পানি ...
ভূমি ...
অগ্নি ...
বায়ু ...
বহুকাল আগে থেকে , চার জাতি একসাথে মিলেমিশে বসবাস করছিল.
তারপর অগ্নি-জাতির আক্রমণে সবকিছু পাল্টে যায়.
একমাত্র অ্যাভাটার , চার উপাদানেই পারদর্শী ,
তাদেরকে থামাতে পারতেন.
কিন্তু বিশ্বের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজনের সময় , তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন.
১০০ বছর পেরিয়ে গেছে ,
আর আমার ভাই আর আমি , নতুন অ্যাভাটার ...
অ্যাং নামের বায়ুবেন্ডারকে খুঁজে পেয়েছি.
আর বায়ুবেন্ডিংয়ে চমৎকার দক্ষতা থাকলেও ...
কাউকে বাঁচানোর আগে তার অনেক কিছু শেখা দরকার.
কিন্তু আমার বিশ্বাস অ্যাং পৃথিবীকে রক্ষা করতে পারবে.
দেখো !
ও আমাদের সাথে মজা নিচ্ছে.
তুই আজ রাতের খাবার হবি.
হেই , বঁড়সির দড়ি কোথায় ?
ওহ , আমি মনে করেছিলাম এটা তোমার আর লাগবে না , সকা.
আহ , এটা তো পুরোটাই গেরো লেগে আছে.
গেরো না , বুনন.
আমি তোমার জন্য একটা নেকলেস বানিয়েছি , কিটারা.
যেহেতু তোমার আগেরটা হারিয়ে গেছে , তাই ভাবলাম ...
ধন্যবাদ , অ্যাং.
এটা আমার খুবই পছন্দ হয়েছে.
দারুণ , অ্যাং.
সম্ভবত পৃথিবীকে বাঁচানোর পরিবর্তে ,
তোমার জুয়েলারি তৈরির ব্যবসা শুরু করা উচিত.
দুটোই একসাথে করলে তো কোনো সমস্যা দেখিনা.
হাহ ?
আমার সাথে মজা নিসনা !
আহ !
তো , আমাকে কেমন লাগছে ?
পুরো শরীর নাকি শুধু গলার কথা বলছ ...
কারণ দুটোই অনেক সুন্দর লাগছে.
চুমো দাও একটা.
একজন তোমার প্রেমে পড়েছে.
আমি , মানে ...
ওর সাথে ইয়ার্কি মারিস না , সকা.
অ্যাং শুধু ভালো একটা বন্ধু ,
ছোট্ট কিউট ছেলে , একদম মোমোর মতো.
থ্যাঙ্কস.
প্লাটিপাস ভাল্লুক একজনকে আক্রমণ করেছে !
হ্যালো খোকা.
দিনটা সুন্দর , তাইনা ?
চিৎকার করেন ! ও পালিয়ে চলে যাবে !
না , মরার ভান করেন ! ও আগ্রহ হারিয়ে ফেলবে !
ওয়া , প্রায় বাড়ি খেয়ে যাচ্ছিলাম. হা-হা-হা.
দৌড়ে পাহাড়ের নীচে নামেন , তারপর একটা গাছে উঠে পড়েন !
না , ঠোঁটে ঘুষি মারেন !
আর তারপর আঁকাবাঁকা দৌড় দেন.
কোনো দরকার নেই.
আমার কিছুই হবেনা.
থামো এইবার.
উমম , দুপুরের খাবার.
আপনার ভাগ্য ভালো আমরা এসেছিলাম.
ধন্যবাদ , কিন্তু সবকিছু আগে থেকেই নিয়ন্ত্রণে ছিল.
চিন্তার কিছু নেই.
আন্ট উ ভবিষ্যতবাণী করেছিল আমি নিরাপদে ভ্রমণ করতে পারব.
আন্ট কে ?
না , আন্ট উ.
আমার গ্রামের জ্যোতিষী.
খুবই সুন্দরভাবে মানুষের ভবিষ্যত বলে দিতে সক্ষম.
ওয়াও , অবশ্যই.
এজন্যই আপনি আক্রমণের মুখেও শান্ত ছিলেন.
কিন্তু জ্যোতিষী তো ভুল বলেছিল.
আপনার ভ্রমণ তো নিরাপদ ছিলনা.
আপনি তো প্রায় মরতে বসেছিলেন.
কিন্তু আমি তো মরিনি.
ঠিক আছে , দিন ভালো কাটুক.
ওহ , আর আন্ট উ বলেছিল চলতি পথে কারো সাথে দেখা হলে এটা দিতে.
সম্ভবত আমাদের উচিত আন্ট উর সাথে দেখা করে আমাদের ভবিষ্যত জেনে আসা.
ভালো লাগতে পারে.
ওহ , বাদ দে না. ভবিষ্যতবাণী ফালতু একটা জিনিস.
অজব তো !?
একটা ছাতা.
এতে প্রমাণিত হয়.
না , প্রমাণিত হয়না.
কেউই সত্যি সত্যি ভবিষ্যতবাণী করতে পারেনা.
তাহলে সম্ভবত তুই ভিজে পিচ্ছিল হয়ে যাসনি.
ওয়া ... আহ !
আজকে বৃষ্টি হবে এটা ভবিষ্যতবাণী করা এমন কী ব্যাপার.
আজ সারাদিন আকাশে ধূসর মেঘ ছিল.
স্বীকার করে নে তোর ধারণা ভুল ,
তাহলে তুই ছাতার নীচে আসতে পারবি.
দেখ , এখন আমি ভবিষ্যতবাণী করছি.
রিমঝিম করে বৃষ্টি পড়তেই থাকবে.
দেখলি ?
সবাইকে দিয়ে ভবিষ্যতবাণী কাজটা হয়না , সকা.
আহ !
আন্ট উ তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে.
সত্যিই ?
আমার নাম মেং , আর আমি আন্ট উর সহকারী.
হ্যালো.
আমি কি তোমাদের জন্য কয়েক কাপ চা ...
বা অন্ট উর স্পেশাল কিছু মটর কার্ড পাফ এনে দিবো ?
আমার জন্য কার্ড পাফ নিয়ে আসতে পারো.
একটুখানি দাঁড়াও.
তো , নামটা কী তোমার ?
অ্যাং.
নামের শুনতে ঠিক মেংয়ের মতো ,
আর তোমার বড় বড় দুইটা কান আছে , তাই না ?
সম্ভবত.
লজ্জার কী আছে.
কান দুইটা তো বিশাল.
তো , অ্যাং , তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল ...
খুবই ভালো লাগল.
আমারও ভালো লাগল.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ফালতু এই বাড়িতে আমরা ভবিষ্যতবাণী শুনতে এসেছি.
না জেনে কথা বলিস না তো , সকা.
এই পৃথিবীতে অনেক কিছুই আছে যার কোনো ব্যাখ্যা নেই.
নিজের ভবিষ্যত জানলে ভালোই তো লাগবে , তাইনা ?
ভালো লাগলে মটর কার্ড পাফ খেতেই ভালো লাগবে.
ওহ , মেং !
আন্ট উ বলেছে আমি আমার সত্যিকার ভালোবাসার মানুষের দেখা পাবো !
ও আমাকে বিরল প্রজাতির পান্ডা লিলি ফুল দিয়ে প্রপোজ করবে.
এটা তো খুবই রোমান্টিক.
যদি আমার সত্যিকার ভালোবাসার মানুষ আমাকেও বিরল প্রজাতির ফুল দিয়ে প্রপোজ করত.
শুভকামনা রইল.
ওটাই না সেই বড়-কানওয়ালা ছেলেটা আন্ট উ যার কথা বলেছিল তোর সাথে বিয়ে হবে ?
আহ !
নাস্তা উপভোগ করো.
স্বাগতম , তরুণ ভ্রমণকারীরা.
এবার কে আসবে ?
লজ্জার কিছু নেই.
সম্ভবত আমি.
ভালোই , ভালোই.
উমম ! উমম !
হুমম ?
আমার কার্ড পাফ লাগবে না.
হুমম.
তো , কী মনে হয় তোমার , ভিতরে তারা কী বিষয়ে কথা বলছে ?
বিরক্তিকর বিষয়ে , আমি নিশ্চিত.
ভালোবাসা , কাকে বিয়ে করবে ,
কতটা বাচ্চা নিবে.
হ্যাঁ , যতসব ফালতু বিষয়.
আমার বাথরুমে যাওয়া দরকার.
তোমার হাতের তালু খুবই মসৃণ.
তুমি কি ক্রিম ব্যবহার করো নাকি ?
আসলে , আমার কাছে এই সামুদ্রিক শৈবালের লোশন আছে.
আপনি চাইলে আমি আপনাকে কিছু এনে দিবো.
তো , আমার ভালোবাসার লাইনে আপনি কি আকর্ষণীয় কিছু দেখতে পেলেন ?
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার জন্য দারুণ রোমান্স অপেক্ষা করছে.
যার সাথে তোমার বিয়ে হবে ...
আমাকে আরো বলেন !
আমি দেখতে পাচ্ছি সে খুবই শক্তিশালী একজন বেন্ডার.
মনে হচ্ছে বাথরুমে গিয়ে সময়টা ভালোই কেটেছে তোমার.
হ্যাঁ , যখন আমি বাথরুমে ছিলাম ...
থাক আর বলতে হবে না.
এরপরে কে ?
ঠিক আছে , এটার শেষ নামানো যাক.
তোমার ভবিষ্যত সংগ্রাম আর দুঃখ দুর্দশায় ভরপুর ,
বেশিরভাগ নিজ ভুলের কারণে.
কিন্তু আপনি তো আমার হাতের তালুই দেখেননি.
হাত দেখার দরকার নেই.
এটা তোমার চেহারায় লেখা আছে.
তুমি , আমার সাথে আসো.
ভবিষ্যতবাণী করার এটাই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি.
অস্থি কখনো মিথ্যা বলে না.
একটা হাড় বাছাই করো.
এখন ওটা অগুনে চেলে মারো.
তাপ হাড়ে ফাটল তৈরি করে.
আর আমি হাড়ের ফাটল দেখে ভবিষ্যতবাণী করি.
ওয়াও , এটা তো বিশাল একটা ফাটল.
আমি আগে কখনো এমনটা হতে দেখিনি.
ওহ , মাবুদ !
তোমার নিয়তি ... এটা অবিশ্বাস্য.
তুমি বিশাল এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করবে ...
ভালো আর খারাপের মধ্য বিশাল সংঘাতময় এক যুদ্ধ.
যে যুদ্ধের ফলাফল সমগ্র পৃথিবীর ভাগ্য নির্ধারণ করে দেবে.
হ্যাঁ , হ্যাঁ. এটা আমি আগে থেকেই জানি ,
কিন্তু এটা কি কোনো মেয়ের সম্পর্কে কিছু বলছে ?
মেয়ে ?
তুমি কি তোমার ভালোবাসা সম্পর্কে জানতে চাচ্ছো ?
হ্যাঁ !
দুঃখিত , কিন্তু এমন কিছু তো আমি দেখিনি.
ওহ , দেখো !
একটা বিষয় আমার চোখ এড়িয়ে গেছে.
এখানে লেখা আছে.
লেখা আছে , "মনের উপর ভরসা রাখো , তুমি তোমার ভালোবাসার মানুষকে নিজের করে নিতে পারবে."
সত্যিই ?
ধন্যবাদ , আন্ট উ !
এখন তোরা নিজেরাই দেখ ...
ভবিষ্যতবাণী বড় ধরনের একটা ধোঁকাবাজি.
তুই এমনটা বলছিস কারণ ...
নিজের ভুলের কারণেই তোকে সারাটা জীবন অশান্তিতে কাটাতে হবে.
ওই মহিলার মাথা খারাপ !
আমার জীবন হবে প্রশান্তির , সুখময় আর আনন্দঘন !
আউ !
এর মাধ্যমে কোনোকিছু প্রমাণিত হয়না.
আমার ভবিষ্যতবাণী আমার পছন্দ হয়েছে.
নির্ধারিত সবকিছু ঠিকভাবেই সম্পন্ন হবে.
অবশ্যই সম্পন্ন হবে.
কেন ?
জ্যোতিষী তোমার সম্পর্কে কী বলেছে ?
বলেছে কিছু একটা.
পরে জেনে যাবে.
সবাই আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে কেন ?
আমরা আন্ট উ এসে মেঘ গণনা করে ...
পুরো গ্রামের নিয়তি সম্পর্কে ভবিষ্যতবাণী করার অপেক্ষা করছি.
ওই মেঘটা দেখতে কিছুটা লোমশ খরগোশের মতো লাগছে.
ওটা যেন খরগোশ না হয় সেই দোয়া করো.
লোমশ খরগোশ অকৃতির মেঘ ভবিষ্যতে বিপর্যয় আর বিনাশের প্রতি ইঙ্গিত দেয়.
কি বলেছেন নিজে কি সেটা একবার শুনেছেন ?
মেঘ দেখার মাধ্যমে আমরা জানতে পারব ম্যাকাপু পাহাড়ের আগ্নেয়গিরি ...
আরো এক বছর সুপ্ত থাকবে ,
নাকি আগ্নেয়গিরি থেকে লাভা নির্গত হবে.
একসময় আমাদের প্রথা ছিল বছরে একবার ...
পাহাড়ে উঠে স্বচক্ষে আগ্নেয়গিরির অবস্থা যাচাই করে আসা ,
কিন্তু ২০ বছর আগে আন্ট উ আমাদের গ্রামে আসার পর থেকে ...
আগের প্রথা না মানাই আমাদের নতুন প্রথা হয়ে দাঁড়িয়েছে.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনারা ওই পাগল মহিলার কথা ...
অন্ধের মতো বিশ্বাস করে নিজেদের জীবন ঝুকিতে ফেলছেন !
আস্তে ! ওই মহিলা আসছে.
হেই , অ্যাং ,
মেঘটা দেখতে ফুলের মতো লাগছে , তাইনা ?
অবশ্যই , সম্ভবত.
হেই , কিটারা , মেঘটা দেখতে ফুলের মতো লাগছে না ?
শশশ !
বক্রাকৃতি তীরচিহ্নযুক্ত মেঘ ...
এবছর ভালো ফসল হবে. বাম্পার ফলন.
যেমনটা শুনতে চাচ্ছিলাম !
কুঞ্চিত চন্দ্রাকৃতির মেঘ ... দেখা যাক.
যমজদের জন্য বছরটা হবে দারুণ উপভোগ্য.
- ইয়েস ! - ইয়েস !
আর একটা পুঞ্জ মেঘের শেষের দিক থেকে ছোট একটা পাকানো টুকরা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে.
এবছর আগ্নেয়গিরির লাভায় গ্রাম ধ্বংস হবেনা !
যখন থেকে তোমার সাথে দেখা হয়েছে ,
তখন থেকেই আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চেয়েছি.
আমি তোমাকে পছন্দ করি , কিন্তু সেটা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি.
যাকগে.
হাই , আন্ট উ.
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
সমস্যা নেই.
যার সাথে আমার বিয়ে হবে ...
ও কি দেখতে সুন্দর হবে ?
ওহ , আশা করি ও লম্বা হবে.
আহ. তুমি কি আরো একবার হাত দেখাবে ?
হ্যাঁ , প্লিজ.
আমি এসব বেকুবদের কথা বিশ্বাস করি না.
কাউকে তাদের মাঝে চেতনার উদ্রেক করানো দরকার.
দেখে তো মনে হচ্ছে তারা সুখেই আছে , সকা.
তাদের সুখ বেশিক্ষণ স্থায়ী হবেনা.
আন্ট উর ভবিষ্যতবাণীকে আমি ভিত্তিহীন প্রমাণ করব.
এইযে , আপনাকে বলছি ,
আমি নিশ্চিত আন্ট উ আপনাকে ওই লাল জুতা পায়ে দিতে বলেছে , তাইনা ?
হ্যাঁ , সে বলেছে আমার সত্যিকার ভালোবাসার সাথে দেখা হওয়ার সময় ...
আমার লাল জুতা পরা থাকবে.
আচ্ছা.
আর ভবিষ্যতবাণী জানার পর থেকে ...
আপনি কতবার ওই জুতা পায়ে দিয়েছেন ?
প্রতিদিন.
এটা তো তাহলে অবশ্যই সত্যি হবে !
সত্যিই ? তুমি কি এটাই মনে করো ?
আমি অনেক আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করছি !
আহ !
আহ ! আহ !
আর তারপর তুমি শান্তিতে ঘুমের মধ্যে মারা যাওয়ার আগে ...
তোমার তিন নাম্বার পরপোতা ছেলের জন্ম হবে.
এটা কি তোমার জন্য যথেষ্ট তথ্য না ?
ওয়াও. ধন্যবাদ , আন্ট উ.
ওহ , এক মিনিট. একটা কথা বাকি রয়ে গেছে.
কালকে আমার কী পরিমাণ উষ্ণ পোশাক পরা উচিত ?
এটার জন্যেও কি তুমি ভাগ্য গণনা করাবে ?
আন্ট উ কী বলেছে তার গুষ্টি কিলাই !
আপনার মাঝেমাঝে গোসল করা উচিত !
তো , সকা. তুমি তো মেয়েদের সম্পর্কে কিছু জিনিস জানো , তাইনা ?
কিছু জিনিস মানে ?
তুমি একেবারে ওস্তাদের কাছে এসেছ.
কী উপকার করতে পারি তোমার জন্য ?
আসলে , একটা মেয়ে ...
সম্ভবত আমি জানি তুমি কার কথা বলছ.
তুমি জানো ? আর তোমার কোনো আপত্তি নেই তাতে ?
অবশ্যই আমি জানি.
তাছাড়া সত্যি বলতে ,
আমার মন বলছে মেয়েটাও তোমাকে পছন্দ করে.
সত্যিই ?
আবার জিগায়. মেয়েটা তো তোমাকে পাগলের মতো ভালোবাসে.
এখন তোমার কাজ হলো কোনো প্রকার ভুল করা থেকে বেঁচে থাকা.
আর সেটা আমি কীভাবে করব ?
তোমাদের মতো ভদ্র ছেলেরা প্রথম যে ভুলটা করে সেটা হলো ...
অতিরিক্ত ভদ্রতা দেখায়.
তাহলে ভদ্রতা দেখানো ভুল ?
হ্যাঁ. তোমার প্রতি তার আকর্ষণ ধরে রাখতে চাইলে ,
তাকে এড়িয়ে চলার ভান করতে হবে তোমাকে ,
এমনভাবে ভান করো যেন তুমি তাকে কোনোভাবে পাত্তাই দাওনা.
আচ্ছা , ঠিক আছে.
হেই , অ্যাং. ভাবছিলাম ...
পরে দেখা হবে.
হুমম.
ওয়াও. ছেলে তো দেখি এ বিষয়ে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত.
আর যতক্ষণ স্কার্ফ পরে আছো ততক্ষণ তুমি ভালো থাকবে.
এখন তুমি আসতে পারো.
আচ্ছা , ঠিক আছে. কিন্তু আর একটা প্রশ্ন.
ঠিক আছে. বলো কী প্রশ্ন ?
কালকের ব্রেকফাস্টে আমার কী খাওয়া উচিত ?
আম না পেঁপে ?
পেঁপে.
ওহ , পেঁপে তো আমার ভালোই লাগে না.
ওহ. হেই , কিটারা.
তুমি ওখানে ছিলে সেটা আমি খেয়াল করিনি.
হেই , অ্যাং.
ব্যাপার না.
আমি আমার নিজের কাজ নিয়ে ব্যস্ত আছি.
আহ. পেঁপে দিন , প্লিজ.
তো , পেঁপে.
আ-হাহ. তোমার কি পেঁপে লাগবে ?
তুমি তো আমাকে চিনোই.
আমি যে কী খাই তার কোনো হিসাব নাই.
ঠিক আছে , তাহলে.
পরে দেখা হবে.
আহ !
এড়িয়ে যাওয়ার স্টইলটা কাজে আসবে না সম্ভবত.
ওহ , পান্ডা লিলি ফুল.
তুমি কি ওটা দেখেছ ?
ক্ষমা করবেন. এই ফুল কোথায় পাওয়া যাবে বলতে পারেন ?
বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে ফালতু একটা ফুলের জন্য তুমি আমকে ...
এত উপরে টেনে নিয়ে এসেছ.
সাধারণ কোনো ফুল না ... পান্ডা লিলি ফুল.
আমি এটা নিজ চোখে দেখেছি , ওয়াও , কাজ হয় একদম বিদ্যুতের মতো.
বিয়ের পরে ফুল দিলে ঠিক আছে ,
কিন্তু এত আগে আগে ফুল দিলে ,
এড়িয়ে চলা কিন্তু কঠিন হয়ে পড়বে.
কিন্তু আমার মন আমাকে এই ফুল নিতে বলছে.
আর আন্ট উ বলেছে আমি আমার মনকে বিশ্বস করলে ,
আমার ভালোবাসার মানুষকে আমি আপন করে নিতে পারব.
কী ? তার মানে তুমিও আন্ট উর কথা বিশ্বাস করো ?
আন্ট উকে কিন্তু এখনো পর্যন্ত ভুল প্রমাণিত হয়নি.
তাহলে আমার ভালোবাসা সম্পর্কে তার কথা ভুল হবে কীভাবে ?
ওইতো , অগ্নিগিরির কিনারায় !
সর্বনাশ.
আন্ট উ ভুল বলেছিল.
গ্রামের লোকেরা ভবছে তারা নিরাপদ.
তাদের সতর্ক করা দরকার.
হেঁটে যেতে যেতে দেরি হয়ে যাবে.
শক্ত করে ধরো.
আহ !
হাই , কিটারা.
তোমার বিশ্বাস হয় ওই মহিলা আমাকে ভিতরে ঢুকতে দিবেনা ?
আর এতক্ষণ হাত দেখিয়ে আমি যে তাকে এত টাকা দিলাম ?
কিন্তু এখন তো সে বিরতিতে আছে.
আমি জানি , কিন্তু তারপরেও ...
আমাদের অন্যকিছু নিয়ে ভাবার সময় এসেছে.
আন্ট উ আগ্নেয়গিরির ব্যাপারে ভুল বলেছিল.
সকা , আগেও তুই তাকে আমার কাছে ভুল প্রমাণ করতে চেয়েছিস.
এবার প্রমাণ করতে হলে তোকে অকাট্য প্রমাণ ...
সর্বনাশ.
সবাই শুনেন , যেকোনো মুহূর্তে ওই আগ্নেয়গিরি বিস্ফোরিত হবে !
আন্ট উ ভুল বলেছিল !
হ্যাঁ , হ্যাঁ. আমরা জানি আন্ট উর কথা তুমি বিশ্বাস করো না ,
মিস্টার বিজ্ঞান ও যুক্তিপ্রেমী.
আপনারা ওর কথা বিশ্বাস না করলেও , হয়তো আমার কথা বিশ্বস করবেন.
আন্ট উ ও তার ভবিষ্যরবাণী আপনারা যতটা বিশ্বাস করেন আমি ঠিক ততটাই বিশ্বাস করি ,
কিন্তু আমার ভাই আর অ্যাং ওদের নিজেদের চোখে লাভা দেখে এসেছে.
আর আন্ট উর ভবিষ্যতবাণী আমি আমার নিজ কানে শুনেছি.
দয়া করে আমাদের কথা শুনেন !
আপনারা সবাই বিপদের মধ্যে আছেন ,
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে যাওয়া দরকার !
আন্ট উর ভবিষ্যতবাণীর উপর ভরসা করলে চলবে না !
নিজেদের ভবিষ্যত নিজেদের হাত তুলে নিতে হবে আপনাদের !
দেখেন !
আপনার ভবিষ্যতবাণী কি এটার ব্যাখ্যা দিতে পারবে ?
হেহ , তোমার বিজ্ঞান কি বৃষ্টি কেন হয় সেটার ব্যাখ্যা দিতে পারবে ?
হ্যাঁ ! হ্যাঁ , পারবে !
গ্রামের লোক কখনোই যুক্তিতে বিশ্বাস করবে না.
কিন্তু আন্ট উকে তারা বিশ্বাস করবে.
আমি জানি. এটাই তো সমস্যা.
একটু পরে এটা সমাধানে পরিণত হবে.
আমাদের ভাগ্য আমরা নিজেদের হাতে তুলে নিতে চলেছি.
প্রথমে , আন্ট উর মেঘ গণনার বইটা আমার হাত করা দরকার.
শশশ.
কেউ যেন আমাদের কথা শুনতে না পায়.
ওহ ! ওহ , তুমি ওখানে ছিলে বুঝতেই পারিনি.
তুমি আমাকে পছন্দ করো না , তাই না ?
অবশ্যই আমি তোমাকে পছন্দ করি.
কিন্তু আমি তোমাকে যেভাবে পছন্দ করি সেভাবে না.
ওহ. তা না হয়তো.
সমস্যা নেই.
খুবই খারাপ লাগে যখন তুমি একজনকে পছন্দ করো ,
কিন্তু তোমাকে সে একই রকমভাবে পছন্দ করেনা.
তোমার কষ্টটা আমি বুঝতে পারছি.
ও কিন্তু অনেক সুন্দর , আর যাই হোক.
হাহ ?
পানি-গোত্রের ওই মেয়েটা.
আমি দেখেছি কেন তুমি ওকে এত বেশি পছন্দ করো.
ও কিউট , পানিবেন্ডার ,
আর ওর চুল গোছালো.
চিন্তা করো না.
সুন্দর একটা ছেলের সাথে তোমার দেখা হবে ...
সবসময় যে তোমার জন্য পাগল হয়ে থাকবে.
আমি বলে রাখলাম.
ধন্যবাদ.
দাঁড়াও.
এটা লাগবে না তোমার ?
তুমি জানলে কীভাবে ?
আমি কিছুটা গোপনে তোমার উপর নজর রাখছিলাম. হেহ.
ওহ , ধন্যবাদ ...
সম্ভবত.
মেঘের উৎপত্তি পানি আর বায়ু থেকে ,
তাই আমরা দুজন মিলে বেন্ডিং করে ,
ইচ্ছামতো মেঘের যেকোনো আকৃতি দিতে পারব.
পেয়েছি ... আসন্ন আগ্নেয় বিপর্যয়ের প্রতীক.
আন্ট উ , দেখেন ! মেঘে কিছু একটা হয়েছে !
আজব তো.
এমনটা তো হওয়ার কথা না ... ওহ , মাবুদ !
তাড়াতাড়ি করলে এখনো আমরা ক্ষতির কবল থেকে গ্রামটা বাঁচাতে পারব.
সকার কাছে একটা পরিকল্পনা রয়েছে.
লাভা এই জায়গা দিয়ে বেয়ে নিচে আসবে.
আমরা যদি গভীর নালা কাটতে পারি ,
তাহলে আমরা নালা দিয়ে সব লাভা গ্রামের পাশ দিয়ে নদীতে পার করে দিতে পারব.
আপনাদের ভিতরে কোনো ভূমিবেন্ডার থাকলে , আমার সাথে আসেন.
আমি ভূমিবেন্ডার !
আমি না !
প্রত্যেকে একটা করে শাবল ধরেন.
জলদি করেন ! আমাদের তাড়াতাড়ি করা দরকার.
তাড়াতাড়ি খুঁড়েন ! তাড়াতাড়ি খুঁড়েন !
সবাই জায়গা খালি করেন !
পরিস্থিতি শান্ত হলে আমরা গিয়ে আপনাদের নিয়ে আসব !
লাভার পরিমাণ অনেক বেশি.
নালা ছাপিয়ে যাবে !
আহ !
ওয়াও ...
মাঝেমাঝে আমি ভুলেই যাই ছেলেটা কত শক্তিশালী বেন্ডার.
এক মিনিট , কী বললি তুই ?
কিছুনা. শুধু বললাম অ্যাং অনেক শক্তিশালী বেন্ডার.
আমিও সেটাই মনে করি.
যাই হোক , এক হিসাবে আপনার বইটা আমরা ধার নিয়েছিলাম.
তোমরাই তাহলে মেঘ উল্টোপাল্টা করেছিলে , তাইতো ?
হা হা হা ! খুবই বুদ্ধিমানের পরিচয় দিয়েছ.
মনে কিছু নিয়েন না , কিন্তু আশা করি আপনাদের শিক্ষা হয়েছে ...
ভবিষ্যতবাণীর উপরে খুব বেশি ভরসা করা ঠিক না.
কিন্তু আন্ট উ ভবিষ্যতবাণী করেছিল গ্রাম ধ্বংস হবেনা ,
আর গ্রাম তো ধ্বংস হয়নি.
অবশেষে তার কথাই সঠিক হয়েছে.
আমি তোকে ঘৃণা করি.
সমস্যা নেই , সকা.
সব ঠিক হয়ে যাবে.
আপনার কাছে কি একটা প্রশ্ন করতে পারি ?
অবশ্যই , সোনা.
আপনি আসলে আমার ভবিষ্যতে ভালোবাসা সম্পর্কে কিছুই দেখতে পাননি , তাইনা ?
আমি যেটা শুনতে চাচ্ছিলাম আপনি আমাকে সেটাই বলেছিলেন.
ছোট্ট একটা গোপন কথা শুনো , তরুণ বায়ুবেন্ডার.
যেভাবে তুমি মেঘে নতুন আকৃতি দিয়েছিলে ,
সেভাবে নিজের নিয়তির নতুন আকৃতি দেওয়ার ক্ষমতা আছে তোমার.
বিদায় , গ্রামবাসী !
সবার সাথে দেখা হয়ে খুবই ভালো লাগল !
সাবধানে থেকো , মেং.
সাবধানে থেকো !
মাগি.
Translated By : Anisur Rahman