HARRY POTTER VE MELEZ PRENS
HARRY POTTER: SEÇİLMİŞ KİŞİ Mİ?
KÖPRÜ ÇÖKTÜ. ÖLÜ SAYISI ARTIYOR.
SAYGINLIKTAN DÜŞÜŞ
MALFOY'UN EŞİ VE OĞLU DAVAYI TERK ETTİ
Harry Potter... Harry Potter da kim?
Hiç kimse. Sersemin biri.
Oldukça komik bir gazete.
Bir kaç gece önce, resimdekilerin hareket ettiğine yemin edebilirdim.
- Gerçekten mi? - Ya da kafam gerçekten güzeldi.
- Merak ediyordum da... - 11'de. İşim o saatte bitiyor.
Bana o sersem Harry Potter'ı anlatabilirsin.
Bu yaz çok tedbirsizdin Harry.
Trenle seyahat etmeyi severim. Kafamı dağıtmamı sağlıyor.
Oldukça nahoş görünüyor, değil mi?
Söylemem gerekir ki arkasında harika bir hikaye var.
Ama şu an anlatmanın zamanı değil.
Kolumu tut.
Dediğimi yap.
- Cisimlendim, değil mi? - Gerçekten öyle. Oldukça da başarılı bir şekilde.
Birçoğu ilk seferlerinde kusar.
Neden acaba?!
Büyüleyici bir köy olan Budleigh Babberton'a hoş geldin.
Harry, sanırım şu an seni neden buraya getirdiğimi merak ediyorsundur.
Haklı mıyım?
Geçen bunca yıldan sonra buna oldukça alıştım diyebilirim.
Asanı çıkart Harry.
Horace?
Merlin'in sakalı!
Biçimimi değiştirmene gerek yoktu Albus!
Söylemem gerekir ki oldukça inandırıcı bir koltuğa dönüşmüşsün.
Tüm mesele astarı iyi yapmak. Dolgu maddesi zaten doğalından mevcut.
- Nasıl anladın? - Ejderha kanı.
Sizi tanıştırayım.
Harry, senin eski bir arkadaş ve meslektaşım ile tanışmanı istiyorum.
Horace Slughorn.
Horace, onun kim olduğunu biliyorsun.
Harry Potter.
Tüm bu gösteri de ne içindi Horace?
Başka birilerini falan beklemiyordun, değil mi?
Başka birini mi? Ne demek istediğinden pek emin değilim.
Ölüm Yiyenler, bir yıldan uzun süredir beni saflarına katmaya çalışıyorlar.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
Onları sadece bir kaç defa hayır diyebilirsin.
Bu yüzden hiçbir yerde 1 haftadan uzun süre kalamıyorum.
Burada yaşayan Muggle'lar şu an Kanarya Adaları'ndalar.
Sanırım etrafı onlar için düzeltmemiz gerekiyor, değil mi?
- Evet. - Pekâla.
Bu oldukça eğlenceliydi.
- Tuvalete gitmemin bir mahsuru var mı? - Tabii ki yok.
Neden burada olduğunu bilmiyorum sanma Albus. Cevabım hala hayır.
Kesinlikle ve tartışmasız bir şekilde hayır.
Babana çok benziyorsun.
- Gözlerin hariç, onları... - Annemden almışım, evet.
Lily. Sevimli Lily. Annen çok zeki biriydi.
Mugglelardan doğma biri olduğunu düşünürsek daha da etkileyici.
En iyi arkadaşlarımdan biri Mugglelardan doğma. Sınıfın en iyisi...
Lütfen önyargılı biri olduğumu düşünme.
Annen en gözde öğrencilerimden biriydi.
Bak, hemen şurada. En önde.
Hepsi benim. Her biri.
Eski öğrencilerim yani.
Barnabas Cuffe'ı biliyorsundur. Gelecek Postası'nın editörü.
Günün haberleri hakkındaki yorumumu her zaman duymak ister.
Gwenog Jones, Holyhead Harpileri'nin kaptanı.
İstediğim zaman bedava bilet bulabiliyorum.
Uzun zamandır maçlara gidemiyorum.
Ah evet, Regulus Black.
Ağabeyi Sirius Black'in bir kaç hafta önce öldüğünü şüphesiz biliyorsundur.
Tüm Black ailesine öğretmenlik yapmıştım.
Tabii Sirius hariç. Büyük bir kayıp.
Yetenekli bir çocuktu. Regulus'u geldiğinde hemen kaptım tabii.
Takımı tamamlamak isterdim.
Horace?
Bunu almamın bir mahsuru var mı?
Örgü modellerine bayılırım.
Tabii ki alabilirsin. Gitmiyorsunuz, değil mi?
Kaybedilmiş bir davayı anında anlarım. Gerçekten üzücü.
Eğer Hogwarts'a dönmeyi kabul etseydin...
...bunu büyük bir kişisel zafer olarak kabul edecektim.
Aynı arkadaşım Bay Potter gibisin.
Eşi benzeri olmayan.
Hoşça kal Horace.
Hoşça kal.
Tamam, kabul ediyorum.
Ama Profesör Merrythought'un eski odasını isterim...
...daha önce verdiğin kutu kadar yeri değil.
Maaşıma da zam istiyorum! Çok çılgınca bir zamandayız, çok çılgınca.
Gerçekten de öyleyiz.
Efendim, tüm bunlar ne içindi?
Yetenekli, ünlü ve güçlüsün.
Yani Horace'ın değer verdiği her şey.
Profesör Slughorn seni koleksiyonuna eklemeye çalışacak Harry.
Koleksiyonunun en değerli parçası olacaksın.
İşte bu yüzden Hogwart'a geri dönüyor.
Bu da hayati derecede önem arz ediyor.
Maalesef harika olabilecek bir geceyi elinden almış oldum Harry.
Gerçekten çok güzeldi.
Kız yani.
Hiç sorun değil efendim. Yarın gittiğimde bir şeyler uydururum.
Bu gece Little Whinging'e geri dönmüyorsun Harry.
Ama efendim... Hedwig ne olacak? Sandığım?
İkisi de seni bekliyor.
Hedwig!
Anne!
Ginny, ne oldu?
Sadece Harry'nin ne zaman geldiğini merak ettim.
- Ne? Harry mi? Hangi Harry? - Harry Potter tabii ki.
Harry Potter evimde olsaydı bunu biliyor olurdum, değil mi?
Sandığı mutfakta. Baykuşu da.
Hayır tatlım. Bunu hiç sanmıyorum.
Harry? Biri Harry mi dedi?
Ben dedim meraklı şey. Harry yanında mı?
Tabii ki değil. En iyi arkadaşım evimde olsaydı bunu bilirdim, değil mi?
O duyduğum bir baykuş muydu?
Hiçbiriniz Harry'yi görmedi mi? Anlaşılan evde dolanıyor.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Harry!
Ne büyük sürpriz.
- Geleceğini neden haber vermedin? - Bilmiyordum ki. Dumbledore.
Ah şu adam! Onsuz ne yapardık?
Şuranda bir şey var. Diş macunu.
- Buraya ne zaman geldin? - Bir kaç gün önce.
Gene de buraya geleceğimden pek emin değildim.
Annem geçen hafta kendini kaybetti.
Ginny ile benim Hogwarts'a geri dönmeyeceğimizi söyledi.
Çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.
- Hadi ama... - Böyle düşünen tek kişi o değil.
Muggle ailem bile kötü bir şeyler olduğunu biliyor.
Sonra babam araya girdi ve olayı abarttığını söyledi.
Bir kaç gün sürdü ama sonunda ikna oldu.
Bahsettiğimiz yer Hogwarts. Dumbledore. Oradan daha güvenli neresi olabilir ki?
Bazı söylentiler var...
...Dumbledore'un yaşlandığına dair...
Bu saçmalık. O sadece... Kaç yaşındadır ki?
150? Bir kaç yaş eksik ya da fazla olabilir.
Cissy, bunu yapamazsın. Ona güvenilmez.
Karanlık Lord ona güveniyor.
Karanlık Lord yanılıyor.
Uza bakalım Kılkuyruk.
Burada olmamam gerektiğini biliyorum.
Karanlık Lord bu konu hakkında konuşmamı yasakladı.
Eğer Karanlık Lord yasakladıysa senin de konuşmaman gerekir.
Onu yerine bırak Bella. Sahibi olmadığımız şeylere dokunmamalıyız.
Doğruyu söylemek gerekirse planı biliyorum Narcissa.
Sen mi?
Karanlık Lord sana mı anlattı?
Kardeşin benden şüpheleniyor.
Oldukça anlaşılır. Yıllardır, üzerime düşeni iyi bir şekilde yerine getirdim.
O kadar iyi ki, gelmiş geçmiş en iyi büyücülerden birini aldattım.
Dumbledore harika bir büyücü, sadece bir aptal bunu sorgular.
Senden şüphem yok Severus.
Onur duymalısın Cissy, aynı şekilde Draco da.
O sadece bir çocuk.
Karanlık Lord'un fikrini değiştiremem.
Ama Draco'ya yardım etmem mümkün olabilir.
Severus.
Yemin et.
Bozulmaz Yemini et.
Hepsi sadece boş laf.
Elinden geleni yapacak...
...ama en önemli anda...
...kendi deliğine saklanacak.
Korkak.
Asanı çıkart.
Sen, Severus Snape, Karanlık Lord'un isteğini yerine getirirken...
...Draco'ya göz kulak olacak mısın?
Olacağım.
Ve elinden geldiği kadarıyla...
...onu zarardan koruyacak mısın?
Koruyacağım.
Eğer Draco başarısızlığa uğrarsa, Karanlık Lord'un Draco'nun yapmasını istediği şeyi...
...sen yerine getirecek misin?
Getireceğim.
Yaklaşın! Yaklaşın!
Bayıltan Lezzetler! Burunkanatan Nugatlar!
Okul dönemi için de Kusma Pastilleri.
Kazanın içine yakışıklı.
Peru anında karanlık tozu.
- Oldukça kârlı bir yatırım. - Çabuk bir kaçış için oldukça faydalı.
Selam bayanlar.
Aşk iksirleri ha?
Gerçekten işe yarıyorlar. Gerçi duyduğumuz kadarıyla kardeşim...
- ...kendi başına da gayet iyi durumdasın. - Bu da ne demek oluyor?
Şu an Dean Thomas ile çıkmıyor musun?
Sizi ilgilendirmez.
- Bu ne kadar? -5 galleon.
- Bana kaça olur? - 5 galleon.
- Kardeşinizim. - 10 galleon.
Hadi gidelim artık.
Merhaba Ron!
Merhaba!
Fred ve George bunu nasıl başarıyorlar?
Sokaktaki dükkanların yarısı kapalı.
Fred, bu günlerde insanların gülmeye ihtiyacı olduğunu düşünüyor.
Bana göre haklı da.
Hayır, olamaz.
Herkes asalarını Ollivander'dan alırdı.
Harry.
Bana mı öyle geliyor yoksa Draco ile annesi takip edilmek istemiyorlar mı?
Çok tatlı. Noel'in ertesi günü şarkı söylerler.
- Dırdırcı ister misin? - Lütfen.
Mahfışt ne oluyor?
Görünmez yaratıklar. Kulaklarımızdan girip beynimizi sulandırırlar.
Dırdırcı.
Draco, o garip görünüşlü dolapla ne yapıyordu?
Tüm o insanlar da kimdi?
Anlamıyor musunuz? Bu bir kabul töreniydi.
- Kes şunu Harry. Lafı nereye getireceğini biliyorum. - Oldu işte.
- O da artık onlardan biri. - Kimlerden biri?
Harry, Draco Malfoy'un Ölüm Yiyen olduğunu düşünüyor.
Kafayı mı yedin?
Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen, Malfoy gibi birini ne yapsın?
Peki Borgin ve Burkes'te ne işi vardı?
Mobilyalara mı bakıyordu?
Orası tüyler ürpertici bir mağaza. Aynı şekilde Burkes de.
Babası bir Ölüm Yiyen. Her şey yerli yerine oturuyor.
- Ayrıca Hermione kendi gözleriyle gördü. - Ne gördüğümü bilmediğimi söyledim.
Biraz temiz havaya ihtiyacım var.
Bu da neydi?
- Nedir bu? - Bilmiyorum.
Sakin olun çocuklar. Birinci sınıflardan biri yapmış olmalı.
Otur yerine Draco. Birazdan Hogwarts'a varmış olacağız.
Hogwarts! Bir okul için ne kadar acınası bir döküntü.
Eğer iki yıl daha devam etmem gerektiğini düşünseydim...
...kendimi Astronomi Kulesi'nden aşağı atardım.
Bu da ne demek oluyor?
Gelecek yıl değerli zamanımı...
...Tılsım dersinde harcamayacağım demek oluyor.
Hoşuna mı gitti Blaise?
En sonunda kimin güldüğünü göreceksin.
İkiniz devam edin. Kontrol etmem gereken bir şey var.
Harry nerede?
Bizden önce trenden inmiş olmalı. Hadi gidelim.
Annen sana hiç gizlice dinlemenin kötü bir şey olduğunu söylemedi mi Potter?
Petrificus Totalus.
Evet, işte buradasın.
Tabii senin çenendeki salyaları temizleyemeden ölmüştü.
Bu babam içindi.
Londra'ya dönüşün tadını çıkart.
Finite.
- Merhaba Harry. - Luna.
- Burada olduğumu nereden bildin? - Mahfıştlar.
Kafan onlarla doluydu.
Arabaları kaçırmana neden olduğum için özür dilerim Luna.
Önemli değil. Bir arkadaşla beraber olmak gibiydi.
Ben zaten arkadaşınım Luna.
Bu çok iyi.
En sonunda! Ben de ikinizi arıyordum.
İsimleriniz?
Profesör Flitwick, beni 5 senedir tanıyorsunuz.
Kurallar böyle Potter.
Bu insanlar da kim?
- Seherbazlar. Güvenlik için. - Bu sopa da ne oluyor?
O bir sopa değil seni dangalak. Bir baston.
Önemli değil Bay Filch. Bay Malfoy'a bizzat kefilim.
Güzel surat Potter.
Düzeltmemi ister misin?
Bence böyle çok daha hoş görünüyorsun.
- Ama tabii sen bilirsin. - Daha önce hiç burun düzelttin mi?
Hayır, ama bir çok ayak parmağı düzelttim.
Aralarında pek de fark yok.
Tamam. Yap bakalım.
Episkey.
Nasıl görünüyorum?
Son derece sıradan.
Harika.
Merak etme. Birazdan gelir.
Tıkınmayı keser misin!?
En iyi arkadaşın ortalarda yok.
Gerçekten mi?
Arkana dön de bak kafadan çatlak.
Üstü başı gene kan içinde.
Neden üstü her zaman kan kaplı oluyor?
Bu seferki kendi kanına benziyor.
Nerede kaldın? Suratına ne oldu?
Sonra konuşuruz. Ne kaçırdım?
Seçmen şapka bu zor günlerde güçlü ve cesur olmamızı öğütledi.
Onun için söylemesi kolay.
Sonuçta bir şapka, değil mi?
Hepinize iyi akşamlar.
Sağ ol.
Öncelikle size, öğretmen kadromuza katılan...
...son ismi takdim edeyim.
Horace Slughorn.
Profesör Slughorn'un, eski görevi olan İksir hocalığını kabulünü...
...büyük bir mutlulukla belirtirim.
Bu arada Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersi hocalığını da...
...Profesör Snape almış bulunmaktadır.
Bildiğiniz gibi bu gece buraya gelirken...
...hepiniz tepeden tırnağa arandınız.
Bunun nedenini bilmeye de hakkınız var.
Bir zamanlar, sizin gibi bu salonda oturmuş...
...bu şatonun koridorlarında yürümüş...
...ve bu çatı altında uyumuş genç bir çocuk vardı.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir öğrenci gibi görünüyordu.
Adı Tom Riddle'dı.
Ama şu an tüm dünya tarafından başka bir isimle biliniyor.
Şu an burada durmuş, hepinize bakarken...
...önemli bir gerçek aklıma geliyor.
Her gün, her saat...
...hatta belki şu anlarda bile karanlık güçler...
...bu şatonun duvarlarından sızmaya çalışıyor.
Ama sonuçta en büyük silahları sizsiniz.
Bunu iyice düşünmenizi istiyorum.
Şimdi doğru yataklarınıza.
Oldukça eğlenceliydi.
Sihir Tarihi dersi üst katta bayanlar, aşağıda değil.
Bay Davis, orası kızlar tuvaleti.
Potter.
Bu iyi bir şey olamaz.
Keyfimiz oldukça yerinde galiba.
Bu sabahım boş profesör.
Evet, fark ettim.
Bu boşluğu İksir dersiyle doldurursun diye düşünmüştüm.
Yoksa artık Seherbaz falan olmak istemiyor musun?
İstiyorum ama derse devam edebilmem için S.B.D notumun...
...Olağanüstü olması gerektiği söylenmişti.
Evet ama bu durum İksir dersini Profesör Snape verirken öyleydi.
Buna karşın Profesör Slughorn "Beklenenin Üstünde" alan...
... F.Y.B.S öğrencilerini de memnuniyetle dersine kabul ediyor.
Harika. O halde hemen derse yetişeyim.
Güzel, güzel. Potter, Weasley'i de yanında götür.
Orada fazla mutlu duruyor.
İksir dersi almak istemiyorum.
Ouidditch seçmeleri yaklaşıyor. Antrenman yapmam gerekiyor.
Hazırlık aşamasında ayrıntılara dikkat etmek...
..iksir hazırlamanın ön koşullarından birisidir.
Harry oğlum, merak etmeye başlamıştım.
Gördüğüm kadarıyla yanında biri de var.
Ron Weasley, efendim. Aslında İksir dersinde çok kötüyümdür...
...hatta bu ders için büyük bir tehdit oluşturuyorum. En iyisi gideyim...
Saçmalık. Seni adam ederiz. Harry'nin dostu benim de dostumdur.
Kitaplarınızı çıkartın.
Aslında efendim İksir kitabımı daha almadım. Aynı şekilde Ron da.
Önemli değil, dolaptan istediğinizi alın.
Demin de dediğim gibi bu sabah bazı karışımlar hazırladım.
Bunların ne olabileceği hakkında fikri olan var mı?
- Evet, Bayan... - Granger efendim.
Şuradakinin adı Veritaserum, doğruluk iksiridir.
Yapması oldukça zordur. Bu da Amortentia.
Dünya üzerindeki en güçlü aşk iksiri.
Kokusu herkese farklı gelir ve bizi en çok cezbeden şeyler kokar.
Mesela benim aldığım koku...
...yeni biçilmiş çimen, yeni bir parşömen...
...ve naneli diş macunu.
Amortentia gerçekte aşkı yaratmaz. Bu imkansız.
Bu iksir sadece güçlü bir tutkunluk ve saplantıya yol açar.
Bu nedenle de muhtemelen sınıftaki en tehlikeli iksir.
Efendim, şu şişenin içinde ne olduğunu söylemediniz.
Evet, bu gördüğünüz bayanlar ve baylar...
...Felix Felicis ismindeki küçük ve garip bir iksir.
- Daha çok bilinen adı ise... - Sıvı şans.
Evet Bayan Granger, sıvı şans.
Yapması oldukça zordur, yanlış yapılırsa da sonuçları felaket olur.
Tek bir yudumuyla yaptığınız her şey başarıya ulaşacaktır.
En azından etkisi geçene kadar.
Bugün size ödül olarak vereceğim şey bu.
Bir saat içinde, kabul edilebilir bir...
...Yaşayan Ölüm İçkisi yapmayı başaran öğrenci...
...bu küçük şişe sıvı şansı kazanacak.
Nasıl yapılacağını, kitaplarınızın 10. sayfasında bulacaksınız.
Şunu belirtmem gerekir ki iksiri bu zaman kadar...
...bu ödülü kazanabilecek kalitede sadece bir öğrenci yapmayı başardı.
Gene de hepinize iyi şanslar.
Hadi başlayın bakalım.
Bu kitap, Melez Prens'in malıdır.
01) Sopoforlu fasulyeyi kes.
Bıçağın yassı yanıyla ez, suyu daha iyi çıkar.
Bunu nasıl yaptın?
Bıçakla ez, kesmeye çalışma.
Hayır, talimatta özellikle kesilmesi gerektiği söyleniyor.
Gerçekten mi?!
Sadece 13 fasulyenin suyunu kullan.
Merlin'in sakalı! Bu mükemmel.
O kadar mükemmel ki tek damlası hepimizi öldürebilir.
Al bakalım, söz verdiğim gibi küçük bir şişe Felix Felicis.
Tebrikler. İyi kullan.
Harry, mesajımı almışsın. Gir bakalım.
- Nasılsın? - İyiyim efendim.
Dersler nasıl gidiyor? Prof. Slughorn'un senden oldukça etkilendiğini duydum.
Sanırım yeteneklerimi gözünde fazla büyütüyor efendim.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Kesinlikle.
Peki ya dersler dışındaki aktiviteler nasıl gidiyor?
Nasıl efendim?
Bayan Granger ile oldukça fazla vakit geçirdiğini fark ettim.
Merak ettim de...
Hayır hayır. Demek istediğim harika biridir...
...ve sadece arkadaşız. Yani hayır.
Affet lütfen. Sadece merak etmiştim.
Bu kadar muhabbet yeter.
Seni bu gece neden yanıma çağırdığımı merak ediyor olmalısın.
Cevap burada duruyor. Bu gördüklerin hatıralar.
Bu durumda hepsi bir kişi hakkında.
Voldemort.
Ya da o zamanki adıyla Tom Riddle'a.
Bu şişedeki anılar özel bir güne...
...onunla tanıştığım güne ait.
Onu görmeni istiyorum.
Mektubunuzdan sonra kafamın karıştığını kabul etmek zorundayım Bay Dumbledore.
Tom'un burada kaldığı yıllar boyunca ailesinden hiç kimse ziyaretine gelmemişti.
Diğer çocuklarla bazı vukuatları oldu.
Gerçekten çok kötü şeyler.
Tom, bir ziyaretçin var.
Nasılsın Tom?
Yapma.
Doktorsun, değil mi?
Hayır, bir profesörüm.
Sana inanmıyorum. Muayene edilmemi istiyor.
- Farklı olduğumu düşünüyorlar. - Belki de haklılar.
Deli değilim.
Hogwarts deliler için bir yer değil.
Hogwarts bir okul. Büyücülük okulu.
Bazı şeyler yapabiliyorsun, değil mi Tom?
Çocukların yapamayacağı şeyler.
Eşyaları, dokunmadan hareket ettirebiliyorum.
Hayvanlara, eğitmeden istediğimi yaptırtabiliyorum.
Bana kötü davrananlara kötü şeyler yapabiliyorum.
İstediğim zaman canlarını yakabiliyorum. Kimsin sen?
Ben de senin gibiyim Tom, farklıyım.
Kanıtla.
Sanırım dolabında dışarı çıkmaya çalışan bir şey var Tom.
Hırsızlık, Hogwarts'ta hiç müsamaha edilmez Tom.
Hogwarts'ta büyüyü sadece kullanmayı değil...
...onu kontrol etmeyi de öğreneceksin. Anlıyor musun?
Yılanlarla da konuşabiliyorum.
Beni buluyor ve bana fısıldıyorlar.
Benim gibi biri için normal bir şey mi?
Anlamış mıydınız, o zaman?
Gelmiş geçmiş en tehlikeli karanlık büyücü...
...ile tanıştığımı mı? Hayır. Eğer anlasaydım...
Hogwarts'da geçirdiği zaman boyunca Tom Riddle, özellikle bir öğretmenle...
...bayağı yakınlık kurdu. Kim olabileceğini tahmin edebiliyor musun?
Profesör Slughorn'u, sadece İksir hocalığı için çağırmadınız, değil mi efendim?
Evet, çağırmadım.
Profesör Slughorn, fazlasıyla arzuladığım bir şeye sahip.
Bunu da kolay kolay bırakmayacaktır.
Profesör Slughorn'un beni koleksiyonuna katmaya çalışacağını söylemiştiniz.
Evet, söyledim.
- Bunu yapmasına müsaade etmemi ister misiniz? -Evet.
Bu sabah, herkesin nasıl durumda olduğunu görmek için...
...bir kaç alıştırma yapacağız.
Sessiz olun lütfen.
Kapayın çenenizi.
Teşekkürler. Pekâla.
Sırf geçen sene takımda olduğunuz için...
...bu sene de takım olacağınızın bir garantisi yok. Anlaşıldı mı?
Güzel.
Darılmaca falan yok Weasley, tamam mı?
Darılmaca mı?
Ben de tutucu seçmelerine gireceğim. Kişisel algılama.
Gerçekten mi? Sende daha çok bir vurucu vücudu var. Sen de öyle düşünmüyor musun?
Tutucuların hızlı ve çevik olması gerekir.
Şansımı deneyeceğim.
Beni arkadaşın Granger ile tanıştırsana.
Onunla samimiyetimi artırmamın bir mahsuru olmaz sanırım.
Haydi Weasley.
Haydi Ron.
Confundus.
Harikasın Ron.
Kabul etmem gerekir ki sonuncuyu tutamayacağımı düşünüyordum.
Umarım Cormac fazla bozulmamıştır.
Sana karşı bir şeyleri var Hermione.
Berbat birinin teki.
Sectumsempra isimli bir büyü duymuş muydun?
Hayır, duymadım.
Eğer kendine birazcık saygın varsa...
- ...o kitabı geri verirsin. - Mümkünatı yok.
Şu an sınıfın en iyisi, hatta senden bile iyi Hermione.
Slughorn onun bir dahi olduğunu düşünüyor.
O kitabın kime ait olduğuna bakmak istiyorum.
- Ver de bir bakayım. - Olmaz.
Neden?
Cildi çok hassas.
- Cildi çok mu hassas? - Evet.
- Melez Prens de kim? - Kim?
Burada yazıyor.
"Bu kitap Melez Prens'in malıdır" yazıyor.
Haftalardır bu kitabı yanında taşıyor...
...hatta onunla yatıyorsun ama bu Melez Prens'in kim olduğunu...
- ...bulmayı bile istemiyorsun. - İstemediğimi söylemiyorum.
- Onunla yattığım falan da yok. - Ama bu doğru.
Eskiden yatmadan önce benimle konuşurdu...
...şimdi ise tek yaptığı o kitabı okumak. Bu aynı Hermione ile olmak gibi.
Ama ben merak ettim. Bu yüzden de...
- Kütüphaneye gittin. - Ve?
Hiçbir şey.
Melez Prens ismine hiçbir yerde rastlamadım.
O halde konu kapanmıştır.
Filius, ben de seni Üç Süpürge'de görmeyi umuyordum.
Acil bir durum var maalesef, koro çalışması Horace.
Kaymak birası içmek isteyen var mı?
Norveç tipi uzun ve el yapımı bir kızağımız vardı...
...ve aşağı doğru hızla kayıyorduk.
Benim yanıma otursana.
Tamam.
İçecek ne istersiniz?
Üç tane kaymak birası, biri zencefilli olsun.
Lanet olsun!
Birbirlerine yapışmışlar.
Kes şunu. Sadece el ele tutuşuyorlar.
Ve de öpüşüyorlar.
- Gitmek istiyorum. - Ne?
- Ciddi olamazsın. - O benim kız kardeşim.
Ne olmuş yani? Senin beni öptüğünü görse kalkıp gitmesi mi gerekir?
- Harry, oğlum. - Merhaba efendim. Sizi görmek harika.
- Seni de. Seni de. - Sizi buraya hangi rüzgar attı?
Üç Süpürge ile kabul edemeyeceğim kadar eski bir geçmişimiz var.
Buranın sadece tek süpürge olduğu günleri de hatırlıyorum.
Doğru iş başına Granger.
Eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı...
...yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
- Onur duyarım efendim. - Sen de davetlisin Granger.
- Büyük bir zevkle efendim. - Harika.
Baykuşumu bekleyin.
Seni görmek güzeldi Wallenby.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Dumbledore onu daha iyi tanımamı istedi.
- Daha iyi tanımak mı? - Bilmiyorum.
Önemli bir şey olmalı. Yoksa Dumbledore istemezdi.
Dudağının kenarında biraz...
İçinde ne olabileceğini bilmiyoruz.
Ne yaptığımı biliyorum.
Üç Süpürge'de onunla benim öpüşmem hakkında dediklerini duydun mu?
Onu uyarmıştım. Ona dokunmamasını söylemiştim.
Daha fazla yaklaşmayın. Hepiniz geri çekilin.
Hayır, hayır, hayır.
Ona sakın dokunma, paketinden tut.
Anladın mı?
Katie Üç Süpürge'ye girdiğinde bu şeyin...
...yanında olmadığına emin misin?
Daha önce dediğim gibi, tuvalete gitmişti...
...ve geri geldiğinde elinde bu paket vardı.
Bunu teslim etmesinin önemli olduğunu söyledi.
- Kime teslim edeceğini söyledi mi? - Profesör Dumbledore'a.
Pekâla Leanne, teşekkür ederim. Şimdi gidebilirsin.
Bir şey olduğunda neden her seferinde...
...siz üçünüz olayın içinde oluyorsunuz?
Profesör, inanın aynı soruyu kendime 6 yıldır soruyorum.
Severus.
Ne düşünüyorsun?
Bayan Bell'in yaşadığı için şanslı olduğunu.
Lanetlenmişti, değil mi?
Katie'yi Quidditch sahası dışında da bilirim. Karıncaya bile zarar vermezdi.
Eğer bunu Dumbledore'a götürüyorsa, bilerek yapmıyordu.
Evet, lanetlenmişti.
Yapan Malfoy'du.
Bu çok ciddi bir suçlama Potter.
Gerçekten öyle.
- Kanıtın ne? - Biliyorum işte.
Sadece biliyorsun demek.
Yeteneklerinle beni bir kez daha şaşırttın Potter...
...ölümlülerin ancak rüyalarında görebilecekleri yetenekler.
Seçilmiş kişi olmak...
...harika bir şey olmalı.
Şimdi hepiniz yataklarınıza.
Sence Dean, Ginny'de ne buluyor?
- Ginny onda ne buluyor ki? - Dean, o harika biri.
Bir kaç saat önce ona tam bir moron diyordun.
Elleri kız kardeşimin üzerinde geziyordu, değil mi?
Birden kafama dank etti. Ondan nefret etmem gerekiyordu.
- Eski bir kural. - Sanırım öyle.
- Sence Dean onda ne buluyor? - Bilmem.
O akıllı, eğlenceli...
- ...çekici. - Çekici mi?
- Evet, hoş bir teni var. - Ten mi?
Yani Dean kız kardeşimle hoş bir teni olduğu için mi görüşüyor?
Hayır, sadece bunun etkisi olabileceğini söylüyorum.
Hermione'nin de hoş bir teni var.
Tensel bir açıdan düşündüğümüzde demek istiyorum.
Bunu hiç düşünmemiştim.
Ama sanırım öyle.
Çok hoş.
- Ben yatıyorum. - Tamam.
Söylesene Cormac, son zamanlarda amcan Tiberius ile görüştün mü?
Evet efendim. Önümüzdeki tatilde...
...o ve Sihir Bakanı'yla beraber ava gitmeyi planlıyoruz.
Onlara selamımı söylemeyi unutma.
Peki ya senin amcan Belby? Bilmeyenler için söyleyeyim...
...Marcus'un amcası Kurtboğan İksiri'ni bulmuştu.
- Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor mu? - Bilmiyorum.
Babamla arası pek iyi değil.
O iksirlerin aptalca şeyler olduğunu söyler.
Onun için tek iksir, günün sonunda içilen içki.
Peki ya siz Bayan Granger, ailen Muggle dünyasında...
...tam olarak ne iş yapıyor?
Ailem dişçi.
- İnsanların dişleriyle ilgilenirler. - Harikulade.
Dişçilik tehlikeli bir meslek olarak mı görülür?
Hayır.
Bir keresinde Robert Fenwick isimli bir çocuk babamı ısırmıştı.
Tam 10 dikiş atıldı.
Bayan Weasley. Gelin, gelin.
Gözlerine bak. Gene Dean ile kavga etmiş.
Özür dilerim. Genelde geç kalmam.
Dert değil. Tatlıya yetiştin.
Tabii Belby hepsini yemediyse.
- Ne var? - Hiçbir şey.
Hoşça kalın.
Görüşürüz.
- Potter. - Affedersiniz efendim.
Gözlerimi kum saatinizden alamadım.
Evet, oldukça ilginç bir eşyadır.
Kumlar, sohbetin kalitesine uygun bir şekilde akar.
Sohbet iyiyse kumların yavaş akmasını sağlar.
- Eğer değilse... - Sanırım o zaman gitmem gerekir.
Saçmalık. Korkacak bir şey yok sevgili oğlum.
Diğer sınıf arkadaşlarına gelirsek...
...şunu söyleyeyim ki onların rafa ulaşmaları pek olası değil.
Raf mı efendim?
Bir yerlere gelmek isteyen herkes şuraya ulaşmak ister.
Sen zaten şimdiden çok özel birisin, değil mi Harry?
Voldemort oraya ulaşabildi mi efendim?
Onu tanıyordunuz, değil mi efendim? Tom Riddle.
Onun öğretmeniydiniz.
Bay Riddle'in burada pek çok öğretmeni vardı.
O nasıl biriydi?
Özür dilerim efendim. Affedin lütfen.
O ailemi öldürdü.
Tabii ki. Onun hakkında daha fazla şey bilmek istemen doğal.
Üzgünüm ki seni hayal kırıklığına uğratacağım Harry.
Genç Bay Riddle ile tanıştığımda, oldukça sessiz...
...zeki ve kendini harika bir büyücü olmaya adamış biriydi.
Diğerlerinden farklı değildi.
Senden bile farklı değildi.
Bir canavar olsa bile çok derinlerde saklıydı.
İyi şanslar Ron.
Sana güveniyorum Ron. Griffindor'a 2 galleon koydum.
Ezik.
Nasıl geçti?
- Ne nasıl geçti? - Yemekli partiniz.
Aslında oldukça sıkıcıydı.
Gerçi tatlı Harry'nin hoşuna gitti.
Slughorn Noel partisi veriyor.
- Yanımızda birini getirebiliyoruz. - Sen de McLaggen'ı götürürsün.
O da Slug Kulübü’nde, değil mi?
- Aslında sana soracaktım. - Gerçekten mi?
Bugünkü maç için iyi şanslar.
Eminim harika oynayacaksın.
Ben bırakıyorum.
Bugünkü maçtan sonra McLaggen benim yerimi alabilir.
- Nasıl istersen. İç şunu. - Tamam.
Selam millet.
Berbat görünüyorsun Ron.
O yüzden mi içeceğine bir şey koydun?
Kuvvetlendirici falan mı?
Sıvı şans.
Sakın içme Ron.
- Bunun için okuldan atılabilirsin. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Hadi Harry. Kazanmamız gereken bir maç var.
Weasley! Weasley! Weasley!
Evet!
Weasley! Weasley! Weasley!
Evet!
Weasley! Weasley!
Weasley! Weasley! Weasley!
Weasley! Weasley!
Bunu yapmamalıydın.
Biliyorum. Onun yerine bir şaşırtma büyüsü yapabilirdim.
O farklıydı.
O seçmelerdeydi. Gerçek maç değildi.
İçine bir şey koymadın.
Ama Ron döktüğünü sandı.
Tılsım dersi için. Alıştırma yapıyorum.
Gerçekten çok iyi.
Nasıl hissediyorsun Harry?
Dean ve Ginny'yi beraber gördüğünde.
Biliyorum.
Ona nasıl baktığını gördüm.
En iyi arkadaşımsın.
Burası çoktan kapılmış.
Bu kuşlar da ne?
Oppugno.
Aynen böyle hissediyorsun işte.
Eğer sinirden çıldıracaksa benim elimden bir şey gelmez.
Lavender ile aramızdaki şey...
Nasıl denir, duracak gibi görünmüyor.
Aramızdaki kimya çok güçlü.
Ne zaman biter? Kim bilir.
Sonuçta serbest biriyim.
İstediği kişiyi öpmekte serbest.
Hiç umurumda değil.
Bir an için onunla beraber Slughorn'un Noel Balosuna...
...gideceğimiz gibi bir düşünceye kapılmış mıydım? Evet.
Şimdi ise bu şartlar altında başka birini bulmak zorundayım.
- Öyle mi? - Evet, ne oldu ki?
Düşündüm de ikimiz de istediğimiz kişilerle gidemediğimize göre...
...beraber gitmeliyiz, tabii arkadaş olarak.
- Bunu ben niye düşünemedim ki? - Kiminle gidiyorsun ki?
Bu bir sürpriz.
Her neyse, esas kafa yormamız gereken sensin.
Herhangi biriyle gidemezsin. Şuradaki kızı görüyor musun?
O Romilda Vane.
Sana aşk iksiri vermeye çalışıyor.
Gerçekten mi?
Seninle sadece seçilmiş kişi olduğunu düşündüğü için ilgileniyor.
Ama ben gerçekten de seçilmiş kişiyim.
Özür dilerim. Şaka yapıyordum.
Ben de hoşlandığım birine, gerçekten havalı birine sorarım.
Şatonun bu tarafına daha önce hiç gelmemiştim.
En azından uyanıkken.
Bir uyurgezerim. O yüzden ayakkabılarımla uyuyorum.
Harmonia Necteria Passus.
- İçecek? - Neville.
Slug kulübüne giremedim. Ama hiç dert değil
Belby tuvalette havlu veriyor.
- Ben iyiyim dostum, sağ ol. - Tamam o halde.
Hermione, ne yapıyorsun?
- Bu halin de ne? - Sadece kaçtım.
Cormac'ı ökseotunun altında bıraktım.
Cormac mı? Onu mu davet ettin?
Ron'u en çok onun sinir edeceğini düşündüm.
Dokunakuladan daha çok dokungaçı var.
- Ejderha eti? - Hayır, teşekkür ederim.
Tek bir tanesi bile felaket bir ağız kokusu yapıyor.
Tekrar düşündüm de...
Cormac'ı uzak tutabilir.
İşte geliyor.
Sanırım burnunu pudralamaya gitti.
Arkadaşın tam bir fingirdek. Sıkıcı biri, değil mi?
Bu yediğim şey de ne?
Ejderha taşşağı.
Bir aylık cezaya hak kazandın McLaggen.
Acele etme Potter.
Efendim, gerçekten partiye geri dönmem lazım, eşim...
Eminim yokluğuna birkaç dakika daha dayanabilir.
Ayrıca sana bir mesaj iletmem gerekiyor.
Mesaj mı?
Profesör Dumbledore'dan. Sana en iyi dileklerini gönderdi...
...ve güzel bir tatil geçirmeni diledi.
Şu an bir seyahatte.
Dersler yeniden başlayana kadar da dönmeyecek.
Nereye gidiyor?
Çek ellerini üzerimden seni rezil Kofti!
Profesör Slughorn, bunu yukarı kattaki koridorda gezinirken buldum.
Sizin partinize davetli olduğunu iddia ediyor.
Tamam, tamam, davetsiz girmeye çalışıyordum.
Şimdi mutlu musun?
Onu ben dışarı çıkartırım.
Elbette Profesör.
Evet millet, devam edin, devam edin.
Belki o Bell denen kızı ben lanetledim, belki de değildim.
Sana ne oluyor?
Seni koruyacağıma yemin ettim. Bozulmaz yemini ettim.
Korunmaya ihtiyacım yok.
Bunun için seçildim, başkaları değil, ben.
Başarısız olmayacağım.
Korkuyorsun Draco. Saklamaya çalışıyorsun...
...ama her şey o kadar açık ki. İzin ver sana yardım edeyim.
Hayır! Ben seçildim. Bu benim fırsatım.
Bozulmaz yemin mi? Bunu söylediğine emin misin?
Kesinlikle. Ne oldu ki?
Bozulmaz yemini bozamazsın.
O kadarını ben de anlamıştım.
Anlayamazsın.
Kahretsin!
Seni özledim.
Harika.
Tek yapmak istediği şey öpüşmek, dudaklarımın ne hale geldiğine baksana.
Tamam, sana inanıyorum.
Peki Bozulmaz Yemini bozarsan ne olur?
Ölürsün.
Voldemort, Draco'yu bir görev için seçmiş, öyle mi?
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Görünen o ki Snape sadece Draco'nun neler çevirdiğini anlayabilmek için...
...ona yardım edermiş gibi görünüyor.
- Hiç öyle görünmüyordu. - Belki de Harry haklıdır Remus.
Bozulmaz yemini etmek...
Konu dönüp dolaşıp Dumbledore'un kararlarına güvenip güvenmemeye geliyor.
Dumbledore, Snape'e güveniyor. Bu nedenle ben de güveniyorum.
- Dumbledore hata yapabilir. Kendi de böyle... - Öfke gözünü karartmış.
- Hayır, değil. - Evet, öyle.
İnsanlar her gün ortadan kayboluyor Harry.
Güvenebileceğimiz sadece bir avuç dolusu insan var.
Eğer kendi aramızda kavga etmeye başlarsak mahvoluruz.
Aç ağzını.
Bana güvenmiyor musun?
Güzel olmuş.
Ben de şuraya...
- Turta? - Ben almayayım.
Remus'un kusuruna bakma, mevcut durumu ona bayağı etkiliyor.
İyi misiniz Bay Weasley?
Takip ediliyoruz, hepimiz.
Çoğu günler Molly evden bile çıkamıyor.
Hiç kolay olmuyor.
- Baykuşumu aldınız mı? - Evet, aldım.
Eğer Dumbledore seyahate çıktıysa, haberi Bakanlığa ulaşmıştır.
Belki de Dumbledore böyle olmasını istemiştir.
Draco Malfoy konusuna gelirsek, biraz daha fazla şey biliyorum.
- Devam edin. - Borgin ve Burkes'e bir ajan gönderdim.
Senle Ron'un yazın sonunda gördüğünüz...
...ve Draco'nun da oldukça ilgisini çeken şey...
- ...bir Kaybolan Dolap. - Kaybolan dolap mı?
Voldemort'un ilk yükseliş zamanında oldukça popülerdi.
Bunun yarattığı cazibeyi anlayabilirsin.
Ölüm Yiyenler kapına dayandığında...
...o dolabın içine girip birkaç saat ortadan kaybolabilirsin.
Kendini istediğin yere nakledebilirsin.
Oldukça zorlu bir süreçtir, sağı solu belli olmaz.
Peki ya Borgin ve Burkes'teki dolaba ne olmuş?
Hiçbir şey. Hala orada.
- Yemekler gerçekten harikaydı Molly. - Kalmak istemediğinize emin misiniz?
Hayır, gitmemiz gerekiyor.
Dönüşümün ilk gecesi en kötü oluyor.
Remus?
Tatlım.
- Ron yatmaya gitti mi? - Henüz değil. Hayır.
Bağcıkların açılmış.
İyi Noeller Harry.
İyi Noeller.
- Harry, hayır! - Remus!
Ginny!
Sirius Black'i öldürdüm. Sirius Black'i öldürdüm.
Beni yakalamaya mı geliyorsun?
Gel de yakala o zaman.
Harry?
Sersemlet.
Harry!
Ginny!
Molly!
Bakanlıktan kaybolmalar sürüyor.
Sana ulaşmaları çok kolay oluyor. Ölmediğin için şanslısın.
Kim olduğunu bilmiyor musun Harry?
Kim olduğumu biliyorum Hermione, tamam mı?
Pardon.
Tabii ki takarım.
İşte benim Von Von'um.
İzninle, gidip kusmam gerekiyor.
Efendim...
...Profesör Merrythought'un emekliye ayrılacağı doğru mu?
Tom, bunu bilsem bile söyleyemezdim, değil mi?
Bu arada ananas için teşekkür ederim.
Çok haklısın, bu en sevdiğimdir.
Peki nasıl bildin?
Önsezi.
Tanrı aşkına, saat o kadar oldu mu?
Ufaktan gidin yoksa Profesör Dippet hepinizi cezaya bırakır.
Acele et Tom. Geç saatte yatağının dışında yakalanmak istemezsin.
- Söyleyeceğin bir şey mi var? - Evet efendim.
Başka kime gideceğimi bilemedim.
Diğer profesörler...
...onlar sizin gibi değil.
- Yanlış anlayabilirler. - Devam et.
Geçen gece kütüphanedeydim, kısıtlı bölümde.
Garip ve nadir bir büyü hakkında bir şeyler okudum.
Sizin beni aydınlatabileceğinizi düşünmüştüm.
Büyünün adı şeydi, hortlu...
Ne dedin anlamadım?
O konu hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Hem bilsem bile sana söylemezdim.
Şimdi hemen git buradan ve bir daha bundan bahsettiğini duymayayım.
Kafan karıştı mı? Öyle olmasaydın şaşırırdım.
Hiç anlamıyorum. Ne oldu?
Bu muhtemelen topladığım en önemli anı.
Ayrıca koca bir yalan.
Bu anı kurcalanmış, hem de sahibi olduğu kişi...
...yani Profesör Slughorn tarafından.
Neden kendi anısıyla oynasın ki?
Sanırım ondan utanıyor.
- Neden utanıyor ki? - Gerçekten de neden?
Senden Profesör Slughorn'u daha iyi tanımanı istedim...
...sen de gereğini yerine getirdin.
Şimdi de senden, ne yapıp ne edip gerçek anıyı vermesi için...
- ... onu ikna etmeni istiyorum. - Onu o kadar iyi tanımıyorum efendim.
Bu anı her şey.
Onsuz kör gibiyiz.
O olmadan, dünyamızın kaderini şansa bırakmış oluruz.
Başka seçeneğin yok.
Mutlaka başarmalısın.
Panzehirler konusundaki bölümü okumanızı şiddetle öneriyorum.
Önümüzdeki derste bezirleri ayrıntılı olarak anlatacağım. Şimdi gidin.
Alice, sıçan kuyruğunu unutma.
İksirlerin prensi değil mi bu?
Bu zevki neye borçluyum?
Efendim, size bir şey sorabilir miyim?
Sor tabii sevgili oğlum, sor tabii.
Geçen gün kütüphanenin kısıtlı bölümündeydim.
Oldukça ender bir büyü hakkında garip bir şeye rastladım.
Öyle mi? Neymiş bu nadir büyü?
Bilmiyorum. İsmini tam hatırlamıyorum.
Merak ettim de, bize öğretmenizin yasak olduğu büyüler var mı?
Ben iksir hocasıyım Harry.
Bu soruyu Profesör Snape'e sorman daha iyi olur.
Evet ama onunla pek anlaşamıyoruz.
Demek istediğim...
...o sizin gibi değil. Yanlış anlayabilir.
Evet. Karanlık olmadan aydınlık da olmaz.
Büyülerde de durum böyledir. Ben de ışıkta yaşamaya çabalıyorum.
Sana da aynısını yapmanı öneriyorum.
Tom Riddle soru sormaya geldiğinde böyle mi demiştiniz efendim?
Seni buna Dumbledore sürükledi, değil mi?
Değil mi?
Evet? Demek sensin Potter.
Üzgünüm, biraz işim var.
Çok güzel, değil mi? Ay yani.
Harikulade.
Gece biraz atıştırdık galiba, değil mi?
Kutu yatağının üzerindeydi. Bir kaç tane alabilirim diye düşünmüştüm.
Ya da 20 tane.
Onu düşünmeden duramıyorum Harry.
Seni sinir etmeye başladığını düşünüyordum.
Beni asla sinir etmez. Sanırım onu seviyorum.
Harika.
Sence var olduğumun farkında mıdır?
Umarım farkındadır, 3 aydır seninle öpüşüp koklaşıyor.
Öpüşüp koklaşıyor mu? Sen kimden bahsediyorsun?
Esas sen kimden bahsediyorsun?
Romilda, tabii ki. Romilda Vane.
Evet, çok komik.
- Bu da ne içindi? - Şaka yaptığım falan yok.
- Ona aşığım. - Tamam ona aşıksın.
Onunla tanışmış mıydın ki?
Hayır. Bizi tanıştırır mısın?
Hadi Ron. Seni Romilda Vane ile tanıştıracağım.
Harry, Devamlı seni düşünüyorum, Romilda.
Özür dilerim efendim. Önemli olmasa sizi rahatsız etmezdim.
- Romilda nerede? - Wenby'nin nesi var?
Çok güçlü bir aşk iksiri.
Tamam. İçeri getirsen iyi olur.
Ben de sen ona hemencecik bir panzehir hazırlarsın sanıyordum Harry.
Bunu yapmak için daha tecrübeli biri gerekebilir diye düşünmüştüm Harry.
Merhaba sevgilim. İçecek bir şey alır mısın?
Belki de haklısın.
Bu arada gündüz ki yanlış anlaşılma için özür dilerim profesör.
Hiç dert değil. Köprünün altından sular aktı bile. Değil mi?
Bu kadar yıldan sonra Voldemort hakkındaki tüm o sorular yüzünden...
...siz de yorulmuşunuzdur.
O ismi sakın söyleme.
Hepsini dik kafana.
- Bu da ne? - Sinirler için yatıştırıcı.
- Bana ne oldu? - Aşk iksiri.
Hem de oldukça kuvvetlisinden.
- Kendimi kötü hissediyorum. - Seni kendine getirecek bir şey lazım.
Kaymak birası, şarap ve meşede dinlenmiş bal likörüm var.
Gerçi bunu başka bir şey için saklıyordum ama mevcut durumu düşününce...
Al bakalım Potter. Hayata!
Ron!
Profesör, bir şeyler yapın.
Hiç anlamıyorum.
Hadi Ron, nefes al.
Bu kızlar sonunda beni öldürecekler.
Bezir kullanmayı iyi düşünmüşsün Harry.
Öğrencinle gurur duyuyor olmalısın Horace.
Evet, çok gurur duyuyorum.
Sanırım hepimiz, Potter'ın davranışının kahramanca olduğu konusunda hemfikiriz.
Ama esas sorun şu ki, neden böyle bir şeye gerek duyuldu?
Evet, gerçekten.
Bu bir hediye gibi görünüyor Horace.
Bunu sana kimin verdiğini hatırlıyor musun?
Yoğun bir meyankökü ve vişne aroması var.
Tabii zehirle kirletilmediği zaman.
Aslında bunu bir hediye olarak vermeye niyetliydim.
Peki kime verecektin?
Size müdür bey.
O nerede? Von Von'um nerede?
Beni sorup durdu mu?
Onun burada ne işi var?
Ben de sana aynısını sorabilirim.
Onun sevgilisi oluyorum.
Ben de onun... arkadaşı oluyorum.
Güldürme beni. Haftalardır onunla konuşmuyorsun!
Tüm bu olanlardan sonra sanırım artık onu ilgi çekici bulmaya başladın.
Zehirlendi, seni beyinsiz budala.
Bu arada ben onu her zaman ilgi çekici bulmuşumdur.
Gördün mü? Varlığımı hissediyor.
Hiç merak etme Von Von, yanındayım.
Yanındayım.
Hermione... Hermione...
Genç olmak ve aşkın o acısını hissetmek.
Hadi bakalım millet.
Bay Weasley emin ellerde.
Zamanı gelmişti, değil mi?
Teşekkür ederim.
Kapa çeneni.
Kes şunu Ron. Kar yağdırıyorsun.
Lavender'den nasıl ayrıldığımı tekrar anlatsana.
Seni hastane kanadında ziyarete geldi.
Sen de konuştun.
Pek de uzun bir konuşma olduğunu düşünmüyorum.
Beni yanlış anlama...
...ama ondan kurtulduğuma memnunum. Canı sıkkın görüüyor.
Evet öyle görünüyor, değil mi?
O geceden hiçbir şey hatırlamadığını söyledin.
Ufak bir şey de mi yok?
Bir şey var.
Ama olamaz, kendimde bile değildim, değil mi?
Evet, kendinde değildin.
Sectumsempra - Düşmanlar için
Harry, Katie gelmiş.
Katie Bell.
Katie, nasılsın?
Ne soracağını biliyorum Harry ama beni kimin lanetlediğini bilmiyorum.
Hatırlamaya çalışıyorum, gerçekten...
...ama yapamıyorum.
Katie.
Ne yaptığını biliyorum Malfoy. Onu sen lanetledin, değil mi?
Sectumsempra.
Vulnera Sanentur.
O kitaptan kurtulmalısın, bugün.
Elimi tut.
İhtiyaç odası.
Melez Prens'in kitabını saklamamız gerekiyor.
Sen dahil hiç kimsenin bulamayacağı bir yere.
- O da neydi? - O da neydi?
Gördün mü, burada ne bulacağını hiç bilemezsin.
Pekâla, kapat gözlerini. Böylece seni cezbetmez.
Kapat gözlerini.
İstersen bu da burada saklı kalabilir.
- Ginny ile yaptınız mı? - Ne yaptık mı?
- Kitabı saklamayı. - Evet.
Slughorn'dan yana şansın hala tutmadı sanırım.
Şans, işte bu. Tek ihtiyacım biraz şans.
Nasıl hissediyorsun?
Mükemmel. Gerçekten mükemmel.
Unutma, Slughorn yemeğini genelde erken yer...
...yürüyüşe çıkar, sonra da odasına geri döner.
Tamam. Hagrid'i görmeye gidiyorum.
Hayır Harry, Slughorn ile konuşman gerekiyor.
Bir planın var.
Biliyorum ama Hagrid'le ilgili çok güzel hislerim var.
Bu gece orada olmam gerektiğini hissediyorum.
- Anladınız mı? - Hayır.
Bana güvenin, ne yaptığımı biliyorum. Ya da Felix biliyor.
Selam.
- Merlin'in sakalı adına, Harry! - Özür dilerim efendim.
Geldiğimi haber vermeliydim. Demin öksürmüştüm.
Sanırım beni Profesör Sprout sandınız.
Gerçekten öyle sandım. Neden öyle düşündün?
Genel davranışlarınızdan efendim. Gizlice etrafta dolaşıyor...
...beni görünce zıplıyorsunuz. Bunlar Dokunakula yaprakları mı?
Çok değerliler, değil mi?
Doğru yere verirsen yaprağı 10 galleon.
Arka sokak ticareti ile ilgili olduğumdan değil tabii...
...sadece dedikodularını duymuştum.
Benim ilgi alanım tamamen akademik.
Bu bitkiler beni her zaman korkutmuştur.
Şatodan nasıl çıktın Harry?
Ön kapıdan efendim. Hagrid'i görmeye gidiyorum.
Gerçekten çok değerli bir dostumdur ve onu ziyaret etmeyi severim.
Şimdi sizin için bir mahsuru yoksa gidiyorum efendim.
Harry!
- Efendim! - Neredeyse gece oldu.
Bu şekilde tek başına etrafta gezinmene izin veremem.
O halde neden siz de gelmiyorsunuz efendim?
Harry, benimle hemen şatoya geri dönmen konusunda ısrar etmek durumundayım.
Bu oldukça zarar verici olurdu efendim.
Neden böyle söylüyorsun?
Hiçbir fikrim yok.
Horace.
Merlin'in sakalı!
Bu gerçekten bir akromantula mı?
Sanırım ölü bir tanesi efendim.
Yüce Tanrım!
Sevgili dostum, onu öldürmeyi nasıl başardın?
Öldürmek mi?
En eski arkadaşımdı.
- Çok üzgünüm, hiç fikrim... - Merak etme, böyle düşünen tek kişi değilsin.
Ciddi şekilde yanlış anlaşılır örümcekler.
Gözlerinden dolayı bazılarını ürkütebilir.
Kıskaçlarını da unutmamak gerek.
Evet, onlar da var.
Hagrid, diyeceklerimi saygısızlık olarak algılama...
... ama akromantula zehri oldukça nadirdir.
Bir kaç şişe almama izin verir misin?
Tamamen akademik çalışmalar için, anlıyor musun?
Artık zehir onun işine yaramaz, değil mi?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Böyle durumlar için her zaman yanımda...
...bir kaç şişe bulundururum.
Tüm iksir ustalarının alışkanlığı.
Onu bir de sağlıklıyken görecektiniz.
Harikulade bir şeydi. Tamamen harikulade.
Bir kaç şey söylememi ister misin?
Evet.
- Bir ailesi vardı sanırım? - Evet, kesinlikle.
Elveda...
Aragog.
Elveda Aragog, örümceğimsilerin kralı.
Gövden çürüyecek...
...ama ruhun ilelebet buralarda olacak.
Dostların ise yaşadıkları kaybı...
...tesellisini bulacak.
Elime geldiğinde daha yumurtadaydı.
Yumurtadan çıktığında minnacık bir şeydi.
Pekines köpeğinden daha küçüktü. Pekines köpeğinden!
Ne kadar güzel!
Benim de bir zamanlar bir balığım vardı, Francis, benim için çok değerliydi.
Bir öğlen aşağı indim ve o ortadan kaybolmuştu.
- Ne garip! - Öyle, değil mi?
Hayat bu işte, sanırım.
Onu yaşarsın ve günü geldiğinde...
Bana Francis'i veren bir öğrenciydi.
Bir bahar, öğleden sonra...
...masamın üstündeki kaseyi fark ettim.
İçinde bir kaç parmaklık su vardı.
Bir tane taç yaprak suyun yüzeyinde geziniyordu.
Sonra onun suyun dibine batışını seyrettim.
Kasenin dibine inmeden önce...
...biçim değiştirdi ve küçük bir balık oldu.
Çok güzel bir büyüydü.
Harikulade bir görüntüydü.
O taç yaprak Lily'dendi.
Annenden.
Aşağı inip...
...boş kaseyi gördüğüm gün...
...annenin de...
Neden burada olduğunu biliyorum.
Ama sana yardımcı olamam.
Beni mahveder.
Neden sağ kaldım, biliyor musunuz profesör?
Bu yara izini aldığım gün?
Onun sayesinde.
Çünkü kendini feda etti.
Çünkü kenara çekilmeyi reddetti.
Çünkü onun sevgisi Voldemort'tan daha güçlüydü.
- Onun ismini söyleme. - İsminden korktuğum falan yok profesör.
Size bir şey söyleyeceğim.
Başkalarının sadece tahmin ettiği bir şey.
Söylenenler doğru. Ben gerçekten de seçilmiş kişiyim.
Onu yalnız ben yok edebilirim ama bunu yapabilmem için...
...yıllar önce Tom Riddle'ın size ne sorduğunu...
...ve sizin ona ne cevap verdiğinizi bilmem gerekiyor.
Cesur olun profesör.
Annem gibi cesur olun.
Yoksa onu utandırırsınız.
Aksi takdirde bir hiç uğruna ölmüş olur.
Aksi takdirde kase sonsuza dek boş kalmış olur.
Gördüğünde, benim için kötü şeyler düşünme lütfen.
O zaman bile nasıl biri olduğunu bilemezdin.
Geçen gece kütüphanedeydim, kısıtlı bölümde.
Garip ve nadir bir büyü hakkında bir şeyler okudum.
Büyünün adı da anladığım kadarıyla hortkuluktu.
- Anlayamadım? - Hortkuluk.
Bu ifadeye okurken rastladım...
...ve tam olarak anlayamadım.
Ne okuduğunu tam olarak bilmiyorum Tom...
...ama bu okuduğun şey oldukça karanlık bir büyü. Gerçekten karanlık.
İşte bu yüzden size geldim.
Hortkuluk, birinin ruhunun bir parçasını sakladığı nesne olarak bilinir.
Ama nasıl işlediğini tam anlayamadım efendim.
Ruhunu parçaya böler ve onu bir nesnenin içinde saklarsın.
Bu şekilde vücudun saldırıya uğrayıp yok olsa bile...
- ...o parça korunmuş olur. - Korunmuş mu?
Ruhunun sakladığın o parçası yaşamaya devam eder.
Diğer bir deyişle ölemezsin.
- Peki ruhu nasıl parçalara böleriz efendim? - Bunun cevabını zaten biliyorsun Tom.
- Cinayet. - Evet.
Öldürmek ruhu böler.
Bu doğaya karşı bir ihlaldir.
Ruhu sadece bir kez mi bölebiliriz?
Mesela yediye bölemez miyiz?
Yedi mi? Merlin'in sakalı adına Tom!
Bir insanı öldürmek yeterince kötü değil mi?
Ruhu yedi parçaya bölmek...
Bunların hepsi kuramsal, değil mi? Tamamen akademik amaçlı?
Elbette efendim.
Bu bizim sırrımız olacak.
Efendim?
Bu hayal ettiklerimin de ötesinde.
Yani Hortkuluk yapmayı başardığını mı söylüyorsunuz efendim?
Evet, başardı, hem de bir tane değil.
- Onlar tam olarak ne oluyor? - Herhangi bir şey olabilir.
En sıradan şeyler olabilir.
Mesela bir yüzük. Ya da bir kitap.
- Tom Riddle'ın günlüğü. - Evet, o bir hortkuluk.
Dört yıl önce Sırlar Odası'nda Ginny Weasley'in hayatını kurtardığında...
...bana bunu getirmiştin.
Bunun farklı türden bir büyü olduğunu biliyordum.
Çok karanlık, çok güçlü.
Ama bu geceye kadar ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.
- Peki ya yüzük? - Voldemort'un annesine aitti.
Bulması oldukça zordu. Onu yok etmekten bile.
Eğer hepsini bulursak...
- ...tüm Hortkulukları yok edersek... - Voldemort'u da yok edebiliriz.
Onları nasıl bulabiliriz? Herhangi bir yerde olabilirler, değil mi?
Doğru. Ama büyü, özellikle karanlık büyü...
...arkasında bir iz bırakır.
Siz de onları bulmaya gidiyordunuz, değil mi efendim? Okuldan ayrıldığınızda.
Evet ve bir tane daha bulmuş olabilirim.
Ama bu sefer onu tek başıma yok etmeyi umamam.
Bir kez daha senden daha fazlasını istemek zorundayım Harry.
Çok fazla şey istediğinizi hiç düşündünüz mü?
Ya da bu duyguya kapıldınız mı?
Bunu artık yapmak istemediğim...
...o mükemmel beyninize hiç geldi mi?
Gelip gelmemesi konumuz değil.
Seninle pazarlık falan yapmayacağım Severus.
Kabul etmiştin, tartışacak daha fazla şey yok.
Merhaba Harry.
Traş olman gerekiyor dostum.
Bazı zamanlar ne kadar büyüdüğünü unutuyorum.
Bazı zamanlar sana baktığımda hala o dolaptaki çocuğu görüyorum.
Duygusallığı bağışla Harry.
Artık yaşlı bir adamım.
Benim için hala aynısınız efendim.
Aynı annen gibi fazlasıyla kibarsın.
İnsanların her zaman küçümsediği bir özellik maalesef.
Bu gece gideceğimiz yer oldukça tehlikeli.
Bana eşlik edebileceğine söz vermiştim ve hala sözümün arkasındayım.
Ama bir şartım var.
Sana vereceğim her emri sualsiz yerine getireceksin.
- Evet efendim. - Ne dediğimi anlıyor musun?
Senden saklanmanı istersem saklanacaksın.
Sana koş dersem koşacaksın.
Beni bırakıp hayatını kurtarmanı söylediğimde aynen bunu yapacaksın.
Söz ver Harry.
Söz veriyorum.
Kolumu tut.
Efendim, Hogwarts'ta buharlaşma yapılmaz sanıyordum.
Benim bazı ayrıcalıklarım var.
İşte burası.
Evet, burası sihir görmüş.
Efendim!
Buradan geçebilmek için bir ödeme yapılması gerekiyor...
...buraya gelebilecek tüm istenmeyen kişileri zayıflatacak bir ödeme.
- Ben yapmalıydım efendim. - Hayır Harry.
Senin kanın benimkinden çok daha değerli.
Voldemort saklanma yerinin keşfedilmesine kolay izin vermeyecektir.
Onu korumak için belirli savunma büyüleri kullanmıştır.
Dikkatli ol.
İşte orada.
Şimdi tek sorunumuz oraya nasıl ulaşabileceğimiz.
Şunu çeker misin Harry?
- Hortkuluk bunun içinde, değil mi efendim? - Evet.
Bunun içilmesi gerekiyor.
Hepsinin içilmesi gerekiyor.
Seni buraya getirmem karşılığında sunduğum şartları hatırlıyor musun?
Bu iksir beni felç edebilir, neden burada olduğumu unutturabilir...
...ve o kadar acı verebilir ki beni bırakıp gitmen için yalvarabilirim.
Bu isteklere kulak asmayacaksın.
Senin görevin bu iksiri içmeye devam etmemi sağlamak.
Boğazımdan aşağı zorla göndermen gerekse bile.
- Anladın mı? - Neden ben içemiyorum efendim?
Çünkü senden çok daha yaşlı, çok daha zeki ve çok daha az değerliyim.
Sağlığına Harry.
Profesör?
Profesör, beni duyuyor musunuz?
Profesör?
Söylediğiniz gibi içmeye devam etmelisiniz, hatırladınız mı?
- Dur lütfen. - Tüm bunlar, içmeye devam ederseniz duracak.
- Zorlama beni. - Çok üzgünüm profesör.
Öldür beni, öldür beni.
Tüm bunlar benim hatam, benim hatam.
Bir tane daha efendim. Son bir tane daha.
Söz veriyorum istediğinizi yapacağım.
Söz veriyorum.
Lütfen.
Harry.
Su. Su.
Su.
Başardınız efendim.
Bakın.
Harry, su.
Aguamenti.
Su.
Lumos.
Lumos Maxima.
Sersemlet.
Sectumsempra.
Incarcerous. Sersemlet.
Harry.
Partis Temporus.
Ortak salonlarınıza gidin, gezinip durmayın.
Sizi hastane kanadına götürmemiz gerekiyor efendim.
Madam Pomfrey'e.
Hayır, hayır.
Severus, Severus'a ihtiyacım var.
Uyandır ve ne olduğunu söyle.
Başka hiç kimseyle konuşma.
Severus, Harry.
Çabuk saklan Harry.
İznim olmadan kimseyle konuşma ve kimseye görünme.
Ne olursa olsun kendini gizlemen gerekiyor.
Harry, dediğimi yap.
Bana güven.
İyi akşamlar Draco.
Bu güzel bahar akşamı seni buraya hangi rüzgar attı?
Başka kim var burada? Konuştuğunu duydum.
Kendi kendime çok konuşuruz. Oldukça faydasını gördüm.
Kendi kendine konuştuğun olur mu Draco?
Draco, sen katil değilsin.
Ne olduğumu nasıl bilebilirsin? Seni şaşırtacak şeyler yaptım.
Katie Bell'i lanetleyip...
...lanetlenmiş kolyeyi bana getirmesini beklemek gibi mi?
Bir şişe bal likörünü zehirlisiyle değiştirmek gibi mi?
Kusura bakma Draco ama bu yaptıkların o kadar zavallıca şeylerdi ki...
...bu işe gerçekten yüreğini koydun mu diye merak ediyorum.
Bana güvendi. Ben seçildim.
O halde işini kolaylaştırayım.
Expelliarmus.
Çok iyi. Çok iyi.
Yalnız değilsin.
Başkaları da var.
Nasıl?
İhtiyaç odasındaki kaybolan dolap.
Onu tamir ettim.
Dur tahmin edeyim, bir eşi var değil mi?
Borgin ve Burkes'te Aralarında bir geçit oluşturuyorlar.
Ne kadar zekice.
Draco, yıllar önce...
...tüm seçimlerini yanlış yönde kullanan bir çocuk tanıyordum.
İzin ver de sana yardım edeyim.
Yardımını istemiyorum.
Anlamıyor musun? Bunu yapmak zorundayım.
Seni öldürmem gerekiyor. Yoksa o beni öldürecek.
Bakın burada kim var!
Aferin Draco.
İyi akşamlar Bellatrix.
Bizi tanıştırman iyi olur.
Çok isterdim Albus...
...ama biraz sıkışık bir programımız var.
Yap hadi!
Çocukta o kadar yürek yok.
Aynı babası gibi.
Onu kendi yöntemlerimle öldüreceğim.
Hayır! Karanlık Lord, çocuğun yapmasını istedi.
Bu senin anın, yap hadi.
Hadi Draco! Şimdi!
Hayır!
Severus...
Lütfen!
Avada Kedavra.
Hagrid!
Snape, sana güvenmişti!
Yürü hadi!
Incarcerous.
Dövüş seni korkak, dövüş!
Hayır! O Karanlık Lord'a ait.
Sectumsempra.
Kendi büyülerimi bana karşı kullanmaya mı cesaret ediyorsun Potter?
Evet, Melez Prens benim.
Potter, yaşanan olaylar ışığında...
...eğer biriyle konuşma ihtiyacı duyarsan...
Bilmen gerekir ki...
...Profesör Dumbledore için çok büyük bir anlam ifade ediyordun.
Sence yapabilir miydi?
Draco.
Hayır.
Hayır, asasını indiriyordu.
Sonuçta yapan Snape oldu. Her zaman Snape'ti.
Ben hiçbir şey yapamadım.
Sahteydi.
Aç şunu.
Karanlık Lord'a:
Biliyorum ki bunu okumandan çok önce ölmüş olacağım...
...ama sırrını keşfedenin ben olduğumu bilmeni istiyorum.
Gerçek Hortkuluğu çaldım...
...ve elimden geldiğince çabuk yok etmeye niyetliyim.
Denginle karşılaştığında...
...bir kez daha ölümlü olacağım umuduyla...
...ölümle yüz yüze geliyorum.
R. A. B.
R. A. B.?
Bilmiyorum.
Ama her kimse gerçek Hortkuluk onda.
Yani tüm yaşananlar boşunaydı.
Hepsi...
Ron onaylıyor... Sen ve Ginny'yi.
Ama senin yerinde olsam, o yakınındayken öpüşmeyi minimumda tutardım.
Buraya geri dönmeyeceğim Hermione.
Dumbledore'un başladığı işi bitirmem gerekiyor.
Bu durum beni nereye götürecek bilmiyorum...
...ama elimden geldiğince sen ve Ron'u haberdar ederim.
Cesaretine her zaman hayran olmuşumdur Harry.
Ama bazen gerçekten kalın kafalı oluyorsun.
Tüm o hortkulukları tek başına bulabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
Bize ihtiyacın var Harry.
Buranın ne kadar güzel olduğunu hiç fark etmemişim.
Çeviri: Ceyyhun