Bencana besar di jembatan Milennium...
Semua lalu lintas macet, dan polisi mencari keselamatan.
Semua area masih ditutup.
Seseorang, yang dikenal sebagai...
Harry Potter. Siapa Harry Potter?
Um, Bukan siapa2.
Hanya iseng saja.
Koranmu lucu.
Aku hampir saja berteriak. Aku melihatnya bergerak
Benarkah?
Ketika aku sedang melewati kerata api.
- Ok, aku pikir..-- - (jam) sebelas.
Itu saat aku pulang kerja.
Kau bisa menceritakanku tentang si Harry Potter itu.
Kau sembrono musim panas ini, Harry.
Aku suka berkendara dengan kereta api.
Menyegarkan pikiranku.
Semua ketidaknyamanan akan berakhir, bukan?
Legenda itu mengerikan, kalau saya bilang.
Sekarang bukan saatnya menceritakannya.
Pegang tanganku.
Lakukan yang aku bilang.
Saya tadi sangat sulit bernafas, bukan begitu?
Tentu.
Lumayan berhasil juga, kalau boleh saya bilang.
Kebanyakan orang tak sanggup saat pertama kali.
Bisa aku bayangkan.
Selamat datang di desa yang indah Budleigh Babberton.
Harry, Saya perkirakan sekarang kamu akan bertanya2...
kenapa aku membawamu ke sini?
Benar kan?
Sebenarnya, setelah semua yang terjadi tahun2 ini, Aku jadi terbiasa dengannya.
Siapkan tongkatmu, Harry.
Horace!
Horace.
Demi janggut Merlin!
Kau tidak perlu mengembalikan bentukku, Albus.
Yah, aku harus bilang kamu membuat kursi yang hampir sempurna, Horace.
Semuanya nyaris sempurna.
Aku membuat ini semua sangat natural. Apa yang menggagalkannya?
Darah naga.
Oh ya, Perkenalan.
Harry, Kenalkan teman lamaku dan karibku.
Horace Slughorn.
Horace... Kau pasti tahu siapa ini.
Harry Potter.
Jadi, dengan semua aktingmu ini, Horace...
Kau, bagaimanapun, Menunggu seseorang bukan?
Seseorang? Aku benar2 tidak mengerti maksudmu.
Baiklah. The Death Eaters (Pemangsa kehidupan) telah mencoba
merekrut aku selama lebih dari setahun ini.
Apa kau tahu Seperti apa rasanya?
Kau hanya akan bilang tidak untuk orang seperti ini berkali-kali.
Jadi, aku tidak tinggal di suatu tempat lebih dari seminggu.
Muggle pemilik tempat ini sedang di pulau Canary.
Baiklah, sebaiknya aku kembalikan seperti semula untuk mereka,
Bagaimana? Ya.
Baiklah.
Tadi itu menyenangkan.
Apa kau keberatan Kalau akau menggunakan loo?
Tentu tudak.
Jangan kira aku tidak tahu kenapa kau di sini, Albus.
Jawabannya tetap tidak.
Sangat jelas, dan sekali lagi, tidak.
Kau sangat mirip ayahmu.
Kecuali matamu, tentunya.
- Matamu seperti..-- - mata ibuku, yeah.
Lily, si cantik Lily.
Ibumu orang yang sangat cerdas.
Saya bisa katakan yang lebih menarik adalah
bahwa dia kelahiran orang biasa.
Salah satu teman terbaikku juga kelahiran orang biasa.
- Dia yang terbaik di angkatan kami. - Oh tolong jangan berpikir
Aku meremehkan. tidak, tidak , tidak..
Ibumu salah satu murid favoritku.
Lihat, itu dia. tepat di depan.
Semua milikku. Masing2 dan semuanya.
Maksudku, Bekas murid.
Kau kenal Barnabas Cuffe? Editor harian the Daily Prophet.
Selalu mengambil OWL ku kalau aku ingin menulis
Pada harian 'news of the day'.
Gwenog Jones, kapten the Holyhead Harpies.
Tiket gratis Di mana saja aku mau.
Tentu saja, sudah lama aku tidak ke pertandingan.
Ah, ya! Regulus Black.
Jelas sekali, ini kakaknya brother Sirius,
tewas beberapa minggu yang lalu.
Aku pikir semua keluarga Black, kecuali Sirius.
Menyedihkan.
Anak yang berbakat.
aku pernah bersama regulus, tentu, tapi...
aku lebih senang sendiri.
Horace!
Apa kau keberatan kalau aku mengambil ini?
Aku ingin bermain puzzle.
Ya, tentu saja, Kau belum mau pergi kan?
Oh, Aku pikir aku tahu aku kehilangan saat aku melihatmu.
Aku menyesal, Aku tadinya akan menganggapnya penghargaan pribadi
kalau saja kau mau kembali ke Hogwarts.
Baiklah, kau seperti temanku. Mr. Potter.
Salah satu yang terbaik.
Baiklah, sampai jumpa Horace. sampai jumpa.
Baiklah. aku mau.
Tapi aku mau pakai kantor lama Professor Merrythought's.
Bukan kloset air yang seperti dulu.
Dan saya mengharapkan kenaikan gaji.
Ini semua kegilaan. kita akan pergi, gila!
Tentu saja.
Tuan, sebenarnya apa arti semua ini?
Kau sangat bertalenta, terkenal dan kuat.
Semua yang Horace hargai.
Professor Slughorn's pasti akan mengoleksi orang seperti kamu, Harry.
Akan dijadikan permatanya.
Itulah alasan dia mau kembali ke Hogwarts.
Dan memang sangat krusial kalau dia kembali.
Aku mungkin sudah mengambil malam yang indahmu, Harry.
Dia sangat...
sangat cantik.
Wanita tadi..
Tidak apa apa, tuan.
Aku akan kembali saja besok, cari alasan.
Oh, kau belum akan kembali malam ini, Harry.
Tapi tuan, bagaimana dengan Hedwig? dan pakaian2ku?
Keduanya sudah menunggumu.
Hedwig?
Ibu?
Ginny, apa itu?
Aku hanya heran kapan Harry kembali?.
Apa? Harry-- Harry, siapa?
Harry Potter, tentu saja.
Tentunya aku akan tahu kalau Harry Potter ada dalam rumahku, bukan begitu?
Pakainnya di dapur... Dan burung hantunya.
Tapi tidak, sayang.. Aku meragukan itu.
Harry? Ada yang bilang Harry?
Aku, berisik!. Dia di atas bersamamu?
Tentu saja tidak.
Tentunya aku akan tahu kalau teman terbaikku di dalam kamarku, bukan??
Apa itu suara burung hantu?
Kau belum melihatnya, bukan?
Sepertinya, dia heran dengan rumah ini.
- Benarkah? - Benar.
Harry!
Harry.
Kejutan yang menyenangkan!
Kenapa kau tidak memberitahu kami kalau kau datang?
Aku juga tidak tahu. Dumbledore.
Oh, laki-laki itu! Apa yang tidak bisa kita lakukan tanpanya?
Ada sedikit... odol.
Jadi, kapan kau tiba di sini?
Beberapa hari yang lalu.
Libur sejenak, Tadinya aku ragu akan datang.
Ibuku, minggu lalu...
bilang aku dan Ginny sudah tidak ada urusan kembali ke Hogwarts.
Terlalu berbahaya.
Oh, ayolah.
Dia tidak sendiri.
Bahkan orang tuaku. yang hanya orang biasa,
tahu sesuatu yang buruk sedang terjadi.
Ngomong-ngomong, ayahku tadinya mau menjemputku
dia bilang ibu sibuk...
Akan memakan waktu lama, tapi akhirnya dia datang.
Tapi, kita sedang membicarakan Hogwarts.
Ada Dumbledore. Apa yang kurang aman?
Sudah banyak yang bilang...
Dumbledore sudah cukup tua.
Omongan kosong! Baiklah, dia baru...
Berapa usianya?
150? kurang lebih beberapa tahun?
Cissy, jangan begitu!
Dia tidak bisa dipercaya.
Penguasa kegelapan mempercayainya.
Penguasa kegelapan salah.
Menjauhlah, Wormtail.
A- aku tahu Aku tidak seharusnya di sini
Penguasa kegelapan sendiri melarangku membicarakan ini.
Kalau penguasa kegelapan melarangnya, maka jangan bicarakan.
Letakkan, Bella, kita tidak boleh menyentuh apa yang bukan milik kita.
Sebagaimana yang sedang terjadi, Aku paham dengan keadaanmu, Narcissa.
Kau?
Penguasa kegelapan memberitahumu?
Saudaramu menghinaku.
Bisa dimengerti, Selama bertahun-tahun, Saya sudahmemainkan perananku dengan baik.
Sangat baik, aku bergelut dengan penyihir terbaik sepanjang masa.
Dumbledore is adalah penyihir terbaik. Hanya orang bodoh yang mempertanyakannya.
Aku meragukanmu, Severus.
Kau harusnya merasa terhirmat, Cissy.
Seperti halnya Draco.
Dia masih anak-anak.
Aku tidak bisa mengubah kemauan penguasa kegelapan.
Tapi masih memungkinkan aku membantu Draco.
Severus.
Bersumpahlah.
Buat perjanjian tidak terlanggar.
Itu hanya kata-kata kosong.
Kau akan membantunya sekuatnya... Saat itu dibutuhkan.
Dia hanya akan sembunyi ke persembunyiannya.
Pengecut.
Keluarkan tongkatmu.
Akankah kau, Severus Snape, menjaga Draco Malfoy
saat dia memenuhi keinginan penguasa kegelapan?
Aku mau.
Dan maukah kau, dengan semua kemampuan terbaikmu,
menjaganya dari gangguan?
Aku mau.
Dan kalau Draco gagal,
maukah kau mengambil alih
Apa yang penguasa kegelapan perintahkan pada Draco?
Aku mau.
Awas, awas! Kami punya pernak pernik menarik.
- Dan dia membuatku pergi. - Saat yang tepat sebelum mulai sekolah .
Permen menghilang.
Bertemu lagi di Claudron, Hanson.
- Bubuk instan kegelapan Peruvian. - Seberapa banyak kau perlukan untuk itu?
memabantumu saat kau perlu kabur cepat.
Hello, para wanita. Suka racun-racunan, heh?
Yeah. meeka benar2 bekerja.
Dan seperti yang telah kami dengar tentangmu, saudaraku...
Kau juga berhasil melakukannya.
Yang artinya?
Kau tidak sedang benar2 mengencani Dean Thomas?
Bukan urusanmu.
Berapa harga untuk ini?
- 5 galleons. - 5 galleons.
Untukku jadi berapa?
- 5 galleons. - 5 galleons.
Aku kan saudaramu.
- 10 galleons. - 10 galleons.
Ayo, kita pergi.
Hi, Ron.
Hi.
Bagaimana Fred dan George melakukan ini?
Hampir semua toko tutup karena mereka.
Fred akan membuat orang2 tertawa hari ini.
Dia benar.
Oh, tidak.
Semua orang mendapatkan tongkat mereka dari Ollivanders.
Harry...
Apakah hanya perasaanku Atau Draco dan Mummy
Terlihat seperti orang yang sedang tidak ingin diikuti?
Terjemah oleh Mudzakkir
Quibbler!
Quibbler.
Sangat indah.
Mereka pernah menyanyi di malam natal, kau tahu?
- Quibbler? - Oh, iya.
Apa itu Wrackspurt?
makhluk tak terlihat,
mereka terbang melewati telingamu Dan membuat otakmu seperti gila.
Quibbler!
Jadi, apa yang Draco lakukan dengan lemari aneh itu?
Dan siapa orang-orang itu?
Tidakkah kau lihat? Itu suatu ritual.
- Sebuah permulaan.. - Stop, Harry.
- Aku tahu kemana maksud pembicaraanmu. - Itu telah terjadi.
- Draco salah satu dari mereka. - Salah satu dari siapa?
Harry sedang meyakini Draco Malfoy skarang seorang Death Eater.
Kau mengada-ada.
Apa yang Kau-Tahu-Siapa mau dengan bocah seperti Malfoy?
Oh, Kalau begitu apa yang Draco lakukan di toko Borgin and Burkes?
Mencari perabot?
Itukan toko yang aneh. dan dia bocah yang aneh.
Begini saja, Ayahnya seorang Death Eater (Pemangsa kehidupan). Sangat masuk akal.
Lagipula, Hermione melihatnya Dengan mata kepala sendiri.
Sudah saya bilang, Aku tidak tahu apa yang aku lihat.
Aku butuh udara segar.
- Apa yang terjadi? - Apa di dalam situ?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu. - tadi itu apa?
Tenang, kawan. Tadi itu mungkin hanya kabut yang lewat.
Sini, Draco. Duduklah. Kita segera sampai di Hogwarts.
Hogwarts. Tempat yang menyedihkan untuk jadi sebuah sekolah.
Aku pikir, mereka menginginkanku sukses di pelajaran astronomi.
Dan aku harus menambah 2 tahun lagi..
Apa maksud dari itu?
Anggap saja aku tidak berpikir. Aku hanya akan menghabiskan waktu saja.
Di kelas pesona tahun depan.
Ada yang lucu, Blaise?
Kita lihat saja siapa yang tertawa akhirnya.
Kalian berdua duluan.
Aku mau cek sesuatu.
- Di mana Harry? - Mungkin dia di peron.
Ayo.
Bukannya Mummy pernah memberitahumu Tidak baik mengutil, Potter?
Petrificus Totalus!
Oh yeah...
Dia mati sebelum kau mampu mengelap darah dari dagumu.
Itu untuk Ayahku.
Nikmati perjalananmu kembali ke London.
Ennervate!
Hello, Harry!
Luna. Bagaimana kau tahu aku di sini?
Wrapspurts, Kepalamu penuh dengannya.
Maaf aku membuatmu terlambat, dapat angkutan, Luna.
Tidak apa2. Ini seperti berada bersama teman.
Yah, Aku memang temanmu, Luna.
Baguslah.
Oh, kebetulan.
Aku mencari kalian berdua sejak tadi.
Baik...
Nama?
Professor Flitwick, Kau mengenalku sudah sejak 5 tahun.
Tidak ada pengecualian, Potter.
- Siapa orang2 ini? - Aurors.
Pengamanan.
gagang apa ini?
Bukang gagang, orang aneh. Ini tongkat berjalan.
Dan apa tepatnya yang mau kau lakukan dengan semual...
Senjata yang ampuh.
Tidak apa2, Tuan. Filch. Biar saya yang tangani Mr. Malfoy.
Wajah yang bagus, Potter.
Apa kau mau aku betulkan untukmu?
Sejujurnya, Aku pikir Kau kelihatan agak...
kacau dengan darah itu tapi...
Terserah padamu.
Tapi apa kau pernah membetulkan hidung patah sebelumnya?
Tidak, tapi jari pernah...
Apa bedanya?
Um, okay, yeah. Coba saja.
Episkey!
- Bagaimana rupaku? - Sangat sempurna.
Brilian!
Hermione...
Aku sudah di sini sekarang.
Bisakah kau berhenti makan? Teman baikmu sedang hilang.
Kenapa kau? Menolehlah kebelakang, kau aneh!
Dia kena darah lagi.
Kenapa dia selalu terkena darah?
Sepertinya kali ini Itu darahnya sendiri.
Dari mana saja kau? Ada apa dengan wajahmu?
nanti saja.
Apa yang sudah aku lewatkan?
Topi peramal bilang kita harus kuat dan sabar di saat sulit ini.
Mudah saja diucapkan. Lagipula itukan cuma topi.
- Selamat malam semua. - Terimakasih.
Pertama tama, saya akan mengenalkan Staff terbaru kami.
Horace Slughorn.
Professor Slughorn, Aku senang mengatakan, dia setuju mengisi kembali posisi lamanya...
Sebagai guru ilmu ramuan.
Sementara itu, posisi guru pertahanan atas ilmu hitam...
Akan diambil alih oleh Professor Snape.
Seperti yang kalian ketahui, masing-masing kalian
dicari untuk kedatangan kalian di sini malam ini.
Dan kalian berhak untuk tahu kenapa.
Dulu, Ada seorang anak muda.
Sepertimu, juga duduk di ruangan ini.
berjalan di koridor kuil ini.
tidur di bawah atapnya.
Seluruh dunia tahu, dia murid seperti yang lainnya.
Namanya..
Tom Riddle.
Hari ini tentu saja, dikenal seluruh dunia dengan nama lain (Lord Valdemort).
Sebagai alasan Aku berdiri di sini,
menjaga kalian setiap malam,
Aku teringat kata2 bijaksana.
Setiap hari, setiap jam, Bahkan di menit2 ini, mungkin..
Kekuatan gelap mencoba menembus pertahanan kuil ini.
Dan pada akhirnya, kekuatan terbesar...
adalah kalian sendiri.
Pikirkan itu.
Sekarang tidurlah, bip bip!.
Tadi sangat melegakan.
Murid sejarah sihir di atas, bukan di bawah.
Mr. Davis, Mr. Davis, Itu lemari wanita.
Potter.
Oh, ini tidak baik.
Sedang menikmati diri?
Aku sedang kosong pagi ini, Professor.
Begitu..
Aku pikir, sebaiknya kau mengambil pelajaran ramuan.
Atau kau sudah tidak berambisi lagi menjadi Auror?
Oh, ya benar dulunya, tapi bukannya anda meminta aku dapat nilai 'Outstanding' di 'O.W.L.'ku
Memang, kalau prof. Snape yang mengajar.
Bagaimanapun, Professor Slughorn akan sangat senang
menerima murid N.E.W.T. dengan nilai "Exceeds Expectations".
Brilliant, um... Aku akan langsung ke sana..
Oh, bagus, bagus.
Potter, ajak juga Weasley. Dia terlihat terlalu gembira di atas sana.
Aku tidak mau ikut pelajaran ramuan.
Akan ada pertandingan Quiddtch, Aku harus latihan.
Perhatian, sebagai permulaan pelajaran kita harus menyiapkan semuanya dahulu.
Harry, anakku, Aku sudah hampir khawatir.
Kau membawa seseorang denganmu?
Ron Weasley, tuan.
Tapi aku sangat buruk di ramuan. Sangat mengacau, sebenarnya. Jadi..
Mungkin sebaiknya aku--
Omong kosong, kita lihat nanti.
Teman Harry, teman aku juga.
Keluarkan buku kalian.
Maaf, tuan. Aku dan Ron sebenarnya tidak punya buku.
Jangan khawatir, Ambil apa saja dari lemari.
Sekarang, seperti yang aku bilang tadi
Aku sudah menyiapkan ramuan pagi ini.
Ada yang tahu ramuan apa ini?
- Ya, nona...? - Granger, tuan.
Itu adalah Veritaserum.
Ramuan untuk memaksa peminumnya mengatakan kebenaran.
Dan yang itu--
Agak sulit membuatnya. Ini Amortentia.
Ramuan cinta paling manjur di dunia.
Menurut rumor, baunya akan tercium berbeda bagi tiap orang.
tergantung dari apa yang membuatnya tertarik.
contohnya, aku mencium...
bau rumput yang baru dipotong dan perkamen, dan...
bau odol mint.
Amortentia yang baru. tidak benar2 menciptakan cinta.
Itu tidak akan mungkin,
Tapi akan menyebabkan rasa ingin dan obsesi yang kuat.
Dan dengan alasan itu,
Ini mungkin ramuan paling beracun di ruangan ini.
Tuan, kau belum memberitahu kami Yang satu itu apa.
Oh ya. Yang kalian lihat di hadapan kalian,
adalah ramuan kecil yang unik,
dikenal sebagai Felix Felicis.
Tapi lebih umum dikenal sebagai--
- Cairan keberuntungan. - Ya, Miss Granger.
Cairan keberuntungan.
Luar biasa sulit membuatnya, Dan berbahaya kalau salah membuatnya.
Setetes, dan kau akan melihat semua pekerjaanmu akan berhasil.
setidaknya sampai efeknya habis.
Jadi, saya akan hadiahkan ini pada kalian hari ini.
Sebotol kecil ramuan keberuntungan. untuk muridku
yang di sisa waktu belajar kita ini, berhasil membuat
ramuan 'hidup bagai mati'
Resepnya bisa ditemukan di halaman 10 buku kalian.
Dan juga,
Hanya satu murid yang berhasil membuat ramuan 'hidup bagai mati'
yang berhak mendapat hadiah ini.
Jadi, Semoga kalian semua berhasil.
Mari kita meramu.
Buku ini milik 'Pangeran berdarah campuran'
Bagaimana kamu melakukannya?
dihancurkan, jangan dipotong.
Tidak, instruksi di sini dengan jelas bilang dipotong.
Tidak, sungguh.
Demi jenggot Merlin!
Sempurna!
Sangat sempurna harus aku bilang. Setetes saja, akan membunuh kita semua!
Ini dia, sesuai janjiku.
sebotol kecil Felix Felicis.
Selamat.
Gunakan dengan baik.
Oh Harry, kau terima pesanku?
masuk.
bagaimana kabarmu?
Baik, tuan.
Kau nikmati kelasmu?
Aku tahu Professor Slughorn sangat tertarik padamu.
Aku pikir dia terlalu melebih-lebihkan kemampuanku, tuan.
Kau pikir begitu?
Tentu.
Bagaimana dengan aktifitasmu di luar kelas?
Maksud tuan?
Aku melihat kau menghabiskan banyak waktu bersama nona gringer.
Aku mengira bahwa--
Oh, tidak, tidak. Maksudku--
Dia sangat cerdas Dan kami berteman.
- Tapi tidak. - maafkan aku.
Aku hanya penasaran.
Tapi cukup chit-chatnya.
Kau pasti bertanya2 kenapa aku undang kau ke sini malam ini.
Jawabannya ada di sini.
Apa yang kau lihat adalah ingatan-ingatan
Dalam hal ini, menyangkut seorang individu:
Voldemort.
Atau yang dulunya dikenal sebagai: Tom Riddle.
Wadah ini mengandung ingatan yang sangat penting.
pada hari pertama kali aku bertemu dia.
Aku ingin kau melihatnya. Kalau kau mau.
Aku yang menerima surat darimu, Tuan Dumbledore.
Selama Tom berada di sini, dia tidak pernah sekalipun mendapat kunjungan keluarga
Ada insiden dengan anak yang lain--
Kejadian mengerikan.
Tom, kau ada tamu.
Bagaimana kabarmu, Tom?
jangan.
Kau doktor, bukan?
Bukan, aku professor.
Aku tidak percaya padamu.
Dia ingin aku melihat.
Mereka pikir aku... beda.
Mungkin mereka benar.
Aku tidak gila.
Hogwarts bukan tempat untuk orang gila.
Hogwarts adalah sekolah
sekolah sihir.
Kau bisa melakukan banyak hal, bukan begitu, Tom?
Hal yang anak lain tidak bisa.
Aku bisa menggerakkan benda tanpa menyentuhnya.
Aku bisa membuat binatang melakukan yg aku mau tanpa melatih mereka.
Aku bisa membuat hal buruk terjadi pada orang yang jahat padaku.
bisa menyakiti mereka.
jika aku mau.
Siapa kau?
Aku juga sepertimu, Tom.
Aku juga beda.
Buktikan.
Sepertinya ada sesuatu dalam lemari pakaianmu
sedang berusaha keluar, Tom.
mencuri tidak dibenarkan di Hogwarts, Tom.
Di Hogwarts, kau tidak hanya diajari bagaimana menyihir, tapi juga bagaimana mengontrolnya.
Kau mengerti aku?
Aku juga bisa bicara dengan ular.
Mereka yang menemukan aku.
Membisikkan sesuatu. Apa itu normal untuk orang seperti aku?
Apa kau tahu, tuan? bahwa..
Apa aku tahu bahwa aku bertemu penyihir paling berbahaya sepanjang masa?
Tidak.
Seandainya aku tahu, aku...
Selama itu Selama di hogwarts,
Tom Riddle tumbuh dekat dengan satu pengajar khusus.
Bisa kau tebak Siapa pengajar itu kira2?
Kau tidak mengajak Professor Slughorn kembali hanya untuk mengajar ramuan, kan?
Tidak.
Kau tahu, Professor Slughorn memiliki sesuatru yang ingin sekali aku tahu
Dia tidak akan memberikannya dengan mudah.
Kau bilang Professor Slughorn akan mencoba mendekatiku?.
Ya.
Apa kau mau aku membiarkannya?
Ya.
Okay, pagi ini,
Aku akan meminta kalian semua sedikit latihan
untuk mengetahui kalian secara langsung.
Diam, tolong!
Diam!
terimakasih.
Baiklah, um, Sekarang, ingat,
hanya karena kau membuatku masuk tim tahun lalu
tidak membuat kalian terpilih tahun ini
Jelas?
Bagus.
Jangan tersinggung, Weasley, ok?
tersinggung?
Yeah, aku akan terpilih sebagai penjaga gawang, well,
Itu... bukan apa2.
benarkah?
orang besar sepertimu?
Kau perlu sedikit tubuh kekar, bukan begitu?
Penjaga gawang perlu kecepatan, ketepatan.
Aku akan mencoba kesempatanku.
Jadi, mungkin kau mau mengenalkanku pada temanmu Granger?
tidak keberatan, eh, jadi orang pertama untuknya,
kau tahu maksudku?
Ayo, ayo.
Ayo, Cormac.
Ayo, Ron!
Ayo, Ron.
Confundus.
Dia hebat.
Harus aku akui Aku hampir saja melewatkan yang terakhir tadi.
Aku harap Cormac tidak terlalu kerepotan.
Dia sepertinya sedikit tertarik denganmu, Hermione-- Cormac.
Dia penggoda.
Apa kau pernah dengar mantra: Sectumsempra?
Tidak pernah.
Kalau kau punya rasa hormat, kau akan kembalikan buku itu.
Sepertinya tidak.
Dia yang terbaik di kelas. bahkan lebih baik darimu, Hermione.
Slughorn pikir dia jenius.
Aku ingin tahu itu dulu buku milik siapa.
- Ayo kita lihat? - Jangan.
Kenapa tidak?
Jilidannya rapuh.
"jilidannya rapuh"?
Yeah.
- Siapa Half-Blood Prince ([pangeran berdarah campuran)? - siapa?
Begitu katanya di sini.
Buku ini milik Pangeran berdarah campuran
berminggu-minggu, kau selalu membawa buku ini.
jelasnya, tidur dengannya, tapi kau bahkan belum punya keinginan
untuk mencari tahu siapa pangeran berdarah campuran?.
Aku tidak bilang aku tidak penasaran. Dan aku tidak tidur dengan buku itu.
Yah, itu benar.
Aku tadi ngobrol. sebelum tidur.
Dan hanya sibuk dengan buku itu. Seperti sedang dengan Hermione.
Aku penasaran Jadi, aku pergi ke--
- perpustakaan? - perpustakaan?
Dan?
tidak ada. Aku tidak menemukan referensi apapun
di manapun yang berhubungan dengan pangeran berdarah campuran
Baiklah. Itu menegaskannya..
Yeah, uh...
Aku pikir aku bisa menemukanmu di three Broomsticks (penginapan).
Uh tidak, aku tiba2 ada latihan paduan suara dari freighthorse.
Apa ada yang mau minum butterbeer?
Sahabatku dulu meluncur turun di bukir Clagsby.
Kami punya seluncur panjang buatan sendiri. Seluncur model Norwegia.
Kami melaju cepat, kami menabrak yang...
Ron, duduk di sampingku.
Okay.
Mau minum?
Tiga butterbeers beri sedikit ginseng untuk punyaku.
Oh, sial.
Ron, lihat mereka cuma berpegangan tangan.
Dan ciuman.
- Aku mau pergi. - Apa?
Kau tidak serius.
- Itu dia saudaraku. - Jadi?
bagaimana kalau dia melihatku sementara kau sedang menciumku?
Apa kau mau dia berdiri dan pergi?
- Hey, anak-anak. - senang bertemu denganmu.
Dan kau, dan kau.
Apa yang membuatmu kemari?
Oh, Three Broomsticks dan aku sudah biasa lebih dari yang aku kira.
Aku masih ingat Waktu masih One Broomstick.
Semua tangan di deck, Granger.
Dengar.
Dulu, Aku biasa mengadakan pesta makan malam.
Memilih satu atau dua murid.
Maukah kau ikut?
Aku anggap itu sebuah kehormatan, tuan.
Kau juga diundang, Granger.
- senang sekali, sir. - Baik!
Cari burung hantuku.
Senang melihatmu, Wallenby.
Apa yang kalian mainkan?
Dumbledore's memintaku mengenalnya.
- Mengenalnya? - Entahlah.
pastinya penting.
sebab Kalau tidak, Dumbledore tidak akan meminta.
Kau jadi sedikit...
Katie, kita tidak tahu akan jadi apa.
- Harry, apa... - Aku tahu apa yang aku lakukan
Apa kau dengar yang dia bilang
di pub waktu itu waktu aku dan dia berciuman?
Aku sudah memperingatinya. Aku memperingatinya jangan disentuh.
Jangan mendekat!
mundur, kalian semua.
Oh tiak.. tidak ..tidak
jangan sentuh itu, kecuali bungkusnya.
kau mengerti?
Kau yakin Katie tidak punya ini dalam barang miliknya?
waktu dia masuk keThree Broomsticks?
Seperti yang aku bilang.
Dia ke kamar kecil.
Dan waktu dia kembali, dia membawa paket itu.
Dia bilang penting bagi dia untuk membawanya.
- Apa dia bilang untuk siapa? - Untuk Professor Dumbledore.
Baiklah. terimakasih, Leanne. kau boleh pergi.
Kenapa Saat ada kejadian,
Selalu kalian bertiga?
Percaya aku, Professor,
Aku juga bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama lebih dari 6 tahun ini..
Oh, Severus.
Apa menurutmu?
Aku pikir Ms. Bell beruntung masih hidup.
Dia dimantra, bukan?
Aku kenal Katie.
Di lapangan quidditch, Dia bahkan tidak akan menyakiti lalat.
Kalau ia sedang mengantar paket itu ke Professor Dumbledore,
dia tidak akan melakukannya terang-terangan.
Ya, dia dimantra.
Malfoy melakukannya.
Itu adalah Tuduhan yang sangat serius, Potter.
Serius. Buktimu?
Aku hanya tahu.
Kau "hanya" tahu?.
Sekali lagi, kau sangat mengherankan dengan kemampuanmu, Potter.
Kemampuan yang hanya menjadi mimpi.
Seberapa besar diperlukan untuk menjadi "Orang yang terpilih'?.
Aku sarankan kalian Kembali ke asrama.
Kalian semua.
Apa menurutmu yang Dean lihat padanya-- Ginny?
Dan apa yang Ginny lihat pada Dean?
Dean-- Dia luar biasa.
Kau menyebutnya orang licik tidak lebih dari 5 jam yang lalu.
Yeah, dia meraba-raba tangannya pada tubuh saudariku.
bukan begitu?
Karena itu. kau harus membencinya. Kau tahu??
Alasan lama.
Mungkin.
jadi apa menurutmu Yang dia lihat pada Ginny?
Aku tak tahu.
Dia pintar, lucu, menarik--
menarik?
Kau tahu, Kulitnya bagus.
Kulit? Kau bilang Dean Mengencani adikku karena kulitnya?
Yang benar saja. Maksudku. Aku hanya.. bilang..
bisa jadi faktor pendukung.
Hermione punya kulit yang bagus
Kalau kau bilang begitu, kalau bicara masalah kulit, tentu.
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Tapi mungkin, yeah.
bagus sekali..
Aku rasa Aku mau tidur sekarang.
benar.
Bilang padaku, Cormac, bagaimana kabar dari pamanmu Tiberius belakangan ini?
Ya tuan. Sebenarnya aku bermaksud untuk pergi berburu dengannya
dan perdana mentri sihir di waktu liburan.
Oh, baik. Pastikan sampaikan pada keduanya yang terbaik dariku..
bagaimana dengan pamanmu, Belby?
Buat kalian yang belum tahu,
Paman Marcus yang menemukan ramuan Wolfsbane.
Apa dia sedang mencoba penemuan baru?
Aku tidak tahu.
Dia dan ayahku tidak bisa bersama-sama.
Mungkin karena ayahku bilang Ramuan hanya sampah.
Ramuannya yang dia punya hanya yang kaku, sampai akhir hayatnya.
Bagaimana denganmu, Nona. Granger,
Apa yang keluargamu lakukan di dunia manusia biasa?
orangtuaku adalah dokter gigi.
Mereka menangani gigi orang-orang.
Menarik.
Apakah itu termasuk pekerjaan berbahaya?
Tidak.
Meski begitu, seorang anak, Robby Fenwich, pernah menggigit ayahku sekali..
Dia btuh sepuluh jahitan.
Ah, Nona. Weasley. Mari, mari.
Lihat, matanya. bertemu lagi.
Dia dan Dean.
Maaf, Biasanya aku tidak terlambat.
Tidak apa, tepat waktu makanan penutup.
Itupun kalau Belby menyisakanmu.
- Apa? - tidak apa2.
Selamat tinggal.
Potter!
Maaf, tuan, aku.. mengagumi jam kaca mu.
Ah ya, Objek yang menarik perhatian.
Pasir bergerak sesuai dengan kualitas percakapan.
Itu memicu, pasir bergerak pelan.
- Jika tidak... - Mungkin aku pergi saja.
Tidak.
Tidak ada yang harus kau takutkan, anakku
Sebenarnya, beberapa teman sekelasmu...
Well, anggap saja mereka tidak seperti sedang membuat bingkai.
bingkai, tuan?
Semua yang bercita-cita menjadi seseorang berharap berakhir di sini.
Meski begitu, kau sudah menjadi seseorang, bukan begitu, Harry?
Apa Voldemort pernah membuat bingkai, sir?
Kau kenal dia, bukan? Tom Riddle?
Kau dulu gurunya.
Mr. Riddle punya banyak guru di hogwarts.
Seperti apa dia?
Maaf, tuan maafkan aku
Dia yang membunuh orang tuaku.
Tentu saja, wajar kalau kau mau tau lebih banyak.
Tapi sepertinya aku akan mengecewakanmu, Harry.
Waktu pertama kali bertemu Riddle muda,
dia lumayan, anak yang pintar,
serius menjadi penyihir tingkat pertama.
Tidak seperti anak lain yang kukenal.
Bahkan, tidak seperti dirimu
Kalaupun ada monster dlaam dirinya, itu sangat tersembunyi dalam..
Kau baik saja, Ron?
Aku mengandalkanmu, Ron. ada 2 games untuk Gryffindor, ya?
- Baik-baik, Ron. - pecundang!
apa yang dia pakai?
- bagaimana? - apa yang bagaimana?
- pesta makan malammu? - sebenarnya membosankan.
Tapi kupikir Harry menikmati makanan penutup
Slughorn's akan merayakan natal apa kau tahu?
Aku akan mengajak seseorang.
Pasti kau akan mengajak McLaggen.
dia yang di klub Slug itu, bukan?
sebenarnya, tadinya aku mau mengajakmu.
Benarkah?
Semoga sukses hari ini, Ron.
Aku tahu Kau akan bermain bagus.
Aku mundur saja.
Setelah pertandingan ini, McLaggen boleh memiliki tempatku.
Apa kau baik2 saja?
- Juice? - Tentu.
Hello, Semua.
kau kelihatan menyedihkan, Ron.
apa itu sebabnya kau memberi sesuatu dalam cangkirnya?
Apa itu penambah tenaga?
cairan keberuntungan (Liquid luck)
jangan kau minum, Ron.
- Kau bisa dikeluarkan gara2 itu. - Apa yang sedang kita bicarakan?
Ayo, Harry, Ada yang harus kita menangkan.
- Weasley! Weasley! Weasley! - Weasley! Weasley! Weasley!
Kau seharusnya tidak melakukannya.
Aku tahu. Anggap saja aku baru memberikan suntikan semangat.
Itu beda.
hanya coba-coba, Tadi itu pertandingan normal.
kau tidak memberikannya?
Ron mengira kau memberinya.
Mantra pemikat. Baru kupelajari.
Bagus sekali.
Bagaimana rasanya, Harry?
Waktu kau lihat Dean dengan Ginny?
Aku tahu.
Aku lihat caramu memandangnya.
Kau teman terbaikku.
Oops! sepertinya ruangan ini sudah terpakai.
bagaimana bisa burung2 itu..
Oppugno.
Rasanya seperti ini.
Aku tidak sanggup kalau dia melilitkan lengannya.
Yang aku dan Lav punya, anggap saja
tidak ada yang mampu mencegahnya.
Itu kimiawi.
Apa bisa bertahan? siapa yang tahu?
Yang pasti Aku free agent (jomblo).
Dia bebas mau mencium siapa saja yang dia mau.
Aku sungguh tidak bisa pura2 tidak peduli.
Apa aku terlalu impresif ingin..
dia dan aku harus mengahadiri pesat natal Slughorn's bersama?
Ya. Sekarang dengan kondisi seperti ini,
Aku harus membuat rencana lain.
- haruskah? - Ya.
Kenapa?
Well, Aku pikir tidak masalah kalau kita pergi
dengan siapa saja yang kita mau,
Kita bisa pergi bersama, sebagai teman.
kenapa aku tidak berpikir begitu?
Kau akan pergi dengan siapa?
Um, kejutan.
Ngomong2, yang harus kau khawatirkan adalah. Kau tidak bisa mengajak siapapun
kau lihat gadis itu di sana?
Dia Romilda Vane.
Harry, dia sudah sering mencoba memantramu dengan ramuan cinta.
benarkah?
Hey!
dia hanya tertarik padamu karena dia pikir kau adalah orang terpilih
Aku memang 'yang terpilih'.
Okay, maaf, um...
bercanda.
Aku akan mengajak orang lain.
seseorang yang keren.
Aku belum pernah ke kuil bagian ini.
setidaknya, tidak saat terjaga.
Aku berjalan saat tidur, kau tahu.
Itu sebabnya aku memakai sepatu saat tidur.
Harmonia nictere passus.
Minum?
Neville.
Aku tidak bisa masuk ke klub Slug.
Tidak apa2.
Dia membuat Melvin menggantung handuknya di kamar kecil
Aku baik2 saja teman. Thanks.
Okay.
Hermione, apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak, aku baru saja melarikan diri
Maksudku, I tinggalkan Cormac di bawah pohon hias.
Cormac? Dia yang kau ajak?
Aku pikir itu akan membuat Ron sangat jengkel.
Terimakasih banyak. Kami akan bergabung dengan kalian.
Dia punya lebih banyak tentakel daripada tanaman Snargaluff.
- Buntut naga? - Tidak, terimakasih.
hanya satu saja bisa mengahasilkan bau mulut.
Oh kebetulan, ini bisa membuat cormac menjauh.
Oh Tuhan, dia datang.
Aku pikir dia pergi membasuh hidungnya.
Temanmu agak kurang ajar.
Cukup bagus.. dia tidak nakal kan?
Yeah, yeah, yeah.
Apa yang aku makan ini?
permen naga..
kau baru saja membuat dirimu akan ditahan sebulan, McLaggen.
jangan terburu2, Potter.
Tuan, mungkin aku pikir sebaiknya aku kembali ke pesta. pasangan kencanku--
bisa mengerti ketidakhadiranmu untuk satu dua menit.
lagipula, aku hanya ingin menyampaikan pesan.
- pesan? - dari Professor Dumbledore.
dia memintaku menyampaikan salamnya dan dia bilang semoga kau menikmati liburanmu.
Dia... dia pergi berlibur.
Dan tidak akan kembali sampai waktu tertentu.
pergi ke mana?
bagaimana kabarmu?
jauhkan tanganmu, kau jorok.
Professor Slughorn.
Aku baru saja temukan anak ini bersembunyi di koridor atas.
Dia bilang dia diundang ke pestamu.
Okay, okay, Aku menerobos..
Puas?
Aku akan mengantarnya keluar.
Tentu saja, Professor.
Baiklah, Lanjutkan saja semuanya, lanjutkan.
Mungkin aku mantra saja wanita di pintu tadi. mungkin juga tidak.
Ada apa denganmu?
Aku bersumpah melindungimu. Aku sudah membuat sumpah tak terlanggar.
Aku tidak butuh perlindungan.
Aku dipilih untuk ini.
Aku tidak tahu apa maksud semua ini,
- Aku tidak akan menggagalkannya. - Kau ketakutan, Draco.
Kau berusaha menutupinya, Tapi sangat jelas terlihat,
- Biarkan aku mengarahkanmu. - tidak.
Aku telah dipilih. Inilah saatku.
'Sumpah tak terlanggar'. Apa kau yakin yang dikatakan Snape?
Positive. kenapa?
hanya.. kau tidak boleh melanggar 'janji yang tak terlanggar'.
Aku juga tahu kalau itu maksudnya. lucu juga.
Aku tidak mengerti.
Oh tidak..
Aku rindu padamu.
Menarik.
Yang dia inginkan hanya merengkuhku.
bibirku. semakin dower, lihat.
Aku dengar apa yang kau bilang.
jadi apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi kalau kau melanggar 'sumpah yang tak terlanggar'?
kau mati.
Voldemort telah memilih Draco Malfoy untuk sebuah misi?
- Aku tahu aku kedengarannya gila. - bukankah sudah tampak padamu, Harry,
bahwa Snape hanya berpura2 menawarkan bantuan pada Draco
supaya dia bisa mengetahui apa yang sedang terjadi?
Ginny!
Kedengarnnya tidak seperti itu.
Mungkin saja Harry benar, Remus.
maksudku, untuk membuat 'sumpah tak terlanggar'--
tergantung apa kau mempercayai keputusan Dumbledore.
Dumbledore mempercayai Snape, dengan begitu, aku juga.
Dumbledore bisa saja buat kesalahan.
- Dia sendiri yang bilang. - kau dibutakan kebencian.
- tidak. - Ya, tentu saja.
Orang-orang menghilang, Harry. Setiap hari.
Kita hanya boleh percaya pada orang2 tertentu.
kalau kita memulai pertarungan di antara kita,
kita akan hancur.
Ginny!
buka mulutmu.
Kau tidak percaya padaku?
Enak..
Uh, mau...
- Pie? - Tidak usah untukku. tidak.
Kau harus memaafkan Remus.
dia sangat lelah, kondisinya.
Apa kau baik2 saja, Tn. Weasley?
Kita sedang diikuti kita semua.
Hampir tiap hari, Molly tidak meninggalkan rumah
Ini tidak mudah.
Apa kau dapat burung hantuku?
Yes.
Kalau Dumbledore pergi, maka mungkin berita bagus bagi kementrian,
Tapi mungkin begitulah yang Dumbledore mau.
adapun Draco Malfoy...
aku tahu sedikit info.
- teruskan. - aku mengirim agen ke Borgin and Burkes.
Aku pikir dari apa yang dulu kau sampaikan...
yang kau dan Ron lihat akhir liburan musim panas lalu,
benda yang Draco tertarik padanya,
adalah Vanishing Cabinet ('lemari menghilang'.)
"Vanishing Cabinet"?
Ada cerita waktu Voldemort pertama kali menemukan kekuatannya.
Kau bisa melihat daya tarik.
Saat Death Eaters datang mengetuk,
seseorang hanya perlu masuk ke dalamnya dan menghilang satu/dua jam.
kau akan dibuat pergi kemana saja.
Alat yang sangat aneh, Sangat temperamental
Apa yang terjadi dengannya?
lemari yang di Borgin and Burkes?
Tidak ada.
Masih di situ.
Tadi itu sangat enak, Molly, sungguh.
Apa kau yakin tidak mau tinggal?
tidak, kami harus pergi.
malam pertama dalam semusim selalu jadi yang terburuk.
Remus?
sayang..
Apa Ron sudah tidur?
Um, Belum.
Tali sepatumu...
Selamat natal, Harry.
Selamat natal.
- Harry, tidak! - Harry! Remus.
Ginny!
Aku yang bunuh Sirius Black! Aku yang bunuh Sirius Black
Kau mencoba menangkapku?
kejar aku! coba kejar aku!
Harry?
Stupefy!
Harry!
Ginny!
Molly.
Mudah bagi mereka mendapatkanmu.
Kau sangat beruntung tidak terbunuh.
kau harus menyadari siapa dirimu, Harry!
Aku tahu siapa diriku, Hermione, ok?
Maaf.
sayang, pergilah..
Itu Won-Won ku..
Permisi, aku harus pergi dan muntah.
...selalu kau yang kalah setengah jalan.
Tuan, apa benar Professor Merrythought berhenti?
Tom, aku tidak bisa memberi tahu kalau aku tahu, bukan?
Dan omong-omong, terimakasih nanasnya .
Kau tahu saja. itu kesukaanku.
Tapi bagaimana kau tahu?
Intuisi.
cukup ramah tamahnya, apakah sudah waktunya?
silakan pergi, anak2, atau Professor Dippett akan menahan kita semua.
Lihat dengan jelas, Tom.
jangan sampai tertangkap keluar kamar di luar jam belajar.
Apa ada sesuatu yang kau pikirkan, Tom?
Ya tuan.
Aku tidak bisa memikirkan orang lain untuk aku datangi
professors lain... mereka tidak sepertimu.
Mereka bisa saja salah paham.
lanjutkan.
aku pernah ke perpustakaan suatu malam.
di bagian terlarang.
dan aku mengambil sesuatu yang cukup ganjil mengenai sihir.
aku pikir mungkin, anda bisa menjelaskan padaku.
Itu disebut, sebagaimana yang aku tahu, Hor...
Maaf? Aku tidak tahu apapun tentang hal itu
kalaupun aku tahu, aku tidak akan memberitahumu.
Sekarang keluarlah dari sini.
Dan jangan sampai aku menemukanmu menyebut2 hal itu lagi!
Bingung? Aku terkejut kalau kau tidak bingung.
Aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi?
Ini mungkin ingatan yang paling penting yang bisa aku simpan.
Ini juga sebuah kebohongan.
ingatan ini juga sudah dikacaukan oleh orang yang memilikinya.
teman lama kita, Professor Slughorn.
Tapi kenapa dia mau mengacaukan ingatannya sendiri?
Aku kira Dia malu dengannya.
Kenapa?
Kenapa, tentu saja.
aku memintamu mencari tahu Professor Slughorn
dan kau sudah melakukannya.
sekarang aku ingin kau membujuknya untuk membocorkan padamu ingatannya sendiri.
bagaimanapun caramu.
Aku tidak terlalu mengenalnya, tuan.
Ingatan ini adalah segalanya. tanpanya, kita buta.
tanpanya, kita biarkan nasib dunia kita tanpa kejelasan.
Tidak ada pilihan lain untukmu.
Kau jangan gagal.
Aku sangat menganjurkan, kenali kembali dirimu.
pada bab penangkal racun.
Sekarang, aku akan memberi tahu tentang bezoars di kelas kita berikutnya.
Baik, kalian boleh pergi. Elise, jangan lupa ekor tikusmu
Aha! Ini dia Si pangeran ramuan!
Apa yang aku bisa bantu?
Oh, tuan, sepertinya aku ingin bertanya sesuatu.
Silakan tanya, anakku. silakan tanya
Kau tau, suatu hari aku pernah ke perpustakaan
di bagian terlarang, dan aku melewati sesuatu
agak aneh.. tentang sebuah ilmu sihir yang sangat jarang.
Ya, apa ilmu sihir yang jarang itu?
Well, aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengingat namanya dengan tepat.
Tapi itu membuatku bertanya2, apa memang ada ilmu sihir seperti itu?
yang kau tidak dibolehkan mengajarkannya pada kami?
Aku guru ramuan, Harry,
Aku rasa pertanyaanmu lebih tepat diarahkan ke Professor Snape.
Ya, dia dan aku.. tidak terlalu akrab, tuan.
maksudku adalah..
Dia tidak sepertimu.
Dia mungkin akan salah paham.
Ya, tidak akan ada terang tanpa kegelapan.
Begitupula dengan ilmu sihir
Aku selalu berusaha keras hidup dengan cahaya.
Aku sarankan Kaupun begitu.
Apakah itu yang kau katakan pada Tom Riddle, tuan. saat dia menanyaimu?
Dumbledore yang menyuruhmu, benar kan?
Benar kan?
Ya? Oh, Kau, Potter.
M-- maaf, Aku sedang sibuk.
Indah bukan?
Bulan.
Hebat.
bukannya aku punya titipan makanan kecil?
kotaknya ada di atas tempat tidurmu tadi. aku pikir aku bisa coba satu.
atau dua puluh?
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya, Harry.
Jujur saja, kau tahu, aku rasa dia sudah mulai membuatmu jengkel.
Dia tidak bisa membuatku jengkel.
Aku rasa aku mencintainya.
Ok, baiklah.
Menurutmu dia tahu aku ada?
Aku harap begitu.
Dia sudah menciummu selama tiga bulan.
cium? siapa yang kau bicarakan?
Siapa yang kau bicarakan..
Romilda, tentu saja. Romilda Vane.
Okay, sangat lucu.
Untuk apa itu?
aku tidak bercanda.
- Aku jatuh cinta padanya! - Ya, baiklah.
Kau jatuh cinta padanya. apa kau pernah bertemu dengannya?
Tidak. apa kau bisa mengenalkanku?
Ayo, Ron. aku akan mengenalkanmu pada Romilda Vane.
Dear, Harry Aku punya permen untukmu. Kiss, Romelda.
Maaf, tuan.
Aku tidak akan mengganggumu kalau tidak benar2 penting.
- Di mana Romilda? - ada apa dengan Wimby?
ramuan cinta yang sangat kuat.
Baiklah, Sebaiknya masukkan dia.
Aku selalu kira kau bisa mengatasi hal begini dengan cepat, Harry.
Well, A-- aku pikir ini butuh tangan yang lebih terlatih, tuan
Hello, sayang. mau minum?
Mungkin, kau benar.
Maaf, Professor, tentang yang tadi pagi.
kesalah pahaman kita..
Oh, tidak apa-apa. air dingin di bawah jembatan, kau tahu.
benar?
Well, aku pikir kau cukup lelah, setelah tahun2 belakangan..
Dan pertanyaan tentang Voldemort.
jangan pakai nama itu!!
Ini dia, Nak. habiskan.
- apa ini? - Obat untuk keberanian.
Apa yang terjadi denganku?
- Ramuan cinta. - Yang sangat kuat..
- Aku merasa sangat buruk. - Kau perlu dijamu, nak.
aku punya butterbeer, anggur, minuman pohon oak yang nikmat.
aku punya ketertarikan juga dengan ini, tapi aku pikir, bolehlah..
Ini dia, Potter.
untuk kehidupan!
Ron!
Professor, lakukan sesuatu.
Aku tidak mengerti!
Ayolah, Ron, bernafas!
wanita2 ini... mereka mau membunuhku.
keputusan yang tepat untukmu menggunakan bezoar, Harry.
kau harus bangga dengan muridmu, Horace.
Ah, ya. bangga sekali.
Aku rasa kita setuju aksi Potter sangat heroik.
Pertanyannya sekarang kenapa itu diperlukan?
Aku, sebenarnya.
Ini pasti sebuah hadiah, Horace.
Kau tidak ingat siapa yang memberimu botol ini?
Ngomong2, reaksinya sangat cepat
sebuah serangan yang halus dari ramuan minuman.
kalau saja tidak tercampur racun.
Sebenarnya, aku juga akan menghadiahkannya.
pada siapa, kalau boleh tahu?
Untukmu, kepala sekolah.
di mana dia? di mana Won-Wonku?
Apa dia bertanya tentangku?
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku juga bertanya pertanyaan yg sama.
Aku kekasihnya
Dan aku... temannya.
Jangan buatku tertawa.
Kau bahkan tidak bicara minggu2 ini..
Aku rasa kau juga tertarik padanya
sekarang dia tiba-tiba jadi menarik.
dia diracun, bodoh!
Dan sekedar kau tahu, Aku selalu menganggapnya menarik.
Lihat? Dia tahu kehadiranku.
Jangan khawatir, Won-Won. Aku di sini.
Hermione.
Oh anak muda yang baru merasakan sengatan cinta..
Well, kemari, semua.
Tuan Weasley sudah ada yg menemani.
Waktu yang tepat, bukan begitu?
Terimakasih.
Diamlah.
Hentikan, Ron.
Kau membuatnya menjadi salju.
Ceritakan padaku bagaimana aku bisa putus dengan Lavender.
Well, dia datang menjengukmu di rumah sakit.
dan kau bicara.
Aku tidak percaya itu adalah percakapan yang panjang.
Jangan salah paham, tapi aku cukup ngeri dengan tatapannya .
Dia seperti sedikit... keluar batas.
Ya, um... sepertinya begitu.
kau bilang kau tidak ingat apapun sejak malam itu.
apapun juga?
ada satu.
tidak mungkin.
aku waku itu benar-benar kaget, bukan begitu?
kaget?.
Harry...
Itu Katie. Katie Bell.
Katie, bagaimana kabarmu?
aku tahu kau akan bertanya, Harry.
tapi aku tidak tahu siapa yg memantraiku.
aku sudah mencoba mengingatnya. sejujurnya.
tapi aku tak bisa.
Katie.
aku tahu apa yg telah kau lakukan, Malfoy.
kau menyihirnya, bukan begitu?
Sectumsempra!
kau harus jauhkan diri darinya (buku).
hari ini juga.
pegang tanganku.
Ini ruang penyimpanan.
Kita harus sembunyikan buku milik pangeran berdarah campuran ini.
di mana tidak ada yang bisa menemukannya. termasuk kau.
- Apa itu? - Apa itu?
lihat, kau tidak tahu apa yg akan kau temukan di sini.
Baiklah, tutup matamu. dengan begitu kau tidak akan mengintip.
Tutup matamu.
Ini juga bisa kau sembunyikan di sini kalau kau suka.
jadi, apa kau dan Ginyy jadi melakukannya?
Apa?
Yah, menyembunyikan buku?
Oh, yeah.
Oh, g--
masih belum beruntung dengan Slughorn ya, kelihatannya?
keberuntungan.
Itu dia. Yg aku butuh, sedikit keberuntungan.
Well, bagaimana perasaanmu
Luar biasa.
sangat luar biasa
Ingat, Slughorn biasanya pergi lebih awal, berjalan,
dan lalu kembali ke kantornya.
Baik. Aku akan menemui Hagrid
Apa?
Tidak, Harry, kau harus menemui dan bicara pada slughorn.
Itu rencana kita.
Aku tahu, tapi aku punya perasaan yg baik tentang Hagrid.
Aku rasa--itu tempat yg harus aku datangi malam ini.
Kau tahu maksudku?
- tidak - tidak
baiklah, percaya padaku. aku tahu yg aku lakukan.
atau yg Felix lakukan.
Hi!
- Demi janggut Merlin, Harry! - Maaf, tuan.
harusnya aku memberitahumu.
melegakan tenggorokanku. batuk.
mungkin kau berpikir aku Professor Sprout?
Benar sekali. apa yg membuatmu pikir begitu?
Ah cuma, dari gelagatmu, tuan
mengendap2, kaget tiap kau melihatku.
- apa itu daun tentakular, sir? - Ya.
mereka sangat berharga, bukan?
10 galleons per daun hanya pada pembeli yang tepat.
bukan berarti aku sering menjualnya seperti yang di jual di toko2.
atau yg biasa didengar orang.
ketertarikanku murni untuk kepentingan akademis.
Maksudku, secara pribadi, tanaman ini selalu membuat aku takut.
Sebenarnya bagaimana caramu keluar dari kuil, Harry?
Lewat pintu depan, tuan. Kau lihat, aku mau ke tempat Hagrid.
Dia teman yang baik dan aku hanya ingin berkunjung.
Jadi kalau kau tidak keberatan, aku akan porgi sekarang.
- Harry! - ya?
ini sudah hampir malam.
tentu saja, kau sadar aku tidak akan membiarkanmu
berjalan-jalan sendirian.
kalau begitu, dengan senang hati, ikut saja, tuan.
Harry, apa aku harus memaksamu..
kembali ke kuil sekarang!
Itu akan tidak berguna, tuan.
kenapa kau bilang begitu?
tidak tahu.
Horace.
janggut Merlin! apa itu Acromantula sungguhan?
sudah mati, sepertinya, tuan.
baguslah..
Teman, apa kau yang berhasil membunuhnya?
"membunuhnya"?
dia teman lamaku.
Maaf, aku tidak bermaksud--
Ah, jangan khawatir. kau tidak sendiri.
selalu salah paham tentang makhluk, Laba-laba itu..
dari matanya, memang mengerikan buat beberapa orang.
begitu juga capitnya.
Yeah, sepertinya itu juga.
Hagrid...
mungkin ini agak sedikit tidak sopan
tapi sengat Acromantula bisa yang sangat langka.
apa boleh aku mengambilnya sebotol kecil?
hanya untuk tujuan pelajaran mengerti maksudku?
Baiklah, mungkin itu lebih bermanfaat untuk sekarang.
tentu saja.
aku selalu sedia botol kecil untuk kejadian2 seperti ini.
kebiasaan.. ahli ramuan, kau tahu?
Seandainya kau pernah lihat waktu ia masih berjaya.
ia sangat, luar biasa.
luar biasa.
apa kau mau aku sampaikan kata2 terakhir?
Ya.
pasti masih ada keluarganya kan?
Oh, yeah.
- Selamat jalan... - Aragog.
Selamat jalan, Aragog.
Raja serangga.
jasadmu akan hancur..
tapi jiwamu akan abadi
dan teman manusiamu menemukan pelipur lara,
kehilangan.. sangat menyakitkan.
# Laid to rest, #
# And his wand, snapped in two, #
# Which was sad, #
aku menemukannya dari telur, kau tahu?
waktu itu ia sangat kecil waktu menetas.
tidak lebih besar dari Pekingese.
Pekingese, tahu.
oh manisnya! aku dulu pernah punya ikan.
Francis. ia sangat lucu padaku.
suatu sore, aku turun mencarinya, dan..
ia hilang.
Poof.
sangat aneh, bukan?
Ya, betul. tapi begitulah hidup!
Kau tahu, kau--kau pergi mencarinya
dan tiba2... poof.
Poof.
seorang murid yang berikan aku Francis.
suatu sore di musim semi, aku menemukan sebuah mangkuk di mejaku...
dengan hanya beberapa inci air bersih di dalamnya...
mengambang di permukaannya sebuah daun bunga.
kalau aku perhatikan, daunnya tenggelam.
tepat sebelum ia sampai ke dasarnya,
ia berubah jadi ikan kecil.
sihir yang indah.
sangat indah.
daun bunganya diambil dari bunga lily.
Ibumu.
Hari waktu aku turun mencarinya, hari di mana mangkuknya kosong.
Itulah hari ibumu...
Aku tahu kenapa kau di sini.
Tapi aku tetap tak bisa membantumu.
itu hanya akan menghancurkanku.
apa kau tahu kenapa aku bisa selamat, Professor?
malam waktu aku dapat ini?
karena dia. karena mengorbankan dirinya...
karena dia menolak menyingkir..
karena kekuatan cintanya lebih kuat dari Voldemort.
- jangan sebut namanya. - aku tidak takut dengan nama, Professor.
aku akan memberitahumu sesuatu.
sesuatu yang orang lain hanya bisa menebak2.
Itu benar. Akulah 'orang terpilih'.
Hanya aku yang bisa mneghancurkannya, tapi agar bisa kulakukan,
aku perlu tahu apa yang Tom Riddle tanyakan padamu
di tahun itu di kantormu
dan aku perlu tahu apa yang kau katakan padanya.
beranilah, Professor.
beranilah seperti ibuku.
kalau tidak, kau mengecewakannya.
kalau tidak, dia mati sia-sia.
kalau tidak, mangkuk itu akan tetap kosong.
selamanya.
kumohon, jangan berprasangka buruk padaku kalau kau mengatakan itu.
aku sama sekali tidak tahu dia seperti apa, bahkan waktu itu.
aku sedang di perpustakaan suatu hari.
di bagian terlarang...
dan aku membaca sesuatu yang agak aneh tentang sebuah sihir langka.
Lebih dikenal, sebagaimana aku mengenalnya, Horcrux.
- maaf? - Horcrux.
aku mencoba memahaminya waktu membacanya...
dan aku tidak sepenuhnya mengerti.
aku tidak tahu apa yang kau baca, Tom,
tapi itu adalah hal yang sangat gelap. sangat gelap.
itulah... mengapa aku mendatangami.
horcrux adalah sesuatu di mana seseorang bisa menyembunyikan
sebagian jiwanya.
tapi aku tidak mengerti bagaimana bekerjanya, tuan
Seseorang bisa menyelipkan jiwa orang lain dan menyembunyikan sisanya pada sebuah benda.
dengan begitu, kau terlindungi,
meski kau diserang dan tubuhmu hancur.
terlindung?
bagian jiwamu yang tersembunyi, tetap hidup.
dengan kata lain, kau tidak bisa mati.
Dan bagaimana caranya membagi jiwa, tuan?
Aku rasa kau sudah tahu jawabannya, Tom.
Membunuh.
Ya, membunuh bisa memisahkan jiwa dan itu bertentangan dengan hukum.
Jangan sekalipun mencoba pisahkan jiwamu.
sebenarnya, sudah tujuh kali--
Tujuh? Demi janggut Merlin, Tom!
bukankah sudah sangat buruk membunuh satu orangpun?
apa lagi memisahkan jiwa menjadi tujuh bagian!
Ini keterlaluan, Tom.
korbanmu semuanya siswa?
tentu saja, tuan.
ini akan jadi rahasia kecil kita.
Tuan.
Ini lebih dari apapun yg aku bayangkan.
Maksudmu, tuan dia berhasil?
- membuat Horcrux? - Oh ya, dia berhasil.
- Dan tidak cuma sekali. - jadi apa sesungguhnya itu (horcrux)?
Bisa jadi apa saja.
Kebanyakan menjadi benda2 umum.
Cincin, misalnya, atau buku.
buku harian Tom Riddle.
Itu horcrux, ya.
Empat tahun lalu waktu kau berhasil selamatkan nyawa Ginny Weasley.
di kamar rahasia, kau berikan aku ini.
Aku tahu sekarang, ini jenis sihir yang berbeda.
Sangat gelap, sangat kuat.
Tapi hingga malam ini, aku tidak tahu seberapa kuat...
- dan cincinnya? - milik ibu dari Voldemort.
Sulit ditemukan. lebih sulit lagi dihancurkan.
Tapi bila kau berhasil menemukannya, kalau kau berhasil menghancurkan semua Horcrux--
akan menghancurkan Voldemort.
Bagaimana caranya menemukan semuanya?
Bisa saja tersembunyi, di mana saja.
Benar, tapi sihir, khususnya sihir hitam...
punya jejak.
Ke situlah kau mengarah, bukan begitu, tuan?
waktu kau pergi berlibur.
Ya, dan mungkin saja, aku bisa menemukan yang lain.
Tapi kali ini, Aku tidak bisa berharap mengahncurkannya sendirian.
Sekali lagi, aku minta banyak bantuanmu, Harry.
apa kau pernah sadar kau terlau banyak meminta,
yang mana terlalu sulit untuk dilakukan?
apa pernah terlintas di pikiranmu
bahwa aku tidak mau mekakukan ini lagi?
tidak peduli ada hubungannya atau tidak.
aku tidak mau berdebat denganmu, Severus.
kau sudah setuju. tidak ada lagi yg perlu didiskusikan.
Oh, Harry...
kau perlu cukuran, teman.
kau tahu, sekaran ini, aku hampir lupa kau tumbuh begitu cepat.
Saat ini, aku masih melihat seorang anak kecil .
Maafkan kelancanganku, Harry. aku hanya orang tua.
aku masih terlihat sama bagiku, tuan.
Persis ibumu, kau sangat baik.
orang yang baik tidak pernah bisa diremehkan.
Tempat yg akan kita tuju malam ini sangat berbahaya.
Aku janjikan padamu dengan namau dan aku akan jaga janji itu.
dengan satu syarat.
kau harus turuti semua perintah yg aku beri, tanpa bertanya.
Ya, tuan
kau mengerti yg aku bilang.
kalau aku bilang sembunyi kau harus sembunyi.
kalau aku bilang lari, kau harus lari.
kalau aku bilang jangan perdulikan aku dan selamatkan dirimu,
lakukan begitu.
berjanji, Harry.
aku berjanji.
pegang tanganku.
Tuan, aku kira kita tidak boleh menggunakan Apparate dalam Hogwars
Well, aku punya pengecualian tersendiri..
Ini tempatnya.
Oh, ya. tempat ini punya daya sihir..
Tuan.
Untuk memiliki akses, harus ada pembayaran.
pembayaran dimaksudkan untuk mencegah penyusupan.
kalau begitu biar aku, tuan.
tidak, tidak, Harry. darahmu lebih berharga dari darahku.
Voldemort pasti tidak membuatnya mudah ditemukan.
dia pasti sudah membuat pertahanan sendiri di tempatnya.
hati2.
Itu dia.
pertanyaannya adalah bagaimana kita ke sana?
bisakah kau, Harry.
menurutmu Horcrux ada di situ, tuan?
Oh, ya.
Itu harus diminum.
Semuanya harus diminum.
kau ingat kondisi saat aku membawamu bersamaku?
ramuan ini bisa menghipnotisku.
Aku bisa membahayakan diriku sendiri.
Ini akan menyebabkan aku kesakitan dan meminta bantuan.
Tapi kau jangan menuruti permintaanku.
Tugasmu, Harry, pastikan aku terus meminum ramuan ini.
bahkan meskipun kau harus memaksanya masuk ke tenggorokanku.
mengerti?
Kenapa bukan aku yg meminumnya, tuan?
Karena kau yang lebih tua, lebih pintar dan lebih tidak berharga.
kesehatanmu lebih penting, Harry.
Professor.
Professor!
Professor.
bisa kau dengar aku?
Professor!
kau harus terus minum seperti katamu, ingat?
- berhenti - aku akan berhenti, aku akan berhenti
tapi-- hanya kalau kau terus minum.
- jangan membuatku- bunuh aku. - maaf tuan.
Bunuh aku!
Ini semua kesalahanku.
Kesalahanku.
tinggal sekali lagi, tuan. sekali lagi, aku janji.
- aku janji, akan ku lakukan yg kau mau - tidak, tidak..
aku janji!
aku mohon!
Harry.
Air.
- Air. - Air.
Lihat, kau berhasil, tuan.
lihat.
Harry... Air.
Aguamenti!
Air.
Lumos.
Lumos maxima!
Stupefy! Stupefy!
Sectumsempra!
- Harry... - Incarcerous!
- Stupefy! - Harry...
Harry...
Partis Temporus!
kembali ke asrama kalian! jangan bertatih!
kami harus membawamu ke rumah sakit, tuan..
ke Madam Pomfrey.
Tidak... Severus, Severus sedang terjaga.
bangunkan dia. katakan yg terjadi.
jangan bilang siapa-siapa..
Severus, Harry.
sembunyikan dirimu, Harry.
jangan bicara atau terlihat siapapun tanpa izinku.
apapun yg terjadi, tetap bersembunyi.
Harry, lakukan seperti yg aku bilang.
percaya padaku.
Selamat malam, Draco.
apa yg membawaku kemari di musim semi yg indah ini?
siapa lagi di sini? aku mendengarmu.
Aku sering bicara sendiri. aku rasa berguna juga.
apa kau selalu sendiri, Draco?
Draco, kau bukan pembunuh.
tahu apa kau aku ini apa?
Aku telah melakukan hal yang akan mengejutkanmu.
Oh, seperti memantrai Katie Bell dan mengharap
dia akan memakaikan kalung yang telah termantra padaku?
seperti mengganti botol minuman dengan botol racun.
maaf, Draco, aku harus bilang
aksimu terlalu mudah bahwa...
hatimu tidak terlalu serius.
Dia mempercayaiku aku yang terpilih.
Aku akan membuatnya mudah untukmu.
Expelliarmus!
sangat bagus. sangat bagus.
Kau tidak sndiri.
Ada orang lain.
bagaimana?
'Lemari menghilang' ada di ruang penyimpanan
Aku telah memperbaikinya
Biar kutebak, ada saudaranya. kembarannya.
Di Borgin and Burkes.
- Mereka menjadi jalan masuk. - banyak akal.
Draco, tahun-tahun lalu, aku pernah kenal anak yang selalu salah dalam memilih.
Biarkan aku menolongmu.
Aku tidak mau pertolonganmu.
Tidakkah kau mengerti? aku harus melakukan ini.
Aku harus membunuhmu.
Atau dia yg akan membunuhku.
Oh, lihat apa yg kita punya.
Baik sekali, Draco.
Selamat malam, Bellatrix.
sepertinya, perkenalan belum selesai?
Senang sekali, Albus,
Tapi sepertinya waktu kita sempit.
Lakukan!
Dia tidak punya perut.
seperti ayahnya.
Biar aku yg menghabisinya dengan caraku sendiri.
Tidak. Penguasa kegelapan telah jelas menentukan. anak ini yg harus melakukannya.
Ini saatmu, Draco. lakukan!
Ayo, Draco, sekarang!
Tidak.
Severus.
Tolonglah...
Avada Kedavra.
Hagrid!
Snape, dia mempercayaimu!
teruskan!
Incarcerous!
melawanlah, penakut! melawanlah!
Tidak, dia milik penguasa kegelapan.
Sectumsempra!
Kau berani menggunakan mantraku untuk melawanku, Potter?
Ya, Aku pangeran berdarah campuran..
Potter...
pencerahan yang telah terjadi.
Kalau kau butuh bicara pada seseorang...
Kau harus tahu... Professor Dumbledore...
Kau sangat berarti baginya.
menurutmu dia yang berhasil melakukannya?
Draco.
Tidak.
Tidak, dia menurunkan tongkat sihirnya.
pada akhirnya, Snape yg melakukannya.
Selalu Snape.
Aku tidak melakukan apa2.
Itu palsu. buka.
Kepada penguasa kegelapan:
Aku tahu aku akan mati jauh sebelum kau baca ini
tapi aku mau kau tahu
bahwa akulah yg menemukan rahasiamu.
aku telah mencuri Horcrux yang asli
dan akan menghancurkannya sesegera mungkin.
Aku hadapi kematian dengan harapan saat kau temukan sainganmu,
kau akan abadi sekali lagi.
R.A.B.
- R.A.B.? - tidak tahu.
tapi siapapun mereka, mereka punya Horcrux yang asli.
artinya semua ini sia-sia
semua ini.
Ron baik-baik saja padamu, kau tahu.
Kau dan Ginny.
Kalau aku jadi kau saat dia di sini, Aku akan tetap menciumnya.
Aku tidak akan kembali, Hermione.
aku harus menyelesaikan apapun yg Dumbledore telah mulai.
dan aku tidak tahu kemana akan berakhir.
Tapi aku biarkan kau dan Ron tahu di mana aku...
saat aku bisa.
aku selalu mengagumi semangatmu, Harry.
meskipun kadang2, kau bisa jadi sangat kaku.
kau tidak benar2 berpikir kau akan bisa
menemukan semua Horcrux itu sendirian, kan?
Kau butuh kami, Harry.
Aku tidak pernah sadari betapa indahnya tempat ini.