0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,468
Water

2
00:00:03,941 --> 00:00:04,941
Earth

3
00:00:05,622 --> 00:00:07,235
Fire

4
00:00:08,227 --> 00:00:09,227
Air

5
00:00:10,525 --> 00:00:13,413
Long ago,the four nations lived together in harmony

6
00:00:13,448 --> 00:00:17,741
then everything changed when the firenation attacked

7
00:00:19,037 --> 00:00:22,687
Only the avatar mastered all four elements could stop them

8
00:00:23,004 --> 00:00:25,767
but when the world needed him most he vanished

9
00:00:26,774 --> 00:00:29,823
100 years passed, my brother and I discovered the new avatar

10
00:00:30,113 --> 00:00:31,836
airbinder named Aang

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,336
And although his airbinding skill is great,

12
00:00:34,629 --> 00:00:37,122
he has a lot to learn before he is ready to save anyone.

13
00:00:38,066 --> 00:00:40,839
but I believe...
... Aang can save the world

14
00:00:42,125 --> 00:00:45,679
-=AVATAR=-
The last airbender
Translation from www. avatarspirit. net
Sub: Tucity

15
00:00:46,944 --> 00:00:49,406
Previously on
Avatar...

16
00:00:49,731 --> 00:00:53,648
I came along because I wanted to make sure you got through the Serpent's Pass safely.

17
00:00:53,648 --> 00:00:56,883
But now I need to get back to the other Kyoshi warriors.

18
00:00:56,883 --> 00:01:00,653
You stole Appa! Where's he? What did you do to him?

19
00:01:00,653 --> 00:01:03,865
I traded him. He's probably in Ba-Sing-Se by now!

20
00:01:03,983 --> 00:01:06,822
He is here. I can feel it.

21
00:01:07,542 --> 00:01:09,535
I am Long Feng, head of the Dai Li.

22
00:01:09,750 --> 00:01:12,148
I understand you've been looking for your bison.

23
00:01:12,148 --> 00:01:16,072
It would be quite a shame if you were not able to complete your quest.

24
00:01:17,801 --> 00:01:21,976
Book two: Earth
Chapter sixteen: Appa's Lost Days

25
00:01:29,708 --> 00:01:32,018
No, stop sinking!

26
00:01:46,862 --> 00:01:48,743
Don't make me put this down!

27
00:01:53,283 --> 00:01:54,469
Put a muzzle on him!

28
00:02:30,511 --> 00:02:32,030
I'm sorry Appa.

29
00:02:54,187 --> 00:02:57,735
Ransack his saddle. Who knows what treasures are stashed in there?

30
00:03:00,665 --> 00:03:02,584
He's tied up good, he can't hurt you.

31
00:03:12,471 --> 00:03:15,558
What's your father going to do when he finds out we lost a sand sailor?

32
00:03:16,129 --> 00:03:18,660
Nothing.  It's the one we stole from the Hammi tribe.

33
00:03:19,405 --> 00:03:21,346
Did you empty the saddle?

34
00:03:22,716 --> 00:03:25,447
That's it! Nothing but garbage!

35
00:03:27,439 --> 00:03:28,542
It doesn't matter.

36
00:03:28,577 --> 00:03:31,716
We'll still make a profit from selling him to those beetle-headed merchants!

37
00:03:47,004 --> 00:03:48,381
How's his temper?

38
00:03:49,216 --> 00:03:50,400
pretty good.

39
00:03:53,418 --> 00:03:54,527
Uh, most of the time.

40
00:03:55,408 --> 00:03:58,519
I bet someone will pay a fortune for him in Ba Sing Se.

41
00:03:59,075 --> 00:04:00,973
All right. You've got a deal.

42
00:04:13,091 --> 00:04:16,275
Appa...
Appa...

43
00:04:26,601 --> 00:04:28,578
He's your problem now.

44
00:04:29,256 --> 00:04:30,284
What...

45
00:04:37,537 --> 00:04:39,967
We need the shirshu spit darts!

46
00:04:40,270 --> 00:04:41,238
Got em'!

47
00:04:41,273 --> 00:04:45,005
Ok big fella, you're gonna take a nice little snoozle.

48
00:04:55,177 --> 00:04:56,968
Appa...

49
00:04:59,468 --> 00:05:01,145
No...

50
00:05:02,450 --> 00:05:04,691
NO...

51
00:05:12,759 --> 00:05:15,587
We've gotta get rid of this one! He's too much trouble.

52
00:05:16,170 --> 00:05:17,835
We could sell him for parts.

53
00:05:22,697 --> 00:05:26,478
Oh. I understand you've had a rather hard time lately.

54
00:05:26,876 --> 00:05:28,199
That's too bad.

55
00:05:28,674 --> 00:05:34,427
You probably felt you had no choice but to behave outrageously.

56
00:05:34,462 --> 00:05:35,906
Like a wild animal.

57
00:05:37,186 --> 00:05:39,995
But don't worry, you won't anymore.

58
00:05:40,030 --> 00:05:42,702
Because I am going to break you.

59
00:06:02,901 --> 00:06:03,999
Hungry?

60
00:06:04,372 --> 00:06:06,810
Don't worry, I'm going to feed you too.

61
00:06:07,823 --> 00:06:09,612
But not yet.

62
00:06:10,327 --> 00:06:13,466
First I am going to show you how you'll earn it.

63
00:06:39,082 --> 00:06:42,738
Or course, when you perform, the hoops will be flaming.

64
00:06:42,956 --> 00:06:46,585
And if you are careful, you won't get burned.

65
00:06:49,729 --> 00:06:52,249
You're about to be sorry.

66
00:06:56,859 --> 00:06:59,475
It's obvious that whoever your previous owner was,

67
00:07:00,074 --> 00:07:03,015
he had no idea how to handle you properly.

68
00:07:17,447 --> 00:07:18,931
I am gonna get a bag of sizzle-crisps.

69
00:07:19,242 --> 00:07:21,837
Stay here and stay away from that monster.

70
00:07:21,872 --> 00:07:24,496
Behave yourself, or you'll regret it.

71
00:07:39,475 --> 00:07:40,756
He's a difficult creature,

72
00:07:40,791 --> 00:07:44,072
stubborn and willful. I need more time with him.

73
00:07:44,107 --> 00:07:45,403
It's too risky right now.

74
00:07:45,829 --> 00:07:48,336
Too Risky? What are you talking about?

75
00:07:48,371 --> 00:07:50,952
This is the circus, home of fear and danger.

76
00:07:50,987 --> 00:07:53,534
I want the Wind Buffalo to perform tonight.

77
00:07:56,101 --> 00:07:57,881
If you don't behave yourself,

78
00:07:58,882 --> 00:08:00,327
you'll regret it.

79
00:08:09,798 --> 00:08:10,651
Let's go!

80
00:08:11,090 --> 00:08:12,407
See ya later buddy.

81
00:08:24,505 --> 00:08:28,800
Ladies and gentleman, now for something truly special.

82
00:08:30,085 --> 00:08:33,263
A noble beast so magnificent and rare,

83
00:08:33,298 --> 00:08:36,895
it hasn't been seen by human eyes in generations.

84
00:08:37,319 --> 00:08:41,155
I give you the Wind Buffalo!

85
00:08:48,774 --> 00:08:49,534
Up!

86
00:08:53,000 --> 00:08:55,276
Up, you insolent cow!

87
00:08:58,843 --> 00:09:00,752
Run away! Get away from him.

88
00:09:30,796 --> 00:09:32,726
Go. You can do it.

89
00:09:37,575 --> 00:09:39,811
Get back here, you stupid beast!

90
00:11:50,811 --> 00:11:52,237
Chose well.

91
00:11:53,028 --> 00:11:56,209
A sky bison is a companion for life.

92
00:12:10,684 --> 00:12:12,802
Ugh! I guess this mean we'll always be together.

93
00:12:20,631 --> 00:12:21,916
Always.

94
00:12:25,389 --> 00:12:27,462
It's some kind of monster!

95
00:12:55,243 --> 00:12:56,373
Uncle?

96
00:12:56,408 --> 00:12:57,883
What are you looking at?

97
00:12:57,918 --> 00:12:59,358
Is there something out there?

98
00:12:59,359 --> 00:13:03,210
it's nothing. Go back to sleep.

99
00:14:45,413 --> 00:14:47,286
Must have been some fight.

100
00:14:47,321 --> 00:14:49,015
Wait. Let me see that.

101
00:14:50,062 --> 00:14:52,555
No. It couldn't be.

102
00:14:58,409 --> 00:15:01,188
Appa, oh no.

103
00:15:10,059 --> 00:15:11,908
It's gonna be ok Appa.

104
00:15:11,943 --> 00:15:15,006
I have to leave, but I am gonna be back soon with help.

105
00:15:19,821 --> 00:15:21,119
No sudden movements.

106
00:15:21,596 --> 00:15:24,149
He's been lost for awhile, and he looks like he's hurt.

107
00:15:24,184 --> 00:15:26,565
He's shy around people and scared.

108
00:15:26,600 --> 00:15:28,912
Stay low, and stay quiet.

109
00:15:28,947 --> 00:15:31,450
I can't believe you found the Avatar's bison.

110
00:15:32,067 --> 00:15:34,438
Didn't you just see the Avatar a few days ago?

111
00:15:34,473 --> 00:15:36,809
Yes, so he can't be too far from here.

112
00:15:37,311 --> 00:15:40,572
It's our responsibility to get Appa back to him safely.

113
00:15:40,888 --> 00:15:43,028
This could be our most important mission yet.

114
00:15:47,534 --> 00:15:48,645
Give him some space!

115
00:15:52,205 --> 00:15:52,987
Appa.

116
00:15:53,493 --> 00:15:55,088
Appa, it's me, Suki.

117
00:15:55,123 --> 00:15:56,684
I'm a friend.

118
00:16:01,343 --> 00:16:02,778
I want to help you.

119
00:16:03,184 --> 00:16:06,087
You're hurt. We can help you feel better.

120
00:16:08,180 --> 00:16:10,131
And we can help you find Aang.

121
00:16:33,563 --> 00:16:35,791
My, my, you're easy to find.

122
00:16:35,726 --> 00:16:39,592
It's really astounding my brother hasn't captured you yet.

123
00:16:51,462 --> 00:16:52,867
What do you want with us?

124
00:16:53,201 --> 00:16:56,182
Who are you, the Avatar's fan girls?

125
00:16:57,341 --> 00:17:00,720
Oh, I get it! Good one azula!

126
00:17:01,295 --> 00:17:03,746
If you are looking for the Avatar, you're out of luck.

127
00:17:04,809 --> 00:17:06,685
I knew this was a waste of time.

128
00:17:07,287 --> 00:17:08,590
No avatar huh?

129
00:17:09,037 --> 00:17:13,505
Well that's ok, any friend of the Avatar, is an enemy of mine.

130
00:17:22,479 --> 00:17:25,407
You're so colorful, it's making me nauseous.

131
00:17:32,084 --> 00:17:34,268
You're not prettier than we are!

132
00:17:41,368 --> 00:17:43,949
Afraid of fire I see. That's good,

133
00:17:43,984 --> 00:17:45,185
you should be!

134
00:17:46,186 --> 00:17:48,323
Go Appa! Fly away from here! Get out of here.

135
00:18:06,524 --> 00:18:09,204
Get out of here! You have to find Aang!

136
00:18:09,239 --> 00:18:10,447
We'll be ok!

137
00:18:19,857 --> 00:18:22,612
Don't you know that fans just make flames stronger?

138
00:19:29,484 --> 00:19:32,021
Hello. I am Guru Pathik.

139
00:19:38,702 --> 00:19:41,474
I know I am not the person you expected.

140
00:19:42,046 --> 00:19:46,119
And I didn't expect to be licked by a giant tongue just now.

141
00:19:46,915 --> 00:19:48,925
The world is full of surprises.

142
00:20:24,867 --> 00:20:25,817
Oh, dear.

143
00:20:26,795 --> 00:20:29,770
You've been through so much recently.

144
00:20:29,805 --> 00:20:31,583
Hurt and betrayed,

145
00:20:31,618 --> 00:20:33,361
so twisted up inside.

146
00:20:37,196 --> 00:20:38,935
You're still full of love.

147
00:20:39,848 --> 00:20:43,551
But fear has moved in where trust should be.

148
00:20:44,101 --> 00:20:48,088
I've been expecting you and the young Avatar for quite a long time.

149
00:20:48,123 --> 00:20:52,075
I had a vision many years ago of helping him.

150
00:20:52,110 --> 00:20:55,111
That's why I came to the Eastern Air Temple.

151
00:21:00,623 --> 00:21:03,550
Ahh. Your emotions are so turbulent.

152
00:21:03,585 --> 00:21:06,068
Like swirling storm clouds.

153
00:21:08,536 --> 00:21:12,402
Let the clouds in your mind be gentle, peaceful ones.

154
00:21:31,948 --> 00:21:34,309
Someone looks very well-rested,

155
00:21:34,344 --> 00:21:36,671
judging by your bed head.

156
00:22:00,886 --> 00:22:03,255
I have prepared a message for Aang.

157
00:22:03,966 --> 00:22:06,222
May I attach it to your horn?

158
00:22:11,450 --> 00:22:14,668
You and the Avatar's energies are mixed.

159
00:22:14,703 --> 00:22:17,111
You have an unbreakable bond.

160
00:22:18,015 --> 00:22:22,511
By reading your energy,  I can sense where Aang is.

161
00:22:25,182 --> 00:22:28,682
Funny, what invisible strings connect us all.

162
00:22:37,979 --> 00:22:41,004
I will see you again, great beast.

163
00:23:35,700 --> 00:23:38,776
-=To be Continued=-
Translation from www. avatarspirit. net
Sub: Tucity

164
00:23:39,776 --> 00:23:49,776
Downloaded From www.AllSubs.org