Аз убих Сириус Блек!
Той се върна.
ХАРИ ПОТЪР И НЕЧИСТОКРЪВНИЯ ПРИНЦ
Полицията още разследва
трагедията с Милениум бридж.
ХАРИ ПОТЪР: ИЗБРАНИЯТ?
Трафикът по реката е спрян, водолази търсят оцелели,
а районът е затворен.
Кметът призова лондончани за спокойствие,
ИЗПАДНАЛ В НЕМИЛОСТ
ЖЕНАТА И СИНЪТ НА МАЛФОЙ НАПУСКАТ ПРОЦЕСА
ПОПЪЛНЕНИЯ В АЗКАБАН
"Хари Потър".
Кой е Хари Потър?
А, никой.
Един загубеняк.
Странен вестник.
Онази вечер ми се видя, че снимките се движат.
Наистина ли? - Мислех, че изперквам.
Чудех се... - Единайсет. Тогава свършвам работа.
И ще ми разкажеш за този загубеняк Хари Потър.
НАПРАВЕТЕ МАГИЯ С МЪЖА СИ ДОВЕЧЕРА
Това лято си невнимателен, Хари.
Обичам да се возя по влаковете.
Разсейвам се от проблемите.
Неприятна гледка, нали?
Но пък историята зад това е доста интересна.
Ала сега не е времето да я разказвам.
Хвани ме за ръката.
Направи го.
Апарирахме, нали?
Да, и бих добавил - доста успешно.
Повечето хора повръщат първия път.
Чудно защо.
Добре дошъл в чаровното селце Бъдли Бабъртън.
Предполагам, че в момента се чудиш защо те доведох тук.
Прав ли съм?
След толкова години не се учудвам на нищо.
Извади пръчката, Хари.
Хорас?
ИЗБРАНИЯТ?
Брадата на Мерлин!
Не е нужно да ме обезобразяваш!
Ще призная, че убедително ставаш за кресло, Хорас.
Всичко е в дамаската. Пълнеж имам достатъчно. Какво ме издаде?
Драконова кръв.
Да се представим.
Хари, запознай се с моя стар приятел и колега
Хорас Слъгхорн.
Хорас...
... е, знаеш кой е той.
Хари Потър.
За какво е този театър, Хорас?
Да не чакаше други гости случайно?
Други? Не знам за какво говориш.
Добре де. Смъртожадните ме вербуват вече година.
Знаеш ли какво е?
Не приемат откази. Не оставам на едно място повече от седмица.
Мъгълите от тая къща са на Канарите.
Мисля, че трябва да я разтребим, преди да си тръгнем. Внимавай.
Забавно беше.
Нещо против да ползвам тоалетната? - Не.
Не мисли, че не знам защо си дошъл.
Отговорът отново е "не". Твърдо и неотменно "не".
Много приличаш на баща си.
Освен в очите. Имаш... - Очите на майка ми.
Лили. Прекрасната Лили. Майка ти бе изключително умна.
Още по-впечатляващо, че бе родена от мъгъли.
Най-добрата ми приятелка е мъгъл и е най-добрата.
Не мисли, че имам предразсъдъци.
Майка ти беше една от моите любимки. Ето, виж я там.
Най-отпред е.
Всички те са мои. До един.
Бивши ученици, искам да кажа.
Ще разпознаеш Барнабас Къф, редактора на "Пророчески вести".
Винаги публикува совите ми, ако желая
да изразя мнението си.
Гуеног Джоунс, капитан на Холихедските харпии.
Безплатни билети когато поискам.
Но не съм ходил на мач от доста време.
А, да.
Регулус Блек.
Несъмнено знаеш за брат му Сириус. Умря преди няколко седмици.
Учих цялото семейство Блек, освен Сириус.
Жалко. Беше талантливо момче.
Хванах Регулус, когато дойде, но ми се искаше да имам пълния комплект.
Хорас?
Може ли да взема това?
Обожавам плетките. - Да, но нали не си тръгвате?
Знам кога каузата ми е загубена. За съжаление.
Би било личен триумф за мен,
ако се бе съгласил да се върнеш в Хогуортс.
Ти си като моя приятел г-н Потър - уникален.
Е, довиждане, Хорас.
Довиждане.
Добре де, ще дойда.
Но искам стария кабинет на Меритот, не килията, която имах преди.
И очаквам повишение! Живеем в луди времена! Луди!
Такива са, наистина.
Какво точно беше това, сър?
Ти си талантлив, известен и силен. Всичко, което Хорас цени.
Той ще се опита да те сложи в колекцията си.
Ще бъдеш неговия безценен диамант.
Затова той се връща в Хогуортс. А това е жизненоважно.
Опасявам се, че те лиших от вълшебна нощ, Хари.
Тя наистина бе много красива. Момичето.
Няма нищо. Утре ще отида пак, ще измисля извинение.
Няма да се връщаш в Литъл Уингинг, Хари.
Ами Хедуиг? И багажът ми?
И двете вече те очакват.
Хедуиг.
Мамо?
Какво има, Джини?
Чудех се кога е дошъл Хари.
Какво? Кой Хари? - Хари Потър, естествено.
Щях да знам, ако Хари Потър е в къщата ми!
Багажът и совата му са в кухнята. - Много се съмнявам, миличка.
Хари? Кой каза "Хари"?
Аз, любопитко. При теб ли е?
Щях да знам, ако най-добрият ми приятел е в стаята ми.
Сова ли чух? - Не си ли го виждала?
Явно броди из къщата.
Наистина ли? - Наистина.
Хари!
Ало.
Каква прекрасна изненада!
Защо не се обади, че идваш?
Не знаех. Дъмбълдор. - Този човек!
Но пък за къде сме без него?
Имаш малко паста...
Ти кога пристигна?
Преди няколко дни.
Не бях сигурна дали въобще ще дойда.
Мама пощуря миналата седмица.
Каза, че с Джини нямаме вече работа в Хогуортс,
било много опасно.
О, стига! - Тя не е единствената.
Дори нашите, а те са мъгъли, знаят, че става нещо лошо.
Но татко се намеси и й каза, че откача.
Трябваха й няколко дни, но се оправи.
Говорим за Хогуортс и Дъмбълдор. Къде може да е по-безопасно?
Много се говори напоследък, че...
Дъмбълдор вече остарява.
Глупости! Той е само на...
На колко?
На 150? Плюс-минус няколко години.
Циси! Не го прави! Не можеш да му вярваш!
Черният лорд му вярва.
Черният лорд греши.
Изчезни, Уормтейл.
Знам, че не биваше да идвам тук.
Самият Черен лорд ми забрани да говоря за това.
Ако той е забранил, не бива да говориш.
Остави го, Бела. Не бива да пипаме неща, които не са наши.
Съвсем случайно съм запознат с положението ти, Нарциса.
Ти?
Черният лорд е казал на теб?
Сестра ти се съмнява в мен.
Разбираемо. През годините играх добре ролята си.
Така добре, че заблудих един от най-великите магьосници.
Дъмбълдор е велик магьосник. Само глупак би се усъмнил.
Не се съмнявам в теб, Сивиръс.
Трябва да се гордееш, Циси. Драко също.
Той е още дете.
Не мога да разубедя Черния лорд.
Но може би ще мога да помогна на Драко.
Сивиръс. - Закълни се.
Положи Ненарушимата клетва.
Това са празни думи.
Щял да направи всичко възможно.
Но когато удари часът,
просто ще пропълзи обратно в дупката си.
Страхливец.
Извади пръчката.
Ти,
Сивиръс Снейп,
ще пазиш ли Драко Малфой,
докато се опитва да изпълни волята на Черния лорд?
Да.
И ще дадеш ли всичко от себе си,
за да го опазиш?
Да.
И ако Драко не успее,
ще довършиш ли сам делото,
което Черния лорд възложи на Драко?
Да.
Насам! Насам! Имаме припадащи бонбони.
Носокървящи ядки.
И точно навреме за училище... - Повръщащ хап!
В котлето, красавецо.
Тук ще има ред!
Как мразя деца! Тук ще има ред!
Перуански моментален мрак. - Бестселър.
Полезен, ако трябва да се измъкваш.
Здравейте, дами.
Любовни отвари? - Наистина действат.
Но доколкото чуваме, ти се оправяш и без тях, сестро.
Моля?! - Не излизаш ли с Дийн Томас?
Не е ваша работа.
Колко струва?
Пет галеона.
А за мен? - Пет галеона.
Аз съм ви брат.
Десет галеона. - Десет галеона.
Да си вървим.
Здравей, Рон.
Здрасти.
Как се оправят Фред и Джордж? Половината улица е фалирала.
Фред казва, че хората имат нужда от смях.
Мисля, че е прав.
О, не.
Всички си купуваха пръчките от Оливандър.
Хари?
Въобразявам ли си, или Драко и мама
не искат да ги виждат тук?
Заядливец.
Прекрасен е. Знаеш ли, че пеят само в деня след Коледа.
Заядливец? - Да, моля.
Какво е помрачител? - Невидими създания.
Влизат през ушите и ти замайват мозъка.
Заядливец.
Какво правеше Драко с онзи странен шкаф?
И кои бяха онези хора?
Не разбирате ли? Беше церемония за посвещаване.
Престани, Хари. Знам накъде биеш.
Станало е. Той е един от тях.
Един от кои?
Хари си въобразява, че Драко вече е смъртожаден.
Бръщолевиш глупости.
Защо му е на Знаеш-кой тъпак като Малфой?
А какво търсеше тогава в "Боргин и Бърк"? Нови мебели?
Това е шантав магазин. Той е шантав.
Баща му е смъртожаден. Логично е.
А и Хърмаяни го е видяла лично.
Казах ти, не съм сигурна какво видях.
Трябва ми чист въздух.
Спокойно, като стигнем в Хогуортс ще го решим.
Какво беше това? Блейз? - Не знам.
Спокойно. Новобранец се прави на интересен.
Седни, Драко. Скоро ще пристигнем в Хогуортс.
Хогуортс. Каква жалка имитация на училище.
Щях да скоча от кулата,
ако трябваше да карам там още 2 години.
Какво искаш да кажеш?
Да речем, че няма да си губя времето
в час по вълшебства догодина.
Смешно ли ти е, Блейз?
Ще видим кой ще се смее последен.
Вие вървете. Искам да проверя нещо.
Къде е Хари?
Сигурно вече е на перона. Хайде.
Мама не те ли е учила, че не е прилично да подслушваш, Потър?
Петрификус Тоталус!
О, да...
Тя е умряла още преди да ти спрат лигите.
Това е за баща ми. Приятно завръщане в Лондон.
Фините!
Здравей, Хари! - Луна!
Как разбра къде съм? - Помрачители. Главата ти е пълна.
Извинявай, че заради мен изпусна каляските.
Няма проблем. Така все едно съм с приятел.
Аз съм твой приятел, Луна.
Това е хубаво.
Време беше. Навсякъде ви търсих вас двамата.
Така. Имената?
Проф. Флитуик, познавате ме от 5 години.
Без изключения, Потър.
Какви са тези хора?
Аврори. За сигурност.
За какво е бастунът?
Не е бастун, а помощен прът.
И за какво точно ти е "помощен прът"?
Може да се третира като опасно оръжие.
Няма проблем, г-н Филч. Аз гарантирам за г-н Малфой.
Готино лице, Потър.
Искаш ли да ти го оправя?
Аз смятам, че изглеждаш злокобно-привлекателен така,
но ти решаваш.
Оправяла ли си нос досега?
Не, но съм оправяла пръсти. Колко по-различно може да е?
Добре, опитай се.
Еписки.
Как изглеждам? - Изключително обикновен.
Страхотно.
Не се тревожи. Сега ще дойде.
Ще престанеш ли да ядеш?!
Най-добрият ти приятел изчезна!
Ей! Обърни се, ненормална...
Отново е целият в кръв.
Защо винаги е в кръв? - Този път изглежда е негова.
Къде беше?
Какво ти е на лицето? - После.
Какво изпуснах?
Разпределителната шапка каза да сме силни в тези времена.
Лесно й е на нея. Нали е шапка.
Добра вечер на всички ви.
Първо нека ви представя най-новия член на екипа ни -
Хорас Слъгхорн.
Проф. Слъгхорн, за щастие,
ще заеме стария си пост на професор по отвари.
Така преподавател по Защита срещу черните изкуства
става професор Снейп.
Снейп?
Както знаете
всеки от вас бе претърсен при пристигането си.
Имате право да знаете защо.
Някога един младеж като вас
седеше в същата тази зала,
разхождаше се из коридорите на замъка, спеше под покрива му.
За нас той бе ученик като всички други.
Името му?
Том Ридъл.
Днес, разбира се,
той е известен по света под друго име.
И затова, като стоя пред вас тази вечер,
си спомням злощастната истина -
че всеки ден, всеки час,
може би дори в този миг,
черни сили се опитват да проникнат зад стените на този замък.
Но в крайна сметка, тяхното най-силно оръжие сте самите вие.
Помислете си над това.
А сега - в леглата.
Доста ободряващо.
История на магията е нагоре, дами, не надолу.
Г-н Дейвис! Това е момичешката тоалетна.
Потър.
Това не е хубаво.
Забавляваме ли се?
Имах свободен час, проф. Макгонагъл. - Забелязах.
Мислех, че ще го запълниш с Отвари.
Или вече нямаш амбицията да станеш аврор?
Да, но ми казаха, че трябва да имам отлични С.О.В.И.
Да, когато проф. Снейп преподаваше Отвари.
Но проф. Слъгхорн е напълно щастлив да приема ученици
с успех над "добър".
Страхотно.
Отивам направо там. - Добре.
Потър, вземи и Уизли с теб. Изглежда прекалено щастлив.
Не искам да уча Отвари.
Трябва да тренирам за квалификациите по куидич.
Внимаването в детайлите е предпоставка за доброто планиране.
Хари, започнах да се притеснявам! Виждам, че си довел някого.
Рон Уизли, сър.
Въобще не ставам за Отвари, всъщност.
Затова ще... - Глупости, ще се справим.
Приятелите на Хари са и мои. Учебниците.
Ние с Рон още нямаме учебници.
Няма страшно. Вземете си от шкафа.
Както казвах, тази сутрин сготвих няколко буламача.
Имате ли представа какви са те?
Да, г-це... - Грейнджър.
Това е Веритасерум. Серум на истината.
А това трябва да е Многоликова отвара.
Ужасно сложна за правене.
А това е Амортения.
Най-мощният любовен еликсир на света.
Говори се, че ухае за всеки на това, което го привлича.
Например, аз усещам...
прясно окосена трева, пресен папирус и...
ментова паста за зъби.
Амортения не създава истинска любов. Това е невъзможно.
Но причинява силно увлечение и обсебване.
И поради тази причина е може би най-опасната отвара в тази стая.
Не ни казахте какво е това?
А, да.
Това, което виждате пред вас,
е необичайна отвара, известна като Феликс Фелисис.
Но е по-известна под името...
Течен късмет. - Да, г-це Грейнджър. Течен късмет.
Отчайващо трудна за правене, катастрофална, ако я сбъркате.
Само една глътка и всичките ви начинания ще успеят.
Поне докато отмине ефектът.
Това ви предлагам днес.
Порция течен късмет за ученика, който в оставащия час
успее да приготви приемлив Сироп на живия мъртвец.
Рецептата е на 10-а страница.
Държа да отбележа, че само веднъж ученик изготви отвара
с достатъчно качество, за да спечели.
Въпреки това, успех на всички.
Нека смесването започне сега!
Книгата е собственост на Нечистокръвния принц
Инструкции: 1. Срежете едно Сопофорово зърно.
Натисни с ножа, излиза по-добре
Как го направи?
Натисни го. Не го режи.
Не. В рецептата пише да се реже.
Наистина.
Използвай сок само от (12) 13 зърна.
Мерлинова брада! Перфектно е.
Толкова добро, че една капка би убила всички ни.
Ето, както обещах.
Едно шишенце Феликс Фелисис.
Честито.
Използвай го добре.
Хари, получил си съобщението ми. Влез.
Как си?
Добре, сър.
Приятно ли е в клас?
Знам, че проф. Слъгхорн е много впечатлен от теб.
Мисля, че ме надценява.
Така ли?
Определено.
А как върви извън класните стаи?
Сър? - Забелязах, че прекарваш...
... доста време с г-ца Грейнджър.
И се питам...
О, не! Тоест, тя е страхотна и ние сме приятели, но не.
Прости ми. Просто любопитство.
Достатъчно празни приказки.
Сигурно се чудиш защо те повиках тази вечер.
Отговорът се крие тук.
Това, което виждаш, са спомени.
В случая, отнасящи се за един човек - Волдемор,
или както бе известен тогава - Том Ридъл.
Това шише съдържа именно споменът
от деня, в който го срещнах.
Искам да го видиш, моля те.
Признавам, че се обърках от писмото ви.
СИРОПИТАЛИЩЕ "УУЛ"
За толкова години тук Том не е посещаван от роднини.
Имаше инциденти с другите деца. Ужасни неща.
Том, имаш гост.
Как си, Том?
Недей.
Ти си лекар, нали? - Не.
Аз съм професор.
Не ти вярвам.
Тя иска да ме прегледат.
Мислят, че съм... различен.
Може би са прави.
Не съм луд.
Хогуортс не е място за луди хора.
Хогуортс е училище.
Училище за магия.
Ти можеш да правиш разни неща, нали?
Неща, които другите не могат.
Мога да движа неща, без да ги докосвам.
Мога да карам животни да правят неща, без да ги дресирам.
Мога да правя лоши неща на хора, които са зли към мен.
Мога да ги нараня...
... ако искам.
Кой си ти?
Аз съм като теб, Том.
Различен.
Докажи го.
Мисля, че нещо се опитва да излезе от гардероба ти.
Кражбите не се поощряват в Хогуортс.
Там ще се учиш не само да използваш магията, но и да я контролираш.
Разбираш ли ме?
Мога и да говоря със змии.
Те ме намират.
Шепнат ми неща.
Нормално ли е за някой като мен?
Знаехте ли го, сър? Още тогава?
Че съм срещнал най-опасния черен магьосник на света? Не.
Ако го знаех...
С времето тук в Хогуортс,
Том Ридъл се сближи с един от учителите.
Ще се досетиш ли кой е той?
Не върнахте проф. Слъгхорн просто за да ни учи на отвари.
Не.
Проф. Слъгхорн има нещо, което много желая.
Но няма да го даде лесно.
Казахте, че ще опита да ме сложи в колекцията си.
Казах го.
Искате ли да му позволя?
Да.
Добре...
Тази сутрин ще направим няколко тренировки,
за да преценим силите ви.
Тишина! Моля!
Млъквайте!
Благодаря. Добре.
Дори да сте били в отбора миналата година,
мястото ви не е гарантирано.
Добре.
Нали няма да се сърдиш, Уизли.
Да се сърдя?
Да, и аз ще се пробвам за пазач. Нищо лично.
Такъв здравеняк като теб?
Имаш по-скоро стойка за бияч, не смяташ ли?
Пазачът трябва да е бърз и ловък.
Ще рискувам.
Ще ме запознаеш ли с приятелката си Грейнджър?
Нямам нищо против да си говорим на "ти" с нея, ако схващаш.
Хайде, Рон.
Хайде, Рон! - Давай, Уизли!
Давай, Уизли! - Да, Рон.
Хайде, Кормак!
Хайде, Рон!
Хайде, Рон.
Конфудус.
Не е ли страхотен!
Признавам, мислех, че ще изпусна последната.
Дано Кормак не го приеме твърде зле.
Той нещо си пада по теб, Хърмаяни.
Ужасен е.
Чувала ли си това заклинание? "Сектумсемпра"?
Не съм.
Ако имаш капка съвест, ще върнеш тая книга.
Как ли не! Той е номер едно в класа.
По-добър е от теб. Слъгхорн го мисли за гений.
Какво?
Бих искала да знам чия е тази книга.
Не.
Защо не?
Колите се разпадат.
Колите се разпадат?!
Кой е Нечистокръвния принц? - Кой?
Така пише: "Собственост на Нечистокръвния принц".
От седмици я разнасяш, направо спиш с нея,
и не искаш да узнаеш кой е Нечистокръвния принц?
Любопитен съм, да. И не спя с нея.
Вярно е.
Можем да си говорим, преди да заспим. А ти само я четеш.
Все едно съм с Хърмаяни.
Беше ми интересно и отидох...
В библиотеката! - И?
И нищо.
Никъде не се споменава "Нечистокръвен принц".
Значи всичко е наред. - Филиус!
Исках да те видя в "Трите метли"!
Спешна репетиция на хора, съжалявам, Хорас.
Кой иска бирен шейк?
Един приятел се пускаше по Клаксби Хил.
Имахме дълга, домашно правена норвежка шейна...
Не там. Насам.
Не, седни до мен.
Добре.
Нещо за пиене?
Три бирени шейка, моят с джинджифил.
Да му се не види!
Мазен идиот.
Роналд, само се държат за ръце.
И се мляскат.
Искам да си ходя. - Какво?
Не говориш сериозно.
Това е сестра ми. - И?
Ако тя погледне насам и види теб да ме мляскаш? Трябва ли да си тръгне?
Хари, момчето ми! - Здравейте. Радвам се да ви видя.
И аз теб!
Какво ви води насам?
С "Трите метли" сме по-близки, отколкото смея да си призная.
Помня, когато беше още "Една метла".
Малко пръски на борда, Грейнджър... Едно време
бе традиция да правя вечерни партита
за някои отбрани ученици.
Ще се включиш ли? - За мен ще бъде чест, сър.
И ти си добре дошла, Грейнджър.
С удоволствие, сър. - Превъзходно. Очаквайте совата ми.
Радвам се да те видя, Уолънби.
Какви ги вършиш?
Дъмбълдор ме помоли да го опозная.
Опознаеш?! - Не знам.
Сигурно е важно. Иначе Дъмбълдор нямаше да го иска.
Имаш малко...
Кейти, не знаеш какво е.
Хари. - Какво?
Чу ли я какво разправяше там, че сме щели да се мляскаме?
Как не.
Предупредих я да не го докосва.
Не се доближавайте. Назад, всички!
Не го пипай, освен за опаковката. Разбра ли ме?
Сигурна си, че Кейти не е носила това,
когато сте влезли в "Трите метли"?
Както вече ви казах.
Отиде до тоалетната и се върна оттам с пакета.
Каза, че е важно да го достави.
Каза ли на кого? - На професор Дъмбълдор.
Добре. Благодаря, Лийни. Свободна си.
Защо, когато се случи нещо, винаги сте вие тримата?
Повярвайте, професоре, от 6 години си задавам същия въпрос.
О, Сивиръс.
Какво мислиш?
Мисля, че г-ца Бел е късметлия, че е жива.
Била е прокълната, нали?
Познавам Кейти. Извън терена не би наранила никого.
Ако го е носела за професора, не е било съзнателно.
Да, била е прокълната.
От Малфой.
Това е много сериозно обвинение.
Наистина.
Доказателства? - Просто знам.
Просто...
... знаете.
Отново ни смайвате с таланта си, г-н Потър.
Талант, за който простосмъртните могат да мечтаят.
Колко ли е хубаво да бъдеш Избрания.
Предлагам да се връщате по стаите. Всичките.
Какво ли вижда в нея Дийн? В Джини?
А какво вижда тя у него?
В Дийн ли? Той е страхотен.
Преди пет часа го нарече мазен идиот.
Е, защото тогава опипваше сестра ми.
Нещо ти се пречупва и трябва да го мразиш. Заради принципа.
Сигурно.
И какво вижда той в нея? - Не знам.
Тя е умна, забавна.
Привлекателна. - Привлекателна?
Ами... Има хубава кожа. - Кожа?
Мислиш, че Дийн излиза със сестра ми заради кожата й?
Не, просто си мисля, че може да допринася за това...
Хърмаяни има хубава кожа.
Не мислиш ли? Като говорим за кожа, де.
Не съм се замислял за това.
Но сигурно, да.
Много хубава.
Мисля, че ще заспивам. - Да.
Кажи ми, Кормак, виждаш ли се често с чичо си Тиберий?
Да, сър. Ще ходим на лов с него
и Министъра по празниците.
Поздрави ги и двамата от мен.
А твоят чичо, Белби?
Ако не знаете, чичото на Маркъс изобрети Съхранителната отвара.
Работи ли по нещо ново? - Не знам.
С татко не се разбират. Татко казва, че отварите са глупост
и единствената добра отвара върви със салата.
А вие, г-це Грейнджър? Какво правят родителите ви в мъгълския свят?
Те са зъболекари.
Грижат се за зъбите на хората.
Забележително. Това опасна професия ли е?
Не.
Всъщност, едно момче, Роби Фенуик, веднъж ухапа баща ми.
Направиха ву 10 шева.
Г-це Уизли. Заповядайте.
Виж й очите. Пак са се карали с Дийн.
Извинете. Обикновено не закъснявам.
Няма значение. Тъкмо навреме за десерта, ако Белби ти е оставил.
Какво?
Нищо.
Довиждане.
Потър. - Съжалявам, сър.
Възхищавах се на часовника ви.
Да...
... много интригуващ предмет.
Пясъкът в него се движи в тон с качеството на разговора.
Ако е качествен, пясъкът тече бавно.
Ако не е... - Мисля да си вървя.
Глупости! Няма защо да се страхуваш.
Но някои от съучениците ти,
да речем, че няма да видят лавицата.
Лавицата?
Всеки, желаещ известност, се надява да бъде там.
Но пък ти вече си известен, нали, Хари?
Волдемор бил ли е на лавицата?
Нали сте го познавали? Том Ридъл? Бил сте му учител.
Г-н Ридъл имаше много учители в Хогуортс.
Какъв беше?
Съжалявам, простете ми.
Той уби родителите ми.
Разбирам.
Естествено е да искаш да научиш повече.
Но се опасявам, че ще те разочаровам.
Когато се запознахме, той бе мълчаливо,
макар и брилянтно момче, решено да стане магьосник.
Не по-различен от други.
Не по-различен от теб.
Ако звярът е съществувал,
бил е погребан дълбоко у него.
Успех, Рон.
Готина шапка! - Левак!
Разчитам на теб, Рон. Заложих 2 галеона на Грифиндор.
Левак!
Какво е облякъл?
И как беше?
Кое? - Вечерното парти.
Доста скучно.
Но мисля, че Хари хареса десерта.
Щял да прави и коледно.
И трябва да си водим по някого.
Ще си заведеш Макладън. И без това е в Слъг-клуба.
Всъщност, щях да поканя теб. - Наистина?
Успех днес, Рон.
Знам, че ще бъдеш страхотен.
Отказвам се. След днешния мач Макладън да взима поста.
Както искаш.
Питие? - Разбира се.
Здравейте, всички.
Изглеждаш ужасно, Рон.
Затова ли му сложи нещо в чашата?
Тоник ли е?
Течен късмет.
Не го пий, Рон.
Ще те изключат за това. - Не знам за какво говориш.
Хайде, Хари. Имаме да печелим мач.
Да!
Давай, Рон.
Уизли! Уизли! Уизли!
Да.
Уизли! Уизли! Уизли!
Да.
Уизли! Уизли! Уизли!
Не трябваше да го правиш.
Знам. Може би трябваше да направя конфундус на противника.
Беше различно. Бяха тренировки. Това е истински мач.
Не си го сложил.
Рон само си го е мислил.
Упражнявам някои магии...
Много са хубави.
Какво е чувството, Хари?
Когато виждаш Дийн и Джини?
Знам.
Виждам те как я гледаш.
Ти си най-добрият ми приятел.
Май тази стая е заета.
Какви са тия птички?
Опугно!
Чувството е точно такова.
Не мога да й помогна, ако ми се цупи.
Това, което имаме с Лав, казвам ти, няма как да се спре.
То е химия.
Дали е трайно? Кой знае? Аз съм свободен агент.
Свободен е да целува когото си иска. Въобще не ми дреме.
Дали си мислех, че ще ходим заедно на коледното парти?
Да.
При тези обстоятелства, трябва да променя плановете си.
Направи ли го?
Да. Защо?
Мислех, като и двамата не може да отидем с когото искаме,
да отидем заедно, като приятели.
Как не се сетих за това!
С кого ще ходиш?
Изненада.
За теб се притеснявам. Не можеш да доведеш коя да е.
Виждаш ли онази там?
Това е Ромилда Вейн. Иска да ти пробута любовен еликсир.
Наистина ли?
Интересуваш я само, защото си мисли, че си Избрания.
Но аз съм Избраният.
Добре де, пошегувах се.
Ще поканя някоя, която харесвам.
Някоя готина.
Не съм била в тази част на замъка.
Поне не будна. Аз съм сомнамбул.
Затова си лягам с обувки.
Хармония нектере пасус.
Питие?
Невил!
Не влязох в Слъг-клуба.
Но не е зле. Белби раздава кърпите в кенефа.
Не искам, приятелю. Благодаря.
Хърмаяни. Какво правиш? И какво е станало с теб?
Току-що избягах. Зарязах Кормак под имела.
Кормак? С него ли дойде?
Мислех, че той ще подразни най-много Рон.
Благодаря. Ще ви видя след малко.
Той има повече крайници от Пипалеста орхидея.
Пастет от дракон? - Не, благодаря.
И по-добре. Оставя ужасен дъх.
Като помисля...
Може да отблъсне Кормак.
Господи, идва.
Мисля, че отиде да се гримира.
Хлъзгава хитруша е приятелката ти.
И не си затваря устата.
Какво ям, между другото?
Драконови топки.
Току-що получи един месец наказание, Маклагън.
Не бързай, Потър.
Трябва да се връщам. Дамата ми...
... ще преживее отсъствието ти още минута-две.
Искам само да ти предам съобщение.
Съобщение? - От проф. Дъмбълдор.
Праща ти много поздрави и се надява да прекараш добре празниците.
Той пътува.
И няма да се върне преди началото на срока.
Къде пътува?
Пусни ме, безмощен кретен!
Професор Слъгхорн!
Открих това момче да се промъква в горния коридор.
Твърди, че е канен на партито ви.
Добре де! Намъкнах се. Щастлив ли си?
Аз ще го изведа.
Разбира се, професоре.
Добре, продължаваме!
Може би съм омагьосал онази Бел. А може би не. Какво те интересува?
Заклех се да те пазя.
Положих Ненарушимата клетва.
Не ми е нужна защита.
Бях избран за това. От всички други. Избра мен.
И няма да го разочаровам. - Уплашен си, Драко.
Опитваш се да го скриеш, но е очевидно. Нека ти помогна.
Не!
Аз бях избран. Това е моят момент.
"Ненарушима клетва"?
Сигурен ли си, че е казал това?
Напълно. Защо?
Просто не можеш да нарушиш Ненарушима клетва.
Това и сам го схванах, някак.
Не разбираш.
О, боже мили!
Р + Л
Липсваш ми.
Чудно.
Иска само да ме мляска. Устните ми се протриха. Виж.
Вярвам ти.
Какво става? Какво ще стане, ако нарушиш Ненарушима клетва?
Умираш.
Десертът още е тук.
Волдемор е избрал Драко Малфой за мисия?
Звучи откачено.
А ако Снейп се е преструвал, че помага на Драко,
за да разбере какво е намислил?
Не звучеше така. - Може би Хари е прав.
Да положи Ненарушима клетва...
Пита се дали вярваме в преценката на Дъмбълдор.
Дъмбълдор вярва на Снейп и аз също. - Дъмбълдор сам каза, че и той греши.
Сляп си от омраза.
Не съм! - Напротив.
Хора изчезват ежедневно, Хари.
Можем да вярваме на шепа приятели.
Ако се караме помежду си, сме обречени.
Отваряй.
Не ми ли вярваш?
Хубаво е.
Аз само...
Пай? - Аз не искам.
Прости на Ремус.
Неговото състояние си взима своето.
Добре ли сте, г-н Уизли?
Следят ни. Всичките.
Повечето дни Моли не излиза от къщи.
Не е лесно.
Получихте ли совата ми?
Да.
Ако Дъмбълдор пътува, Министерството не знае,
но може Дъмбълдор така иска.
А относно Драко Малфой,
знам нещо повече.
Кажете. - Изпратих агент в "Боргин и Бърк".
От това, което описа, мисля,
че това, което с Рон сте видели,
обектът, от който Драко така се интересува,
е Изчезващ гардероб.
Изчезващ гардероб?
Бяха много модерни, когато Волдемор бе на власт преди.
Разбираемо. Ако почукат смъртожадни,
трябва само да влезеш в него и изчезваш за час-два.
Ще те пренесат навсякъде.
Но са много непредсказуеми.
Какво стана с този в "Боргин и Бърк"?
Нищо.
Още си е там.
Беше много вкусно, Моли. - Останете...
Трябва да вървим. Първата нощ от фазата е най-лоша.
Ремус?
Миличък.
Рон легна ли си?
Още не.
Връзките ти.
Весела коледа, Хари.
Весела коледа.
Хари, не! - Ремус!
Джини!
Аз убих Сириус Блек! Аз убих Сириус Блек!
Идваш ли да ме хванеш?
Хари, ще ме хванеш ли? Идваш ли?
Хари?
Вцепени се!
Хари!
Джини!
Моли.
Лесно е да стигнат до теб.
Късметлия си, че не си мъртъв. Трябва да осъзнаеш кой си.
Знам кой съм, Хърмаяни!
Извинявай.
Лав, хайде. Естествено, че ще я сложа.
Това е моят Уон-Уон.
Извинявай, трябва да повърна.
Откъде взимаш информацията си?
Знаеш повече от половината учители.
Сър...
Вярно ли е, че професор Меритот се пенсионира?
Том, не мога да ти кажа, дори да знаех.
Между другото, благодаря за ананаса. Той ми е любим.
Но откъде знаеш?
Интуиция.
Толкова ли стана часът?
Тръгвайте, че професор Дипит ще ни накаже наред.
Хайде, Том. Не искаш да те хванат след вечерния час.
Притеснява ли те нещо? - Да.
Не знаех към кого друг да се обърна.
Другите професори... Те не са като вас.
Може да ме разберат погрешно.
Продължавай.
Онази вечер бях в библиотеката,
в Забранената секция,
и прочетох нещо доста странно за една рядка магия.
Мислех си дали не можете да ме осветлите.
Нарича се, доколкото схванах...
Моля?!
Не знам нищо за това и дори да знаех, нямаше да ти кажа!
Тръгвай веднага и да не съм те чул пак да споменаваш това!
Объркан ли си?
Ще се изненадам, ако не си.
Не разбирам. Какво стана?
Това е може би най-важният спомен, който събрах.
Но той е една лъжа.
Този спомен е модифициран
от човека, на когото принадлежи - нашия приятел Слъгхорн.
Защо ще променя собствения си спомен?
Подозирам, че го е срам от него. - Защо?
Защо, наистина?
Помолих те да опознаеш Слъгхорн и ти го направи.
Сега искам да го убедиш да ти разкрие истинския спомен
както намериш за добре.
Не го познавам дотолкова.
Този спомен е всичко.
Без него сме слепи.
Без него оставяме съдбата на нашия свят на произвола.
Ти нямаш избор.
Не бива да се проваляш.
Препоръчвам да се запознаете с главата за противоотрови.
Ще ви кажа повече за безоарите следващия път. Вървете.
Алис! Забравяш си опашката от плъх.
И това ако не е Принцът на отварите!
На какво дължа това удоволствие?
Дали може да ви попитам нещо?
Питай, момчето ми.
Бях в библиотеката, в Забранената секция,
и прочетох нещо доста странно за една рядка магия.
Каква точно магия?
Не знам. Не си спомням името.
Но се зачудих, има ли магии, на които не е разрешено да ни учите?
Аз преподавам отвари, Хари.
Мисля, че въпросът ти е за проф. Снейп.
Да.
С него много не си допадаме.
Искам да кажа,
че той не е като вас.
Може да ме разбере погрешно.
Да. Не може да има светлина без мрак.
Така е и с магиите. Аз лично се старая да живея в светлината.
Предлагам ти да правиш същото.
Това ли казахте и на Том Ридъл, когато ви пита?
Дъмбълдор те е подучил, нали?
Нали?!
Да?
Ах, ти, Потър.
Съжалявам, в момента съм зает.
Прекрасна е, нали? Луната.
Божествена.
Среднощна закуска ли си правил?
Кутията беше на леглото ти. Рекох да се взема едно.
Или 20. - Не спирам да мисля за нея.
Аз мислех, че почва да те дразни.
Никога не може да ме дразни.
Мисля, че я обичам.
Страхотно.
Дали тя знае, че съществувам?
Надявам се. Мляска те от 3 месеца.
Мляска? За коя говориш?
Ти за коя говориш?
За Ромилда, естествено. Ромилда Вейн.
Много смешно.
Какво беше това?! - Не е шега! Влюбен съм в нея!
Добре, влюбен си. Познаваш ли я въобще?
Не. Ще ме запознаеш ли?
Хайде, Рон. Ще те запозная с Ромилда Вейн.
Скъпи Хари,
мисля си хубави неща за теб. Ромилда
Съжалявам, нямаше да ви притесня, ако не беше важно.
Къде е Ромилда?
Какво му е на Уенби?
Мощен любовен еликсир.
Добре. Вкарвай го.
Мисля, че сам можеше да направиш лек без проблем.
Сметнах, че е нужна по-опитна ръка.
Здравей, скъпа. Едно питие?
Може би си прав.
Съжалявам, професоре, за неразбирателството по-рано.
Няма нищо. Изтекла вода под моста. Нали?
Предполагам, че са ви дошли до гуша вече.
Въпросите за Волдемор.
Не казвай това име!
Хайде, момче. До дъно.
Какво е това? - Тоник за нервите.
Какво стана с мен? - Любовен еликсир.
Доста силен, при това.
Чувствам се много зле. - Трябва да сръбнеш едно.
Имам бирен шейк, вино и шеметна медовина от дъбови бъчви.
Имах други планове за нея, но при тези обстоятелства...
Заповядай, Потър.
За живота!
Рон!
Професоре, направете нещо!
Не разбирам.
Рон, дишай.
Тези момичета ще ме убият.
Бързо си се сетил, Хари, да използваш безоар.
Сигурно си горд с ученика си, Хорас.
Да, много горд.
Съгласни сме, че Потър е действал героично.
Въпросът е защо е било нужно?
Защо, наистина?
Това прилича на подарък, Хорас.
Не помниш ли кой ти е дал бутилката?
Която, между другото, има лек вкус на биле и череша,
когато не е омърсено с отрова.
Всъщност, аз смятах да го подаря.
И на кого?
На вас, г-н директор.
Къде е той?
Къде е моят Уон-Уон? Пита ли за мен?
Какво търси тя тук?
Мога да те питам същото.
Аз съм му гадже.
Аз съм му... приятелка.
Не ме разсмивай. Не сте говорили от седмици.
Или искаш да се сприятелите сега, когато стана интересен.
Той бе отровен, глупачке!
И ако искаш да знаеш, винаги съм го намирала интересен.
Видя ли? Усеща присъствието ми.
Не бой се, Уон-Уон. Тук съм.
Хърмаяни...
О, да бъдеш млад и да усетиш жилото на любовта.
Е, да излизаме.
Г-н Уизли е в добри ръце.
Крайно време беше, не мислиш ли?
Благодаря.
Млъквай!
БОРГИН И БЪРК Основан 1863 г.
Престани, Рон. Произвеждаш сняг.
Кажи ми пак как скъсах с Лавендър?
Тя дойде да те види в болницата.
И ти й каза нещо.
Не беше много дълъг разговор.
Не че има нещо. Страхотно е, че се отървах от нея.
Просто ми изглежда малко разстроена.
Да, така изглежда.
Казваш, че не помниш нищо от онази вечер?
Съвсем нищо?
Помня нещо.
Но не може да бъде. Бях в безсъзнание и замаян.
Да. Замаян.
Сектумсемпра - за врагове
Хари.
Това е Кейти.
Кейти Бел.
Кейти, как си?
Знам, че ще ме попиташ, Хари, но не знам кой ме прокле.
Опитвам се да си спомня, наистина.
Но не мога.
Кейти?
Знам какво направи, Малфой. Омагьоса я, нали?
Сектумсемпра!
Вулнера санентур.
ОТВАРИ ЗА НАПРЕДНАЛИ
Трябва да се отървеш от нея. Още днес.
Хвани ме за ръка.
Стаята на нуждите.
Трябва да скрием книгата там,
където никой няма да я намери, включително ти.
Какво беше това?
Виждаш ли?
Никога не знаеш какво ще намериш тук.
Затвори очи. Така няма да се изкушиш.
Затвори очи.
И това може да остане скрито тук, ако искаш.
Е, направихте ли го с Джини?
Какво?
Скрихте ли книгата?
О, да.
О, боже, да.
Още нямаш късмет със Слъгхорн, изглежда?
Късмет.
Именно. Трябва ми малко късмет.
Как се чувстваш?
Отлично.
Наистина отлично.
Помни,
Слъгхорн обикновено вечеря рано,
разхожда се и се връща в кабинета си.
Добре.
Отивам при Хагрид. - Какво?
Не, трябва да говориш със Слъгхорн.
Имаме план. - Знам...
... но имам добро предчувствие за Хагрид.
Чувствам, че трябва да бъда там. Не разбираш ли?
Не. - Е, довери ми се, знам какво правя.
Или Феликс знае.
Здрасти.
Мерлинова брада, Хари!
Извинете, сър. Трябваше да се обадя, да се изкашлям или нещо.
Помислихте ме за проф. Спраут.
Да, всъщност. Как се досети?
От поведението ви.
Промъкване, подскочихте като ме видяхте.
Това листа тентакула ли са? Много са ценни, нали?
10 галеона броя при добър купувач.
Не участвам в такива транзакции, но чувам слухове.
Личният ми интерес е чисто академичен.
Лично мен тези растения винаги ме стряскат.
Как точно излезе от замъка, Хари?
През главния вход.
Отивам при Хагрид. Той е добър приятел
и реших да го навестя.
Ако не възразявате, ще вървя.
Хари!
Да. - Почти се стъмни.
Не мога да ти позволя да се разхождаш сам навън.
Тогава елате с мен, сър.
Хари! Настоявам веднага да се върнеш с мен в замъка!
Би било безполезно, сър.
Защо го казваш?
Нямам представа.
Хорас.
Мерлинова брада! Това истинска акромантула ли е?
Мисля, че е мъртва.
Мили боже.
Приятелю, как успя да я убиеш?
Да го убия? Той беше най-старият ми приятел.
Съжалявам, не знаех... - Не се терзай, не си единствен.
Много неразбрани същества са паяците.
Очите им плашат хората, сигурно.
Да не говорим за щипките.
Да, и те също.
Хагрид, не искам да бъда неделикатен,
но акромантулската отрова е много рядка.
Може ли да взема едно-две шишенца?
С чисто академична цел.
Е, не мисля, че вече ще му е нужна.
Това имах предвид.
Винаги си нося епруветка-две за случаи като този.
Стар професионален навик, знаеш.
Да го беше видял в разцвета на силите.
Беше великолепен. Просто великолепен.
Боже...
Искаш ли да кажа няколко думи? - Да.
Предполагам, че е имал семейство.
О, да.
Сбогом...
Арагог.
Сбогом, Арагог,
крал на арахнидите.
Тялото ти ще изтлее,
но духът ти ще остане.
И нека твоите човешки приятели намерят утеха от тази загуба.
Отгледах го от яйце. Беше мъничък, като се излюпи.
Не по-голям от пекинез. Представи си.
Колко мило! Веднъж имах рибка, Франсиз. Беше ми много скъп.
Един следобед слязох в дневната и... беше изчезнал.
Това е много странно. - Нали?
Но такъв е животът.
Живееш си и изведнъж... пуф!
Един ученик ми подари Франсиз.
Един пролетен следобед намерих аквариума на бюрото си
с няколко сантиметра чиста вода.
На повърхността плуваше един цвят.
Гледах го как потъна.
И точно преди да стигне дъното,
се превърна
в мъничка рибка.
Беше прекрасна магия.
Чудесна да я видиш.
Цвят от лилия, подарък от Лили...
От майка ти.
В деня, когато слязох в дневната,
когато аквариумът беше празен,
бе денят, в който майка ти...
Знам защо си дошъл.
Но не мога да ти помогна.
Това ще ме съсипе.
Знаете ли защо оцелях, професоре?
В нощта, когато получих това?
Заради нея.
Заради нейната саможертва.
Защото бе отказала да се отдръпне.
Защото любовта й е била по-силна от Волдемор.
Не изричай името му. - Не ме е страх от името, професоре.
Ще ви кажа нещо.
Нещо, което другите само предполагат.
Истина е.
Аз съм Избраният.
Само аз мога да го унищожа, но за да го направя,
трябва да знам какво ви е питал тогава Том Ридъл
и да знам какво сте му казали.
Бъдете смел, професоре.
Бъдете смел като майка ми.
Иначе позорите паметта й.
Иначе е умряла напразно.
Иначе аквариумът ще остане вечно празен.
Моля те, не ме съди, когато го видиш.
Нямаш представа какъв беше... още тогава.
Онази вечер бях в библиотеката,
в Забранената секция,
и прочетох нещо доста странно за една рядка магия.
Нарича се, доколкото схванах...
... хокрукс.
Моля?! - Хокрукс.
Срещнах този термин, докато четях.
Не го разбрах напълно.
Не знам какво си чел, Том,
но това са много черни неща.
Именно затова...
... дойдох при вас.
Хокруксът е предмет, в който някой е скрил част от душата си.
Но не разбирам как работи, сър.
Разцепваш душата си и скриваш част от нея в предмет.
Така си защитен, ако тялото ти бъде унищожено.
Защитен?
Скритата част от душата ти продължава да живее.
С други думи - не можеш да умреш.
И как някой може да разцепи душата си?
Мисля, че вече знаеш отговора, Том.
Убийство.
Да.
Убийството разкъсва душата. Това е акт срещу природата.
Само веднъж ли може да се разцепи. Например, не е ли седем...
Седем?
Мерлинова брада, Том. Не стига ли да убиеш дори един човек?
Да разкъсаш душа на седем части...
Това е чисто академичен разговор, нали, Том?
Разбира се, сър.
Ще си остане наша тайна.
Сър.
Това е отвъд моите подозрения.
Мислите, че е успял да направи хокрукс?
О, да, успял е. И не само веднъж.
Как изглеждат?
Може да са всичко. Най-обикновени предмети.
Пръстен, например.
Или книга.
Дневникът на Том Ридъл. - Беше хокрукс, да.
Преди 4 години, когато спаси Джини
в Стаята на тайните и ми го донесе,
още тогава разбрах, че е друга магия.
Много черна, много силна. Но досега нямах представа колко.
А пръстенът? - На майката на Волдемор.
Труден за намиране. Още по-труден за унищожение.
Но ако се намерят всичките, ако унищожим всички хокрукси...
Ще унищожим Волдемор.
Но как? Може да са навсякъде.
Вярно е. Но магията, особено черната,
оставя следи.
Затова сте пътували, нали?
Когато ви нямаше. - Да.
И мисля, че може би намерих още един.
Но този път не мога да го унищожа сам.
Още веднъж ще поискам твърде много от теб, Хари.
Хрумвало ли ви е, че искате твърде много,
че приемате всичко за даденост?
Минавало ли ви е през брилянтния ум, че вече не искам да правя това?
Няма никакво значение.
Няма да преговарям с теб, Сивиръс. Ти се съгласи. Край на дискусията.
О, Хари.
Трябва да се избръснеш, приятелю.
На моменти забравям колко порасна вече.
На моменти все още виждам малкото момче от килера.
Прости ми сантименталностите.
Аз съм стар човек.
За мен сте си все същият.
Също като майка си - неизменно мил.
Черта, която хората често не оценяват, боя се.
Мястото, на което ще ходим тази вечер, е изключително опасно.
Обещах да ме придружиш и не се отмятам.
Но при едно условие:
Ще изпълняваш всяко мое нареждане безусловно.
Да, сър.
Разбра ли ме добре?
Ако ти кажа да се криеш, се криеш.
Ако ти кажа да бягаш - бягаш.
Ако ти кажа да ме оставиш и да се спасяваш, изпълняваш.
Дай ми дума, Хари.
Давам дума.
Хвани ме за ръката.
Мислех, че не може да се апарира от Хогуортс.
Да бъдеш мен си има своите предимства.
Това е мястото.
О, да.
Това място познава магията.
Сър! - За да преминем...
... трябва да заплатим.
Налог, целящ да отслаби натрапника.
Нека аз. - Не, Хари.
Твоята кръв е много по-скъпоценна.
Волдемор няма лесно да ни остави да открием леговището му.
Поставил е някои защити.
Внимавай.
Ето го.
Въпросът е само как да стигнем дотам.
Ако обичаш, Хари.
Мислите ли, че хокруксът е там?
О, да.
Трябва да бъде изпита.
Цялата трябва да бъде изпита.
Помниш условията, при които те взех с мен?
Това може да ме парализира.
Може да забравя защо съм дошъл.
Може да ме боли и да те моля да престанеш.
Няма да слушаш молбите ми.
Задачата ти е да се увериш, че ще изпия всичко.
Ако трябва да ми го налееш в гърлото.
Ясно? - Защо аз не го изпия?
Защото съм много по-стар, по-умен и по-малко ценен.
За твое здраве, Хари.
Професоре!
Хари.
Професоре. Чувате ли ме?
Професоре!
Не. Недей.
Трябва да продължите, както казахте.
Спри. - Ще спре...
... но само ако продължите да пиете. - Моля те! Недей!
Съжалявам, сър. - Моля те.
Убий ме! Убий ме! - Не...
Аз съм виновен.
Още една, сър. Още една и обещавам
да направя, каквото ми кажете.
Обещавам. - Не.
Моля ви!
Хари.
Вода.
Успяхте, сър.
Вижте.
Хари.
Вода.
Акваменти!
Вода.
Лумос.
Лумос максима!
Сектумсемпра!
Хари.
Вцепени се! - Хари.
Хари!
Партис темпорус!
Връщайте се по стаите! Без размотаване!
Трябва да ви закараме в болницата при мадам Помфри.
Не.
Сивиръс. Трябва ми Сивиръс.
Събуди го. Кажи му какво стана.
Не говори с никой друг.
Сивиръс, Хари.
Скрий се отдолу, Хари.
Не говори и не се показвай без да ти разреша.
Каквото и да става, жизненоважно е да стоиш долу.
Хари, прави каквото ти казвам.
Довери ми се.
Добър вечер, Драко.
Какво те води тук в тази приятна пролетна вечер?
Кой е тук? Чух те да говориш.
Често си говоря сам. Полезно е.
Ти не си ли шепнеш, Драко?
Драко...
Ти не си убиец. - Откъде знаеш?
Правил съм ужасни неща!
Омагьоса Кейти с надежда да ми донесе прокълнатата огърлица?
Замени бутилка медовина с отровна?
Прости ми, Драко.
Но тези действия са толкова жалки,
че сърцето ти едва ли е било вложено в тях.
Той ми вярва! Бях избран!
Тогава ще те улесня.
Експелиармус!
Много добре. Много добре.
Не си сам.
Има и други.
Как?
Изчезващият гардероб в Стаята на нуждите.
Поправих го. - Нека се досетя.
Той има сестра-близнак.
В "Боргин и Бърк". Създават проход.
Гениално.
Драко...
Преди години познавах момче, което взе много лоши решения.
Нека ти помогна. - Не искам помощта ти!
Не разбираш ли? Трябва да го направя.
Трябва да те убия.
Иначе той ще ме убие.
Я, какво имаме тук.
Браво, Драко.
Добър вечер, Белатрикс.
Не е лошо да се запознаем с другите.
С удоволствие, Албус, но програмата ни е доста натоварена.
Направи го!
Няма смелостта, също като баща си.
Нека го довърша както аз си знам.
Не! Черният лорд настоя - момчето.
Това е твоят миг. Направи го.
Хайде, Драко.
Сега!
Не.
Сивиръс.
Моля те.
Авада кедавра!
Да.
Хагрид! Ехо! Там ли си?
Снейп! Той ти вярваше!
Продължавай.
Инкарсерус!
Бий се! Страхливец, бий се!
Не! Той е за Черния лорд.
Сектумсемпра!
Смееш да използваш моите заклинания срещу мен?
Да.
Аз съм Нечистокръвния принц.
Потър,
в светлината на случилото се,
ако желаеш да поговориш с някого...
Трябва да знаеш, че проф. Дъмбълдор...
Ти значеше много за него.
Мислиш ли, че щеше да го направи?
Драко?
Не.
Не, той сваляше пръчката си.
Накрая се оказа Снейп.
Винаги е бил Снейп.
И аз не направих нищо.
Фалшив е.
Отвори го.
"До Черния лорд. Знам, че ще съм мъртъв преди да го прочетеш,
но исках да знаеш, че открих тайната ти.
Аз откраднах истинския холкрукс и смятам да го унищожа.
Посрещам смъртта с вяра, че като си намериш майстора,
отново ще бъдеш смъртен.
Р.А.Б."
Р.А.Б.
Не знам.
Но които и да са, истинският холкрукс е в тях.
Значи всичко е било напразно.
Всичко това.
Рон го приема добре.
За теб и Джини.
Но на твое място бих свела мляскането пред него до минимум.
Няма да се върна, Хърмаяни.
Трябва да довърша започнатото от Дъмбълдор
и не знам къде ще ме отведе това,
но ще ви кажа къде съм веднага, щом мога.
Винаги съм се възхищавала на смелостта ти.
Но понякога си доста глупав.
Нали не мислиш, че ще можеш
да откриеш холкруксите самичък?
Имаш нужда от нас, Хари.
Не осъзнавах колко е красиво тук.
ХАРИ ПОТЪР И НЕЧИСТОКРЪВНИЯ ПРИНЦ