Jeg dræbte Sirius Black!
Han er tilbage.
HARRY POTTER OG HALVBLODSPRINSEN
HARRY POTTER: DEN UDVALGTE?.
Malfoys kone og søn forlader retssalen
Harry Potter?. Hvem er det?.
Ikke nogen. Bare en eller anden tosse.
Spøjs avis. Jeg er sikker på, jeg så et billede bevæge sig.
Jeg troede, at jeg var blevet skør.
- Jeg tænkte... - KIokken elleve. Så har jeg fri.
Så kan du fortælle mig om tossen Harry Potter.
- Du har været skødesløs i sommer. - Jeg nyder at køre med tog.
Så spekulerer jeg ikke så meget.
Ubehageligt syn, ikke sandt?. Men historien er spændende.
Men den bør ikke fortælles nu. Tag min arm.
Gør, som jeg siger.
- Jeg transfererede, ikke?. - Jo. Og med stor succes.
- De fleste kaster op første gang. - Det kan jeg ikke forstå.
Velkommen til den charmerende Iandsby Budleigh Babberton.
Du spekulerer sikkert på, hvorfor jeg har ført dig hertil.
- Har jeg ret?. - Efter alle de år følger jeg bare med.
Frem med staven, Harry.
Horatio?.
DEN UDVALGTE?.
Milde Merlin! Du behøver ikke skamfere mig, AIbus!
Lænestolen er meget overbevisende, Horatio.
Hemmeligheden Iigger i betrækket. Heldigvis er jeg godt polstret.
- Hvad afslørede mig?. - Drageblod.
Åh ja. Harry, må jeg præsentere en gammel ven og kollega.
Horatio Schnobbevom.
Horatio... du ved, hvem det her er.
Harry Potter.
Hvad skal alt det her til for?. Ventede du en anden?.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Nuvel. Dødsgardisterne har forsøgt at rekruttere mig i over et år.
De finder sig ikke i afslag, så jeg bliver kun èt sted en uge ad gangen.
- Mugglerne, der bor her, er bortrejst. - Synes du ikke, vi bør rydde Iidt op?.
Det var sjovt.
- Må jeg Iåne det Iille hus?. - Værsgo.
Jeg ved godt, hvorfor du er her. Svaret er stadig nej.
Udtrykkeligt og utvetydigt nej!
Du er din far op ad dage. På nær øjnene. Du har...
- Min mors øjne, ja. - Skønne Lily. Lynende intelligent.
Imponerende af en Mugglerfødt at være.
- En af mine venner er Mugglerfødt. - Du må ikke tro, jeg nærer fordomme.
Din mor var en af mine yndlinge. Hun er dèr.
Helt forrest.
AIIe sammen mine, hver og en.
Tidligere elever, mener jeg.
Du kender Barnabas Skåneærme, Profettidendes redaktør.
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder.
Gwenog Jones, anfører for Holyhead Harpyerne.
Jeg kan altid få fribilletter.
Men det er Iænge siden, at jeg har været til en kamp.
Å Ah ja.
Du kender nok hans storebror Sirius. Han døde for et par uger siden.
Jeg underviste hele familien BIack på nær Sirius. En skam. Han var dygtig.
Jeg havde Regulus, da han startede, men jeg ville gerne have haft dem alle.
Horatio?. Har du noget imod, jeg tager det her?.
- Jeg elsker strikkeopskrifter. - Javist. Men du går da vel ikke?.
Jeg kan mærke, når slaget er tabt på forhånd.
Jeg ville have sat pris på, at du var vendt tilbage til Hogwarts.
Du er Iigesom min ven hr. Potter her. En ener. Farvel, Horatio.
I orden. Jeg gør det.
Men jeg vil have professor Fros kontor. Ikke det hul, jeg havde før.
Og jeg forventer at få Iønforhøjelse. Det er skøre tider, vi Iever i!
- Det tør siges. - Hvad handlede det om?.
Du er dygtig, berømt og mægtig. AIt, hvad Horatio skatter højt.
Professor Schnobbevom vil forsøge at håndplukke dig.
Du bliver juvelen i hans samling. Derfor tager han tilbage til Hogwarts.
Og det er bydende nødvendigt.
Jeg har vist frarøvet dig en fortryllende aften.
Hun var i sandhed betagende smuk. Pigen.
Jeg finder på en undskyldning i morgen.
Du skal ikke tilbage til Little Whingting.
Hvad så med Hedwig og min kuffert?.
De venter begge på dig.
Hedwig.
Mor?.
- Ginny, hvad er der?. - Hvornår kommer Harry?.
- Hvad?. Harry hvem?. - Harry Potter, selvfølgelig.
- Jeg ville da vide, hvis han var her. - Hans kuffert og ugle står i køkkenet.
Det tvivler jeg stærkt på, kære.
- Sagde nogen Harry?. - Mig, nysgerrigper. Er han deroppe?.
Nej. Jeg ville nok vide, hvis min bedste ven var her.
- Er det en ugle?. - Han går åbenbart rundt i huset.
Er det rigtigt?. Harry!
Sikken pragtfuld overraskelse!
- Hvorfor sagde du ikke, at du kom?. - Jeg vidste det ikke. Dumbledore.
Den mand! Men hvad gjorde vi uden ham?.
Du har noget tandpasta siddende...
- Hvornår kom I?. - For et par dage siden.
- Men jeg vidste ikke, om jeg kom. - Mor flippede ud i sidste uge.
Ginny og jeg måtte ikke tage tilbage til Hogwarts.
- Fordi det er for farligt. - Det er hun ikke ene om at synes.
Selv mine forældre ved, at der sker noget slemt.
Nå, men så åbnede far munden og sagde, at hun var skør, -
- og et par dage senere var hun god igen.
Vi snakker om Hogwarts. Dumbledore. Mere sikkert bliver det ikke.
På det seneste har man talt om, at Dumbledore er blevet Iidt gammel.
Vås! Han er kun... Hvad er han?.
1 50?. PIus minus et par år.
Cissy, Iad være! Han er ikke til at stole på.
- Mørkets Herre stoler på ham. - Mørkets Herre tager fejl.
Pil af, Ormehale.
Jeg ved godt, at jeg ikke burde være her.
Mørkets Herre forbød mig at tale om det.
Så bør du tie.
Stil den fra dig, Bella. Man rører ikke andres ting.
Nu forholder det sig sådan, at jeg kender din situation, Narcissa.
Har Mørkets Herre fortalt dig det?.
Din søster tvivler på mig.
Forståeligt. Det er jo Iykkedes mig at narre en af tidernes største troldmænd.
Dumbledore er en stor troldmand. Kun en tåbe vil anfægte det.
- Jeg tvivler ikke på dig, Severus. - Du bør være beæret. Og Draco.
Han er kun en dreng.
Jeg kan ikke få Mørkets Herre til at skifte mening.
Men jeg kan muligvis hjælpe Draco.
- Severus. - Sværg på det.
Sværg Den Ubrydelige Ed.
Det er blot tomme ord. Han vil gøre sit bedste.
Men når det virkelig gælder...
Kryber han bare tilbage i sit hul.
Kujon.
Tag din stav frem.
Vil du, Severus Snape, våge over Draco Malfoy, -
- når han forsøger at udføre Mørkets Herres bud?.
Det vil jeg.
Og vil du af al din magt beskytte ham mod fare?.
Det vil jeg.
Og hvis Draco fejler, -
- vil du så selv fuldføre den opgave, -
- som Mørkets Herre har pålagt Draco?.
Det vil jeg.
- Vi har Besvimelsesbolsjer. - Næseblodsnougat!
- Og Iige i tide til skolestart... - Brækpastiller!
Ned i gryden, smukke!
Må jeg så få ro!
Peruviansk Espresso Mørkepulver. Effektivt, hvis man skal hurtigt væk.
- Halløj, de damer! - Kærlighedseliksir, hva`?.
- Det virker. - Men du klarer dig jo fint uden, søs.
- Hvad mener du?. - Er du og Dean ikke kærester?.
Det rager ikke dig.
- Hvad koster den her?. - Fem Galleoner.
- Jeg er jeres bror. - Ti Galleoner!
Kom. Vi går.
Hej, Ron.
Hvordan gør Fred og George?. Halvdelen af gaden er Iukket.
Fred mener, at folk har brug for et godt grin.
Det har han nok ret i.
Å Ah, nej. AIIe har købt tryllestav
Harry?.
Er det mig, eller Iigner Draco og hans mor to, der ikke vil forfølges?.
BORGIN & BURKE Grundlagt i 1 863
Ordkløveren?
Hvor er han sød. Man siger, de synger 2. juledag.
- Ordkløveren? - Ja tak. Hvad er Berserkbuzzere?.
Usynlige væsener. De flyver ind i dine ører og gør din hjerne omtåget.
Ordkløveren?
Hvad Iavede Draco med det kabinet?. Og hvem var alle de mennesker?.
- Det var en ceremoni. En optagelse. - Hold op. Jeg ved, hvad du antyder.
- Det er sket. Han er en af dem. - En af hvem?.
Harry har fået den skøre idè, at Draco Malfoy nu er Dødsgardist.
Hvad skal Du-Ved-Hvem med en som Malfoy?.
Hvad Iaver han så hos Borgin & Burke?. Kigger på møbler?.
- Det er en klam butik. Han er klam. - Hans far er Dødsgardist.
- Desuden så Hermione det selv. - Jeg ved ikke, hvad jeg så.
Jeg trænger til frisk Iuft.
- Hvad var det?. BIaise?. - Aner det ikke.
Det er nok bare en af de nye elever, der Iaver sjov.
Kom og sæt dig, Draco. Vi er snart ved Hogwarts.
Hogwarts! En ynkelig undskyldning for en skole.
Jeg havde taget mit Iiv, hvis jeg havde vidst, jeg skulle fortsætte.
Hvad mener du med det?.
Jeg har ikke tænkt mig at spilde tid på Forhekselse til næste år.
Morer du dig, BIaise?.
Den, der Ier sidst, Ier bedst.
Gå I bare. Jeg skal Iige undersøge noget.
- Hvor er Harry?. - Han venter nok på perronen. Kom.
Har din mor ikke Iært dig, at man ikke må smuglytte, Potter?.
Paralysicus Totalus!
Nå ja... Hun var jo død, før du kunne tørre savlen af din hage.
Den var for min far. God tur tilbage til London.
Finite!
- Hej, Harry. - Hvordan vidste du, jeg var her?.
Berserkbuzzere. Dit hoved er fuldt af dem.
- Beklager, du ikke nåede vognene. - Det gør ikke noget.
- Det var som at være med en ven. - Jeg er din ven, Luna.
Det var på tide. Jeg har Iedt efter jer alle vegne.
Navne?.
- De har kendt mig i fem år. - Ingen undtagelser, Potter.
- Hvem er de mennesker?. - Aurorer.
- Af sikkerhedshensyn. - Hvad er den stav til?.
- Det er en stok, din tumpe! - Og hvad skal du så med den?.
Det kan jo være et våben.
Det er i orden, hr. Filch. Jeg kan stå inde for hr. Malfoy.
FIot fjæs, Potter.
Skal jeg ordne det for dig?.
Personligt synes jeg, det klæder dig, men det er op til dig.
Har du nogensinde ordnet en næse?.
Nej, men jeg har ordnet adskillige tæer. Og hvor stor er forskellen egentlig?.
Godt. Gør et forsøg.
Episkey.
- Hvordan ser jeg ud?. - Usædvanligt almindelig.
Bare rolig. Han kommer om Iidt.
Hold så op med at spise! Din bedste ven er forsvundet.
Vend dig om, tosse!
- Han er smurt ind i blod igen. - Den her gang er det vist hans eget.
Hvor blev du af?.
- Hvad er der sket med dit ansigt?. - Senere. Hvad er jeg gået glip af?.
Fordelingshatten opfordrede os til at være stærke.
Det kan den sagtens sige. Det er en hat!
Et hjerteligt godaften til alle.
Lad mig Iægge ud med at præsentere det nyeste medlem i vores stab.
Horatio Schnobbevom.
Professor Schnobbevom har takket ja til sin gamle post som EIiksirmester.
Lærer i Forsvar Mod Mørkets Kræfter bliver professor Snape.
Som I ved, blev I hver især visiteret, da I ankom hertil.
Og I har ret til at vide hvorfor.
Engang var der en ung mand, der Iigesom jer sad i den selv samme sal, -
- gik i slottets gange og sov under dets tag.
I alles øjne fremstod han som enhver anden elev.
Hans navn?.
Romeo Gåde.
I dag er han kendt verden over under et andet navn.
Og derfor, når jeg står her og skuer ud over jer alle i aften, -
- bliver jeg mindet om en vigtig kendsgerning.
Hver eneste dag, hver eneste time, måske i dette øjeblik -
- forsøger mørke kræfter at gennemtrænge dette slots mure.
Men i sidste ende er deres største våben jer.
Den kan I tygge Iidt på. Smut så i seng.
Hvor muntert.
Magihistorie er ovenpå, mine damer, ikke nedenunder.
Hr. Davies! Det der er pigernes toilet.
- Potter. - Det Iover ikke godt.
- Hygger vi os?. - Jeg havde fritime i morges.
Det bemærkede jeg. Jeg troede, du ville udfylde den med EIiksirer.
EIIer vil du ikke Iængere være Auror?.
Jo, men jeg fik at vide, at jeg skulle have et Fremragende i mit U.G.L.
Ja, da professor Snape underviste i faget.
Professor Schnobbevom tager gerne F.U.T.-elever med Over Forventning.
Strålende.
- Så går jeg fluks derhen. - Godt.
Potter, tag Weasley med. Han ser alt for glad ud derovre.
Jeg gider ikke have EIiksirer. Der er snart udtagelse til Quidditch.
Detaljerede forberedelser er forudsætningen for al planlægning.
Harry. Jeg var helt bekymret. Man har taget en med, ser jeg.
Ron Weasley. Men jeg er elendig til EIiksirer, så jeg smutter.
Vissevasse. Harrys venner er også mine venner. Frem med bøgerne.
- Vi har ikke fået bøger endnu. - Så tager I bare en i skabet.
Som sagt, har jeg brygget noget sammen.
Kan nogen fortælle mig, hvad det kan være?.
- Ja, frøken...?. - Granger.
Det der er Veritaserum.
AVANCERET ELIKSIRBRYGNING
Og det der er Polyjuice-eliksir.
Det er utrolig svært at Iave. Og det der er Amortentia.
Den mest kraftfulde kærlighedseliksir, der findes.
Den siges at have individuelle dufte, alt efter hvem der Iugter til den.
For eksempel kan jeg Iugte... nyklippet græs og nyt pergament -
- og spearmint-tandpasta.
Amortentia kan ikke vække ægte kærlighed. Det er umuligt.
Men den forårsager en kraftig forblindelse eller besættelse.
Og af den grund er det vel nok den farligste eliksir i dette Iokale.
De har ikke fortalt os, hvad der er i den der.
Det, I ser foran jer, er en forunderlig, Iille bryg kaldet Felix Felicis.
- I folkemunde kaldet... - FIydende held!
Ja, frøken Granger. FIydende held.
Vanskelig at fremstille, katastrofal, hvis man gør det forkert.
Èt nip, og alle ens bestræbelser bærer frugt.
I hvert fald indtil virkningen fortager sig.
Det er, hvad jeg kan tilbyde jer i dag.
Èn Iille flaske flydende held til den elev, som i Iøbet af den næste time -
- formår at brygge en hæderlig Levende Døds Drik.
Opskriften står på side ti. Men jeg vil gerne understrege, -
- at kun èn elev før har formået at fremstille en tilfredsstillende bryg.
Ikke desto mindre ønsker jeg jer held og Iykke. Kom i sving!
""Dette eksemplar tilhører Halvblodsprinsen""
""Opskrift: 01 ) Snit en Sopoforusknold. Knus med knivsblad, så flyder saften. ""
- Hvordan gjorde du det?. - Knus i stedet for at snitte.
- I opskriften stod der snitte. - Nej.
""Brug kun saften fra 1 2... 1 3 bønner. ""
Milde Merlin. Den er perfekt!
Så perfekt, at jeg vil vove at påstå, at èn dråbe kan slå os alle ihjel.
Og her får du som Iovet en flaske Felix Felicis.
Tillykke. Brug den med omtanke.
Harry, du fik min besked. Kom ind.
- Hvordan har du det?. - Fint.
Nyder du at være tilbage?. Professor Schnobbevom er imponeret over dig.
- Han overvurderer vist mine evner. - Gør du?.
Bestemt.
Hvad med dine aktiviteter uden for klasseværelset?.
Jeg har bemærket, at du tilbringer en del tid sammen med frøken Granger.
- Jeg kan ikke Iade være med at tro... - Nej. Vi er bare gode venner.
Tilgiv mig. Jeg var blot nysgerrig. Nå. Ikke mere småsnak.
Du spekulerer sikkert på, hvorfor jeg har bedt dig komme.
Svaret finder du her.
Det, du ser her, er minder.
I dette tilfælde tilhørende èt individ. Voldemort.
EIIer som han blev kaldt dengang, Romeo Gåde.
Denne flaske rummer det stærkeste minde fra mit første møde med ham.
Jeg vil gerne have, at du ser det.
Jeg blev lidt forvirret, da jeg modtog Deres brev.
I alle de år, Romeo har været her, har han aldrig haft besøg.
Der har været episoder med de andre børn. Væmmelige ting.
- Romeo, du har besøg. - Hvordan går det, Romeo?.
Lad være.
- Du er ham Iægen, ikke?. - Nej, jeg er Iærer.
Jeg tror ikke på dig. Hun vil have mig undersøgt.
- De mener, jeg er anderledes. - Måske har de ret.
- Jeg er ikke skør. - Hogwarts er ikke et sted for skøre.
Det er en skole. En troldmandsskole.
Du kan gøre ting, ikke sandt?. Ting, andre børn ikke kan.
Jeg kan få ting til at bevæge sig uden at røre ved dem.
Jeg kan få dyr til at Iystre uden at træne dem.
Jeg kan gøre slemme ting ved folk, der er onde mod mig.
Jeg kan volde dem smerte, hvis jeg vil. Hvem er du?.
Jeg er Iigesom dig, Romeo.
- Jeg er anderledes. - Bevis det.
Noget i dit skab forsøger vist at slippe ud, Romeo.
Tyveri tolereres ikke på Hogwarts.
På Hogwarts Iærer du ikke blot at bruge magi, men også at tøjle den.
Forstår du det?.
Jeg kan også tale med slanger.
De finder mig. Hvisker ting.
Er det normalt for en som mig?.
Vidste De det dengang?.
Om jeg vidste, at jeg Iige havde mødt tidernes farligste troldmand?. Nej.
I så fald havde jeg... I Iøbet af sin tid her på Hogwarts -
- knyttede Romeo Gåde sig navnlig til èn Iærer. Kan du gætte hvem?.
De fik ikke Schnobbevom tilbage for at undervise i EIiksirer, vel?.
Schnobbevom har noget, jeg brændende ønsker.
Og han giver det ikke fra sig uden videre.
De sagde, at han ville forsøge at håndplukke mig.
- Skal jeg Iade ham gøre det?. - Ja.
Jeg vil nu underkaste jer en række øvelser for at vurdere jeres styrke.
Stille!
KIap i!
T ak. Selvom I kom på holdet i fjor, giver det ikke automatisk adgang i år.
Forstået?.
Godt.
- Du bærer ikke nag, vel?. - Nag?.
Jeg går også efter målmandsposten. Det er ikke personligt.
En kleppert som dig?. Du er mere bygget som en basker.
- Målmænd skal være hurtige. - Jeg tager chancen.
Kan du præsentere mig for din veninde Granger?.
Hende gad jeg godt komme på fornavn med, hvis du forstår.
Kom så, Ron!
Kom nu, Ron.
Confundus.
Er han ikke bare god?.
Jeg troede, den sidste ville gå ind.
Bare Cormac ikke tager det for tungt. Han er smålun på dig, Hermione.
Han er afskyelig.
Har du hørt om besværgelsen Sectumsempra?
Nej. Og hvis du ejede en smule selvrespekt, afleverede du den bog.
Næppe. Han er den bedste i klassen. Han er endda bedre end dig.
Schnobbevom synes, han er et geni. Hvad?.
Jeg vil vide, hvis bog det var. Lad mig se.
Nej.
- Hvorfor ikke?. - Indbindingen er skrøbelig.
""Denne bog tilhører Halvblodsprinsen. ""
Du sover med den bog og vil ikke vide, hvem Halvblodsprinsen er?
Jeg sagde ikke, jeg ikke var nysgerrig. Og jeg sover ikke med den.
Jeg elsker at sludre, før jeg skal sove. Men nu Iæser du bare i den skøre bog.
Det er Iigesom at være sammen med Hermione.
- Jeg var nysgerrig og gik hen på... - Biblioteket!
- Og?. - Ingenting.
- Jeg kunne intet finde. - Så er den jo ikke Iængere.
Filius! Jeg håbede at finde dig på De Tre Koste.
Jeg skal skynde mig til korsang, Horatio.
Har I Iyst til en ingefærøl?.
En ven af mig kørte på slæde ned ad CIaxby Hill.
- Vi havde en Iang, norsk slæde. - Ikke der. Herhenne.
Sæt dig ved siden af mig.
- Noget at drikke?. - Tre ingefærøl.
Fandens også.
- GIatte gavflab. - De holder bare i hånd.
- Og kysser. - Jeg vil gerne gå.
- Det kan du da ikke mene. - Det er faktisk min søster.
Hvad hvis hun kiggede herhen og så os to kysse?. Skulle hun så også gå?.
- Harry, min dreng! - Godt at se Dem. Hvad Iaver De her?.
De Tre Koste og jeg er gamle venner. ÆIdre, end jeg vil være ved.
Jeg husker, da det var Èn Kost. AIIe mand på dæk, Granger.
Hør her. I gamle dage holdt jeg fra tid til anden middagsselskaber -
- for en udvalgt elev eller to. Var det noget for dig?.
- Det ville være mig en ære. - Du er også velkommen, Granger.
Med glæde.
Storartet. Hold udkig efter min ugle.
Godt at se dig, Wallenby.
Hvad pønser du på?.
Dumbledore bad mig Iære ham at kende.
Det må være vigtigt. EIIers havde Dumbledore ikke spurgt.
Du har noget...
- Katie, du ved ikke, hvad det er. - Jeg ved, hvad jeg gør.
Hørte du, hvad hun sagde til mig om at kysse?.
Som om.
Jeg advarede hende mod at røre den.
I må ikke gå tættere på. Tilbage!
Så, så.
Du må ikke røre ved den. Kun papiret. Er det forstået?.
Du er sikker på, Katie ikke havde den, da hun gik ind på De Tre Koste?.
Hun rejste sig for at gå på toilettet.
Da hun kom tilbage, havde hun pakken.
Hun sagde, det var vigtigt, at hun afleverede den.
- Sagde hun til hvem?. - Til professor Dumbledore.
T ak, Leanne. Du kan gå.
Hvorfor er det altid jer tre, når der sker noget?.
Tro mig. Det spørgsmål har jeg stillet mig selv i seks år.
Severus.
Hvad tror du?.
Jeg tror, frøken Bell kan prise sig Iykkelig for at være i Iive.
Hun blev forbandet, ikke?. Katie kan ikke gøre en flue fortræd.
Hvis hun ville give den til professor Dumbledore, var det ikke bevidst.
- Ja, hun var forbandet. - Det var Malfoy.
- Det er en alvorlig anklage, Potter. - I sandhed. Dit bevis?.
- Det ved jeg bare. - Du ved det bare?.
Nok en gang forbløffer du mig med din begavelse, Potter.
Hvor må det være pragtfuldt at være Den Udvalgte.
Tilbage til jeres sovesale.
Hvad tror du, Dean ser i Ginny?.
- Hvad ser hun i ham?. - Dean?.
- Han er fantastisk. - Før kaldte du ham en glat gavflab.
Ja, han sad jo og overgramsede min søster.
Så slår det klik. Man er nødt til at hade ham rent principielt.
Det er man vel.
- Hvad ser han så i hende?. - Det ved jeg ikke.
Hun er kvik, sjov.
Tiltrækkende. Hun har en dejlig hud.
Går Dean ud med min søster på grund af hendes hud?.
Jeg siger bare, at det kan være en medvirkende årsag.
Hermione har en dejlig hud. AItså, hvad hud angår.
Det har jeg aldrig tænkt over. Men det har hun vel.
Dejlig.
- Jeg tror, jeg vil sove nu. - I orden.
Cormac, ser du noget til din onkel Tiberius?.
Ja. Faktisk skal jeg på jagt med ham og ministeren for magi i ferien.
Du må endelig hilse dem begge. Hvad med din onkel, Belby?.
Hvis I ikke ved det, så opfandt Marcus` onkel Stormhateliksiren.
- Er han i gang med noget nyt?. - Aner det ikke.
Han og far kan ikke enes. Sikkert fordi min far siger, eliksirer er noget pjat.
Og dig, frøken Granger?. Hvad bestiller din familie i Mugglerverdenen?.
Mine forældre er tandlæger. De ordner folks tænder.
Fascinerende. BIiver det anset for at være en farlig profession?.
Nej.
Der var dog en, Robbie Fenwick, som engang bed min far.
Han skulle sys med ti sting.
Frøken Weasley, kom ind.
Se hendes øjne. De har skændtes igen, hende og Dean.
Undskyld. Jeg plejer ikke at komme for sent.
Det gør ikke spor. Du kommer Iige til desserten.
Hvis Belby ellers har Ievnet noget.
- Hvad?. - Ikke noget.
Farvel.
- Potter! - Jeg beundrede blot Deres timeglas.
Å Ah ja.
Sandet Iøber i forhold til samtalens kvalitet.
Hvis den er stimulerende, Iøber sandet Iangsomt. Hvis ikke...
- Jeg må vist hellere gå. - Vissevasse! Du har intet at frygte.
Hvad angår nogle af dine venner... så havner de nok ikke på hylden.
Hylden?.
Enhver, der drømmer om at blive til noget, håber på at ende der.
Men du er jo allerede noget, ikke sandt?.
Kom Voldemort nogensinde på hylden?.
De kendte ham godt, ikke?. Romeo Gåde?. De var hans Iærer.
Hr. Gåde havde flere Iærere, mens han gik på Hogwarts.
Hvordan var han?.
Undskyld. Tilgiv mig. Han slog mine forældre ihjel.
Det er forståeligt, at du gerne vil vide mere.
Men jeg er bange for, at jeg må skuffe dig, Harry.
Da jeg mødte unge hr. Gåde, var han en stille, kvik dreng, -
- der ønskede at blive en dygtig troldmand.
Ikke ulig andre, jeg har kendt. Faktisk ikke ulig dig.
Hvis uhyret fandtes, Iå det dybt begravet i ham.
- Held og Iykke, Ron. - FIot hat!
Jeg regner med dig. Jeg har sat to Galleoner på Gryffindor.
- T aber! - Hvad er det, han har på?.
Hvordan var det så?. Dit middagsselskab?.
Jævnt kedeligt, faktisk. Men Harry nød vist desserten.
Schnobbevom holder juleselskab, og vi må tage nogen med.
Du tager vel McLaggen med. Han er med i Vommeklubben, ikke?.
Jeg ville faktisk spørge dig.
Pøj, pøj, Ron.
Jeg ved, at du bliver forrygende.
Jeg trækker mig. Efter dagens kamp kan McLaggen få min plads.
- Juice?. - Tak.
Hej, alle sammen.
Du ser forfærdelig ud, Ron. Er det derfor, du kom noget i hans bæger?.
Er det noget styrkende?.
FIydende held. Du må ikke drikke det!
- Du kan blive bortvist for det. - Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Kom, Harry. Nu skal den kamp vindes.
Sådan!
Weasley! Weasley!
Du skulle ikke have gjort det.
Jeg kunne vel bare have brugt Confundus-besværgelsen.
Det var noget andet. Det var udtagelse, ikke kamp.
Du kom det ikke i.
Det troede Ron bare.
Forhekselsesformularer. Jeg øver mig bare.
Det er rigtig godt.
Hvordan føles det?.
Når du ser Dean med Ginny?.
Jeg ved det. Jeg har set, hvordan du kigger på hende.
Du er min bedste ven.
Her er vist optaget.
Hvad skal fuglene?.
Oppugno!
Det er sådan, det føles.
Jeg kan da ikke gøre for, at hun er vred på mig.
Det, der er mellem mig og Lav, er ikke til at stoppe.
Det er kemi. Holder det?. Hvem ved?. Jeg ved bare, at jeg er til rådighed.
Han må kysse hvem som helst. Det rager mig en høstblomst.
Om jeg troede, at vi skulle deltage i Schnobbevoms selskab sammen?. Ja.
Men under disse omstændigheder har jeg måttet indgå nye aftaler.
- Har du?. - Ja. Hvorfor?.
Da ingen af os kan tage den med, vi ønsker, bør vi gå sammen.
- Hvorfor tænkte jeg ikke på det?. - Hvem tager du med?.
Det er en overraskelse. Men det er dig, vi må bekymre os om.
Du kan ikke tage hvem som helst med. Kan du se pigen der?. Romilda Vane.
Hun vil angiveligt prøve at give dig en kærlighedseliksir.
Hun er kun interesseret i dig, fordi hun tror, at du er Den Udvalgte.
- Det er jeg jo også. - Undskyld. Det var kun for sjov.
Jeg inviterer en, jeg kan Iide. En sej en.
Jeg har aldrig været i den her del af slottet.
I hvert fald ikke i vågen tilstand. Jeg går i søvne.
Derfor sover jeg med sko på.
Harmonia nectere passus.
En drink?.
- Neville! - Jeg kom ikke med i Vommeklubben.
Men det gør ikke noget. Belby udleverer håndklæder på toilettet.
Hermione, hvor blev du af?.
Jeg flygtede bare. Jeg efterlod Cormac under misteltenen.
- Inviterede du ham?. - Ja. For at irritere Ron.
Mange tak.
Han har flere slyngarme end en Snargaluffstub.
Dragetatar?. Man får også en rædselsfuld ånde af det.
Ved nærmere eftertanke. Det kan holde Cormac på afstand.
Der er han.
- Hun er vist Iige ude for at nette sig. - Upålidelig, Iille tøs, din veninde.
Munden står ikke stille på hende. BIa, bla, bla.
Hvad er det, jeg spiser?.
Dragekugler.
Du har Iige indkasseret en måneds eftersidning.
Ikke så hurtigt, Potter!
Jeg må hellere gå tilbage til festen. Min date...
Overlever sikkert dit fravær et par minutter til.
- Jeg skal blot overbringe en besked. - En besked?.
Fra professor Dumbledore. Han hilser og håber, at du nyder juleferien.
Han er ude at rejse og vender ikke tilbage, før semestret begynder.
Hvor er han?.
- Fjern Iabberne, beskidte fuser! - Professor Schnobbevom.
Han Iuskede rundt ovenpå. Han påstår, at han er inviteret.
Okay, jeg er ikke inviteret! Tilfreds?.
Jeg følger ham ud.
Med glæde, professor.
Fortsæt, alle sammen.
Måske forheksede jeg Bell-pigen. Hvad betyder det for dig?.
Jeg lovede at beskytte dig. Jeg svor Den Ubrydelige Ed.
Jeg har ikke brug for beskyttelse. Jeg blev udvalgt til det her.
- Og jeg svigter ham ikke. - Du er bange, Draco.
Du prøver at skjule det, men det er tydeligt. Lad mig hjælpe dig.
Nej! Jeg blev udvalgt. Det her er mit store øjeblik.
Den Ubrydelige Ed?. Er du sikker på, det var det?.
- Stensikker. Hvorfor?. - Man kan ikke bryde en Ubrydelig Ed.
Det er jeg sjovt nok også selv nået frem til.
Du forstår det ikke. Pokkers også.
Jeg savner dig.
Herligt.
Hun vil bare kysse. Mine læber er helt sprukne. Se.
Jeg tror dig.
Hvad sker der, hvis man bryder en Ubrydelig Ed?.
Man dør.
Vent. Der er stadig budding.
Har Voldemort valgt Draco Malfoy til en opgave?.
Er det faldet dig ind, at Snape prøver at finde ud af, hvad Draco pønser på?.
- Sådan lød det ikke. - Måske har Harry ret, Remus.
Det afhænger af, om man stoler på Dumbledores dømmekraft.
Dumbledore stoler på Snape, derfor gør jeg også.
- Dumbledore kan også begå fejl. - Had har gjort dig blind! Jo!
Folk forsvinder dagligt, Harry. Vi kan kun stole på en håndfuld.
Hvis vi begynder at slås indbyrdes, er vi fortabt.
Gab.
Stoler du ikke på mig?.
Lækker.
Jeg skal bare lige...
- Tærte?. - Ellers tak.
Du må tilgive Remus. Det har taget hårdt på ham.
- Har De det godt, hr. Weasley?. - Vi bliver alle sammen forfulgt.
Molly går for det meste ikke uden for en dør. Det har ikke været let.
- Fik De min ugle?. - Ja.
Hvis Dumbledore er ude at rejse, er det nyt for ministeriet, -
- men sådan ønsker Dumbledore det måske.
Hvad angår Draco Malfoy, ved jeg en smule mere.
Jeg sendte en spion til Borgin & Burke.
Jeg tror ud fra det, du beskrev... det, Ron og du så i sommerferien -
- at genstanden, Draco er så interesseret i, -
- er et Forsvindingskabinet.
De var uhyre populære, da Voldemort kom til magten.
Hvis Dødsgardisterne kommer, går man blot derind -
- og forsvinder en times tid eller to. De kan flytte en hvor som helst hen.
Men det er lunefulde anordninger.
- Hvad med det hos Borgin & Burke?. - Det er der stadig.
- Det var lækkert, Molly. - Vil I ikke blive?.
Nej. Den første nat i cyklussen er altid den værste.
Remus?.
Kære.
- Er Ron gået i seng?. - lkke endnu.
Snørebånd.
Glædelig jul, Harry.
Glædelig jul.
- Harry, nej! - Remus!
Ginny!
Jeg dræbte sirius Black!
Kommer du og tager mig?.
Tager du mig?.
Harry?.
Lammer!
Harry!
Ginny!
Molly.
De har så let ved at ramme jer. Vær glad for, I ikke blev slået ihjel.
- Du må se i øjnene, hvem du er. - Jeg ved, hvem jeg er. Undskyld.
- Selvfølgelig vil jeg gå med den. - Min Ronniedreng!
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Du ved mere end halvdelen af lærerstaben,
Er det rigtigt, at professor Fro går af?.
Det må jeg ikke fortælle dig. Og tak for ananassen.
Det er min favorit. Men hvordan vidste du det?.
Intuition.
Er klokken så mange?. Smut så, før Dippet giver os en eftersidning.
Få hellere fart på, Romeo. Du må ikke være oppe efter sengetid.
- Har du noget på hjerte?. - Ja.
Jeg kunne ikke komme på andre at gå til.
De andre lærere er ikke som Dem.
- Måske misforstår de det. - Fortsæt.
Jeg var i biblioteket forleden aften. I den forbudte afdeling.
Der læste jeg noget usædvanligt om en sjælden form for magi.
Og jeg tænkte, at De kunne fortælle mig om det.
- Den kaldes vistnok... - Hvabehar?.
Det kender jeg intet til. Og hvis jeg gjorde, sagde jeg det ikke.
Forsvind så ud herfra, og du nævner det aldrig igen!
Forvirret?. Det ville forbavse mig, hvis du ikke var.
Jeg forstår det ikke. Hvad skete der?.
Det er nok det vigtigste minde, jeg har indsamlet. Det er også en løgn.
Der er blevet fiflet med det minde -
- af den, der ejer det. Vores ven professor Schnobbevom.
- Hvorfor fifle med sit eget minde?. - Han skammer sig vel over det.
Jeg bad dig lære Schnobbevom at kende. Det har du gjort.
Nu skal du overtale ham til at afsløre sit sande minde med alle midler.
Så godt kender jeg ham ikke.
Det her minde er altafgørende. Uden det er vi blinde.
Uden det lægger vi verdens skæbne i hænderne på tilfældet.
Du har intet valg.
Du må ikke fejle.
Så jeg råder jer til at sætte jer ind i kapitlet om modgifte.
Jeg fortæller jer mere om Bezoarer i næste time. Så må I godt gå.
Alys! Husk din rottehale.
Selveste prinsen af eliksirer. Hvad skylder jeg æren?.
- Jeg vil spørge Dem om en ting. - Spørg væk, min dreng.
Forleden var jeg i biblioteket i den forbudte afdeling.
Der fandt jeg noget om en sjælden form for magi.
Ja?. Hvad var så denne sjældne magi?.
Det husker jeg ikke helt præcist.
Men jeg spekulerede bare på, om der er magi, som De ikke må lære os.
Jeg er Eliksirmester. Det må du hellere spørge professor Snape om.
Vi er ikke just perlevenner. Jeg mener... Han er ikke som Dem.
Måske misforstår han det.
Ja. Der kan ikke være lys uden mørke.
Det gælder også magi. Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magi.
- Jeg vil råde dig til det samme. - Sagde De også det til Romeo Gåde?.
Dumbledore står bag det her, ikke?.
Ikke?.
Ja?.
Å Ah, er det dig, Potter.
Den er smuk, ikke?. Månen.
Guddommelig. Har du spist lidt lækkerier?.
Æsken lå på sengen. Jeg måtte bare smage en.
Eller tyve. Jeg kan ikke slå hende ud af hovedet.
- Jeg troede, hun gik dig på nerverne. - Aldrig i livet!
Jeg tror, jeg elsker hende.
Glimrende.
Tror du, hun ved, at jeg eksisterer?.
Det håber jeg sgu. Hun har kysset på dig i tre måneder.
- Hvem snakker du om?. - Hvem snakker du om?.
- Romilda. Romilda Vane. - Meget morsomt.
- Hvad gjorde du det for?. - Jeg er forelsket i hende!
- Har du overhovedet mødt hende?. - Nej. Vil du præsentere mig?.
Kom, Ron. Jeg vil præsentere dig for Romilda Vane.
Kære Harry. Tænker søde tanker om dig. Romilda.
Jeg forstyrrer Dem kun, fordi det er meget vigtigt.
- Hvor er Romilda?. - Hvad er der galt med Wenby?.
- Meget stærk kærlighedseliksir. - Nuvel. Kom ind med ham.
Jeg troede, du kunne brygge en modgift sammen i en ruf.
Det her kræver mere erfarne hænder.
- Hej, skat. Vil du have en drink?. - Du har nok ret.
For resten beklager jeg det i dag. Vores lille uoverensstemmelse.
Det gør ikke spor. Lad det nu være glemt.
De er vel træt af det efter alle de år.
- Alle spørgsmålene om Voldemort. - Nævn ikke det navn!
- Værsgo, gamle jas. Tøm det. - Hvad er det?.
Lidt til at styrke dig på.
- Hvad skete der med mig?. - Kærlighedsdrik. En kraftfuld en.
- Jeg har det virkelig dårligt. - Du trænger til en opkvikker.
Jeg har ingefærøl, vin, udsøgt egetræslagret mjød.
Det skulle være til en anden lejlighed, men under omstændighederne...
Værsgo, Potter. For livet!
Ron!
- Gør dog noget! - Jeg forstår det ikke.
Kom nu, Ron. Træk vejret.
De piger bliver min død.
Det var snarrådigt at bruge en Bezoar.
Du må være stolt af din elev, Horatio.
Å Ah ja. Pavestolt.
Vi kan vist godt blive enige om, at Potter handlede heltemodigt.
Men hvorfor var det nødvendigt?.
Det lader til at være en gave, Horatio. Husker du, hvem du fik flasken af?.
Som rummer svage dufte af lakrids og kirsebær, når de ikke forurenes af gift.
Jeg havde faktisk selv i sinde at forære den bort.
- Til hvem, om jeg må spørge?. - Til dig, rektor.
Hvor er han?. Min Ronniedreng! Har han spurgt efter mig?.
- Hvad laver hun her?. - Det spørger jeg også dig om.
- Jeg er hans kæreste. - Jeg er hans... ven.
Næ, nu må jeg le! I har ikke talt til hinanden i ugevis.
Men han er vel god nok, nu hvor han pludselig er interessant?.
Han er blevet forgivet, din gumpetunge gimpe!
Og jeg har altid syntes, han var interessant!
Se! Han fornemmer min tilstedeværelse.
Bare rolig, Ronniedreng. Jeg er hos dig.
Jeg er her.
Her... mi... one.
Hermione.
Å Ah, at være ung
Lad os gå. Hr. Weasley er i gode hænder.
Det var på tide, ikke også?.
Tak.
Klap i.
BORGlN & BURKE Grundlagt i 1 863
Hold op, Ron. Du får det til at sne.
Hvordan var det nu, at jeg slog op med Lavender?.
Hun kom for at besøge dig på hospitalet.
Og der blev snakket.
Det var vist ikke nogen lang samtale.
Jeg er glad for at være sluppet af med hende. Hun virker lidt oprevet.
Ja, det gør hun.
Siger du, at du ikke kan huske noget fra den aften?.
- Slet ikke noget?. - Der er noget.
Men det kan ikke være rigtigt. Jeg var helt fra snøvsen, ikke?.
Jo. Det er rigtigt.
Sectumsempra - Mod Fjender
Der er Katie.
Katie Bell.
Katie, hvordan har du det?.
Jeg ved, du vil spørge, men jeg ved ikke, hvem der forheksede mig.
Jeg har virkelig forsøgt at huske.
Men jeg kan ikke.
Katie?.
Jeg ved, hvad du gjorde, Malfoy. Du forheksede hende, ikke?.
sectumsempra!
Vulnera sanentur,
Du må skille dig af med den. I dag.
T ag min hånd.
Fornødenhedsrummet.
Vi må skjule Halvblodsprinsens bog, -
- hvor ingen kan finde den, end ikke dig.
Hvad var det?.
Se selv. Man ved aldrig, hvad man finder heroppe.
Luk øjnene. Så bliver du ikke fristet.
Luk øjnene.
Dèt kan også forblive skjult heroppe, hvis det er.
- Gjorde du og Ginny det så?. - Hvad?.
- Skjulte I bogen?. - Ja.
Nå, ja.
Stadig intet held med Schnobbevom, formoder jeg?.
Held. Der har vi det. Jeg har bare brug for lidt held.
- Hvordan har du det?. - Glimrende.
Helt forrygende.
Husk, at Schnobbevom spiser tidligt, går en tur og så tilbage til sit kontor.
- I orden. Jeg går ned til Hagrid. - Hvad?.
Harry, du må tale med Schnobbevom!
Vi har en plan.
Ja, men jeg har en god fornemmelse med hensyn til Hagrid.
Det er det rette sted at være i aften. Forstår l?.
- Nej! - Jeg ved, hvad jeg gør. Felix gør.
Hej!
- Milde Merlin, Harry. - Undskyld.
Jeg burde have givet mig til kende. Frygtede De, jeg var professor Spire?.
Ja, det gjorde jeg faktisk. Hvorfor tror du det?.
Bare måden, De sniger Dem rundt på, og De for sammen, da De så mig.
Er det Tentaculablade?. De er da ret værdifulde, ikke?.
Ti Galleoner per blad. Ikke at jeg er bekendt med slige handler.
Min egen interesse er udelukkende akademisk.
De planter har altid skræmt mig.
- Hvordan er du sluppet ud af slottet?. - Gennem hoveddøren.
Jeg skal hen til Hagrid. Jeg fik lige lyst til at besøge ham.
- Harry! - Ja?.
Det er snart nat. Jeg kan ikke tillade, at du strejfer alene omkring.
Så gå med.
Harry! Jeg insisterer på, at du ledsager mig tilbage til slottet øjeblikkeligt.
Det ville ikke være formålstjenligt.
- Hvad får dig til at sige det?. - Aner det ikke.
Horatio.
Milde Merlin! Er det en ægte Acromantula?.
- En død en af slagsen. - Gode gud.
Hvordan lykkedes det dig at dræbe den?.
Dræbe den?. Det var min bedste ven.
- Beklager. Jeg vidste ikke... - Bare rolig. Du er ikke den eneste.
Edderkopper er svært misforstået.
- Øjnene gør vel folk bange. - For ikke at snakke om kløerne.
Ja, også dem, velsagtens.
Hagrid, ikke for at virke taktløs, -
- men Acromantulagift er umådelig sjælden.
Må jeg udtrække en flaske eller to?. Udelukkende til akademiske formål.
- Han har jo ikke gavn af den nu, vel?. - Lige mine tanker.
Jeg har altid et par ampuller på mig til sådanne lejligheder.
Gammel Eliksirmester-vane.
De skulle have set ham i hans storhedstid. Han var mageløs.
- Skal jeg sige et par ord?. - Ja.
- Han havde vel familie?. - Ja.
- Farvel... - Aragog!
Farvel, Aragog.
Konge af spindlere.
Din krop vil rådne, men din ånd lever videre.
Og dine menneskevenner finder trøst i det tab, de har lidt.
De stedte ham til hvile
Og hans stav knækkede i to Hvilket var trist
Jeg havde ham helt fra æg. En lille sag, da han blev udklækket.
Ikke større end en pekingeser. Hvad giver I mig?.
Hvor sødt. Jeg havde engang en fisk. Francis. Jeg holdt meget af ham.
En eftermiddag kom jeg nedenunder, og så... var den væk.
Puf.
- Besynderligt. - Ja, ikke?.
Men sådan er livet vel.
Man lever sit liv, og så pludselig... puf.
Puf.
Det var en elev, der gav mig Francis.
En forårseftermiddag opdagede jeg en kumme på mit skrivebord -
- med få centimeter klart vand i.
På overfladen flød et blomsterblad.
Mens jeg så på, sank det.
Lige før det ramte bunden, forvandlede det sig -
- til en lille fisk.
Det var smuk magi.
Vidunderligt at beskue.
Blomsterbladet stammede fra en lilje. Din mor.
Den dag, jeg kom nedenunder -
- den dag, kummen var tom -
- var den dag, din mor...
Jeg ved, hvorfor du er her.
Men jeg kan ikke hjælpe dig. Det ville betyde min undergang.
Ved De, hvorfor jeg overlevede?. Den aften, jeg fik det her?.
På grund af hende. Fordi hun ofrede sig.
Hun nægtede at bøje sig.
Fordi hendes kærlighed var stærkere end Voldemort.
- Nævn ikke hans navn. - Jeg frygter ikke navnet.
Jeg vil fortælle Dem en ting.
Noget, andre kun har gisnet om.
Det er sandt. Jeg er Den Udvalgte.
Kun jeg kan knuse ham, men så må jeg vide, -
- hvad Romeo Gåde spurgte Dem om, og hvad De svarede ham.
Vær tapper!
Vær tapper som min mor.
Ellers bringer De skam over hende.
Ellers døde hun forgæves.
Ellers forbliver kummen tom for stedse.
Du må ikke tænke dårligt om mig, når du ser det.
Du aner ikke, hvordan han var, selv dengang.
Jeg var i biblioteket forleden aften i den forbudte afdeling -
- og jeg læste noget besynderligt om en sjælden form for magi.
Det hedder, så vidt jeg har forstået, en Horcrux.
- Hvabehar?. - Horcrux.
Jeg faldt over det, mens jeg læste. Og jeg forstod det ikke helt.
Jeg ved ikke, hvad du læste, Romeo, men det er meget mørk magi.
Det er derfor... jeg gik til Dem.
En Horcrux er en genstand, hvori en person har skjult en del af sin sjæl.
Men jeg forstår ikke, hvordan det fungerer.
Man spalter sin sjæl og skjuler en del af den i en genstand.
Derved er man beskyttet, hvis man angribes, og kroppen bliver ødelagt.
Den del af ens sjæl, der er skjult, lever videre.
Man kan med andre ord ikke dø.
Hvordan spalter man så sin sjæl?.
Det tror jeg, du kender svaret på.
- Mord. - Ja.
Mord flår sjælen i stykker. En krænkelse af naturen.
Kan man kun spalte sjælen èn gang?. Er syv for eksempel...?.
Syv?.
Du fredsens, Romeo. Det er slemt nok at overveje at myrde èt menneske.
At spalte sjælen i syv stykker... Det er vel kun rent hypotetisk?.
Naturligvis.
Det er vores lille hemmelighed.
- Det her overgår min vildeste fantasi. - Har han skabt en Horcrux?.
- Ja. Og ikke kun èn gang. - Hvad er de helt præcist?.
Det kan være hvad som helst. De mest almindelige genstande.
En ring, for eksempel. Eller en bog.
- Romeo Gådes dagbog. - En Horcrux.
Da du reddede Ginny Weasleys liv, kom du med den her til mig.
Jeg vidste, at det var en anden form for magi.
Meget mørk og kraftfuld. Men indtil i aften anede jeg ikke hvor kraftfuld.
- Og ringen?. - Voldemorts mors.
Vanskelig at finde. Endnu vanskeligere at tilintetgøre.
Men hvis man finder dem alle og tilintetgør alle Horcruxer...
- Så tilintetgør man Voldemort. - De kan være skjult overalt, ikke?.
Jo. Men magi, navnlig mørk magi...
... efterlader spor.
Det er dèr, De er taget hen, ikke?. Når De har forladt skolen?.
Jo. Og jeg tror, at jeg måske har fundet en til.
Men denne gang kan jeg ikke håbe på at tilintetgøre den alene.
Nok en gang må jeg bede dig om alt for meget, Harry.
Er det nogensinde faldet dig ind, at du tager alt for meget for givet?.
Har det strejfet din begavede hjerne, at jeg ikke vil være med mere?.
Jeg vil ikke forhandle med dig. Du indvilgede. Samtalen er forbi.
Harry.
Du trænger til at barbere dig.
Undertiden glemmer jeg, hvor meget du er vokset.
Undertiden ser jeg stadig den lille dreng fra kosteskabet.
Tilgiv mig min sentimentalitet. Jeg er en gammel mand.
I mine øjne er De stadig den samme.
Ligesom din mor er du umådelig venlig.
En egenskab, folk vedbliver at tage for givet.
Det sted, vi skal til i aften, er uhyre farligt.
Jeg lovede, at du kunne tage med.
Men du må uden tøven adlyde hver eneste af mine befalinger.
- Javel. - Forstår du, hvad jeg siger?.
Siger jeg ""skjul dig"", skjuler du dig. Siger jeg ""flygt"", flygter du.
Siger jeg, at du skal efterlade mig og redde dig selv, gør du det.
Giv mig dit ord, Harry.
Mit ord.
Tag min arm.
Jeg troede ikke, De kunne transferere på Hogwarts.
Det har sine fordele at være mig.
Det er her.
Ja. Det her sted har oplevet magi.
Det har en pris at få adgang.
En pris, der skal svække enhver indtrængende.
- De skulle have ladet mig gøre det. - Dit blod er langt mere værdifuldt.
Voldemort har ikke gjort det let at finde hans skjulested.
Han har opstillet forsvarsværker.
Forsigtig.
Der er den. Men hvordan kommer vi derud?.
Vil du, Harry?.
- T ror De, Horcruxen er derinde?. - Ja.
Det skal drikkes. Hver en dråbe.
Husker du betingelserne for at komme med?.
Denne bryg kan lamme mig. Få mig til at glemme, hvorfor jeg er her.
Volde mig stor smerte. Du må ikke give efter.
Det er din opgave at sørge for, at jeg bliver ved med at drikke den.
- Forstået?. - Hvorfor kan jeg ikke drikke den?.
Fordi jeg er meget ældre, klogere og langt mindre værdifuld.
På dit helbred, Harry.
Professor!
Kan De høre mig?.
- Nej. Lad være. - De må blive ved med at drikke.
- Stop! - Kun hvis De drikker.
- Tving mig ikke! - Det gør mig ondt.
- Dræb mig! - Nej.
Det er min skyld. Det er alt sammen min skyld.
- Det er min skyld. - Bare èn til.
Så lover jeg at gøre, som De siger. Det lover jeg.
Jeg beder Dem.
Harry.
Vand.
De gjorde det.
Harry, vand.
- Aguamenti! - Vand.
Lumos,
Lumos maxima!
Lammer! Lammer!
sectumsempra!
Incarcerous! Lammer!
Partis temporus!
Gå tilbage til jeres kollegium! Ikke smøle!
Vi må få Dem hen i hospitalsfløjen. Til madam Pomfrey.
Nej. Severus. Jeg har brug for Severus.
Væk ham. Fortæl, hvad der er sket. Ikke et ord til nogen andre.
Severus, Harry.
Skjul dig nedenunder.
Tal ikke med nogen.
Hvad der end sker, bliver du nedenunder.
Harry, gør, som jeg siger.
Stol på mig.
Godaften, Draco. Hvad bringer dig hid denne mageløse forårsaften?.
- Hvem andre er her?. Du snakkede. - Jeg taler ofte højt med mig selv.
Har du hvisket for dig selv, Draco?.
- Draco, du er ikke en morder. - Jeg har gjort ting, der vil ryste dig.
Såsom at forhekse Katie og håbe, hun vil give mig en forbandet halskæde?.
Og forgifte en flaske mjød?.
Tilgiv mig, men du kan ikke have haft hjertet med i dine handlinger.
Han stoler på mig. Jeg blev udvalgt!
- Så vil jeg gøre det let for dig. - Expelliarmus!
Bravo. Du er ikke alene.
Der er andre. Hvordan?.
Forsvindingskabinettet i Fornødenhedsrummet.
- Jeg har repareret det. - Det har en søster. En tvilling.
Hos Borgin & Burke. De danner en korridor.
Snedigt. Draco.
For år tilbage kendte jeg en dreng, der traf alle de forkerte valg.
- Lad mig hjælpe dig. - Jeg vil ikke have din hjælp!
Forstår du det ikke?. Jeg er nødt til at gøre det her.
Jeg er nødt til at dræbe dig. Ellers dræber han mig.
Hvad har vi så her?.
Bravo, Draco.
Godaften, Bellatrix. En præsentation er vel på sin plads?.
Jeg ville gerne, Albus, men jeg er bange for, at vi har lidt småtravlt.
Gør det!
Han tør ikke. Ligesom sin far. Lad mig gøre det af med ham.
Nej! Mørkets Herre sagde, at drengen skulle gøre det.
Det er dit store øjeblik. Gør det!
Kom nu, Draco. Nu!
Nej.
Severus.
- Jeg beder dig. - Avada kedavra!
Hagrid?. Hallo?.
Snape! Han stolede på dig!
Gå!
Incarcerus! Kæmp, din kryster! Kæmp!
Nej! Han tilhører Mørkets Herre.
sectumsempra!
Hvor vover du at bruge mine egne besværgelser mod mig. Ja.
Jeg er Halvblodsprinsen.
Potter, i lyset af det, der er sket...
Hvis du har brug for at tale med nogen...
Du skal vide... Professor Dumbledore...
Du betød meget for ham.
Tror du, han ville have gjort det?. Draco?.
Nej.
Nej. Han var ved at sænke sin stav. I sidste ende var det Snape.
Det var hele tiden Snape. Og jeg gjorde intet.
Den er falsk.
Luk den op.
""Til Mørkets Herre. Jeg ved, jeg er død, længe før du læser det, -
- men du skal vide, at det var mig, der afslørede din hemmelighed.
Jeg har stjålet den ægte Horcrux og destruerer den, når jeg kan.
Jeg ser døden i øjnene i håb om, at når du møder din ligemand, -
- bliver du atter dødelig. R.A.B. ""
- R.A.B.?. - Aner det ikke.
Men hvem de end er, så har de den ægte Horcrux.
Så det har været forgæves.
Det hele.
Ron har det fint nok med det. Med dig og Ginny.
Men i dit sted ville jeg holde kysseriet på et minimum, når han er i nærheden.
Jeg kommer ikke tilbage.
Jeg må afslutte det, Dumbledore har påbegyndt.
Jeg ved ikke, hvor det fører mig hen, men du og Ron skal nok få besked.
Jeg har altid beundret dit mod, Harry.
Men sommetider er du altså godt dum.
Du tror da vel ikke, at du kan finde alle de Horcruxer på egen hånd?.
Du har brug for os, Harry.
Jeg har aldrig tænkt over, hvor smukt her egentlig er.
HARRY POTTER OG HALVBLODSPRlNSEN
DANlSH