Als der Junge geboren wurde
wurde er untersucht wie alle Spartaner.
Wäre er klein, kümmerlich, kränklich oder missgestaltet gewesen
hätte man ihn aussortiert.
Vom Zeitpunkt aus, an dem er stehen konnte, wurde er getauft im Feuer des Kampfes.
gelehrt sich nie zurückzuziehen, sich nie zu ergeben
gelehrt das der Tod auf dem Schlachtfeld im Dienste Spartas
die größte Ehre war, die er in seinem Leben erzielen könnte.
Im Alter von 7 Jahren, wie es in Sparta üblich ist.
wurde der Sohn seiner Mutter entrissen und in eine welt voller Gewalt getaucht.
Fabriziert durch 300 Jahre an Spartanischer Kriegergesellschaft
um die ausgezeichnetsten Soldaten zu erschaffen die die Welt je gekannt hat.
Die Agoge, wie es genannt wurde.
zwingt die Jungen zu kämpfen, lässt sie hungern.
Zwingt sie zu stehlen.
Und, wenn notwendig zu töten.
Mit Stock und Peitsche wurde der Junge bestraft.
Gelehrt keine Schmerzen zu zeigen, keine Gnade.
Konstant getestet, in die Wildniss geworfen.
Gelassen um seine Sinne und Willen am Zorn der Natur zu messen.
Die Zeit in der Wildnis war seine Initiierung.
Denn er würde als Spartaner zu seinem Volk zurückkehren.
oder überhaupt nicht.
Der Wolf beginnt den Jungen zu umkreisen.
Klauen aus schwarzem Stahl, Fell wie dunkle Nacht.
Rote glühende Augen, Juwelen aus dem Höllenschlund selbst.
Der gigantische Wolf schnüffelt,
den Duft des kommenden Mahles genießend.
Es ist nicht Angst die ihn ergreift,
nur der höhere Sinn der Dinge.
Die kalte Luft in seinen Lungen.
Winddurchwehte Kiefern, die sich gegen die kommende Nacht bewegen.
Seine Hände sind ruhig.
Seine Form... perfekt.
Und der Junge, der für tot gehalten wurde, kehrt zu seinen Leuten zurück.
zum heiligen Sparta,ein König. Unser König!
Leonidas!
Es ist mehr als 30 Jahre her seit dem Wolf und der Winterkälte.
Auch jetzt, wie damals, nähert sich ein Biest.
Geduldig und überzeugt, die kommende Mahlzeit genießend.
Aber dieses Beast ist gemacht aus Männern und Pferden, Schwertern und Speeren gemacht.
Eine Armee von Sklaven, gewaltig über die Grenze des unvorstellbaren groß
bereit, das winzige Griechenland zu verschlingen.
Bereit, die einzige Hoffnung in der Welt auf Recht und Gerechtigkeit auszulöschen.
Eine Bestie nähert sich.
Und es war König Leonidas selbst, der es reizte.
Das ist es.
Jetzt, je mehr du hier schwitzt, desto weniger wirst du im Kampf bluten.
Mein Vater lehrte mich, dass die Angst immer da ist.
Aber sie zu akzeptieren,
macht dich stärker.
Meine Königin.
Der persische Abgesandte erwartet Leonidas.
Schließlich ist die wahre Kraft des Spartaners der Krieger neben ihm.
Also gebt ihm Respekt und Ehre und es wird erwidert werden.
Zuerst kämpfst du mit deinem Kopf.
Dann kämpfst du mit deinem Herzen.
Was ist es?
Ein persische Bote erwartet euch.
Vergiss nicht deine heutige Lektion.
- Respekt und Ehre. - Respekt und Ehre.
Ratsmitglied Theron diesmal seid ihr gefragt.
Mein König und Königin, ich war gerade dabei eure Gäste zu unterhalten.
Ich bin sicher.
Bevor du sprichst, Perser, Wisse dass in Sparta
Jeder, sogar der Bote eines Königs, verantwortlich gemacht wird
für die Worte die seiner Stimme entspringen.
Nun, welche Nachricht bringst du?
Erde und Wasser.
Ihr seid den ganzen Weg von Persien wegen Erde und Wasser geritten?
Seid nicht unverschämt oder dumm, Perser. Du kannst dir in Sparta beides nicht leisten.
Warum denkt diese Frau sie dürfte unter Männern sprechen?
Weil nur spartanische Frauen gebären echte Männer.
Lasst und gehen um unsere Zungen zu kühlen.
Wenn ihr euer Leben über eure totale Vernichtung schätzt,
höre aufmerksam zu, Leonidas.
Xerxes erobert und kontrolliert alles auf das er sein Auge ruht.
Er führt eine so riesige Armee an, dass beim Marschieren die Erde unter ihren Füßen erzittert.
So gewaltig, dass sie die Flüsse leer trinkt.
Das ist alles was der Gott-König Xerxes braucht:
Eine einfache Gabe von Erde und Wasser.
Ein Zeichen der Unterwerfung Spartas an den Willen des Xerxes.
Unterwerfung.
Nun das ist etwas problematisch.
Schaut, es gibt Gerüchte, dass die Athener es bereits abgelehnt haben.
Und wenn jene Philosophen und Jungen-Liebhaber diese Art des Nerven gefunden haben, dann...
Wir müssen diplomatisch sein.
Und natürlich, Spartaner...
...haben ihren Ruf zu berücksichtigen.
Wählt eure nächsten Worte vorsichtig, Leonidas.
Es könnten eure letzten sein als König.
Erde und Wasser.
Wahnsinniger. Du bist ein Wahnsinniger.
Erde und Wasser. Du wirst beides zum Überfluss finden dort unten.
Kein Mann, Persisch oder Griechisch... Kein Mann droht einem Boten.
Du bringst die Kronen und Häupter von bezwungenen Königen zu den Treppen meiner Stadt.
Du beleidigst meine Königin.
Du drohst meinem Volk mit Sklaverei und Tod.
Oh, Ich habe meine Worte vorsichtig gewählt, Perser.
Vielleicht hättst du dasselbe machen sollen.
Das ist Blasphemie. Das ist Wahnsinn.
Wahnsinn?
Das ist Sparta!
Willkommen, Leonidas.
Wir haben dich erwartet.
Der Ephors. Prister der alten Götter.
Angeborenes Schwein, mehr Wesen als Mann.
Wesen, die sogar Leonidas bestechen und bitten müssen.
Weil kein spartanischer König Krieg erklärt hat ohne den Segen der Ephor.
Die Perser behaupten ihre Anzahl liege in den Millionen.
Ich hoffe unseretwegen, sie übertreiben.
Aber keine Frage, wir stehen der gewaltigsten jemals versammelten Armee gegenüber
Bevor Ihr Plan erhört wird, was bietet ihr an?
Wir werden unsere übergeordneten kämpferischen Fähigkeiten einsetzen,
Und das Terrain Griechenlands selbst, um sie zu zerstören.
Wir werden nordwärts marschieren zur Küste.
wo ich sicherstellen werde... - Es ist August, Leonidas.
Die Vollmond nähert sich.
Ein heiliges und altes Fest.
Sparta unternimmt keinen Krieg zu der Zeit des Carneia.
Sparta wird brennen!
Ihre Männer werden bewaffnet sterben
Und Ihre Frauen und Kinder werden Sklaven sein oder noch schlimmer.
Nun werden wir den persischen Küstenangriff blockieren,
durch den Wiederaufbau der großartigen Phocianischen Mauer.
Und von dort werden wir sie in den Bergpass einengen den
Wir nennen es die heißen Pforten.
Jetzt, in diesem schmalen Pass, wird deren Anzahl unbedeutend sein.
Und Welle nach Welle des persischen Angriffs wird gegen spartanische Schilder zersplittern.
Die Verluste von Xerxes werden so groß, seine Männer demoralisiert sein...
Er wird keine Wahl haben außer seinen Feldzug einzustellen.
Wir müssen das Orakel befragen.
Vertraue den Göttern, Leonidas.
Ich würde es bevorzugen wenn ihr eurer Venunft vertrauen würdet.
Eure Gotteslästerungen haben uns bereits genug gekostet.
Erweitert sie nicht noch.
Wir werden das Orakel befragen.
Kranke alte Mystiker
Wertlose Überbleibsel einer Zeit
Vor Spartas Aufstieg aus der Finsternis.
Reste einer sinnlosen Tradition.
Einer Tradition der sich sogar Leonidas nicht widersetzen kann.
Weil er das Wort des Ephors respektieren muss.
Das ist das Gesetz
und kein Spartaner, sei er ein Unfreier oder ein Bürger
Mann oder Frau, Sklave oder König steht über dem Gesetz.
Die Ephors wählen nur die schönsten spartanischen Mädchen aus.
um unter ihnen als Orakel zu leben
Ihre Schönheit ist Ihr Fluch.
Weil die alten Schufte auch die Bedürfnisse von Männern haben...
...und Seelen so Schwarz wie die Hölle.
"Betet zu den Winden...
...Sparta wird fallen.
Ganz Griechenland wird fallen.
Vertraut nicht in die Menschheit...
...ehrt die Götter.
Ehrt die Carneia. "
Der Abstieg des Königs ist schwieriger.
Aufgeblasene, angeborene Schweine.
Wertlos, krank, faul.
Korrupt.
Ihr steht jetzt wahrlich in des Gott-Königs Gunst.
Oh, weise und heilige Männer.
Ja.
Und wenn Sparta brennt, werdet ihr in Gold baden.
Frische Orakel werden täglich an euch geliefert werden,
aus allen Ecken des Imperiums.
Deine Lippen können beenden, was deine Finger angefangen haben.
Oder hat das Orakel dich auch von jeglichem Verlangen beraubt?
Es braucht mehr als die Worte eines jungen betrunkenen Mädchens...
...um mich von meinem Verlangen für dich zu berauben.
Warum dann so distanziert?
Weil es so scheint, dass...
auch als Sklave und Gefangener von Iüsternen alten Männern
Die Worte des Orakels alles in Brand stecken konnten, was ich liebe.
Das ist der Grund, warum mein König nicht zur Ruhe kommt.
und der wärme seines Bettes fernbleibt?
Nur die Worte einer Frau,
sollten die Stimmung meines Gatten beeinflussen.
Und das sind Meine.
Was muss dann ein König tun, um seine Welt zu retten...
...wenn die selben Gesetze, die er zu schützen geschworen hat, ihn zwingen, nichts zu tun.
Es ist nicht eine Frage dessen, was ein spartanischer Bürger tun sollte...
auch nicht ein Ehemann, oder König tun sollte.
Frag dich stattdessen, mein Liebster:
Was sollte ein freier Mann tun?
- Sind sie das alle? - Wie ihr befohlen habt, 300.
Alle mit geborenen Söhnen, um ihren Namen fortzusetzen.
Wir stehen zu euch, Herr. Für Sparta. Für Freiheit.
Bis zum Tod.
Er ist dein Sohn.
Er ist zu jung, um die Wärme einer Frau gespürt zu haben.
Ich habe andere, die Ihn ersetzen könnten.
Astinos ist so mutig und bereit wie alle.
Nicht jünger als wir es waren zu der Zeit, als ihr mir zum ersten mal im Kampfe zur Seite standet.
Du bist ein guter Freund.
Aber einen besseren Kapitän, gibt es keinen.
Mein guter König.
Mein guter König, das Orakel hat gesprochen.
Die Ephors haben gesprochen. Es darf kein Marsch stattfinden.
So ist das Gesetz, mein Lord.
Die Spartanische Armee darf nicht in den Krieg ziehen.
Noch soll sie.
Ich habe solch einen Befehl nie erteilt.
Ich bin hier nur um einen Spaziergang zu machen, um mir die Füße zu vertreten.
Diese 300 Männer sind meine persönlicher Bodyguards.
- Unsere Armee wird in Sparta bleiben. - Wo werdet ihr hingehen?
Ich hab noch nicht wirklich darüber nachgedacht, aber jetzt...
...wo du so fragst, Ich denke ich werde gen Norden ziehen.
Die heißen Pforten?
Ausrücken!
Was sollen wir tun?
- Was können wir tun? - Was könnt Ihr tun?
Sparta wird Söhne brauchen.
Spartaner!
Ja, mein Dame?
Komm zurück mit deinem Schild... oder dadrauf.
Ja, mein Dame.
Auf Wiedersehen, meine Liebe.
Er sagt es nicht.
Es bleibt kein Platz für Zärtlichkeiten... ... nicht in Sparta.
Kein Platz für Schwäche.
Nur die harten und starken, dürfen sich Spartaner nennen.
Nur die Harten, Nur die Starken.
Wir ziehen los.
Für unser Land, für unsere Familien, Für unsere Freiheit.
Ziehen wir los.
Daxos, welch angenehme Überraschung.
Dieser Morgen ist voller Überraschungen, Leonidas.
Wir wurden reingelegt. Es können nicht mehr als ein paar Hundert sein.
- Das ist eine Überraschung. - Ruhe!
Wir haben gehört, dass Sparta auf dem Kriegspfad ist.
Und wir waren begierig, uns anzuschließen.
Wenn es Blut ist was ihr sucht dann seid ihr willkommen.
Aber ihr bringt nur diese Handvoll Soldaten, gegen Xerxes?
Ich sehe, dass ich mich irrte im Engagement von Sparta zu erwarten, wenigstens mit unseren Zahlen gleichzuziehen.
Ist es nicht so?
Du da.
- Was ist dein Beruf? - Ich bin ein Töpfer, Herr.
Und du, Arcadian, was ist dein Beruf?
- Bildhauer, Herr. - Bildhauer.
- Und du? - Schmied.
Spartaner, was ist euer Beruf?
Du siehst, alter Freund?
Ich habe mehr Soldaten mitgebracht als Ihr.
Keinen schlaf heute Nacht.
Nicht für den König.
All seine vierzig Jahre waren eine gerade Straße...
...zu diesem gränzenden Moment des Schicksals.
Dieses strahlende Aufeinandertreffen des Schildes und Speers...
Schwert und Knochen und Fleisch und Blut.
Seine einzige Reue ist, dass er so wenige zum Opfern hat.
Wir werden verfolgt.
Es hat uns schon seit Sparta verfolgt.
Mein König, Seht!
Was ist hier geschehen?
Wo sind die ganzen Leute?
Perser.
Ich schätze mal 20.
Ein Aufklärungstrupp.
Aber diese Fußabdrücke.
Hinter uns!
Kind!
Es ist nun Ruhig.
Sie kamen mit Biestern aus der Dunkelheit.
Mit ihren Klauen und Reißzähnen ergriffen sie sie.
Jeden einzelnen... außer mir.
Die Dorfbewohner... ich habe sie gefunden.
Kennen die Götter keine Gnade?
Wir sind verdammt.
Beruhige dich.
Das Kind spricht von den persischen Geistern.
bekannt aus den alten Zeiten.
Sie sind die Jäger der Menschlichen Seelen.
Sie können nicht getötet oder besiegt werden.
Nicht diese Dunkelheit.
Nicht diese Unsterblichen.
Unsterblich?
Wir werden ihren Namen einem Test unterziehen.
In die heißen Pforten marschieren wir.
In diesen schmalen Pass marschieren wir.
Wo Xerxes' Überzahl nichts bedeutet.
Spartaner, Bürger, Soldaten, befreite Sklaven.
Alle tapferen Griechen.
Brüder, Väter, Söhne.
Wir ziehen los.
Für Ehre, für Pflicht und für Ruhm, marschieren wir
Schaut!
Perser.
In des Teufels Mund, marschieren wir.
Lasst uns diese mutterlosen Hunde beobachten,
wie sie durch die liebevollen Arme von Griechenland selbst umfarmt werden.
Kommt.
Wahrlich.
Es sieht nach Regen aus.
Zeus sticht den Himmel mit Blitzen...
...und zerschlägt die persischen Schiffe mit einem Hurrikan.
Prachtvoll.
Nur einer unter uns behält seinen Spartanischen Rückhalt.
Nur er.
Nur unser König.
Meine Königin?
Meine Königin, der Hof ist ein viel passenderer Platz für eine verheiratete Frau.
Ich fürchte Klatsch und Protokoll, das sind im Moment meine kleinsten Sorgen, Ratsmitglied.
Ist solche Geheimhaltung notwendig?
Wie soll ich vertrauen über die Grenze meiner eigenen vier Wände?
Sogar hier hat Theron Augen und Ohren, die Sparta mit Zweifeln und Angst Brennstoff liefern.
Ihr sprecht, als ob sich ganz Sparta gegen euch verschworen hat.
Ich wünschte es wäre nur gegen mich.
Viele aus unserem Rat würden dafür stimmen, alles zu geben, was wir haben
und Leonidas zu folgen.
Aber ihr müsst ihnen Gunst erweisen.
Und ihr könnt es für mich veranlassen, mit dem Rat zu sprechen?
Wenn es Vernunft ist, was sie wollen, werde ich es sie wissen lassen.
Was wissen, meine Königin?
Freiheit ist bei weitem nicht frei.
Dass es mit den höchsten aller Kosten kommt.
Den Preis des Blutes.
Ich werde mein Bestes tun unseren Rat zu versammeln.
Und die Räume des Rates sollen mit Eurer Stimme gefüllt werden.
- Ich stehe in deiner Schuld. - Nein.
Leonidas ist mein König genauso wie euer.
Ich sah diese Schiffe auf die Felsen aufprallen.
Wie kann dies sein?
Wir sahen nur einen Bruchteil des Ungeheuers, das die Armee von Xerxes ist.
Es kann hier keinen Sieg geben.
Wieso lächelst du?
Arkadier, ich habe unzähligen Male gekämpft
und ich habe noch nie einen Gegner getroffen, der mir anbieten konnte...
Was wir Spartaner "einen schönen Tod" nennen.
Ich kann nur hoffen,
Mit all den gegen uns versammelten Kriegern aller Welt...
...könnte es einen dort unten geben, der der Aufgabe gewachsen ist.
Bewegung!
Bewegt euch, ihr Hunde.
Bewegung!
Vorwärts sagte ich.
Haltet hier!
Wer hat hier das Kommando?
Ich bin der Abgesandte des Herrschers über die ganze Welt.
Der Gott der Götter.
König der Könige.
Und mir dieser Legitimation fordere ich, dass mir jemand euren Kommandanten zeigt.
Hört zu. Meint ihr das erbärmliche Dutzend, welches ihr geschlatet habt, macht uns Angst?
Diesen Hügel schwärmen mit unseren Spähern.
Und denkt ihr eure erbärmliche Mauer
Wird irgendetwas tun außer zu fallen,
wie ein Haufen von trockenen Blättern im Gesicht von...
Unsere Vorfahren bauten diese Mauer...
mit alten Felsen aus dem Busen Griechenlands selbst.
und mit ein wenig Spartanischer Hilfe,
lieferten uns eure persischen Späher die Mörtel.
Ihr werdet für euren Barbarismus bezahlen.
Mein Arm!
Es ist nicht mehr euerer.
Geh jetzt. Mach dich auf und sage deinem Xerxes, dass er freien Männern gegenübertritt.
Keine Sklaven. Mach es schnell.
Bevor wir uns dazu entscheiden, unsere Mauer ein kleines bisschen größer zu machen.
Nein, keine Sklaven.
Eure Frauen werden Sklaven sein.
Eure Söhne, eure Töchter, eure ÄItesten
werden Sklaven sein, aber nicht ihr.
Vor dem Mittag des heutigen Tage werdet ihr tote Männer sein.
Eintausend Nationen des persischen Reiches steigen auf euch stürzen.
Unsere Pfeile werden die Sonne verhüllen.
Dann werden wir im Schatten kämpfen.
Die Mauer ist solide.
Sie wird ihre Aufgabe erfüllen, die Perser in die Heißen Tore zu führen.
Haben die Männer einen Weg durch die Hügel in unser Rücken gefunden?
Keinen, Sire.
Es gibt solch einen Weg, guter König.
Ihr müsst nur den westlichen Grat passieren.
Es ist ein alter Ziegenpfad.
Perser könnten ihn benutzen für einen Flankenangriff auf uns.
Nicht einen Schritt näher,
Monster!
Weiser König, ich bitte um eine Anhörung.
Ich spieße dich auf, so wie du da stehst.
Ich habe keinen solchen Befehl erteilt.
Verzeih dem Captain. Er ist ein guter Soldat...
...aber ist ein wenig kurzgeraten was Manieren angeht.
Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König,
ich weiß wie ich aussehe.
Du trägst die Blutrote Rüstung eines Spartaner
Ich bin Ephialtes, geboren in Sparta.
Die Liebe meiner Mutter brachte meine Eltern dazu, Sparta zu entfliehen
...oder ich wäre entsorgt worden.
Dein Schild und deine Waffe?
Die meines Vaters, Sire.
Ich bitte euch, kühner König,
mir zu erlauben, den Namen meines Vaters reinzuwaschen
indem ich euch im Kampf diene.
Mein Vater hat mich trainiert keine Furcht zu haben
Speer, Schild und Schwert so zu einem Teil von mir zu machen,
wie mein eigenes, schlagendes Herz.
Ich werde die Rüstung meines Vaters verdienen, edler König
indem ich euch im Kampf diene.
Ein feiner Stoß.
Ich werde viele Perser töten.
- Hebe deinen Schild. - Sire?
Hebe deinen Schild so hoch wie du kannst.
Dein Vater hätte euch erzählen sollen wie unsere Phalanx funktioniert.
Wir kämpfen als eine einzige, undurchdringliche Einheit.
Das ist die Quelle unserer Stärke.
Jeder Spartaner schützt den Mann an seiner linken,
vom Oberschenkel bis zum Nacken mit seinem Schild.
Eine einziger schwacher Punkt und die Phalanx zerbricht.
Vom Oberschenkel bis zum Nacken, Ephialtes.
Es tut mir leid, mein Freund.
Aber nicht alle von uns sind als Soldaten geboren worden.
Aber ich...
Wenn du helfen willst bei einem Spartanischem Sieg...
- Ja? Befreie das Schlachtfeld von den Toten,
Kümmere dich um die Verletzten, bringe ihnen Wasser.
Warum?
Aber was den Kampf selbst anbetrifft, kann ich dich nicht gebrauchen.
Ihr...
Mutter! Vater! Ihr habt euch geirrt!
Du irrst dich!
Leonidas! Du irrst dich!
Entsendet die Phocianer zum Ziegenpass.
Und betet zu den Göttern, dass niemand den Persern darüber berichtet.
Erdbeben.
Nein, Kapitän.
Kampfformation.
Das ist, wo wir sie aufhalten.
Das ist, wo wir Kämpfen.
Das ist, wo sie sterben!
Verdient euch diese Schilder, Jungs!
Erinnert euch an diesen Tag Männer,
denn es wird eurer sein für alle Zeit.
Spartaner, legt eure Waffen nieder!
Perser!
Kommt und holt sie euch!
Wartet!
Gebt ihnen nichts...
...aber nehmt Ihnen alles ab.
Ruhig, Standhaft!
Schiebt!
Das ist das beste was ihr machen könnt?
Schiebt! Schiebt!
Jetzt!
Schiebt!
Keine Gefangenen!
Keine Gnade!
Sie sehen durstig aus.
Gut, lasst uns ihnen etwas zu trinken geben.
Zu den Klippen.
Wartet!
Ein höllisch guter Anfang!
Ziehen den Schwanz ein!
Persische Feiglinge.
Worüber zum Teufel lachst Du?
Du musstest es sagen.
- Was? - "Wir kämpfen im Schatten.
Erholen.
Heute, wird kein Spartaner sterben.
Ruhig, Sohn.
Wir tun das wozu wir ausgebildet worden sind.
Wozu wir gezüchtet worden sind. Weswegen wir geboren worden sind.
Keine Gefangenen, Keine Gnade.
Ein guter Start.
Ich war besorgt ihr würdet nicht kommen.
- Es tut mir leid, mein Sohn ist... - Macht was Kinder am besten können.
Bitte, entschuldigt euch nicht.
Euer Sohn fängt den Agoge im nächsten Jahr an.
Das ist immer eine schwere Zeit für eine Spartanische Mutter.
Ja, es wird schwer sein, aber auch notwendig.
Ihr werdet in zwei Tagen vor dem Rat sprechen.
Mein Mann hat keine zwei Tage.
Denkt über die zwei Tage als Geschenk.
Es ist kein Geheimnis.
Theron will, was ihr kontrolliert. Es ist seine Stimme, die ihr zum Schweigen bringen müsst.
Mache ihn zu einem Verbündeten, und ihr werdet euren Sieg bekommen.
Danke.
Ihr seid weise, wie ihr freundlich sind.
Ah, da ist deine Mutter.
Du solltest ein besseres Auge auf ihn werfen, wenn er eines Tages König sein soll.
Es wäre ein Unglück wenn ihm was zustoßen würde.
Oder seiner schönen Mutter.
Nein!
Unsere griechischen Kameraden betteln um eine Chance auf die Perser, Sire.
Gut. Ich habe etwas womit sie umgehen können, denke ich.
Sag Daxos Ich brauche ihn...
...und 20 seiner besten, eifrig, nüchtern,
bereit für den nächsten Vorstoß.
König Leonidas.
- Stelios, fange deinen Atem, Junge. - Ja, mein Lord.
Die Perser nähern sich.
Ein kleiner Kontingent. Zu klein für einen Angriff.
Captain, ich werde ihnen die Verantwortung überlassen
- Aber, Sire... - Entspanne dich, alter Freund.
Wenn sie mich ermorden, wird ganz Sparta in den Krieg ziehen.
Bete, dass sie so dumm sind.
Bete... wir haben soviel Glück.
Außerdem...
...es gibt keinen Grund nicht zivilisiert zu sein.
Gibt’s einen?
Keinen, Sir.
Lass mich raten.
Du musst Xerxes sein.
Komm, Leonidas.
Lass uns vernünftig miteinander reden.
Es würde eine bedauerliche Vergeudung sein...
Es wäre nichts als verrückt...
...würdest du, mutiger König und deine tapferen Truppen umkommen.
Alles wegen eines einfachen Mißverständnisses.
Es gibt vieles was unsere Kulturen teilen könnten.
Hast du es nicht bemerkt? Wir teilen unsere Kultur schon den ganzen Morgen mit euch.
Eurer ist ein faszinierender Stamm.
Sogar jetzt bist du trotzig, Angesichts der totalen Vernichtung und
der Anwesenheit eines Gottes. Es ist nicht weise, gegen mich zu stehen, Leonidas.
Stell dir vor, welches schreckliche Schicksal meine Feinde erwartet...
...wenn ich bereitwillig jeden meiner Männer töten würde für den Sieg.
Und ich würde für jeden einzelnen meiner Männer sterben.
Ihr Griechen seid Stolz auf eure Logik.
Ich schlage vor, dass du sie anwendest.
Berücksichtige das schöne Land, welches du so energisch verteidigst.
Stell es dir vor reduziert zu einem Haufen Asche aus einer Laune heraus.
Berücksichtige das Schicksal deiner Frauen.
Offenbar kennst du unsere Frauen nicht.
Ich hätte genausogut sie hierhermarschieren lassen, nach dem zu urteilen was ich hier gesehen habe.
Du hast eine Menge Sklaven, Xerxes...
...aber wenige Krieger.
Es wird nicht lange dauern, bis sie meine Speere fürchten..
...mehr als deine Peitschen.
Es ist nicht die Peitsche, die sie sich fürchten.
Es ist meine göttliche Macht. Aber ich bin ein großzügiger Gott.
Ich kann dich reich mach, über alle Maßen hinaus.
Ich werde dich zum Kriegsherren von Griechenland ernennen.
Du wirst meinen Kriegswappen zum Herzen von Europa tragen.
Deine Athenischen Rivalen werden sich zu deinen Füßen werfen...
...wenn du dich zu meinen wirst.
Du so bist großzügig...
...wie du göttlich bist...
.. oh König der Könige. Solch ein Angebot, was nur ein Wahnsinniger ablehnen würde.
Aber...
...die Idee vom knien ist... du siehst...
Das Schlachten all deiner Männer hat einen bösen Krampf in meinen Beinen hinterlassen...
...also wird knien schwer sein für mich.
Es gibt keinen Ruhm an deiner Aufopferung geben.
Ich werde sogar die Errinerung an Sparta aus der Geschichte löschen.
Jedes Stück griechisches Pergament wird brennen.
Jedem griechischen Historiker und jedem Schreiber
werden die Augen rausgerissen und ihre Zungen werden aus ihrem Mund entfernt.
Auch nur den Namen von Sparta oder von Leonidas zu erwähnen wird mit dem Tod bestraft werden.
Die Welt wird niemals wissen, dass du jemals existiert hast.
Die Welt wird wissen, dass freie Männer einem Tyranen entgegen standen.
Dass wenige gegen viele standen.
Und bevor diese Schlacht vorüber war, dass sogar ein Gott-König bluten kann.
Du hast heute gut gekämpft...
...für eine Frau.
Wie du auch.
Vielleicht wenn ich verletzt bin, wirst du in der Lage sein, mit mir mitzuhalten.
Vielleicht war ich so weit voraus, du konntest mich nicht sehen.
Wahrscheinlich eher deinen Rücken den Thespiern angeboten.
Eifersucht...
...steht dir nicht, mein Freund.
Bewegt euch, Männer!
Stapelt die Perser hoch.
Weil, außer wenn meine Vermutung nicht stimmt...
...stehen wir vor einer wilden Nacht.
Sie haben seit 500 Jahren dem dunklen Willen persischer Könige gedient.
Augen so dunkel wie die Nacht.
Zähne geschärft zu Reißzähnen.
Seelenlos.
Persönliche Leibwächter von König Xerses selbst.
Die persische Krieger-Elite.
die tödlichste Kampfeinheit in ganz Asien.
Die Unsterblichen.
Der Gott-König hat einen fatalen Fehler preisgegeben.
Selbstüberschätzung.
Leicht zu reizen. Leicht reinzulegen.
Bevor Wunden und Erschöpfung ihren Soll genommen haben...
wirft der verrückte König das Beste was er hat auf uns.
Xerxes hat den Köder geschluckt.
Spartaner, Stoßt!
Unsterbliche.
Wir stellen ihren Namen auf die Probe.
Vater!
Mein König!
Arcadians, jetzt!
Geht! Lasst uns den Spartanern zeigen was wir können.
Geht!
Sie schreien und fluchen, und stechen wild um sich.
Mehr Schläger als Krieger.
Sie machen eine wunderbares Durcheinander der Dinge.
Tapfere Amateure, Sie tun ihren Teil.
Unsterbliche.
Sie bestehen den Test unseres Königs nicht.
Und ein Mann, der sich selbst als Gott sieht...
...es kriecht ihm kalt den Rücken runter.
Für unseren König!
Und zu Ehren unserer Gefallenen!
Wen traut es sich Xerxes wohl als nächstes zu schicken? Wen?!
Es gibt nichts was uns nun aufhalten könnte!
Sogar der König erlaubt sich mehr zu erhoffen als nur den Ruhm selbst.
Solch verrückte Hoffnung, aber dort ist sie.
Gegen endlose asiatische Horden, allen Chancen entgegen,
wir können es schaffen. wir werden die Stellung an den heißen Pforten halten.
wir können gewinnen.
Die Dämmerung.
Peitschen knallen. Barbarengeheule.
Die dahinter schreien: "Vorwärts!"
Die davor schreien: "Zurück!"
unsere Augen sind Zeugen dieses grotesken Spektakels
...hervorgeholt aus den dunkelsten Ecken von Xerxes Imperium.
Wo Muskelkraft versagte, haben sie sich ihrer Magie zugewandt.
Hundert Nationen stürzen sich auf uns herab.
Die Armeen ganz Asiens.
Gedrängt hier in diesen schmalen Pfad,
Ist ihre Anzahl nicht von Bedeutung.
Sie fallen zu Hunderten.
Wir schicken die getrennten Körper und die gebrechlichen Herzen
zurück zu Xerxes' Füßen.
König Xerxes ist unzufrieden mit seinen Generälen.
Er diszipliniert sie.
Xerxes versendet seine Monster über die Hälfte der Welt hierher.
Es sind unbeholfene Bestien.
...Und die gestapelten Persischen Toten sind glitschig.
- Du bist immer noch hier? - Irgendjemand muss dir Rückendeckung geben.
Nicht jetzt, Ich bin ein wenig beschäftigt.
Umgruppieren!
Astinos, mein Sohn!
Astinos!
Nein!
Der Tag geht voran.
Wir verlieren einige...
...aber jeder gefallene ist ein Freund oder geliebter Verwandter.
nach dem er den Kopflosen Körper seinen jungen Sohnes sah
brach der Captain die Formation.
Wurde wild, bluttrunken.
Des Captains Schreie der Verzweiflung über den Verlust seines Sohnes
sind für die Feinde furchteinflößender als die tiefsten Schlachttrommeln.
Es braucht drei Männer um ihn zu bremsen
und ihn zurück zu seinen eigenen zu bringen.
Dieser Tag gehört uns.
Es werden keine Lieder gesungen.
Deine Götter waren grausam dich so zu formen, Freund Ephialtes.
Die Spartaner waren auch so grausam dich zurückzuweisen.
Doch ich bin gütig.
Alles was du je begehren könntest...
Jedes Glücksgefühl, dass du dir vorstellen kannst...
Jede Lust die dir deine Griechischen Freunde und deine falschen Götter verweigerten...
...werde ich dir gewähren.
Weil ich gütig bin.
Akzeptiere mich als deinen König und deinen Gott.
Ja!
Führe meine Soldaten zu dem geheimen Pfad
der hinter den verfluchten Spartanern mündet,
und euer Glück wird endlos sein.
Ja! Ich will all das.
Reichtum, Frauen.
Und eine Sache noch...
Ich will eine Uniform.
Abgemacht.
Du wirst sehen, ich bin gütig.
Anders als der grausame Leonidas, der verlangte, dass du stehst,
Ich verlange nur, dass du kniest.
Eine wundervolle Nacht.
Ja, doch bat ich Euch nicht zum plaudern her, Theron.
Darüber kann man sicher sein...
Du hast nie auch nur ein paar Worte mit mir ausgetauscht.
Kann ich euch etwas anbieten? Etwas zu trinken vielleicht?
Ist es Gift?
Tut mir leid euch zu enttäuschen, es ist nur Wasser.
Man hat mir mitgeteilt, es wurde arrangiert, dass du vor den Rat treten kannst.
Ja.
Ich brauche eure Hilfe
um Stimmen zu gewinnen, um die Armee in den Norden zu unserem König zu schicken.
Ja.
Ich kann es schon sehen, wir beide zusammenstehend.
Ich, Politiker. Du, Krieger. Unsere Stimmen als eine.
Aber wieso sollte ich das tun wollen?
Es beweist, dass ihr euch um einen König sorgt,
welcher gerade in diesem Moment für das Wasser was wir trinken kämpft.
Das ist Wahr.
Aber dies ist Politik und kein Krieg.
- Leonidas ist ein Idealist. - Ich kenne eure Art nur zu gut.
Ihr schickt Männer zu einem Gemetzel, nur um euch daran zu Bereichern.
Dein Mann, unser König, hat 300 unserer besten Männer zu einem Gemetzel mitgenommen.
Er hat unsere Gesetze gebrochen, und ist ohne die Zustimmung des Rats losgezogen.
- Ich bin einfach ein Realist. - Ihr seid ein Opportunist.
Du bist genauso töricht wie Leonidas
Wenn du meinst Menschen haben keinen Preis auf dieser Welt.
Alle Menschen sind nicht ebenbürtig geschaffen. Das ist der Spartanische Codex, meine kleine Königin
Ich bewundere deine Leidenschaft.
Aber, glaube nicht, dass du... eine Frau... selbst eine Königin,
einfach in die Ratskammer treten und die Meinung von Männern ändern kannst.
Mir gehört diese Ratskammer.
Als ob sie mit diesen Händen gebaut worden wäre.
Ich könnte dein Leben in diesem Augenblick aushauchen,
Du wirst vor den Rat treten aber deine Worte werden kein Gehör finden.
Leonidas wird keine Verstärkung erhalten,
und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
- Liebst du dein Sparta? - Ja.
- Und deinen König? - Ja das tue ich.
Dein Mann kämpft für sein Land
und seine Liebe.
Was kannst du anbieten...
Als Gegenleistung für mein Wort, dass ich dir helfe unsere Armee gen Norden zu senden?
Was erwartet ein Realist von dieser Königin?
Ich denke das weisst du.
Das wird nicht so schnell zu Ende sein.
Du wirst es nicht genießen.
Ich bin nicht dein König.
Dilios.
Ich vertraue darauf, dass dieser Kratzer dich nicht nutzlos gemacht hat?
Kaum, mein Lord. Es ist nur ein Auge.
Die Götter sahen es als passend an, mich mit einem Ersatzteil zu beglücken.
Mein Kapitän?
Verflucht die Götter und trauert allein...
Leonidas!
Wir sind fertig. Fertig sag ich euch.
- Zerstört. - Daxos, beruhige dich.
Unser buckliger Verräter hat die Unsterblichen von Xerxes
zum verborgenen Ziegen-Pfad hinter uns geführt.
Die Phocianer die du dorthin entsandt hast wurden verstreut ohne einen Kampf.
Dieser Kampf ist zu Ende, Leonidas!
Dieser Kampf ist zu Ende wenn Ich sage er ist zu Ende.
Bis Morgen, werden wir von den Unsterblichen umzingelt sein.
Die Heißen Pforten werden fallen.
Spartaner!
Bereitet euch auf den Ruhm vor!
Ruhm?
Bist du verrückt geworden?
Es gibt hier keinen Ruhm zu ergattern.
Nur Rückzug oder Kapitulation. Oder Tod.
Das ist eine leichte Wahl für uns, Arkadier.
Spartaner ziehen sich nie zurück. Spartaner ergeben sich nie.
Geh, Verbreite das Wort.
Lasse jeden versammelten Griechen die Wahrheit über dies erfahren.
Lass jeden unter ihnen seine eigene Seele suchen.
Und während du dabei bist,
suche deine eigene.
Meine Männer werden mit mir abreisen.
Godspeed, Leonidas.
Kinder! Kinder.
Versammelt euch.
Kein Rückzug. Keine Kapitulation.
Das ist spartanisches Gesetz.
Und nach dem Spartanischen Gesetz, werden wir stehen und kämpfen...
...und Sterben.
Ein neues Zeitalter ist angebrochen.
Ein Zeitalter der Freiheit.
Und alle werden wissen, dass 300 Spartaner...
ihren letzten Atem gaben, um es zu verteidigen!
Mein Freund.
Ich habe mein ganzes Leben lang gelebt ohne auch nur eine einzige Reue, bisher.
Es ist nicht, dass mein Sohn sein Leben aufgegeben hat für sein Land.
Es ist nur so, dass ich ihm nie gesagt habe, dass ich ihn am meisten geliebt habe.
Dass er mir beistand mit Ehre.
Dass er all mein Bestes in sich vereinte.
Mein Herz ist gebrochen Wegen deines Verlusts-
Herz?
Ich habe mein Herz... mit Hass gefüllt.
Gut.
Dilios...
Lass uns ein Stück gemeinsam gehen.
Ja, mein Lord.
Aber Sire, ich bin fähig und bereit für eine Schlacht.
Das bist du, einer der Besten.
Aber du hast ein anderes Talent, wie kein anderer Spartaner.
Du wirst dem Rat meine letzten Befehle überbringen...
Mit Kraft und Elan.
Erzähl ihnen unsere Geschichte.
Lass jeden Griechen wissen, was hier geschehen ist.
Du wirst eine großartige Geschichte zu erzählen haben.
Die Geschichte eines Sieges.
Sieg.
Ja mein Lord.
Sire, irgendeine Botschaft...?
für die Königin?
Keine die gesprochen werden müsste.
Hunderte gehen.
Eine Handvoll bleibt.
Nur einer schaut zurück.
Spartaner!
Bereitet euer Frühstück und esst Herzhaft...
Denn heute Nacht werden wir in der Hölle speisen!
Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.
- Was ist dies? - Es ist nichts.
Ratsherren...
Ich stehe nicht nur als eure Königin vor Euch.
Ich trete vor euch auch als eine Mutter.
Ich trete vor euch als eine Gattin.
Ich trete vor euch als spartanische Frau.
In trete vor euch mit großer Demut.
Ich bin nicht hier um Leonidas zu repräsentieren.
Seine Taten sprechen lauter als meine Worte es jemals könnten.
Ich bin hier für all die Stimmen, die ungehört bleiben.
Mütter, Töchter, Väter, Söhne.
Dreihundert Familien die für unsere Rechte bluten...
Und für alle Prinzipen, auf die dieser Raum gebaut wurde.
Wir befinden uns im Krieg meine Herren.
Die müssen die gesamte Spartanische Armee dem König zur Hilfe schicken.
Nicht nur zu unserer Erhaltung, sondern auch die unserer Kinder.
Schickt die Armee für die Erhaltung der Freiheit. Sendet sie für Gerechtigkeit.
Sendet sie für Recht und Ordnung.
Sendet sie für die Vernunft.
Aber am allerwichtigsten ist sendet unsere Armee aus der Hoffnung wegen.
Hoffnung, dass ein König und seine Leute nicht an die Annalen der Geschichte verschwendet wurden.
Dass ihr Mut uns zusammenhält.
Dass wir durch ihre Taten gestärkt werden.
Und dass eure Entscheidungen Heute ihre Tapferkeit widerspiegeln.
Drei Hundert.
Wir müssen sie schicken.
Bewegend...
eloquent und leidenschaftlich.
Aber es ändert nichts an der Tatsache, dass dein Gatte Krieg über uns gebracht hat.
Ihr irrt Euch.
Das war Xerxes...
Und vor ihm, sein Vater Darius bei Marathon.
Die Perser werden nicht aufhören... bis das letzte Schutzdach, das noch übrig ist...
Trümmer und Chaos ist.
Der Rat braucht keine Geschichtsstunde meine Königin.
Was für eine Lektion würdet ihr dann gerne haben?
Soll ich sie alle aufzählen?
Ehre. Pflicht. Ruhm.
Ihr sprecht von Ehre, Pflicht und Ruhm?
Aber was ist mit Ehebruch?
- Wie könnt ihr es wagen? - Wie kann ich es wagen?
Seht sie Euch genau an.
Sie ist ein Hochstapler in ihrer wahren Gestalt.
Spielt nicht mit den ehrwürdigen Mitgliedern dieses heiligen Sitzungssaales, meine Königin.
Erst vor ein paar Stunden habt ihr mir angeboten.
Wäre ich ein schwacherer Mann, würde ich ihren Duft immer noch an mir haben.
- Dies ist ungeheuerlich. - Ah, die Scheinheilige spricht.
Hast du nicht eine ähnliche Bezahlung erhalten,
welche du annahmst im Austausch für eine Audienz mit diesen ehrenwerten Männern.
- Das ist eine Lüge. - Ist es?
Sollte er etwa nicht nach eurer eigenen Einladung in des Königs Schlafzimmer kommen?
Dasselbe Bett mit dem ihr auch versucht habt mit mir so energisch zu verhandeln?
Ihr seht schockiert aus.
Bestechung des Fleisches, Ehrenmänner
Während ihr Ehemann Anarchie und Krieg befürwortet.
Er spricht die wahrheit. Worte entfliehen selbst den listigsten Zungen...
...meine kleine Hurenkönigin.
Was für ein königliches Verhalten!
Entfernt sie aus dieser Ratskammer bevor sie uns alle ansteckt.
mit ihrer Unehrenhaftigkeit und Schäbigkeit.
Dies wird nicht schnell zu Ende gehen.
Dies wirst du nicht genießen.
Ich bin nicht deine Königin.
Verräter.
Verräter! Verräter! Verräter! Verräter!
Leonidas, meine Komplimente und Glückwünsche.
Gewiss hast du eine Misere in einen Sieg verwandelt.
Trotz deiner unerträglichen Arroganz,
Ist der Gottkönig gekommen um Spartanischen Heldenmut und Kampffertigkeit zu bewundern.
Ihr wirst ein mächtiger Verbündeter sein.
Gib auf, Leonidas.
Nutze deinen Verstand. Denke über deine Leute nach.
Ich flehe dich an.
Höre auf deinen griechischen Freund.
Er kann die göttliche Großzügigkeit bezeugen.
trotz deiner etlichen Beleidigungen,
trotz deiner grauenvollen Gotteslästerungen,
Der Lord der Gastgeber ist bereit alles zu vergeben.
Und mehr noch: Deinen Dienst zu entlohnen.
Du kämpfst für deine Lande, also behalte sie.
Du kämpfst für Sparta.
Du wirst wohlhabender und mächtiger sein als jemals zuvor.
Du kämpfst für dein Königreich.
Du wirst als Kriegsherr von ganz Griechenland ausgerufen.
Der nur dem einen Meister der Welt untersteht.
Leonidas, Dein Sieg wird vollkommen sein...
Wenn Du nur deine Waffen niederlegst, und dich vor dem heiligen Xerxes verbeugst.
Es sind nun mehr als 30 Jahre seit dem Wolf in der Winterkälte.
Und nun, wie damals, ist es nicht Furcht die ihn ergreift...
sondern nur Unruhe.
Einen verstärkten Sinn der Dinge.
Die Brise der See kühl küssend den Schweiss an seiner Brust und Hals.
Krächzende Möwen,
beklagen, selbst während sie fürstlich speisen an tausend schwimmenden Toten.
Der starke Atem der 300 an seinem Rücken.
Bereit für ihn zu sterben ohne mit der Wimper zu zucken.
Jeder von ihnen bereit zu sterben.
Sein Helm ist erstickend.
Sein Schild ist schwer.
Dein Speer.
Du da...
Ephialtes.
Mögest du für immer leben.
Leonidas, dein Speer.
Stelios!
Schlachtet sie!
Sein Helm war erstickend, er engte seine Sicht ein.
Und er musste weit sehen.
Sein Schild war schwer. Er brachte ihn aus dem Gleichgewicht.
Und sein Ziel ist weit weg.
Die ÄItestem sagen, wir Spartaner stammen von Herkules selbst ab.
Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
Sein Brüllen ist lang und laut.
Mein König.
Es ist eine Ehre an Eurer Seite zu sterben.
Es ware auch eine Ehre gewesen an Eurer Seite zu leben.
Meine Königin!
Mein Weib.
Meine Liebe.
Erinnert euch an uns.
Die einfachste Anweisung, die ein König geben kann.
Erinnert Euch warum wir gestorben sind.
Da er weder Tribut noch Gesang wünschte.
Keine Denkmäler, keine Gedichte von Krieg und Tapferkeit.
Sein Wunsch war einfach.
Erinnert Euch an uns.
Er sagte zu mir...
das war seine Hoffnung.
sollte irgendeine freie Seele über diesen Ort stoßen...
in all den zahllosen Jahrhunderten, die noch folgen.
Mögen all unsere Stimmen zu Euch flüstern, von den zeitlosen Steinen.
Geh es den Spartanern erzählen, Passant
dass wir hier liegen nach Spartanischen Gesetz.
Und so starb mein König...
...und meine Brüder starben auch.
Ungefähr vor einem Jahr.
Ich habe lange über die kryptische Rede meines Königs über den Sieg nachgedacht.
und die Zeit hat ihn als Weise erwiesen.
Denn vom freien Griechen zum freien Griechen...
wurde das Wort herumgetragen, über den kühnen Leonidas und seinen 300...
die so weit weg von zu Hause,
ihr Leben nicht nur für Sparta gegeben haben.
Sondern für ganz Griechenland und das Versprechen, welches Land beinhaltet.
Und nun auf diesem felsigen Flicken Erde namens Platea,
stehen Xerxes Horden der Vernichtung anheim.
Dort kauern die Barbaren...
Reiner Terror ergreift ihre Herzen eng.
...mit eisigen Fingern...
wissend, welch unbarmherziges Grauen sie erlitten...
durch die Schwerter und Speere der 300.
Dennoch starren sie über die Ebene
Auf 10.000 Spartaner und 30.000 freie Griechen, die sie kommandieren
Der Feind ist in der Überzahl, ein armseliges drei zu eins
Gute Chancen für jeden Griechen.
Heute retten wir eine Welt vor Mystik und Tyrannei...
...und meißeln eine Zukunft ein, die viel strahlender sein wird als alles was wir uns vorstellen könnten.
Gebt Dank, Leute...
...an Leonidas und seinen tapferen Dreihundert.
Zum Sieg!