Air
Bumi
Api
Udara
Dahulu kala, empat bangsa hidup dalam harmoni.
Kemudian, semuanya berubah ketika negara api menyerang.
Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka.
Tapi ketika dunia membutuhkannya... dia menghilang...
100 tahun berlalu, dan kakakku dan aku menemukan Avatar baru,
Seorang pengendali udara bernama Aang.
Dan meskipun dia pengendali udara yang hebat..
Dia harus banyak belajar sebelum dia siap untuk menyelamatkan siapapun..
Tapi aku percaya, Aang bisa menyelamatkan dunia.
Sebelumnya di Avatar ...
Bagaimana dengan rencana invasi?
Kita akan bergabung dengan pasukan invasi ayah pada saat terjadi gerhana.
Ssstttss ... diam.
Kita berada di wilayah musuh.
Tapi kita butuh pakaian baru.
Ya, menyamar lebih baik daripada bersembunyi.
Jika kita menyamar seperti bangsa api, kita akan aman, seaman bersembunyi di gua.
Taa daa, anak normal.
Bagaimana penampilanku?
Buku 3 : Api Episode 3 : Wanita Bercat
Momo?
Oh, Momo?
Kau menemukanmu, teman.
Teman-teman, aku rasa sungai ini tercemar.
Kurasa itu menjelaskan mengapa aku tidak bisa memancing ikan disini.
Karena keahlian memancingku sangat hebat.
Mengerti? Seperti kail pancing.
Sangat buruk seperti kail pancing.
Sepertinya kita harus mencari tempat untuk mendapatkan makanan.
Dengan syarat harus sesuai dengan jadwalnya sokka.
Hmm, sepertinya bisa.
Tapi kita hanya bisa 2 kali beristirahat.
Hei, mungkin kita bisa mendapatkan makanan disana.
Nah, sekarang kau terlihat seperti bukit kecil yang bertanduk.
Dah, teman.
Aku tidak merasakan apapun.
Dimana desanya?
Desanya di tengah-tengah permukaan sungai.
Benar sekali.
Namaku Dock.
Bisakah aku tahu siapa kalian?
Kami, Uhmm, dari koloni Kerajaan Bumi.
Wow, kolonial.
Ayo naik, aku akan memberikan tumpangan ke kota.
Mengapa kalian tinggal disungai?
Karena kami nelayan.
Setidaknya seperti itulah dulu sebelum industri masuk kesini.
Pasukan tentara membuat logamnya disana.
Industri ini masuk beberapa tahun lalu dan mulai mencemari sungai kami.
Sekarang desa kecil kami berjuang untuk bertahan hidup.
Terima kasih atas tumpangannya.
Lihatlah tempat ini.
Sangat menyedihkan.
Kita harus membantu dengan melakukan sesuatu.
Tidak, kita tidak bisa membuang waktu disini.
Kita memiliki misi yang lebih penting, jadi tetap fokus pada misi.
Ini adalah tanggung jawab mereka sendiri.
Orang-orang ini kelaparan tapi kau tidak mempedulikan mereka?
Bagaimana kau bisa begitu dingin dan tidak berperasaan?
Aku bukannya tidak peduli, aku hanya melihat kenyataannya.
Kita tidak bisa selalu membantu orang-orang di tempat yang kita singgahi.
Kita akan membantu mereka dengan menangkap Raja Api.
Hei, pembual...
Mungkin kita harus lebih tenang saat berbicara tentang mengalahkan Raja Api.
Ayolah Katara, mengertilah tentang ini.
Kau tahu apa misi utama kita.
Kurasa kau benar.
Ayo kita cari apa yang kita butuhkan dan kita pergi.
Hei, Dock, kau bekerja disini juga?
Aku bukan Dock, aku Shoe.
Dock adalah saudaraku.
Tapi kami baru saja melihatmu.
Kau bahkan menggunakan baju yang sama.
Yang berbeda hanya topimu.
Dock, bekerja di pelabuhan, karena itu dia dipanggil Dock (pelabuhan).
Dan aku bekerja di toko, karena itu aku dipanggil Shoe.
Aku tidak mengerti.
Aku juga begitu.
Apa yang bisa ku bantu?
Hei, aku akan memberikan promo khusus.
Jika kau membeli 3 ikan, akan kuberikan 1 kerang, gratis.
Kurasa kami hanya akan membeli ikannya.
Bisakah kau katakan pada saudaramu, kami butuh tumpangan untuk kembali?
Hei, kolonial.
Saudaraku mengatakan kalian butuh tumpangan.
Bisakah kau membagi sedikit makananmu?
Aku berharap aku bisa membantu banyak.
Perjalanan kita di desa ini membuat jadwal kita berantakan.
Ini akan menyebabkan masalah dan kita perlu waktu untuk menyesuaikan jadwal lagi.
Menyesuaikan kembali, ahli penjadwalan.
Baik, untuk awalnya, sepertinya kita harus bangun 43 menit lebih pagi setiap harinya.
43 menit?!
Dengar, kita hanya punya waktu beberapa minggu lagi.
Untuk melakukan penyerangan ke Raja Api pada saat gerhana matahari.
Yang hanya berlangsung sekitar 8 menit.
Dan kita kehilangan waktu seharian penuh.
Jadi jika kita ingin tepat waktu dan sesuai dengan jadwal,
Maka kita harus bangun lebih awal.
Aku tidak mau bangun pagi-pagi.
Atau kita bisa potong seluruh jadwal istirahat makan.
Apa? Tidak mau. Lupakan.
Aku tau, bagaimana dengan ini...
Mulai sekarang, seluruh jadwal istirahat makan dan dan buang air kita lakukan,
pada waktu yang sama.
Hei, itu mungkin menjijikkan tapi efisien.
Pokoknya, kita harus meninggalkan desa ini besok pagi.
Ada apa, Katara?
Aku pikir Appa terkena penyakit.
Apa!! Appa sakit? Itu buruk.
Wow, Sokka, kukira kau tidak terlalu peduli.
Tentu saja aku peduli.
Aku rasa ini akan membuat jadwal kita sangat berantakan.
Dan aku khawatir temanku yang berbulu ini sedang tidak sehat.
Dia pasti terkena penyakit dari air sungai yang tercemar.
Dia tidak terlihat sakit.
Apa kau tidak apa-apa, teman?
Lidahnya berwarna ungu.
Tentu ini tidak baik.
Katara, kau bisa sembuhkan dia?
Sepertinya dia butuh beberapa obat.
Mungkin kita bisa menemukan obat yang tepat didesa.
Apa hanya aku, atau tempat ini terlihat berbeda?
Ya, orang-orang disini jadi bahagia...
Hei, Shoe, apa yang terjadi dengan orang-orang hari ini?
Ah, ada kejadian hebat tadi malam.
Ada orang misterius dan baik hati yang mengantarkan makanan ke desa kami.
Wanita bercat.
Apa bercat?
Wanita bercat.
Dia bagian dari desa kami.
Orang-orang menyebutnya Roh Sungai.
Dia datang disaat kami membutuhkannya.
Aku selalu mengira bahwa dia hanya sebuah legenda.
Sampai sekarang.
Lihatkan, kita tidak perlu membantu orang ini.
Mereka sudah memiliki seseorang yang membantu mereka.
Kami butuh obat untuk teman kami.
Obat?
Maaf, semua obat yang kami punya telah dibawa ke industri.
Itulah sebabnya mengapa banyak sekali orang yang sakit di desa kami.
Sepertinya kita harus tinggal semalam lagi jadi Appa bisa istirahat.
Kurasa kau benar.
Apa kau menjual makanan lagi?
Apa kau mau ikan berkepala 1 atau ikan berkepala 2?
Yang berkepala dua.
Kenapa? Kalian bisa membeli ikan juga dengan uang kalian.
Terima kasih, Wanita bercat.
Hai, Dock, dimana Shoe?
Biar kucari.
Hai, ada apa, kalian kembali ya?
Ya kami membutuhkan makanan.
Teman kami masih sakit dan kami tidak bisa pergi sampai dia pulih.
Oh, baiklah, itu buruk.
Mungkin jika kalian beruntung.
Wanita bercat akan mengunjungi kalian malam ini dan menyembuhkan temanmu.
Dan mungkin juga dia akan memasak makan malam untuk kita.
Dan kita semua dapat bernyanyi ria.
Ya, mungkin saja.
Kau tahu, tadi malam dia menunjungi kami lagi.
Dia menyembuhkan penduduk yang sakit.
Apa itu sebabnya mengapa tempat ini terlihat begitu gembira?
Yap, ini semua berkat Wanita bercat.
Apa kalian bisa percaya, hanya karena seorang wanita bisa mempengaruhi seluruh desa ini?
Maksudku, Roh?
Ya, kuharap dia bisa selalu berkunjung setiap malam.
Atau membuat tempat ini kembali seperti sedia kala.
Kenapa kau berkata begitu?
Lihatlah, orang-orang ini terlihat jauh lebih baik.
Itu sekarang, tapi jika tanpa dia, mereka tidak akan bisa berjuang untuk diri mereka sendiri.
Jika dia benar-benar ingin membantu.
Dia akan menggunakan kekuatannya untuk menghancurkan industri itu.
Kekuatan roh tidak seperti itu, Sokka.
Lebih seperti.
Ada apa, teman?
Itu dia.
Haloo, Roh Wanita bercat.
Permisi, aku tidak berniat untuk menganggumu.
Tapi temanku sedang sakit dan kami memiliki jadwal yang padat.
Tunggu. Aku adalah jembatan antara duniamu dan duniaku.
Aku kenal Hei Bai, kami teman dekat.
Hei.
Namaku Aang. Aku Sang Avatar.
Halo, Avatar.
Aku ingin bercengkrama denganmu, tapi aku sedang sibuk.
Ya, aku juga.
Aku tidak suka itu.
Kau tahu, kau begitu cantik untuk seorang Roh.
Aku tidak terlalu sering bertemu Roh. Tapi Roh yang pernah ku temui, tidak begitu atraktif.
Terimakasih, tapi...
Kau terlihat tidak asing juga.
Banyak orang yang mengatakan begitu.
Tidak, kau benar-benar terlihat tak asing.
Sepertinya aku harus pergi.
Katara?
Hai, Aang.
Kau Wanita bercat? Tapi, bagaimana bisa?
Awalnya tidak, aku hanya ingin membantu penduduk desa.
Tapi semenjak orang-orang berpikir akulah orangnya...
Aku mulai terbiasa menjadi dia...
Jadi kau pergi diam-diam di malam hari?
Tunggu, apa Appa benar sakit?
Dia sakit karena aku memberi dia makan buah berry ungu.
Tapi selain itu, dia sehat.
Aku tak percaya kau berbohong pada kami untuk membantu mereka.
Aku minta maaf, aku tau seharusnya aku tidak melakukan itu.
Tidak, aku pikir itu ide yang bagus.
Kau seperti pahlawan rahasia.
Baiklah, jika kau mau membantu..
Ada satu hal lagi yang mesti aku lakukan.
Kau ingin menghancurkan industri ini?
Ya, Sokka bercanda tentang itu, tapi dia benar.
Menghancurkan industri ini adalah satu-satunya cara untuk membantu mereka.
Sssttts, kita tidak mau Sokka terbangun.
Hai Sokka.
Kami baru saja jalan-jalan pagi.
Oh, ya?
Jalan-jalan pagi?
Aku tahu kau Wanita bercat.
Aku tahu kau menyelinap pergi pada malam hari.
Dan aku tau kau berbohong tentang Appa dan kau memberinya buah berry ungu.
Katara, apa yang kau lakukan ini, membuat misi kita dalam bahaya.
Kita tinggalkan tempat ini sekarang juga.
Dan berapa lama kau tahu tentang ini?
Hei, aku baru tau pagi ini.
Apa yang terjadi?
Pasukan Negara Api sedang menuju ke desa.
Apa yang kau lakukan?
Aku menghancurkan industri itu.
Mengahancurkan apa?
Itu idemu.
Aku hanya bercanda.
Aku juga mengatakan untuk menggunakan kekuatan Roh, dan kemudian aku membuat tiruan suaranya.
Apa kau sudah memikirkan ini semua?
Pasukan itu akan menyalahkan rakyat desa.
Mereka menuju kesana sekarang, untuk membalas perbuatanmu.
Baiklah, apa yang harus aku lakukan?
Tidak berbuat apa-apa dan meninggalkan tempat ini.
Tidak!
Aku tidak akan pernah berpaling dari orang-orang yang membutuhkan ku.
Aku akan ke desa itu.
Dan akan kulakukan apapun yang bisa kulakukan.
Tunggu...
Aku juga ikut.
Aku pikir kau tidak mau membantu.
Kau membutuhkankan ku, dan aku tidak akan pernah berpaling darimu.
Sokka, kau benar-benar punya perasaan.
Dia benar-benar punya perasaan, ya kan?
Aku pikir kita bisa hidup damai dan bertetangga dengan baik.
Tapi ternyata aku salah.
Kau mencuri makanan kami, dan obat-obat kami.
Dan kalian menghancurkan industri kami.
Kami tidak melakukan itu.
Ya. Wanita bercat yang membawa makanan itu untuk kami.
Dia yang menyembuhkan penyakit kami, bukan dengan obatmu.
Oh, benar, si Wanita bercat misterius yang melakukannya.
Dan kurasa dia juga yang melukis lambang api di wadah penampungmu.
Ini adalah desa pencuri dan pembohong.
Dimana Wanita bercatmu sekarang ?
Kita akan menjauhkan dunia dari desa celaka ini.
Nyalakan lagi.
Lihat, darimana itu berasal?
Aku tidak tahu.
Sesuatu yang aneh telah terjadi.
Itu wanita bercat.
Dia datang.
Tidak ada yang namanya wanita bercat.
Suara apa itu? Mungkin itu dia.
Lakukan sesuatu.
Diam di tempat.
Akan ku tangani ini sendiri.
Tinggalkan desa ini dan jangan pernah kembali lagi.
Aku tahu kau akan datang.
Terima kasih.
Wanita bercat, kaulah yang terbaik.
Aku dan saudaraku berhutang banyak padamu.
Hei, tunggu dulu, aku tahu siapa kau.
Kau bukan wanita bercat.
Kau si gadis kolonial.
Ya, kau wanita yang memberiku ikan.
Kau telah menipu kami.
Kau pengendali air.
Dia pengendali air.
Beraninya kau menirukan wanita bercat kami.
Mungkin dia seorang pengendali air, tapi dia hanya ingin membantu kalian.
Karena dia, industri itu tidak akan mencemari sungai kalian lagi.
Dan membuat pasukan itu pergi.
Kalian seharusnya bersyukur dan berterima kasih padanya.
Sokka, sudahlah.
Aku seharusnya tidak menirukan orang yang bukan diriku.
Dan seharusnya aku tidak menipu kalian.
Tapi aku hanya merasa aku harus melakukan sesuatu.
Tidak masalah jika wanita bercat itu nyata atau tidak.
Karena masalah kalian nyata. Dan sungai ini nyata.
Kalian tidak bisa menunggu seseorang untuk menolong kalian.
Kalian harus berjuang untuk diri kalian sendiri.
Dia benar, tapi apa yang seharusnya kami lakukan?
Mungkin kita bisa membersihkan sungai ini.
Ya! Kita bisa membersihkan sungai.
Terima kasih.
Kau tahu, kau tidak terlalu buruk untuk seorang pengendali air.
Ngomong-ngomong kau tidak keberatan menjaga itu sebagai rahasia?
Ah, itu bukan apa-apa.
Tutup mulut adalah keahlian personalku.
Saudaraku Shoe, kadang-kadang dia suka membual.
Jadi Dock, apa kau mau membantu membersihkan ini?
Tidak, aku akan panggil saudaraku yang lainnya, Bushi.
Dia suka membersihkan sungai.
Baiklah, aku Bushi.
Ayo kita bersihkan sungai ini.
Aha, sudah ku duga.
Aku tahu kau orang yang sama.
Kau pemilik toko dan pendayung sampan.
Oh, kau pasti membicarakan tentang kedua saudaraku, Dock dan Shoe.
Tidak, aku baru saja melihatmu mengganti topi dan merubah namamu dengan nama yang lain.
Oh, kau tahu siapa yang lakukan itu?
Saudaraku Dock.
Dia gila.
Terima kasih.
FIXED BY : akmalathallah20