:15:32,902
ماينتظره في المستقبل
فقط النجوم يمكنها أن تخبرنا به
466
01:16:21,535 --> 01:16:23,411
من علّمك القتال

467
01:16:24,622 --> 01:16:25,747
سيدتي

468
01:16:25,915 --> 01:16:27,499
من علّمك القتال وولف هوند؟


469
01:16:29,168 --> 01:16:30,752
كان لدي العديد من المعلمين

470
01:16:32,838 --> 01:16:34,339
هل تعلمني؟

471
01:16:34,507 --> 01:16:35,465
لا
472
01:16:35,633 --> 01:16:36,633
لم لا؟
473
01:16:41,597 --> 01:16:43,431
ذات مره كانت هناك إمرأة أنقذتني
474
01:16:43,974 --> 01:16:45,725
كانت حكيمة جدا

475
01:16:46,560 --> 01:16:48,895
قالت بأن العالم محكوم بالحب

476
01:16:55,528 --> 01:16:57,445
هل تصدقها أيضا؟

477
01:16:57,613 --> 01:17:00,323
لا كل شيء بالقوة


478
01:17:02,159 --> 01:17:03,618
لهذا السبب تعلمت القتال؟

479
01:17:05,871 --> 01:17:06,871
علّمني

480
01:17:08,249 --> 01:17:10,125
لأي سبب سيدتي؟

481
01:17:10,292 --> 01:17:13,294
رجاءً علمني ماذا أفعل
عندما أهاجم
482
01:17:13,462 --> 01:17:17,504
كما حدث في الطريق
أحتاج ذلك
483
01:17:20,845 --> 01:17:22,053
من الممكن أن أؤذيك

484
01:17:23,389 --> 01:17:24,722
علمني

485
01:17:29,770 --> 01:17:30,895
إضربيني

486
01:17:31,772 --> 01:17:32,772
ماذا؟

487
01:17:33,899 --> 01:17:34,941
إضربيني

488
01:17:47,538 --> 01:17:48,746
إضربيني

489
01:17:51,292 --> 01:17:53,168
مم انت خائفة سيدتي؟

490
01:17:53,335 --> 01:17:54,377
زهادوبا

491
01:17:55,588 --> 01:17:57,130
اريني مرة ثانيه

492
01:17:59,550 --> 01:18:00,466
لا

493
01:18:00,634 --> 01:18:01,926
إضربني

494
01:18:09,268 --> 01:18:10,685
إضربني

495
01:18:15,691 --> 01:18:23,406
ثانيه

496
01:19:02,613 --> 01:19:04,072
توقفوا

497
01:19:11,747 --> 01:19:13,248
إن الطريق القديم أقصر

498
01:19:13,415 --> 01:19:15,041
لذا سنسلكه

499
01:19:15,209 --> 01:19:16,834
إن مستنقع كيران هناك

500
01:19:17,002 --> 01:19:18,086
وماذا في ذلك؟
501
01:19:18,254 --> 01:19:20,505
هناك أشباح

502
01:19:20,673 --> 01:19:23,591
كهنه المورانا يخرجونهم في الليل من المستنقع

503
01:19:23,759 --> 01:19:24,884
أنت قديمة جداً

504
01:19:25,928 --> 01:19:29,347
سيدي... لاتغري الآلهة
فكر بشأن الفتاة
505
01:19:29,515 --> 01:19:32,892
أختي
هل انتي خائفة من الأشباح؟
506
01:19:33,060 --> 01:19:34,852
أو حارسك لايسمح لكي؟

507
01:19:35,020 --> 01:19:37,522
إن مستنقع كيران من وطن زادوبا

508
01:19:43,195 --> 01:19:44,195
وولف هوند


509
01:19:48,534 --> 01:19:49,993
مهما تقرري سيدتي
ولفهوند
510
01:19:51,954 --> 01:19:54,747
سوف نأخذ الطريق القديم
لكن سيدتي
511
01:19:54,915 --> 01:19:56,165
سوف نأخذ الطريق القديم

512
01:20:39,585 --> 01:20:41,127
انظري ماذا وجدت لك فيريا؟

513
01:20:41,295 --> 01:20:42,837
هل يعجبك؟
نعم

514
01:21:04,443 --> 01:21:05,360
هنا ضعي هذا

515
01:21:05,527 --> 01:21:08,321
وولف هوند
لماذا إخترت الطريق القديم ؟

516
01:21:10,574 --> 01:21:11,949
لايهم

517
01:21:18,248 --> 01:21:19,791
هل تؤمن بالأشباح؟

518
01:21:22,378 --> 01:21:25,213
جدي رأهم

519
01:21:25,381 --> 01:21:28,633
ذات مرة قضى هو واصدقائه ليلة هنا


520
01:21:28,801 --> 01:21:30,760
اثناء الليل سمعوا صوت بوق


521
01:21:34,223 --> 01:21:37,809
جدي قال انه لم يسمع في حياته  
مثل هذا الصوت المخيف
522
01:21:38,561 --> 01:21:44,065
ثم رأوا بعض الأشباح في الضباب
أقتربوا منهم وفجأة بدأ الناس بالإختفاء
523
01:21:44,233 --> 01:21:46,984


524
01:21:47,152 --> 01:21:50,863

525
01:21:54,993 --> 01:21:56,619
أهذا معبد المورانا ؟

526
01:22:02,334 --> 01:22:05,962
بعيد الإحتمال
إنه ملجأ جيد
527
01:22:29,194 --> 01:22:30,486
اين كنت وولف هوند


528
01:22:30,654 --> 01:22:32,864
عينتك حارس لي وليس لإرتان

529
01:22:33,282 --> 01:22:34,574
آسف سيدتي

530
01:22:39,163 --> 01:22:42,540
أنت على حق
الحكّام دائماً وحيدين


531
01:22:42,708 --> 01:22:44,667
أختي هل أشتقت لقاليراد؟

532
01:22:44,835 --> 01:22:47,462
لوخيرتي بين
حياتك أوقاليراد 

533
01:22:47,629 --> 01:22:48,963
ماذا ستختارين؟

534
01:22:49,840 --> 01:22:51,507
انت تعرف الأجابة

535
01:22:52,593 --> 01:22:55,553
اما حياتي او جاليراد


536
01:22:57,931 --> 01:22:59,348
لم تسأل

537
01:23:02,686 --> 01:23:05,771
سيدتي عندما تنامي لاتنزعي ملابسك وضعي درعك
هراء
538
01:23:05,939 --> 01:23:07,523
ضعيه رجاءً

539
01:23:07,691 --> 01:23:09,442
من أجلي

540
01:24:11,213 --> 01:24:12,838
إنذار

541
01:24:15,259 --> 01:24:16,259
الأميرة

542
01:24:17,678 --> 01:24:19,762
إتبعوني

543
01:24:20,097 --> 01:24:23,891
اهربوا
بسرعه
544
01:24:26,562 --> 01:24:28,980
الكل للمعبد هنا

545
01:24:36,280 --> 01:24:37,572
إحتموا

546
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
لا تخافى

547
01:25:29,041 --> 01:25:30,750
خذي قطعة قماش سيدتي

548
01:26:23,303 --> 01:26:25,262
(زهادوبا)

549
01:26:49,079 --> 01:26:50,579
ماهذا ؟

550
01:26:52,082 --> 01:26:55,835
هكذا يدعو كهنة مورانا الاشباح

551
01:28:30,347 --> 01:28:31,931
انها تخاف من النار

552
01:29:05,173 --> 01:29:06,632
امسك وولف هوند

553
01:29:06,800 --> 01:29:07,967
ماذا تفعلين يافتاتي

554
01:29:09,386 --> 01:29:11,428
ماذا ستفعل

555
01:29:19,062 --> 01:29:23,357
أيتها الآلهة القديمة،ساعدينا،إحمينا،أنقذينا

556
01:29:25,402 --> 01:29:30,779
لا اريد شيء لنفسي
ساعدينا أرينا قوتك 
557
01:29:28,947 --> 01:29:30,698


558
01:31:36,324 --> 01:31:37,616
لوشيزار

559
01:31:38,535 --> 01:31:39,660
اختي
لوشيزار
560
01:31:40,161 --> 01:31:42,538
الشكر للآلهة ، أنتي حيه

561
01:31:42,706 --> 01:31:44,164
نحن أبعدناهم

562
01:31:44,332 --> 01:31:46,291
انقذنا العربات والأحصنة

563
01:31:46,668 --> 01:31:47,710
وهرب زهادوبا

564
01:31:49,170 --> 01:31:50,754
أرسل رسول إلى العريس

565
01:31:51,172 --> 01:31:53,506
يخبره أن ياتي لمقابلتنا

566
01:32:12,318 --> 01:32:15,070
أعطه إلى اللورد بنفسه


567
01:33:05,538 --> 01:33:08,415
قلت ان الخطة ستنجح

568
01:33:12,128 --> 01:33:13,879
انه حارسها مرة أخرى

569
01:33:14,589 --> 01:33:17,841
عليك ان تغير رأيك ؟


570
01:33:19,886 --> 01:33:22,304
لقد ارسلت رسالة الى فيليمور

571
01:33:23,098 --> 01:33:24,973
العريس فى طريقه الآن

572
01:33:25,141 --> 01:33:27,893
هل تحب اختك؟
كثيراً
573
01:33:28,061 --> 01:33:30,062
ماذا عن قاليراد

574
01:33:30,230 --> 01:33:31,772
اصفح عنها

575
01:33:32,357 --> 01:33:33,957
وأنا أعلم أنك تستطيع فك اللعنة بطريقة أخرى

576
01:33:34,025 --> 01:33:35,734
ستموت


577
01:33:35,902 --> 01:33:38,320
الليلة ستجلبني إليها

578
01:33:38,488 --> 01:33:42,074
اذا لم تمت الآن
سأقتلها فى وقت لاحق

579
01:33:42,450 --> 01:33:48,247
ولكن جاليراد سوف يحمها عريسها

580
01:33:49,124 --> 01:33:51,834
هذا عصير منوّم

581
01:33:52,001 --> 01:33:54,920
ضعه فى قارورة الحارس


582
01:34:16,901 --> 01:34:18,193
اغنية جميلة
583
01:34:18,361 --> 01:34:20,404
العبيد فى الجبال البعيدة يغنونها

584
01:34:20,572 --> 01:34:22,114
ماذا تقول الأغنية ؟

585
01:34:22,282 --> 01:34:24,700
تقول ان أي شخص يستطيع تغيير قدرة

586
01:34:25,618 --> 01:34:26,994
لا أحد يستطيع تغيير القدر

587
01:34:27,162 --> 01:34:29,371
ملك اوعبد لا يستطيع تغيير قدرة

588
01:34:29,539 --> 01:34:31,790
الأغاني تقول عكس ذلك


589
01:34:31,958 --> 01:34:37,212
كان هناك عبد في المنجم ،  في الجبال الماسية
590
01:34:38,047 --> 01:34:41,884
تحدّى مراقب العبيد الأكثر عنفاً ، وهزمه
ثم إستعاد حريته
591
01:34:42,051 --> 01:34:44,135
لا أحد غيره إستطاع فعلها ، فقط هو

592
01:34:45,303 --> 01:34:47,221
الأغنية كتبت عنه

593
01:34:46,389 --> 01:34:50,517


594
01:34:51,144 --> 01:34:53,854


595
01:39:47,899 --> 01:39:49,149
اذهب

596
01:39:49,692 --> 01:39:51,443
الفتاة تطلبك


597
01:40:11,547 --> 01:40:13,507
هذه الأغنية كانت عنك انت

598
01:40:16,510 --> 01:40:17,761
العبد الذي عاد 
599
01:40:17,929 --> 01:40:20,847
وانتقم لمقتل قبيلته


600
01:40:21,766 --> 01:40:24,392
انت قتلت مانيتير اليس كذلك

601
01:40:29,690 --> 01:40:30,690
نعم

602
01:40:32,902 --> 01:40:34,819
منذ زمن طويل 

603
01:40:35,738 --> 01:40:38,823
أحد أسلافي
هزم مورانا المميتة

604
01:40:38,991 --> 01:40:43,703
حبس قلبها قرب المدخل
إلى سماء جايتس
605
01:40:44,789 --> 01:40:47,791
أنا الحافظة الوحيدة للسر

606
01:40:48,960 --> 01:40:51,378
لهذا السبب
خدم مورانا يتبعوني
607
01:40:53,881 --> 01:40:58,510
يعتقد زادوبا
أني إذا مت ، اللعنة سترفع

608
01:41:00,137 --> 01:41:03,306
مانيتير يعتقد بأنه يكفي
الحصول على المخطوطه
609
01:41:06,894 --> 01:41:09,437
وتلك كانت أثمن شيء في قاليراد

610
01:41:11,774 --> 01:41:13,400
حقا؟

611
01:41:14,443 --> 01:41:17,237
نعم سرقها مني 

612
01:41:18,447 --> 01:41:21,116
ثم جاء الشتاء إلى المدينة


613
01:41:23,494 --> 01:41:25,328
اصدقائي عندهم المخطوطة

614
01:41:26,539 --> 01:41:27,539
اصدقائك ؟

615
01:41:29,625 --> 01:41:31,376
يجب أن يعيدوها
616
01:41:31,919 --> 01:41:34,212
يجب أن يعيدوها إلى المعبد في قاليراد
617
01:41:34,380 --> 01:41:37,507
عندها فقط سيعود الدفىء ثانية للمدينة
618
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
لايعرفون عنها شيء


619
01:41:40,094 --> 01:41:42,345
توجهوا إلى سماء جاتيس لفتحها
620
01:41:43,681 --> 01:41:45,599
لن ينجحوا

621
01:41:45,933 --> 01:41:47,559
حلوا الكلمات السحرية

622
01:41:48,978 --> 01:41:52,147
لكي يفتحوا سماء جايتس
عليهم أن يحرروا مورانا
623
01:41:53,107 --> 01:41:56,985
ولإنجاز ذلك
يجب أن يسكب دمي على المخطوطه
624
01:42:07,622 --> 01:42:08,913
اريد طفلاً
625
01:42:10,166 --> 01:42:13,460
ليس من العريس
فأنا لم آره في حياتي أبداً

626
01:42:15,963 --> 01:42:19,341
أريد طفلاً منك ولفهوند

627
01:45:25,152 --> 01:45:28,112
وولف هوند
وولف هوند
628
01:46:55,576 --> 01:46:58,036
أيتها الأميرة

629
01:47:15,596 --> 01:47:17,221
من انت ؟

630
01:47:17,389 --> 01:47:19,474
انا حارس الأميرة 

631
01:47:21,310 --> 01:47:22,477
اين عروسي؟


632
01:47:22,645 --> 01:47:23,770
سيدي

633
01:47:50,923 --> 01:47:52,256
توقف

634
01:48:04,687 --> 01:48:09,649
هذا الكلب الذي قتل اباك

635
01:48:20,869 --> 01:48:24,622
اللورد فينيتاري المعروف بمانيتير
كان أبي

636
01:48:25,833 --> 01:48:26,958
انت قتلته
637
01:48:29,753 --> 01:48:32,213
دافع عن نفسك


638
01:49:18,594 --> 01:49:19,594
عبد


639
01:49:31,648 --> 01:49:32,899
ولفهوند

640
01:49:41,033 --> 01:49:43,284
ولفهوند لاتفغل ذلك

641
01:50:32,668 --> 01:50:33,668
الخادمه


642
01:50:36,213 --> 01:50:37,630
ولفهوند
643
01:50:42,761 --> 01:50:45,680
هم
أخذوها إلى الجبال المعزوله
644
01:50:47,891 --> 01:50:51,811
من؟
لوشيزار وزادوبا


645
01:50:53,438 --> 01:50:56,774
سوف يضحون بها لمورانا 

646
01:50:59,820 --> 01:51:03,156
أين كنت ولفهوند؟


647
01:51:05,284 --> 01:51:07,160
هي
648
01:51:07,327 --> 01:51:12,412
هي كانت تناديك

649
01:51:30,850 --> 01:51:31,850
لا

650
01:51:33,436 --> 01:51:34,436
لاتطلقوا
651
01:51:50,604 --> 01:51:52,563
سيقودنا اليها
652
01:53:26,717 --> 01:53:28,467
ماهذا؟

653
01:53:33,056 --> 01:53:34,974
تعال اين انت 

654
01:53:35,142 --> 01:53:36,142
ساعدني هنا

655
01:53:48,739 --> 01:53:49,780
شيطان؟

656
01:53:54,286 --> 01:53:55,995
هيا انتما 
مالذي ياخركما كثيرآ؟
657
01:54:17,642 --> 01:54:19,727
ايتها الأميرة
ولفهوند

658
01:54:23,357 --> 01:54:24,648
ولفهوند

659
01:54:24,941 --> 01:54:26,400
عرفت انك ستأتى من أجلنا


660
01:54:28,612 --> 01:54:31,864
امسكونا في الطريق 
واخذوا المخطوطه
661
01:54:33,825 --> 01:54:35,076
اين الأميرة ؟

662
01:54:56,139 --> 01:54:57,139
تحرك
663
01:55:46,064 --> 01:55:47,773
انا آسف يا أختي


664
01:57:17,113 --> 01:57:21,075
اذهب وأنقذ الأميره


665
01:58:08,873 --> 01:58:11,584
وولف هوند
سيدتي اهربي

666
01:58:11,835 --> 01:58:14,795
وولف هوند
سيدتي اهربي

667
01:58:55,337 --> 01:58:56,337
توقفي

668
01:59:10,852 --> 01:59:13,145
فتاتي

669
01:59:13,229 --> 01:59:14,355
أمسكو الأميرة

670
01:59:21,946 --> 01:59:22,946
تعالي هنا

671
01:59:34,876 --> 01:59:35,918
ولفهوند

672
01:59:48,139 --> 01:59:49,765
لنذهب

673
02:01:32,035 --> 02:01:33,535
وولف هوند


674
02:05:41,409 --> 02:05:43,577
يا ألهي

675
02:05:44,746 --> 02:05:46,621
يا إله العاصفة الرعدية

676
02:05:47,040 --> 02:05:50,917
ساعدني لأجل الناس الأخيار

677
02:08:32,205 --> 02:08:35,040
نار أحتاج ناراً

678
02:08:42,548 --> 02:08:46,676
أرجوك
لاتموت ولفهوند
679
02:08:47,470 --> 02:08:48,470
ولفهوند
680
02:10:11,804 --> 02:10:13,263
اهذا اخي؟

681
02:10:31,532 --> 02:10:34,993
هذا الذي أعطيته للأخرين يابني

682
02:10:38,706 --> 02:10:40,749
إنهض ولفهوند

683
02:10:40,916 --> 02:10:45,543
من سيحيي قبيلة كلاب الصيد الرمادية؟
عداك
684
02:11:40,893 --> 02:11:43,895
أنظروا
سماء جايتس فتحت

685
02:12:39,118 --> 02:12:42,537
سيدتي 
هذا عريسك
686
02:12:45,291 --> 02:12:47,000
هذه عروسك

687
02:13:42,473 --> 02:13:46,226
غيرت المصير
ولفهوند
688
02:13:46,393 --> 02:13:49,270
مصير ليس له
قوة عليك
689
02:13:49,480 --> 02:13:52,732
صنعت لنفسك قدراً

690
02:14:35,545 --> 02:15:29,172
تمت الترجمة بواسطة
حيدر الحداد