Air
Tanah
Api
Udara
Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmonis
Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang.
Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka.
Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang.
100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
...seorang Pengendali Udara, bernama Aang.
Meskipun Pengendalian Udaranya hebat..
...dia masih butuh banyak belajar sebelum siap menyelamatkan siapapun.
Tapi aku percaya, Aang mampu menyelamatkan dunia.
Avatar sebelumnya...
Aku ikut, karena ingin memastikan kau melewati Jalur Naga dengan aman.
Tapi sekarang, aku harus bergabung kembali dengan pejuang Kyoshi yang lain.
Kau mencuri Appa! Dimana dia? Apa yang kau lakukan padanya?
Aku menjualnya. Mungkin ia ada di Ba Sing Se sekarang!
Dia ada di sini. Aku bisa merasakannya.
Aku Long Feng, Ketua Dai Li.
Aku tahu, kau sedang mencari bisonmu.
Akan cukup memalukan jika kau tak bisa menyelesaikan perjalananmu.
Buku 2: Tanah Bagian 16: Hari Hilangnya Appa
4 minggu sebelumnya...
Tidak, berhentilah tenggelam.
Jangan paksa aku melakukannya.
Pasang talinya!
Maafkan aku, Appa.
Geledah pelananya. Siapa tahu ada harta yang disimpan di sana?
Ia diikat dengan erat, ia tak bisa menyakitimu.
Apa yang ayahmu lakukan ketika dia tahu kita kehilangan sebuah perahu pasir?
Tak ada. Ini curian kita dari suku Hammi.
Sudah kau kuras pelananya?
Itu saja! Tak ada apa-apa hanya sampah!
Tak masalah.
Kita tetap untung dengan menjualnya kepada pedagang Kepala Kumbang!
Bagaimana kondisinya?
Cukup bagus.
Eh, terkadang.
Aku yakin seseorang akan membayarnya di Ba Sing Se.
Baiklah. Kita sepakat.
Appa... Appa...
Dia masalahmu sekarang.
Apa?
Kita butuh panah bius sekarang!
Rasakan!
Baiklah raksasa, kau akan pingsan sementara.
Appa...
Tidak ..
TIDAAK...
Kita harus menyingkirkan satu ini! Ia terlalu menyulitkan.
Kita bisa menjualnya menjadi beberapa potong.
Oh. Aku tahu kau mengalami masa sulit akhir-akhir ini.
Itu sangat buruk.
Kau merasa tak punya pilihan selain menjadi beringas.
Seperti binatang liar.
Tapi jangan khawatir, kau takkan seperti itu lagi.
Karena aku akan menghancurkanmu.
Lapar?
Jangan khawatir, aku akan memberimu makan juga.
Tapi belum waktunya.
Pertama, aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana kau akan mendapatkannya.
Tentu saja, ketika kau beraksi, lingkaran akan menyala.
Dan jika kau berhati-hati, kau takkan terbakar.
Kau akan menyesal.
Ini menunjukkan siapa pun pemilikmu sebelumnya,
Dia tak tahu cara merawatmu dengan benar.
Aku akan membeli sekantong keripik.
Tetap di sini dan menjauh dari rakasa itu.
Jaga dirimu, atau kau akan menyesal.
Dia adalah makhluk yang sulit,
Bengal dan keras kepala. Aku butuh waktu lebih untuk bersamanya.
Itu sangat berisiko sekarang.
Sangat berisiko? Apa kau bilang?
Ini sirkus, rumah yang menakutkan dan berbahaya.
Aku butuh kerbau terbang untuk pentas malam ini.
Jika kau tak menjaga diri,
Kau akan menyesal.
Ayo pergi!
Sampai jumpa kawan.
Para hadirin sekalian, waktunya untuk sesuatu yang benar-benar istimewa.
Sebuah binatang mulia yang begitu luar biasa dan langka,
belum terlihat oleh manusia pada masa ini.
Aku persembahkan, Kerbau terbang!
Terbang!
Terbang, sapi kurang ajar!
Lari! Menjauh darinya.
Pergilah. Kau pasti bisa.
Kembali ke sini, kau binatang bodoh!
Pilihlah yang baik.
Seekor bison terbang adalah pendamping seumur hidup.
Ugh! Ini berarti kita akan selalu bersama.
Selalu.
Ini sejenis rakasa!
Paman?
Apa yang kau lihat?
Apa ada sesuatu di luar sana?
Ah, tak apa-apa. Kembalilah tidur.
Pasti terjadi perkelahian.
Tunggu. Biar aku lihat.
Tidak, ini tidak mungkin.
Appa, oh tidak.
Tenang, Appa.
Aku harus pergi, tapi aku segera kembali untuk membantumu.
Tak bergerak sama sekali.
Ia tersesat sementara, dan sepertinya tampak terluka.
Ia pemalu disekitar orang dan penakut.
Tetap tenang.
Aku tak percaya kau menemukan bison Avatar itu.
Bukankah kau melihat Avatar beberapa hari lalu?
Ya, mungkin dia tak jauh dari sini.
Ini tanggung jawab kita untuk mengembalikan Appa kepadanya dengan aman.
Ini menjadi misi kita yang paling penting.
Berikan ruang gerak!
Appa.
Ini aku, Suki.
Aku seorang teman.
Aku ingin membantumu.
Kau terluka. Kita bisa membantumu merasa lebih baik.
Dan kita akan membantumu menemukan Aang.
Kau sangat mudah untuk ditemukan.
Ini benar-benar mengejutkan, saudaraku belum menangkapmu.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Siapa kau, gadis penggemar Avatar?
Oh, aku mengerti! Bagus sekali Azula!
Jika kau mencari Avatar, kau beruntung.
Aku tahu ini sangat membuang waktu.
Tak ada avatar, hah?
Baiklah, setiap teman Avatar, adalah musuhku.
Dandananmu terlihat berlebihan, itu membuatku mual.
Kau tak lebih cantik dari kita!
Aku lihat kau takut api. Itu bagus.
Kau harus takut!
Pergi Appa! Menjauh dari sini!
Pergi dari sini! Kau harus menemukan Aang!
Kami baik-baik saja!
Apa kau tak tahu kalau kipas hanya membuat api lebih kuat?
Hai. Aku Guru Pathik.
Aku tahu aku bukan orang yang kau harapkan.
Dan aku tak berharap dijilat oleh lidah raksasa tadi.
Dunia ini penuh dengan kejutan.
Oh, sayang.
Kau telah melalui begitu banyak kejadian baru-baru ini.
Terluka dan dikhianati,
sampai dikurung.
Hatimu masih penuh cinta.
Tapi kau masih merasa ketakutan.
Aku telah menunggumu dan Avatar muda cukup lama.
Beberapa tahun yang lalu aku ditugaskan untuk membantunya.
Itulah mengapa aku datang ke Kuil Udara Timur.
Ahh. Emosimu sangat bergejolak.
Seperti awan badai berputar-putar.
Biarkan awan di pikiranmu menjadi lembut, yang damai.
Hei, istirahatmu sangat nyenyak,
terlihat dari kepalamu.
Aku sudah menyiapkan pesan untuk Aang.
Bolehkah kupasang di tandukmu?
Kau dan energi Avatar itu bersatu.
Kau memiliki ikatan yang tak bisa dipisahkan.
Dengan membaca energimu, Aku bisa merasakan dimana Aang berada.
Itu lucu, semua terlihat terhubung pada kita semua.
Aku akan melihatmu lagi, hewan besar.