1
00:00:07,942 --> 00:00:10,983
Good morning,
Mr. And Ms. School-Age America.

2
00:00:11,150 --> 00:00:13,275
It's time to put your lunch pail
in your cubby...

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,567
and punch the clock,
because you're about to start...

4
00:00:15,650 --> 00:00:19,025
the first day of your career in science!

5
00:00:20,900 --> 00:00:23,858
Meet your new boss, Dr. Jonas Venture.

6
00:00:23,983 --> 00:00:27,400
Famed inventor, philanthropist,
and globe-trotting adventurer.

7
00:00:29,108 --> 00:00:32,733
Now enter your new office,
Gargantua-1...

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,983
a space station so advanced,
so self-sufficient...

9
00:00:36,150 --> 00:00:39,192
that it has been dubbed
"the ninth wonder of the world."

10
00:00:40,983 --> 00:00:46,608
Here, you and over 2,000 other employees,
including 200 space welders...

11
00:00:46,733 --> 00:00:50,108
74 flying nurses, and one busy barber...

12
00:00:50,275 --> 00:00:54,317
labor to make the boss' perfect vision
a perfect reality.

13
00:00:56,192 --> 00:01:00,942
Why, even little Rusty,
Dr. Venture's companion and son...

14
00:01:01,067 --> 00:01:02,483
is pitching in.

15
00:01:02,650 --> 00:01:08,317
Yes, it looks like Rusty's career in science
has a bright future.

16
00:01:23,442 --> 00:01:28,867
- Wuss!
- Knock it off!

17
00:01:29,161 --> 00:01:30,900
Boys, for the last time, stop!

18
00:01:30,983 --> 00:01:32,733
Brock is trying to drive!

19
00:01:32,817 --> 00:01:34,733
- I'm cool.
- He started it!

20
00:01:34,817 --> 00:01:37,775
No, I started it years ago
in a moment of passion...

21
00:01:37,858 --> 00:01:42,650
and I'll end it the same way right here
in front of Brock, H.E.L.P.eR., and God!

22
00:01:42,817 --> 00:01:47,233
Now sit on your hands
and keep your mouths shut!

23
00:01:48,442 --> 00:01:52,733
But now I can't read
my Giant Boy Detective book.

24
00:01:52,817 --> 00:01:54,733
Shouldn't be reading
in a moving vehicle, anyway.

25
00:01:54,817 --> 00:01:56,608
You know it makes you...

26
00:02:54,733 --> 00:02:57,525
Good morning, Vent Shuttle Two.
This is control.

27
00:02:57,650 --> 00:03:00,067
Maintain present course
and enjoy the view.

28
00:03:00,192 --> 00:03:04,650
And may I state what an honor it is
to have the illustrious Dr. Venture...

29
00:03:06,858 --> 00:03:08,108
Hello?

30
00:03:08,233 --> 00:03:10,525
Should I hold down the little button?

31
00:03:10,650 --> 00:03:11,650
Thank you, Control.

32
00:03:11,817 --> 00:03:14,358
Vent Shuttle Two ready to receive
docking protocol.

33
00:03:14,483 --> 00:03:16,358
And roger that.

34
00:03:16,483 --> 00:03:19,567
I'll leave you in the hands
of Lieutenant Baldavich for that procedure.

35
00:03:19,692 --> 00:03:21,275
Welcome home.

36
00:03:22,233 --> 00:03:25,358
Let's take this slow. It's my first time.

37
00:03:25,525 --> 00:03:26,942
I'll be gentle.

38
00:03:27,108 --> 00:03:29,525
Now, where do you want this hot rocket?

39
00:03:29,733 --> 00:03:32,192
Wow, that's a big one!

40
00:03:32,317 --> 00:03:35,358
Now, ease it in.

41
00:03:35,567 --> 00:03:37,150
Good.

42
00:03:37,275 --> 00:03:38,775
Just like that.

43
00:03:39,817 --> 00:03:41,650
Brock, could we speed this up?

44
00:03:41,775 --> 00:03:43,317
I really have to go number one.
I'm serious.

45
00:03:43,483 --> 00:03:45,483
That's it, keep going.

46
00:03:45,608 --> 00:03:47,942
Slow, slow.

47
00:03:48,108 --> 00:03:50,317
Yes, that's it!

48
00:03:50,442 --> 00:03:51,775
That's a tight fit.

49
00:03:52,483 --> 00:03:55,775
It's like they were made for each other.

50
00:03:55,942 --> 00:03:58,309
That's because they were, because they
were both made by the same guy.

51
00:03:58,365 --> 00:04:00,150
Now, can we finish this up, please?

52
00:04:00,275 --> 00:04:04,865
I'm almost there.
Brace yourself, 'cause it's gonna be...

53
00:04:04,956 --> 00:04:07,567
Oh, come on!

54
00:04:17,817 --> 00:04:20,233
Dr. Venture, I presume?

55
00:04:20,733 --> 00:04:21,983
I wish.

56
00:04:22,775 --> 00:04:24,275
That's my man, Brock.

57
00:04:24,407 --> 00:04:25,593
Uhh, okay.

58
00:04:25,900 --> 00:04:28,067
This is quite an honor, Dr. Venture.

59
00:04:28,192 --> 00:04:32,358
I'm Colonel Bud Manstrong,
and this vision is Anna Bal...

60
00:04:32,516 --> 00:04:34,605
I mean, Lieutenant Baldavich.

61
00:04:34,692 --> 00:04:37,025
Great. Look, is there some kind
of bathroom you could...

62
00:04:38,317 --> 00:04:40,608
Of course, how insensitive of me.

63
00:04:40,733 --> 00:04:44,983
You've had a long journey,
and I'm sure you need to unpack your...

64
00:04:45,358 --> 00:04:48,067
extra liquid.

65
00:04:48,192 --> 00:04:49,775
All right, fine.
Let's just get going.

66
00:04:49,983 --> 00:04:51,983
OK, I like that.

67
00:04:52,108 --> 00:04:53,567
Let's get to work.

68
00:04:53,733 --> 00:04:55,983
This way, gentlemen.

69
00:05:00,192 --> 00:05:03,733
Those sure are dandy-fine space suits
you boys got.

70
00:05:03,900 --> 00:05:05,692
It's kinda creepy in here.

71
00:05:05,817 --> 00:05:07,192
And cold.

72
00:05:07,442 --> 00:05:11,858
When it gets cold like this,
I always remember back when I was a...

73
00:05:12,192 --> 00:05:14,775
paperboy on this station.

74
00:05:14,900 --> 00:05:17,942
I must have been about your age,
and on a night just like this...

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,775
one of the crew just suddenly...

76
00:05:20,067 --> 00:05:21,025
cracked.

77
00:05:21,192 --> 00:05:22,692
Cool!

78
00:05:22,775 --> 00:05:26,692
He gathered everyone in the hangar
for what he called "movie night."

79
00:05:27,358 --> 00:05:31,525
And under the flickering light
of Burt Reynolds' "Sharky's Machine"...

80
00:05:31,608 --> 00:05:33,817
he opened the bay doors.

81
00:05:34,067 --> 00:05:38,817
Almost the whole crew was there,
"Sharky's Machine."

82
00:05:40,025 --> 00:05:44,525
Yep, they say his phantom spirit
still roams these corridors.

83
00:05:44,942 --> 00:05:47,192
Phantom space man!

84
00:05:47,358 --> 00:05:49,150
Right, Dr. Venture?

85
00:05:49,275 --> 00:05:52,067
Whatever.
Look, I'm gonna be honest here.

86
00:05:52,150 --> 00:05:53,650
I really need to take a tinkle.

87
00:05:58,233 --> 00:05:59,442
We're here.

88
00:05:59,608 --> 00:06:00,858
So, what's the problem?

89
00:06:01,317 --> 00:06:02,608
The light went on.

90
00:06:02,733 --> 00:06:04,567
That's helpful.

91
00:06:04,733 --> 00:06:06,858
And that's never happened before.

92
00:06:06,983 --> 00:06:10,067
And then we found this.
So, we called you.

93
00:06:10,150 --> 00:06:13,608
Thought the brainiac son of Dr. Venture
could lick this in a jiffy.

94
00:06:14,067 --> 00:06:15,358
Stand back, everyone!

95
00:06:15,442 --> 00:06:17,692
Let the genius put on the ol' thinking cap.

96
00:06:17,817 --> 00:06:19,650
Flattery will get you everywhere.

97
00:06:23,150 --> 00:06:25,358
- Doc, you OK?
- Yeah! I'm fine.

98
00:06:25,483 --> 00:06:28,483
I was just enjoying
the super freedom of space travel.

99
00:06:28,858 --> 00:06:31,650
You know, testing out
the waste collection pouch.

100
00:06:32,692 --> 00:06:34,692
It really is quite liberating.

101
00:06:35,525 --> 00:06:37,567
What? We're astronauts.

102
00:06:37,817 --> 00:06:39,150
Why is everyone...

103
00:06:40,025 --> 00:06:41,775
isn't there something we should be doing?

104
00:06:41,900 --> 00:06:42,942
You heard the man!

105
00:06:43,067 --> 00:06:47,317
Let's scrub this baby down
and give her a good powdering.

106
00:06:48,067 --> 00:06:51,483
Oh, sweet mercy, tell me these suits
have a collection pouch.

107
00:06:52,400 --> 00:06:54,025
It's still on!

108
00:06:54,192 --> 00:06:55,108
Hold on, boys.

109
00:06:55,233 --> 00:06:57,192
Brock! Come in, Brock!

110
00:06:57,358 --> 00:06:58,527
Yeah, what?

111
00:06:59,150 --> 00:07:02,275
How is the cargo bay? Is it broken?

112
00:07:02,400 --> 00:07:04,150
This is a huge waste of time.

113
00:07:04,275 --> 00:07:06,317
These panels have never been opened.

114
00:07:07,608 --> 00:07:11,150
The whole place smells like a new radio.

115
00:07:11,233 --> 00:07:14,150
Fine, just keep checking.

116
00:07:14,817 --> 00:07:15,900
Anything?

117
00:07:16,150 --> 00:07:18,108
No, it's still on.

118
00:07:18,650 --> 00:07:21,567
Do these switches even do anything?
What about now?

119
00:07:21,692 --> 00:07:24,025
It's... wait. Wait, it's...

120
00:07:24,150 --> 00:07:25,817
On or off?

121
00:07:26,942 --> 00:07:28,733
It's still on.

122
00:07:31,483 --> 00:07:32,442
Anna.

123
00:07:32,608 --> 00:07:37,525
Maybe I'm just a romantic fool spurred on
by the friscalating starlight...

124
00:07:37,650 --> 00:07:39,442
but I phoned Mother about us.

125
00:07:39,567 --> 00:07:41,567
I think I may be ready to...

126
00:07:41,775 --> 00:07:42,733
I mean...

127
00:07:42,900 --> 00:07:45,150
I don't want to rush you into anything.

128
00:07:45,275 --> 00:07:49,358
Rush me? We've been alone
on this station for six years!

129
00:07:49,483 --> 00:07:53,299
Six years of hand-holding,
six years of kisses on cheek,

130
00:07:53,324 --> 00:07:54,942
of love notes in locker...

131
00:07:55,025 --> 00:07:58,400
of "I heart Anna"
with that little "T.L.A." thing...

132
00:07:58,483 --> 00:08:00,442
drawn on space boot with Sharpie.

133
00:08:00,567 --> 00:08:03,400
What more could a girl want?

134
00:08:03,692 --> 00:08:05,858
- Now?
- Still on.

135
00:08:05,983 --> 00:08:08,650
A problem light. Wow, Dad.
What a super idea!

136
00:08:08,733 --> 00:08:12,192
No, you should always put one of those
on the ninth wonder of the world.

137
00:08:12,317 --> 00:08:14,180
- Anything?
- No.

138
00:08:14,204 --> 00:08:15,317
Now?

139
00:08:18,442 --> 00:08:22,317
What I'm going to ask you
is no small step forward for us.

140
00:08:22,442 --> 00:08:26,733
It's one giant step forward for us-kind.

141
00:08:26,900 --> 00:08:33,233
So, I need to know now if there's
any reason you would not want...

142
00:08:34,067 --> 00:08:36,150
Brock!

143
00:08:46,817 --> 00:08:50,983
You won't get off
this easy, Brock Samson.

144
00:08:51,108 --> 00:08:58,195
- It's on.
- It's off.

145
00:08:58,304 --> 00:09:01,000
That's called blinking, boys.

146
00:09:01,317 --> 00:09:04,192
- Anything?
- Now it's just regular on.

147
00:09:04,942 --> 00:09:06,900
Why don't you boys
go help someone else?

148
00:09:07,025 --> 00:09:09,358
Or better,
get me a dry space suit.

149
00:09:09,567 --> 00:09:11,817
Your father's basting in his own juices.

150
00:09:12,733 --> 00:09:15,942
Oh, it got in my gloves.

151
00:09:16,817 --> 00:09:18,525
Oh, dear God.

152
00:09:25,317 --> 00:09:26,525
Great design, Dad.

153
00:09:26,650 --> 00:09:29,067
What a super place
for the gravity button.

154
00:09:36,108 --> 00:09:38,650
Our dad wants a dry space suit.

155
00:09:39,942 --> 00:09:42,817
- What happened?
- Someone opened the bay doors on him.

156
00:09:42,942 --> 00:09:44,650
He should be dead.

157
00:09:45,442 --> 00:09:47,400
Phantom space man!

158
00:09:47,483 --> 00:09:49,692
We gotta warn Dad!

159
00:09:52,442 --> 00:09:55,233
Gonna lie down for a sec.

160
00:10:00,650 --> 00:10:02,108
Too late.

161
00:10:02,233 --> 00:10:04,150
Is he dead?

162
00:10:04,275 --> 00:10:06,317
Can't tell.
Touch his neck.

163
00:10:06,483 --> 00:10:08,858
- You.
- No, I don't wanna.

164
00:10:09,525 --> 00:10:12,108
Holy crap, I think he's really dead!

165
00:10:12,442 --> 00:10:15,400
Why would the phantom space man guy
do this?

166
00:10:26,275 --> 00:10:29,900
Hello, Rusty!
It's time to get up.

167
00:10:30,358 --> 00:10:31,733
Dad?

168
00:10:32,275 --> 00:10:34,817
I think I peed my bed.

169
00:10:47,233 --> 00:10:48,358
Let's go, boy!

170
00:10:48,483 --> 00:10:50,442
That pterodactyl looks mighty hungry!

171
00:10:50,567 --> 00:10:52,983
And I do believe we're on the menu!

172
00:10:53,483 --> 00:10:55,483
Should I hide in a barrel or something?

173
00:10:55,650 --> 00:10:58,275
Hang on, son!
These savages mean business!

174
00:10:58,400 --> 00:11:00,692
Now, grab my hand and hold on tight!

175
00:11:02,483 --> 00:11:03,567
Of course.

176
00:11:03,692 --> 00:11:04,983
Am I a ghost?

177
00:11:05,817 --> 00:11:07,233
Yeah, that's it.

178
00:11:08,025 --> 00:11:11,733
I have come here to show you
the folly of your ways!

179
00:11:11,900 --> 00:11:14,013
Take my hand, and we'll travel to...

180
00:11:14,069 --> 00:11:15,317
Come on, Dad!

181
00:11:15,733 --> 00:11:18,608
One, we just proved nobody's
taking anybody's hand here.

182
00:11:18,733 --> 00:11:21,900
And two, you never believed in ghosts.
You were a scientist.

183
00:11:22,067 --> 00:11:25,525
Yeah, that's true. I guess.

184
00:11:25,650 --> 00:11:29,025
I whacked my head
trying to fix your stupid space station.

185
00:11:29,150 --> 00:11:34,233
It's clear you're a traumatic hallucination
made manifest by my hitting my... ego.

186
00:11:34,358 --> 00:11:35,608
All right, fine, fine.

187
00:11:35,733 --> 00:11:37,150
But I'm still your father.

188
00:11:37,358 --> 00:11:41,150
What did you do to my space station?

189
00:11:42,942 --> 00:11:45,067
Stop! I'm gonna throw up!

190
00:11:45,650 --> 00:11:46,692
What do we do?

191
00:11:46,817 --> 00:11:48,650
We should look for clues or something.

192
00:11:48,817 --> 00:11:50,983
Now, what would Giant Boy Detective do?

193
00:11:52,067 --> 00:11:53,942
Screw Giant Boy Detective!

194
00:11:54,108 --> 00:11:55,900
His dad's not dead!

195
00:11:56,317 --> 00:11:57,858
That was mine.

196
00:11:59,275 --> 00:12:01,400
This wasn't supposed to happen!

197
00:12:01,567 --> 00:12:03,608
I hate Phantom Space Man!

198
00:12:05,358 --> 00:12:09,150
Oh, my God, why can't you
take the responsibility of your failure?

199
00:12:09,275 --> 00:12:13,400
Because Gargantua-1 is perfect! The
problem has to be your fault.

200
00:12:13,525 --> 00:12:15,692
My fault? "Gargantua-1!"

201
00:12:15,858 --> 00:12:18,233
It's like the worst name
for a space station.

202
00:12:18,358 --> 00:12:21,942
- I thought it cool.
- No, I thought you thought it was cool.

203
00:12:23,900 --> 00:12:27,442
OK, crazy, then by your logic,
you think you broke my space station.

204
00:12:30,900 --> 00:12:33,233
- I've tried everything.
- Are you kidding me?

205
00:12:33,358 --> 00:12:37,608
You were just flipping switches.
Think, think, tiny wonder!

206
00:12:37,692 --> 00:12:40,442
You built this with me,
you should know her inside and out.

207
00:12:40,567 --> 00:12:41,858
I was, like, ten.

208
00:12:41,942 --> 00:12:44,358
I just wanted to play with
my plastic cowboys and Indians.

209
00:12:44,525 --> 00:12:47,483
Who lets a ten-year-old
build a space station?

210
00:12:48,608 --> 00:12:49,817
Nothing.

211
00:12:49,983 --> 00:12:51,400
What are you doing?

212
00:12:51,692 --> 00:12:54,692
Oh, hold on. I have another call.

213
00:12:58,608 --> 00:13:00,233
It was someone trying to fax me.

214
00:13:00,358 --> 00:13:01,900
Anyway...

215
00:13:09,275 --> 00:13:10,858
I'm never gonna get used to that.

216
00:13:10,983 --> 00:13:13,025
What? The pain?

217
00:13:13,400 --> 00:13:17,650
It would have killed a lesser man,
but you look spectacular.

218
00:13:17,775 --> 00:13:19,192
Oh, yeah. The pain.

219
00:13:19,317 --> 00:13:20,567
That's not so bad.

220
00:13:20,692 --> 00:13:22,525
I hacked up some blood
a couple of minutes ago.

221
00:13:22,692 --> 00:13:25,733
There was this big chunk
about the size of a...

222
00:13:26,025 --> 00:13:27,775
one of those little kiwi fruit...

223
00:13:27,942 --> 00:13:31,067
but I don't feel anything missing,
so I'm not too worried.

224
00:13:31,442 --> 00:13:34,900
You are quite a man, Brock Samson.

225
00:13:35,358 --> 00:13:38,858
Is there anything
I can do to help you?

226
00:13:38,935 --> 00:13:41,527
Yeah, you can unzip
your space suit for me.

227
00:13:41,615 --> 00:13:42,942
And, uh...

228
00:13:43,150 --> 00:13:45,233
I like it with the helmet on.

229
00:13:47,775 --> 00:13:49,858
Oh, crap!
The door's locked!

230
00:13:49,983 --> 00:13:51,733
If we can't get to Brock, we're goners!

231
00:13:51,858 --> 00:13:53,025
No, wait!

232
00:13:53,150 --> 00:13:54,108
I see him!

233
00:13:54,233 --> 00:13:56,108
And it looks like he's wrestling someone!

234
00:13:56,233 --> 00:13:57,650
Shove over!

235
00:13:59,400 --> 00:14:01,608
Phantom Space Man!

236
00:14:03,400 --> 00:14:05,192
That's it, Brock.
Pace yourself.

237
00:14:05,317 --> 00:14:06,567
Conserve your energy.

238
00:14:06,608 --> 00:14:07,733
What the...

239
00:14:07,858 --> 00:14:09,150
What's he doing with his...

240
00:14:09,195 --> 00:14:10,445
Think about it, bro.

241
00:14:10,525 --> 00:14:11,733
What other weapon does he have?

242
00:14:11,900 --> 00:14:14,608
He needs his hands free... for stuff.

243
00:14:15,567 --> 00:14:17,900
Phantom Space Man
somehow got on top!

244
00:14:17,983 --> 00:14:20,275
That's it, Brocko.
Shake him off!

245
00:14:23,775 --> 00:14:25,275
He's got him on his knees!

246
00:14:25,400 --> 00:14:26,567
Just a matter of time now.

247
00:14:26,650 --> 00:14:28,400
Brock is just toying with him!

248
00:14:28,650 --> 00:14:30,400
Whoa! Pretzel bender!

249
00:14:30,525 --> 00:14:31,942
Brock's gotta teach me that one.

250
00:14:33,567 --> 00:14:35,775
Phantom Space Man got
his helmet knocked off!

251
00:14:35,858 --> 00:14:38,025
Oh, my God, he's hideous!

252
00:14:38,692 --> 00:14:40,858
Must have been deformed by space rays.

253
00:14:40,983 --> 00:14:42,150
Look again, Hank!

254
00:14:42,275 --> 00:14:46,192
That's not a phantom space man,
that's Lieutenant Baldavich!

255
00:14:47,567 --> 00:14:49,567
- That means...
- Right?

256
00:14:49,733 --> 00:14:53,358
Phantom Space Man...
is still on the loose!

257
00:15:06,275 --> 00:15:08,317
Oh, great, Dad.
Now it's blinking again.

258
00:15:08,442 --> 00:15:10,983
How this thing didn't follow Skylab down,
I'll never know.

259
00:15:11,442 --> 00:15:14,262
Looks like something pierced the hull.
Super-good!

260
00:15:14,310 --> 00:15:17,317
Hey... My diet pills!
Where are my diet pills?

261
00:15:17,483 --> 00:15:20,442
Oh, Rusty,
you don't need diet pills!

262
00:15:20,775 --> 00:15:22,775
You just need to work a few things out.

263
00:15:22,942 --> 00:15:25,150
Look who's telling me
this, my dead, twelve-foot-tall father.

264
00:15:26,483 --> 00:15:29,483
I thought I built
a bigger space station than this.

265
00:15:29,608 --> 00:15:32,108
I guess I remember you
always towering over me.

266
00:15:32,983 --> 00:15:34,858
There you are, you little bugger!

267
00:15:35,025 --> 00:15:39,858
Lad, remember,
the solution was in you all the time.

268
00:15:40,025 --> 00:15:42,608
- All you have to do is...
- Bye, Dad.

269
00:15:46,275 --> 00:15:47,983
Well, what does it matter anymore?

270
00:15:48,150 --> 00:15:49,317
Dad's dead!

271
00:15:49,442 --> 00:15:53,983
Just because some Phantom Space Man
had to come here and ruin everything!

272
00:15:54,442 --> 00:15:57,317
What did dad ever do
to Phantom Space Man?

273
00:15:58,358 --> 00:16:01,567
Phantom Space Man's a big, fat jerk!

274
00:16:04,150 --> 00:16:06,067
Phantom Space Man!

275
00:16:06,817 --> 00:16:08,900
- I'm gonna kill you!
- Why?

276
00:16:10,567 --> 00:16:11,955
How could you do this?

277
00:16:11,983 --> 00:16:13,369
You... good for...

278
00:16:13,817 --> 00:16:15,636
We're alone! No!

279
00:16:15,668 --> 00:16:17,608
Kill! Vengeance!

280
00:16:17,817 --> 00:16:19,525
- For what?
- Brock!

281
00:16:19,650 --> 00:16:21,067
- Dear God!
- Freak!

282
00:16:21,150 --> 00:16:25,442
Take it! Die! Die! Die!

283
00:16:28,525 --> 00:16:30,567
So... how was he?

284
00:16:30,692 --> 00:16:33,442
- How was who?
- Aw, come on!

285
00:16:33,525 --> 00:16:35,900
I shook his hand!
It's all fat and stubby!

286
00:16:36,025 --> 00:16:38,858
He must have, like, a huge mushroom
down there!

287
00:16:38,983 --> 00:16:42,317
So, does he have a smurf
living in it or what?

288
00:16:42,442 --> 00:16:44,733
- What's gotten into you?
- Got into me?

289
00:16:44,858 --> 00:16:46,733
I know what got into you!

290
00:16:46,858 --> 00:16:48,817
And that's what got into me!

291
00:16:48,942 --> 00:16:50,858
You don't deserve to be jealous!

292
00:16:50,942 --> 00:16:52,692
I gave you every chance in the world!

293
00:16:52,817 --> 00:16:55,025
I'm not jealous! I'm pissed!

294
00:16:55,108 --> 00:16:56,692
You said you were gonna wait till...

295
00:16:56,775 --> 00:16:59,233
No! You said we were gonna wait!

296
00:16:59,317 --> 00:17:01,775
I don't have to take this.

297
00:17:03,483 --> 00:17:05,650
That's because you already took it.

298
00:17:05,775 --> 00:17:06,775
In the...

299
00:17:06,900 --> 00:17:08,025
lap!

300
00:17:08,233 --> 00:17:09,192
From...

301
00:17:09,400 --> 00:17:11,567
not me!

302
00:17:18,233 --> 00:17:20,650
Go, Team Venture.

303
00:17:23,400 --> 00:17:25,983
Attention! There has been a hull breach!

304
00:17:26,108 --> 00:17:27,317
That's Pop! He's alive!

305
00:17:27,442 --> 00:17:28,638
- Danger!
- Daddy?

306
00:17:28,671 --> 00:17:30,733
Brock, come to the bridge immediately!

307
00:17:30,858 --> 00:17:31,942
Pelligro!

308
00:17:32,067 --> 00:17:35,483
I am now repeating,
there has been a hull breach!

309
00:17:35,608 --> 00:17:37,775
This is serious!

310
00:17:40,108 --> 00:17:41,733
Now, what do we have here?

311
00:17:43,692 --> 00:17:45,317
What is this, Tang?

312
00:17:47,233 --> 00:17:49,067
They still smell of my salty leavings.

313
00:17:49,233 --> 00:17:50,525
- Doc?
- What?

314
00:17:50,692 --> 00:17:52,317
Where have you been all day?

315
00:17:52,442 --> 00:17:54,483
There was a little accident in the cargo bay.

316
00:17:54,608 --> 00:17:57,317
No matter. I need you to get
suited up and repair a hole...

317
00:17:57,442 --> 00:17:59,567
in this hunk of junk
my dad left to the world.

318
00:17:59,650 --> 00:18:02,317
- Yeah, OK, fine.
- I'm going with him.

319
00:18:03,442 --> 00:18:04,942
It could be...

320
00:18:05,108 --> 00:18:07,192
dangerous out there.

321
00:18:07,317 --> 00:18:08,817
Great.

322
00:18:12,483 --> 00:18:14,692
Oh, fine, Dad.
Blame me.

323
00:18:14,817 --> 00:18:16,067
Blame Rusty.

324
00:18:16,233 --> 00:18:17,525
But who's fault is this?

325
00:18:20,525 --> 00:18:22,525
Oh, God, it's mine.

326
00:18:34,650 --> 00:18:37,817
Sir, you have plucked the flower
of the woman I love.

327
00:18:37,983 --> 00:18:40,400
I trust you will do
the right and noble thing.

328
00:18:40,525 --> 00:18:42,317
She will make a fine wife.

329
00:18:42,483 --> 00:18:46,108
Her father invented the "Mr. Mouth" game,
so she's an heiress.

330
00:18:46,317 --> 00:18:49,233
You two should be quite comfortable.

331
00:18:49,817 --> 00:18:51,900
It's really my fault.

332
00:18:52,067 --> 00:18:54,608
I should have been more attentive to her...

333
00:18:55,358 --> 00:18:59,192
carnal needs,
but to be fair, I must warn you...

334
00:18:59,358 --> 00:19:04,192
if you harm a hair
on her sweet little head, I will...

335
00:19:07,567 --> 00:19:08,942
No, wait!

336
00:19:10,983 --> 00:19:12,733
How inappropriate!

337
00:19:13,192 --> 00:19:14,608
Don't do...

338
00:19:15,817 --> 00:19:17,900
Wait! Stop! Look!

339
00:19:36,445 --> 00:19:37,445
Tada!

340
00:19:37,525 --> 00:19:38,733
I fixed it!

341
00:19:38,900 --> 00:19:39,400
- Dad!
- Daddy!

342
00:19:39,567 --> 00:19:41,150
- We thought you were dead!
- You're alive!

343
00:19:41,275 --> 00:19:43,192
OK, boys.
Let's take it easy.

344
00:19:43,358 --> 00:19:46,483
See, crybaby?
Told you he was alive.

345
00:19:46,608 --> 00:19:49,567
Oh, man!
What is it like to be such a huge liar, huh?

346
00:19:49,733 --> 00:19:52,900
"I'm all super-scared
of Phantom Space Man!"

347
00:19:53,025 --> 00:19:54,275
Oh, that's it, bookworm!

348
00:19:57,942 --> 00:19:59,192
Oh, fantastic.

349
00:19:59,358 --> 00:20:02,400
I'll just slip into this little number,
and we can get out of here.

350
00:20:03,025 --> 00:20:05,817
No need to say good-bye.
I'll let them thank me later.

351
00:20:09,817 --> 00:20:12,275
Good Lord, what are you waiting for?

352
00:20:12,400 --> 00:20:13,358
Let me in!

353
00:20:13,525 --> 00:20:15,233
Not until you apologize.

354
00:20:15,400 --> 00:20:19,900
Oh, you're kidding me!
I can't feel my right side!

355
00:20:20,108 --> 00:20:23,108
I'm going to die out here!

356
00:20:23,817 --> 00:20:25,608
I'm waiting.