1
00:00:52,900 --> 00:00:57,630
<i>කාලය උදාවීමට මත්තෙන්, එහි ඝනකයක් තිබුනා.</i>

2
00:00:58,170 --> 00:01:00,300
<i>අපි දන්නෙ නැහැ ඒක කොහෙන් ආවද කියල,</i>

3
00:01:00,410 --> 00:01:06,640
<i>දන්නේ එය ලොවක් මවන්න හා
එයට ජීවයක් දෙන්නට බලය රදා පවත්වා ගන්නා බව පමණයි.</i>

4
00:01:07,150 --> 00:01:10,240
<i>අන්න මෙහෙමයි අපේ ජාතිය උපන්නේ.</i>

5
00:01:10,350 --> 00:01:12,820
<i>කාලය ගෙවී ගියා, අපි එකමුතුව ජීවත් වුනා.</i>

6
00:01:12,920 --> 00:01:19,480
<i>නමුත් සියළුම ශ්‍රේෂ්ඨ බලයන්හී වගේ,
පිරිසකට ඕනෙ ඒක හොද ලෙස යොදාගන්න,
අනෙක් පිරිසට නපුරට.</i>

7
00:01:19,960 --> 00:01:22,720
<i>ඉතින් යුද්ධය ආරම්භ වුනා,</i>

8
00:01:22,830 --> 00:01:27,860
<i>ඒ යුද්ධය අපගේ ලෝකය විනාශකලා
අවසානයේ එක මියැදෙන තුරුම.</i>

9
00:01:28,400 --> 00:01:33,100
<i>ඒ වගේම ඝනකය අතුරුදහන් වුනා
විශ්වයේ ඈත කොනකට.</i>

10
00:01:33,770 --> 00:01:39,510
<i>අපි චක්‍රාවාටය පුරාම විසිරගියා,
එය සොයාගෙන අපගේ නිවහන නැවත ගොඩ නගන බලාපොරොත්තුවෙන්.</i>

11
00:01:39,610 --> 00:01:44,110
<i>හැම තරුවක්ම, හැම ලෝකයක්ම පරීක්ෂාවට ලක්කලා.</i>

12
00:01:44,650 --> 00:01:50,590
<i>සියලුම අපේක්ෂාවන් නැතිවී ගිය මොහොතක
පණිවිඩයක් පැමිණියා නව සොයා ගැනීමක් ගැන</i>

13
00:01:50,690 --> 00:01:55,130
<i>නොදන්නා ග්‍රහලොවක් වන පෘථිවිය නමින් හඳුන්වන.</i>

14
00:02:02,000 --> 00:02:04,400
<i>නමුත් ඒ වන විටත් අපි හුගක් ප්‍රමාදයි.</i>

15
00:02:10,690 --> 00:02:13,390
කටාර් - මැදපෙරදිග
වර්තමාන දින.

16
00:02:17,920 --> 00:02:19,940
අපොයි, දෙවියනේ, මේකෙන් මාස පහක්.

17
00:02:20,050 --> 00:02:22,540
මට බලන් ඉන්න බැහැ රසය පොඩ්ඩක් විඳ ගන්න කන්,

18
00:02:22,650 --> 00:02:24,680
<i> අම්මගේ කිඹුල් එටුෆේ පිඟානක .</i>

19
00:02:24,790 --> 00:02:26,950
ඔයා කතා කර කර හිටියෙ බාබකිව් ගැටෝ
හා ක්‍රිකෙට්ස් ගැන

20
00:02:27,060 --> 00:02:30,220
පහුගිය සති දෙක තිස්සේම. මම කවදාවත්
ඔයාගේ අම්මගෙ ගෙදරට යන්නෙ නැහැ, ෆිග්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

21
00:02:30,330 --> 00:02:33,630
නමුත්, බොබී, බොබී, ගැටෝස්ලා ප්‍රසිද්ධ
බොහොම රස් මස් පිරිණු ඒව හැටියට.

22
00:02:33,730 --> 00:02:34,790
මට තේරෙනවා.

23
00:02:38,440 --> 00:02:40,670
ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න, අනේ,
ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න.

24
00:02:40,810 --> 00:02:44,470
මම කියන්නේ, අපි කීවතාවක් නම්....
අපි ස්පාඥ්ඥ  කතා කරන්නේ නැහැ. මම ඒක ඔයාට කියලා තියනවා.

25
00:02:44,580 --> 00:02:46,770
ඇයි ඔයා ඒක මට විනාශ කරන්නේ?
ඒක මගෙ උරුමය.

26
00:02:49,580 --> 00:02:50,810
ස්පාඤ එක්කම යන්න
ඕනෙ එක්ක.

27
00:02:50,920 --> 00:02:55,940
හෙයි, ඔයාලට මතකද සති අන්තයන්?
හුහ්? ෆෙන්වෙයි එකේ විනෝද වුනා විදිහ.

28
00:02:56,050 --> 00:02:58,720
- සීතල හොට්ඩෝග් එක්ක බියර්.
- පරිපූරණ දවසක්.

29
00:02:59,790 --> 00:03:02,780
ඔයා ගැන මොකද, කැප්ටන්? ඔයාට පරිපූර්න දවසක් තියනවා ද?

30
00:03:03,130 --> 00:03:05,930
මට ඉවසුමක් නැහැ මගේ කෙළිපොඩිත්ත
වඩාගන්නකම් පළමු වතාවට.

31
00:03:06,030 --> 00:03:07,520
- ඔහු පූජනීයයි.
- ඒකත් එහෙමයි...

32
00:03:07,630 --> 00:03:08,600
වහනව කට !

33
00:03:27,550 --> 00:03:29,520
හෙයි, මම මේක කරන්න සූදානම්.

34
00:03:29,950 --> 00:03:32,510
උඹලගේ කාට හරි, පුරුෂ ධෛර්‍යයක් තියනව
නම් ඇවිත් මාව පිට්ටනියේදී මුණ ගැහෙනව.

35
00:03:32,620 --> 00:03:33,720
හෙයි, හෙයි !

36
00:03:36,760 --> 00:03:38,020
බලන්න මේ වාහනේ දිහා, බබෝ.

37
00:03:38,130 --> 00:03:41,290
හරියට ජෝර්ඩන් එයාගේ ප්‍රතමයව ඉස්සරහ පේලියට තල්ලු කරනවා වගේ.

38
00:03:42,130 --> 00:03:44,290
- පස්සට වෙන්න කාන්තාවනී.
- අපොයි, මිනිහෝ, මොකක්?

39
00:03:44,400 --> 00:03:46,670
- ලෙනොක්ස් !
- හෙයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

40
00:03:46,770 --> 00:03:49,370
- වතුර?
- ස්තුතියි ඔයාට.

41
00:03:49,610 --> 00:03:51,040
ඔයා මට උදව් කරන්නෙ නැද්ද මේ ඇදුම දාගන්න?

42
00:03:58,180 --> 00:04:02,520
කර්නල් ශාප්, අපිට තියෙනවා හඳුනා නොගත් සීමාව තුල සිටින හොරෙන් ඇතුල් වූවෙක්, සැතපුම් 10 කට එහා.

43
00:04:07,290 --> 00:04:11,750
<i> හඳුනානොගත් ගුවන් යානය ඔබ සිටින්නේ ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපද ගුවන් කලාපයක.</i>

44
00:04:11,860 --> 00:04:14,660
හඳුන්වා දීම කර නැගෙනහිර දෙසට යන්න කලාපයෙන් එලියට.

45
00:04:16,900 --> 00:04:20,600
රැප්ටර් එක සහ දෙක, ඉක්මනින් අතුරුකඩ 250 දෙසට ගමන් කරන්න.

46
00:04:20,710 --> 00:04:23,540
කරදරකාරයා ඉන්නේ සැතපුම් 10 එපිට තවමත් කතාවක් නැහැ.

47
00:04:28,280 --> 00:04:33,180
<i> හඳුනානොගත් ගුවන් යානය ඔබ සිටින්නේ ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපද ගුවන් කලාපයක.</i>

48
00:04:33,280 --> 00:04:36,410
ඔබ අනුකූල නොවෙනවා නම්, අපට මරණිය බලපෑමක් යොදා ගන්න වෙනවා.

49
00:04:38,290 --> 00:04:39,720
කරදරකාරයව පිටපත් කරගන්න.

50
00:04:39,820 --> 00:04:42,380
<i> වලිග කොටස 4500 X.</i>

51
00:04:42,490 --> 00:04:44,960
සර්, 4500 X මේකේ කියන විදිහට මාසෙකට කලින් වෙඩි තබා බිම හෙලලා.

52
00:04:45,060 --> 00:04:46,890
-ඇෆ්ගනිස්ථානය තුල.
-ඒක අත්වැරදීමක් වෙන්න ඕනේ.

53
00:04:47,000 --> 00:04:49,060
-නැවත පරික්ෂා කරන්න, එහෙනම් ආයෙත් පරික්ෂා කරන්න.
-මම කලා සර්.

54
00:04:49,170 --> 00:04:51,140
මගේ මිතුරෙක් හිටියා ඒ චොපර් එකේ.

55
00:04:51,940 --> 00:04:55,740
<i> හඳුනා නොගත් පියාසර යානය අපි ඔබව රැගෙන එනවා එක්සත් ජනපද විශේෂ මෙහෙයුම් පාලක ගුවන් පථය වෙතට.</i>

56
00:04:57,980 --> 00:05:01,170
-රේඩාර්, කොහෙද සීමාව?
- කරදරකාරයා සැතපුම් පහක් එහායින් ඉන්නේ, සර්?

57
00:05:04,720 --> 00:05:06,410
-මගේ බිරිඳ ඉන්නවද?
-ඔව්, කපිතාන්.

58
00:05:08,790 --> 00:05:10,410
<i>-මගේ කාන්තාවනි!
-බලන්න.</i>

59
00:05:10,760 --> 00:05:12,520
ඔහ්, මගේ අම්මෝ, බලන්න ඇය දිහා.
-එයා ගොඩක් ලොකු වෙනවනේ.

60
00:05:12,620 --> 00:05:15,750
<i>බලන්න ඒ කම්මුල් දිහා.
මට ඒවා හපන්න ඕනේ.</i>

61
00:05:16,060 --> 00:05:17,580
<i> බබෝ, අපි ලස්සන දරුවෙක් හදලා තියෙන්නේ.</i>

62
00:05:17,700 --> 00:05:19,820
මම දන්නවා මිනිස්සු ඒක හැම වෙලේම කියනවා කියල.

63
00:05:19,930 --> 00:05:22,300
නමුත්, වාව්, අපි ලස්සන පෙනුමක් තියෙන දරුවෙක් හැදුව. නියම වැඩක්.

64
00:05:22,400 --> 00:05:24,160
ඇයට තියෙනවා ඔයාගේ හිනාව.

65
00:05:24,270 --> 00:05:26,860
<i>-ඇය හිනා උනා?
-ඇයගේ පළමු එක, ඔව්.</i>

66
00:05:26,970 --> 00:05:29,910
<i>ඔයාට විශ්වාසද ඇය වාතයක් ඇරියේ නැහැ කියලා?</i>

67
00:05:30,010 --> 00:05:31,800
නැහැ, ඇය කාන්තාවක්.

68
00:05:31,910 --> 00:05:34,400
ඇය තවම ඔයාව දන්නේ නැහැ,  නමුත් ඇය දැන ගනීවි.

69
00:05:36,350 --> 00:05:38,820
4500x. මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා

70
00:05:43,860 --> 00:05:45,550
<i>අවතාරය තට්ටුව මත.</i>

71
00:05:46,020 --> 00:05:48,790
වෝව්, වෝව්, වෝව්, රේඩාර් නැතිවෙලා ගියා.

72
00:05:50,290 --> 00:05:52,160
ඒක එන්නේ චොපර් එකේ ඉඳන්.

73
00:05:52,560 --> 00:05:54,830
<i>-විල්?
-සේරා?</i>

74
00:05:54,930 --> 00:05:58,770
හේයි, සේරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මම ඔයාට ආදරෙයි සහ මම ඉක්මණටම ගෙදර එන්නම්.

75
00:06:01,870 --> 00:06:04,470
-දකණු පැත්තට. දකුණු පැත්තට යන්න.
- වෙඩි තැබීම පරික්ෂා කරන්න.

76
00:06:08,310 --> 00:06:11,540
MH-53 නියමුවා, ක්‍රියාවිරහිත කරන්න, දැන්.

77
00:06:15,420 --> 00:06:17,910
ඔයාගේ කාර්ය මණ්ඩලය එලියට එවන්න,
නැතිනම් අපි ඔයාලව මරණවා.

78
00:06:26,930 --> 00:06:29,760
වෙඩි තැබීම රඳවාගෙන ඉන්න!
වෙඩි තියන්න සූදානමින් ඉන්න.

79
00:06:36,870 --> 00:06:38,000
මගේ දෙවියනේ!

80
00:06:54,660 --> 00:06:58,290
උන් ඇන්ටෙනා අංගනයට බෝම්බ දැමුවා!
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා!

81
00:07:26,160 --> 00:07:28,490
යන්න! යන්න! යන්න!

82
00:07:35,430 --> 00:07:37,130
එක ලිපිගොනු පස්සෙන් යන්නේ!

83
00:07:37,230 --> 00:07:38,600
ප්‍රධාන මාර්ග කපා දාන්න.

84
00:07:38,700 --> 00:07:40,640
මට යතුරක් ඕනේ! ඒක අගුලු දාලා!

85
00:07:42,510 --> 00:07:44,170
යන්න! යන්න!

86
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
මෙහෙට, මෙහෙට එන්න! මෙහෙට එන්න!

87
00:08:07,230 --> 00:08:08,930
මෙහෙට, මෙතන හැංගෙන්න!

88
00:08:09,270 --> 00:08:11,130
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. හරි.

89
00:08:12,800 --> 00:08:13,790
එපා!

90
00:08:15,610 --> 00:08:16,570
ඔහ්!

91
00:08:26,550 --> 00:08:28,380
මොන...

92
00:08:37,260 --> 00:08:39,090
එප්ස්, අපි යමු!

93
00:08:59,250 --> 00:09:01,550
හරි, විට්ස්විකි මහත්මයා, ඔයාගේ වාරය.

94
00:09:02,420 --> 00:09:04,290
සමාවෙන්න, මගේ ළඟ ගොඩක් ලට්ට ලොට්ට තියෙනවා.

95
00:09:04,390 --> 00:09:05,580
බලන්න.

96
00:09:05,720 --> 00:09:06,690
හරි.

97
00:09:08,130 --> 00:09:09,390
මගේ පවුල සඳහා...

98
00:09:09,490 --> 00:09:13,930
කවුද කලේ..කවුද ඒක කලේ?
මිනිස්සුනේ! වගකීම.

99
00:09:17,230 --> 00:09:18,200
හරි.

100
00:09:19,770 --> 00:09:21,330
එහෙනම්, මගේ පවුලේ පරම්පරා වාර්තා සඳහා,

101
00:09:21,440 --> 00:09:24,570
මම තීරණය කළා ඒක කරන්න
මගේ මී මුත්තා,

102
00:09:24,940 --> 00:09:27,910
ජනප්‍රිය මිනිහෙක් වෙලා හිටපු,
කපිතාන් අකිබෝල්ඩ් විට්ස්විකි.

103
00:09:28,350 --> 00:09:29,400
ඉතාමත් ජනප්‍රිය ගවේෂකයෙක්,

104
00:09:29,510 --> 00:09:35,940
උත්තරධ්‍රැවය තුල මුලින්ම ගවේෂණ කල අයගෙන් කෙනෙක් ඔහු, ඒක ලොකු කාරණාවක්.

105
00:09:37,790 --> 00:09:43,250
<i>1987 දී ඔහු නිර්භීත නාවිකයෝ 41 සමඟ උත්තරධ්‍රැව තට්ටුවට කෙලින්ම යාත්‍රා කළා.</i>

106
00:09:44,200 --> 00:09:48,360
ඉක්මන් කරන්න මිනිසුනේ! ඉක්මනට! කැබලි කරන්න! මහන්සි වෙන්න!

107
00:09:48,530 --> 00:09:53,870
අයිස් දියවෙන වේගෙට වඩා වේගෙන් මිදෙනවා! ඉක්මනට කපන්න! ඉක්මනට මිනිසුනේ!

108
00:09:54,170 --> 00:09:58,800
ඉක්මනට! කැපකිරීමක් නැතිනම්! ජයග්‍රහනයකුත් නැහැ!

109
00:09:58,940 --> 00:10:01,310
අපි ආක්ටික් ධ්‍රැවයට යනවා, කොල්ලනේ!

110
00:10:02,280 --> 00:10:04,510
ඉතින් ඒකයි කතාව, හරිද?

111
00:10:04,620 --> 00:10:06,810
සහ අපිට තව මෙතන තියෙනවා තවත් මූලික උපකරණ සහ මෙවලම්,

112
00:10:06,920 --> 00:10:08,750
19 වන ශතවර්ෂයේ මුහුදු ගිය මිනිසුන් උපයෝගී කරගත්.

113
00:10:10,120 --> 00:10:12,060
මෙන්න මේ කෝණමානය ඔබට ඩොලර් 80 කට මිලට ගන්න පුළුවන්.

114
00:10:12,160 --> 00:10:13,450
අනිත් ඒක මේ සේරම විකිණීම සඳහා.

115
00:10:13,560 --> 00:10:18,260
මේ ශෂ්ඨකය වගේ.
ඩොලර් 50යි මේක, ඒක අඩුත් කරලා.

116
00:10:18,460 --> 00:10:20,830
මේවා බොහොම අගෙයි.
මේක මගේ සීයගේ කණ්නාඩි කුට්ටම.

117
00:10:20,930 --> 00:10:23,660
මේම තවම හරියට තක්සේරු කරලා නම්
නැහැ ඒව නමුත් පේන විදිහට බොහොම අගෙයි වගේ

118
00:10:23,770 --> 00:10:26,000
ඔයා හදන්නෙ මට එයාගේ අක්මාව විකුණන්න ද?

119
00:10:26,140 --> 00:10:28,700
Mr. විට්විකී, මේක පෙන්නවා විකිණීමක් නෙමෙයි.
ඒ 11 පන්තිය.

120
00:10:28,810 --> 00:10:29,900
මම හිතන්නෙ නැහැ ඔයාගේ සීයා

121
00:10:30,010 --> 00:10:31,240
ඔයා කරන දෙය ගැන ආඩම්බර වේවි කියල.

122
00:10:31,340 --> 00:10:34,570
මම දන්නව, මට සමාවෙන්න, මම නිකන්, ඔයා දන්නවනේ,
මේ ඔක්කොම යන්නේ මගේ කාර් එක්ක ගන්න අරමුදලට.

123
00:10:34,680 --> 00:10:36,740
ඔයාට පුලුවන් ඔයාගේ මිතුරන්ට කියන්න. ඒක
eBay එකේ තියනව කියල, මම පේපැල් එකෙන් ගන්නම්

124
00:10:36,850 --> 00:10:38,180
සල්ලි පස්සේ දෙන්න උනත් පුළුවන්.

125
00:10:38,280 --> 00:10:40,580
ඒ වගේම මාලිමාව නියම
ත්‍යාගයක් වේවි කොලොම්බස් දිනයට

126
00:10:40,680 --> 00:10:42,020
- සෑම්!
- සමාවෙන්න.

127
00:10:42,250 --> 00:10:43,950
අවාසනාවට,
මගේ මී මුත්තා,

128
00:10:44,050 --> 00:10:48,890
ශ්‍රේෂ්ට බුද්ධිමතෙක් ඔහු,
අන්ධව පිස්සුවෙන් මානසික රෝගී වාට්ටුවේ තැන තැන දිවා

129
00:10:48,990 --> 00:10:50,150
මේ විකාර රූපී ලකුණු අදිමින්

130
00:10:50,260 --> 00:10:52,730
වාචාල ලෙස යම් විශාල හිම මිනිසෙක් ගැන කියවමින්

131
00:10:52,830 --> 00:10:54,490
එයා හොයා ගත්තය කියලා එය හිතන.

132
00:10:54,600 --> 00:10:58,430
හරි, සමහර විට එහෙට ප්‍රශ්න කිරීමක්
තියෙන්නත් පුලුවන් නැති වෙනනත් පුලුවන්.

133
00:10:58,540 --> 00:11:00,830
- බයෙන් නිදාගන්න අද රාත්‍රියේ.
--මෙන්න, ඔයාට ඕනෙ ද? මෙන්න, 50, 40? 30?

134
00:11:00,940 --> 00:11:03,270
- සෑම්?
- ඔව්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

135
00:11:03,370 --> 00:11:05,930
හරි, ගොඩක් හොදයි, නේද?

136
00:11:07,380 --> 00:11:10,280
මේම කියන්නේ හොද B - එකක්...

137
00:11:11,980 --> 00:11:12,970
B-?

138
00:11:13,080 --> 00:11:15,110
ඔයා ඔයාගේ සීයගේ ජරාව විකුණන්න
යනවා

139
00:11:15,220 --> 00:11:16,380
- මගේ පන්ති කාමරයේ.
- කිසිම ළමයෙක් විනෝද වෙන්නෙ නැහැ.

140
00:11:16,490 --> 00:11:17,720
- බලන්න, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න?
- මොකද්ද?

141
00:11:17,820 --> 00:11:20,150
ඔයාට පුලුවන්ද මිනිත්තුවකට ජනේලයෙන් එළිය බලන්න?
ඔයාට මගේ තාත්ත පේනවා ද?

142
00:11:20,260 --> 00:11:21,820
- ඔහු තමයි කොළපාට කාර් එකේ ඉන්න මනුස්සයා.
- ඔව්.

143
00:11:21,930 --> 00:11:24,550
හරි, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ සිහින ගැන.
කොල්ලාගේ කෑගැසීම් ගැන

144
00:11:24,660 --> 00:11:26,430
එක මනුස්සයෙක් ඒ කොලුවාට පොරොන්දු වුනා.

145
00:11:26,530 --> 00:11:29,360
ඔහු කෙලින්ම මගේ ඇස් දිහා බැලුව, "පුතා, මම ඔයාට කාර් එක්ක අරන් දෙන්න යන්නෙ.

146
00:11:29,470 --> 00:11:31,730
නමුත් මට ඕනේ ඔයා මට $ 2000 ගෙනත් දෙන්න හා A තුනක් ලබාගන්න.

147
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
හරි ද? මෙම 2000 හොයාගත්ත
ඒ වගේම මම A දෙකක් ගත්ත.

148
00:11:34,070 --> 00:11:38,130
හරි ද? මෙන්න මේකයි හීනය. ඔයාගේ B- එකත් එක්ක විනාශ වෙලා යන්න යන්නේ.

149
00:11:39,010 --> 00:11:43,040
සර්, ඔයාගෙන්ම අහගන්න,
ජේසුස් වහන්සේ මොනවා කරාවිද?

150
00:11:44,480 --> 00:11:45,780
ඔව්! ඔව්, ඔව්.

151
00:11:47,320 --> 00:11:48,290
ඉතින්?

152
00:11:48,620 --> 00:11:49,590
A- ඒක A එක්ක, හිතුවා...

153
00:11:49,690 --> 00:11:51,450
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මට පේන්නේ
නැහැ ඒක A එකක් කියල.

154
00:11:51,560 --> 00:11:53,250
- ඉතින් මම හොඳ ද?
- ඔයා හොදයි

155
00:11:54,020 --> 00:11:57,260
- මගේ ලග තියනවා ඔයාට පුංචි පුදුම කිරීමක්, පුතා.
- මොන වගේ එක්ක ද...

156
00:11:57,600 --> 00:11:59,590
ඔව්, පුංචි පුදුම කිරීමක්

157
00:12:00,630 --> 00:12:04,230
නෑ, නැ, නෑ, නෑ, නෑ, තාත්තේ!

158
00:12:05,200 --> 00:12:06,690
- අපොයි, ඔයා මට විහිළුකරනවා වෙන්න ඕනෙ.
- දැක්කද?

159
00:12:06,800 --> 00:12:09,740
ඔව්, මම දැක්කා.
ඔයාට පෝශේ එක්ක ලැබෙන්නේ නැහැ.

160
00:12:12,940 --> 00:12:15,100
- ඔයා හිතන්වද ඒක විනෝදජනකයි කියල?
-ඔව්, මම හිතනවා ඒක විනෝදජනකයි.

161
00:12:15,210 --> 00:12:16,680
- මොකද්ද ඔයාට තියන ප්‍රශ්නය?
- ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද

162
00:12:16,780 --> 00:12:19,440
ඔයාගේ පලමු කාර් එක විදිහට පෝශේ එක්ක ගන්න?

163
00:12:19,550 --> 00:12:21,750
මට මේ ගැන තවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ නැහැ.

164
00:12:21,850 --> 00:12:25,340
අපොයි, අනේ. ඒක නිකම්ම විහිළුවක්.
ඒක විනෝදජනක විහිළුවක් නෙමෙයි.

165
00:12:27,990 --> 00:12:29,960
-මැනී!
- මොකද?

166
00:12:30,900 --> 00:12:32,520
ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයව අර
විකාර ඇදුමෙන් ගලව ගන්න.

167
00:12:32,630 --> 00:12:33,720
එයාට ආයෙත් උණුසුම් ආබාධය හැදිල.

168
00:12:33,830 --> 00:12:34,890
බයකරන සුදු මහල්ලු.

169
00:12:35,000 --> 00:12:36,900
මම සරාගී! අංගරචනය දිය වෙනව.
ඒකෙන් මගේ ඇස් රිදෙනව.

170
00:12:37,700 --> 00:12:40,330
මෙහේ? නෑ, නෑ, නෑ, මේ මොකද්ද?
ඔයා කිව්වෙ... ඔයා කිව්වෙ කාර් එකෙන් බාගයක් කියල.

171
00:12:40,440 --> 00:12:42,000
කුණු ගොඩක බාගයක් කියල නෙමෙයි, තාත්තෙ.

172
00:12:42,140 --> 00:12:44,470
මම ඔයාගෙ වයසේදී, මම රෝද
හතරයි එන්ජිමෙන් සතුටු වුනා.

173
00:12:44,580 --> 00:12:46,040
හරි, මට ඉඩදෙන්න යමක්
ඔයාට පැහැදිලි කරන්න, හරි?

174
00:12:46,140 --> 00:12:47,470
ඔයා කවදාවත් බලලා තියනවද "40 Year Old Virgin" එක?
ඔව්.

175
00:12:47,580 --> 00:12:50,670
හරි. මේ ඒක තමයි.
ඒ වගේම මේ "50 Year Old Virgin"

176
00:12:50,780 --> 00:12:52,540
හරි.
ඔයාට ඕන් මම ඒ ජිවිතය ගත කරනවද දකින්න ද?

177
00:12:52,650 --> 00:12:54,850
කැප කිරීමක් නැහැ, ජයග්‍රහනයක් නැහැ.
ඔව්, ජයග්‍රහනයක් නැහැ. ඔයා දන්නවද, මට තේරුනා ඒක.

178
00:12:54,950 --> 00:12:56,210
පරණ වුඩ්විකී ආදර්ශපාටය, තාත්තේ.
හරි.

179
00:12:56,320 --> 00:12:57,380
මහත්වරුනි.

180
00:12:58,460 --> 00:13:02,260
බොබී බොවිලන්, හරියට රට වගේ,
දුවන්නෙ නැතුව අතහැර දමනව.

181
00:13:02,360 --> 00:13:03,450
මම කොහොමද ඔබට උදව් වෙන්නෙ?

182
00:13:03,560 --> 00:13:06,320
මගේ පුතා මේ එයාගෙ මුල්ම
කාර් එක ගන්න බලනව.

183
00:13:07,230 --> 00:13:09,320
ඔයා මගේ ලගට ආව?
මට එන්න වුනා.

184
00:13:09,430 --> 00:13:13,800
ඒකෙන ප්‍රායෝගිකව අපිව පවුලක් කරනවා.
බොබී B මාමා. බොබී B  මාමා.

185
00:13:13,900 --> 00:13:16,270
සෑම්.
සෑම්, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

186
00:13:16,710 --> 00:13:21,240
සෑම්, ඔයාගේ නිදහසේ පළමු වෙඩි
මුරය මේ පියස්සක් යට බලා ඉන්නව.

187
00:13:22,010 --> 00:13:25,350
මට ඔයාට යමක් කියන්න දෙන්න, පුතා.
රියදුරා කාර් එක තෝරගන්නෙ නැහැ.

188
00:13:25,720 --> 00:13:27,380
කාර් එකයි රියදුරාව තෝරගන්නෙ.

189
00:13:27,480 --> 00:13:30,280
ඒක තමයි මිනිහා සහ යන්තරය අතර තියන ගුපත බැදීම.

190
00:13:30,390 --> 00:13:33,290
පුතා, මම ගොඩක් දේවල් තමයි,
නමුත් බොරුකාරයෙක් කියන්නෙ ඒ එකක් නෙමෙයි.

191
00:13:33,390 --> 00:13:37,920
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්ම ඉස්සරහ නැහැ.
මේ තමයි මගේ අම්ම. හෙයි, අම්මා!

192
00:13:39,700 --> 00:13:42,690
ඒ විදිහ වෙන්න එපා, මගේ ළඟ ගලක් තිබ්බ නම්, මම තමුසෙගෙ ඔලුව කුඩු කරනවා, බැල්ලි.

193
00:13:42,800 --> 00:13:44,860
මම ඔයාට කියන්නම්, යාළුවා, ඇය බීරියි. ඔයා දන්නවද?

194
00:13:47,540 --> 00:13:52,500
හොඳයි, මේ පැත්තේ, ඕනෙම විදිහේ කාර් කෑල්ලක් මිනිහෙකුට ඕනේ වෙන්න පුළුවන්.

195
00:13:52,610 --> 00:13:54,040
මේක නරක නැහැ.

196
00:13:55,350 --> 00:13:57,370
-මේකට රේස් පදින පටිත් තියෙනවා.
- ඔව්.

197
00:13:57,480 --> 00:13:58,810
මට තියෙනවා රේස් පදින...

198
00:13:59,450 --> 00:14:01,320
ඔව්, මොකද මේ?
මොන මඟුලක්ද මේ?

199
00:14:01,420 --> 00:14:03,180
මම මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැහැ මේ කාර් එක ගැන.

200
00:14:03,290 --> 00:14:04,520
-මැනි!
- මොකද?

201
00:14:04,620 --> 00:14:07,220
මොකද්ද මේ? මේ කාර් එක! බලන්න ඒක!

202
00:14:07,320 --> 00:14:09,820
<i> මම දන්නේ නැහැ ලොක්කා! මම කලින් දැකලම නැහැ ඒක!
ඒක විකාරයක්!</i>

203
00:14:09,930 --> 00:14:12,420
මට රිකි රිකාඩෝ වෙන්න හදන්න එපා, මැනි!
හොයා ගන්න!

204
00:14:12,530 --> 00:14:14,050
හොඳයි වගේ.

205
00:14:17,000 --> 00:14:18,630
-කීයක්ද?
-ඔව්,

206
00:14:20,500 --> 00:14:23,600
මේ වාහනේ අර්ධ සම්භාව්‍ය ගතිය සලකලා,

207
00:14:23,710 --> 00:14:25,500
අගේට තියෙන රෝදත් එක්ක සහ වෙනස්ම පාට ගැන්වීම...

208
00:14:25,610 --> 00:14:29,670
-ඔව්, නමුත් පාට අඳුරු වෙලා.
-ඔව්, නමුත් ඒක වෙනම කරපු එකක්.

209
00:14:29,780 --> 00:14:30,800
ඒක මලානික වෙනසක්?

210
00:14:30,910 --> 00:14:33,680
ඔව්, මේක ඔයාගේ පළමු කාර් එක.
මම ඔයා තේරුම් ගනී කියලා හිතන්නේ නැහැ.

211
00:14:33,780 --> 00:14:36,580
-පන්දාහයි.
-නැහැ මම හතරකට වඩා ගෙවන්නේ නැහැ, කණගාටුයි.

212
00:14:36,990 --> 00:14:38,580
ළමයෝ, එන්න, එලියට බහින්න.
එලියෙන් ඉන්නවා කාර් එකෙන්.

213
00:14:38,690 --> 00:14:40,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඔයා කිව්වා කාර් තෝරා ගන්නවා ඒවගේ රියදුරන් කියලා.

214
00:14:40,360 --> 00:14:43,550
ඔව්, සමහර විට ඒවා තෝරා ගන්නවා රියදුරන් එක්ක පෙරේත තාත්තලත්. එළියට එනවා කාර් එකෙන්.

215
00:14:43,660 --> 00:14:46,820
දැන්, මේක මෙතන තියෙන හතරකට තියෙන ලස්සනම එක.

216
00:14:46,930 --> 00:14:49,060
මෙතන උත්සව රේස් පටි වගයක් තියෙනවා.

217
00:14:49,170 --> 00:14:51,760
නැහැ, මට ඕනේ නැහැ උත්සව රේස් පටි.

218
00:14:51,870 --> 00:14:53,890
මේකට හොඳ එන්ජිමක් තියෙනවා මේන් මෙතන.

219
00:14:54,000 --> 00:14:56,340
මම විකුණුව කාර එකක් කලින්දවසේ..

220
00:14:58,380 --> 00:14:59,810
ගී... මල කෙලියයි.

221
00:14:59,910 --> 00:15:01,340
-නැහැ, නැහැ, නැහැ. කිසි අවුලක් නැහැ.
-ඔයා හොඳින්ද?

222
00:15:01,450 --> 00:15:05,210
මම මේ දැන්ම කුළු ගෙඩියක් ගෙනත් මේකට ගහනවා. හේයි, මැනි!

223
00:15:05,320 --> 00:15:06,980
තමුසෙගෙ විකට සහෝදරයව එක්කගෙන මිටි ටිකක් අරගෙන එනවා

224
00:15:07,080 --> 00:15:09,210
ඇවිත් මේ රෙද්දට ගහලා දාන්න, බේබි!

225
00:15:10,290 --> 00:15:11,250
<i> මිනිහෙකුට වඩා හොඳයි..</i>

226
00:15:11,360 --> 00:15:14,450
මේක තමා මගේ කැමතිම එක, එලවාගෙන ආවේ ඇලබාමි වල ඉඳලම.

227
00:15:31,710 --> 00:15:32,680
ඩොලර් 4000යි.

228
00:15:45,360 --> 00:15:46,480
ස්ටීව්

229
00:15:46,590 --> 00:15:48,490
හෙලෝ, ලේකම් මහත්තයා.

230
00:15:50,490 --> 00:15:52,090
එයාල ගොඩක් තරුණයි.

231
00:15:52,200 --> 00:15:54,320
එයාල අදාලා කාරනාවට හොඳම දක්ෂයන්, සර්.

232
00:15:54,430 --> 00:15:56,700
NSA එක මේ දවස් වල උසස් පාසල් වල ඉන්න හොඳම අයව බඳවා ගන්නවා.

233
00:15:56,800 --> 00:16:00,170
යාලුවනේ, ඒ තමයි ආරක්ෂා ලේකම්.

234
00:16:01,510 --> 00:16:03,270
මම හරියකට ඇඳගෙනත් නැහැ.

235
00:16:03,370 --> 00:16:06,370
නෝනාවරුනි, මහත්වරුණි,
ආරක්ෂක ලේකම්.

236
00:16:08,250 --> 00:16:09,910
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

237
00:16:11,250 --> 00:16:12,940
මම ජෝන් කෙලර්.

238
00:16:13,050 --> 00:16:16,320
නිසැකවම, ඔබලා පුදුම ඇති යෝ ඔයාලා මෙහෙ ඉන්නේ කියලා. ඉතින් මේ තමයි කාරණාවන්.

239
00:16:17,690 --> 00:16:19,590
<i> දේශීය වෙලාවේන් 1900ට ඊයේදී,</i>

240
00:16:19,690 --> 00:16:22,890
<i> කටාර් වල ඇති විශේෂ මෙහෙයුම් අණදෙන මධ්‍යස්ථාන මූලස්ථානයට පහර දී තිබෙනවා.</i>

241
00:16:23,090 --> 00:16:26,360
මේවන තෙක් අප දන්න විදිහට එයින් තවම කිසි දිවිගලවා ගත් කෙනෙක් නැහැ.

242
00:16:26,730 --> 00:16:30,060
ප්‍රහාරයේ අරමුණ තමයි අපගේ හමුදා ජාලයට බලෙන් ඇතුළු වීම.

243
00:16:30,670 --> 00:16:32,290
අපිට හරියටම විශ්වාස නැහැ එයාල මොකක් පස්සෙද යන්නේ කියලා,

244
00:16:32,400 --> 00:16:35,840
නමුත් අපි නිසැකවම දන්නවා එයාලව කපා හැරියා පහරදීම අතරතුරදී,

245
00:16:35,940 --> 00:16:39,810
එකෙන් අපිට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන් එයාලා ආයෙත් සැරයක් උත්සාහ කරාවි කියලා.

246
00:16:40,240 --> 00:16:43,210
දැන්, කිසි කෙනෙක් ප්‍රහාරයේ වගකීම භාර අරගෙන නැහැ.

247
00:16:43,310 --> 00:16:47,310
අපිට හඹා යන්න පුළුවන් එකම දේ තමයි මේ ශබ්දය.

248
00:16:53,990 --> 00:16:56,590
ඒක තමයි අපේ ජාලයට හොරෙන් ඇතුළු වූ සංඥාව.

249
00:16:58,060 --> 00:17:01,160
NSA ඒක මේක හොයාගන්න උපරිම උත්සාහයක් දරනවා,

250
00:17:01,270 --> 00:17:02,730
සහ ඉදිරි සම්බන්ධතා වලට බාධා ඇතිකරනවා

251
00:17:02,830 --> 00:17:05,630
නමුත් අපිට අවශ්‍ය වෙනවා මේක කලේ කවුද කියලා හොයාගන්න.

252
00:17:05,740 --> 00:17:09,930
දැන්, ඔබ හැමකෙනෙක්ම පාහේ පෙන්වලා තිබෙනවා ප්‍රමාණවත් හැකියාවක් සංඥා විශ්ලේෂණය සම්බන්ධව.

253
00:17:10,410 --> 00:17:12,640
අපි ඉන්නේ ඉතාමත් දැඩි ලෙස ඇවිස්සිලා මිනිසුනේ.

254
00:17:13,210 --> 00:17:15,340
ජනාධිපතිතුමා යුධ කණ්ඩායම් පිටත් කර තිබෙන්නේ,

255
00:17:15,450 --> 00:17:19,610
<i> ඇරබියන් බොක්කට සහ කහ මුහුදට.
මේක ඇත්තම දෙයක් වෙන්න යන්නේ කවදාවත් වෙන්න උනේ නැති විදිහකට.</i>

256
00:17:19,720 --> 00:17:21,340
<i> මම දැන් ඔබලා සියලු දෙනාම ඔබේ ප්‍රධාන නිලධාරියා හට භාර කරනවා.</i>

257
00:17:21,450 --> 00:17:24,350
ඔබලාව කණ්ඩායම් වලට වෙන්කර වැඩ ආරම්භ කරවාවී.

258
00:17:24,450 --> 00:17:25,980
සුබ පැතුම් අපි හැමෝටම.

259
00:17:35,430 --> 00:17:38,870
හරි, මෝජෝ. මට දැන් කාර් එකක් තියෙනවා.
දැන් මට කෙල්ලෙක් ඕනේ.

260
00:17:40,900 --> 00:17:44,570
කෙල්ලන්ව එලියට එක්කගෙන යන්න මට සල්ලි ඕනේ කියන එක තමා මට දැන් අවශ්‍ය.

261
00:17:44,740 --> 00:17:45,800
ලංසු බින්දුවයි.

262
00:17:47,280 --> 00:17:49,580
නියමයි. බංකොලොත්.

263
00:17:49,680 --> 00:17:52,050
එන්න, මෝජෝ ඔයාට ඔයාගේ වේදනා පෙති ඕනෙද?

264
00:17:54,050 --> 00:17:55,350
එපා. පරිණත වෙලා නැහැ.

265
00:17:55,450 --> 00:17:56,780
හොඳයි. මොකද්ද අවුල?

266
00:17:56,890 --> 00:17:59,720
මොකුත් නැහැ, ඔයා දන්නවා, මගේ කාර් ඒක එළවනවා.
මගේ කාර් එක එළවනවා.

267
00:18:02,060 --> 00:18:03,220
ඒක නිකන් ඔරලෝසු යන්ත්‍රයක් වගේ.

268
00:18:03,330 --> 00:18:04,920
මම දන්නවා ඔයා මේ දේවල් නිසා විනාශ වෙමින් ඉන්නේ,

269
00:18:05,030 --> 00:18:08,090
නමුත් ඔයා ආයෙත් මගේ ඇඳේ චූ කලොත්, ඔයාට නිදා ගන්න වෙන්නේ එළියේ, හරිද?

270
00:18:08,200 --> 00:18:10,500
අදට එච්චරයි. තවත් බැහැ. භූතයා.

271
00:18:10,600 --> 00:18:14,700
-රොන්, මේ සමතලා නැහැ.
-ඔව්, පේන හැටියට.

272
00:18:14,810 --> 00:18:16,000
මේක හරි දුබලයි.

273
00:18:16,110 --> 00:18:20,200
-ඔව්, මම ඒ ගැන ඉක්මනටම බලන්නම්.
- අපිට වෘත්තීය මට්ටමේ කෙනෙක් කුලියට ගන්න බැරිද?

274
00:18:20,310 --> 00:18:21,440
-සෑම්...
- මොකද?

275
00:18:21,550 --> 00:18:24,110
මම කැමති නැහැ මගේ තණකොළ මත අඩිපාරවල් තියනවට.

276
00:18:24,210 --> 00:18:26,410
-මොන අඩියක්ද... මෙතන කිසි අඩි සලකුණක් නැහැ.
-එකයි මම මගේ අඩිපාරක් හදන්නේ.

277
00:18:26,520 --> 00:18:28,210
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ තණකොළ උඩින් ගිහින් අර අඩිපාරට යන්නේ නැත්තේ?

278
00:18:28,320 --> 00:18:30,450
-ඒක, පවුලේ තණකොළ, තාත්තේ.
-ඔව්, ඔයා ඔයාටම කියල තණකොළ ගත්ත දාක.

279
00:18:30,550 --> 00:18:32,650
-ඔයාට තේරුම් යාවි.
-මේක.. මට මේක තවදුරටත් කරන්න බැහැ.

280
00:18:32,760 --> 00:18:34,850
-ඔයා ගෑනු ආභරණ දාලා පිරිමි බල්ලෙකුට.
- මොකක්?

281
00:18:34,960 --> 00:18:37,120
එයාට තියෙන අහංකාර වැඩ හොඳටම ඇති චිහුවාවා කෙනෙක් විදිහට, අම්මා.

282
00:18:37,230 --> 00:18:38,790
ඒක තමා එයාගේ මාලය.

283
00:18:39,160 --> 00:18:41,100
මට ඔයා 11 වෙනකොට ගෙදර එන්න ඕනේ.

284
00:18:41,200 --> 00:18:43,060
-ඔව්, හරි.
-11.00

285
00:18:43,170 --> 00:18:45,290
අනේ දෙවියන්ට ආදරේ අය වෙනුවෙන්, ආරක්ෂිතව එලවන්න.

286
00:18:45,400 --> 00:18:46,630
ආසන පටි දැම්මා!

287
00:18:53,580 --> 00:18:56,600
වාව්. ඔයා හරි ලෝභයි.

288
00:18:57,880 --> 00:19:00,710
ඔව්, මේක එයාගේ පලවෙනි කාර් එක.
ඒක ඒ විදිහ වෙන්න ඕනේ.

289
00:19:05,590 --> 00:19:11,120
<i> මේ අවස්ථාවේදී, අපිට තහවුරු කරන්න බැහැ
එතන තවත් දිවිගලවාගත් අය සිටීද කියා.</i>

290
00:19:11,660 --> 00:19:12,630
අපොයි, මගේ දෙවියනේ!

291
00:19:12,730 --> 00:19:14,560
<i> අපේ මුලස්ථාන දැන් ඉන්නේ DEFCON ඩෙල්ටා මට්ටමේ,</i>

292
00:19:14,670 --> 00:19:16,790
<i> අපේ ඉහලම සූදානම් මට්ටම.</i>

293
00:19:18,100 --> 00:19:19,830
අපි වැඩකරන්නේ ඉතාමත් ක්‍රියාකාරී ආයුධ පද්ධතියක් එක්ක

294
00:19:19,940 --> 00:19:22,300
එය මීට කලින් අපට මුණ ගැසි නැති.

295
00:19:22,470 --> 00:19:25,440
<i> නමුත් අපේ යාතිකාවන් වලට එකතු වෙනවා ඒ නිර්භීත මිනිසුන් හා ගැහැණුන්ගේ පවුල් සමඟ..</i>

296
00:19:25,680 --> 00:19:27,370
වස්තුවේ, තාත්තට මොකුත් වෙන්නේ නැහැ.

297
00:19:28,680 --> 00:19:31,200
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ අයුධ පද්ධතියක්.

298
00:19:31,480 --> 00:19:34,180
තාපජ මඟින් පෙන්නුම් කරනවා අමුතු විදිහේ රැස් මඩලක් භාහිර සැකිල්ල වටා

299
00:19:34,280 --> 00:19:37,380
හරියට නිකන් එය අදෘශ්‍යමාන ශක්ති ක්ෂේත්‍රයකින් වටකරගෙන සිටිනවා සේ.

300
00:19:37,550 --> 00:19:39,780
ඒක වෙන්න බැහැ. කිසිම දෙයක් නැහැ අදෘශ්‍යමාන ශක්ති ක්ෂේත්‍රයන් කියලා,

301
00:19:39,890 --> 00:19:42,050
වීරකතා පොත් වල හැරෙන්න, හරිද?

302
00:19:42,160 --> 00:19:43,460
-මචන්, මම දන්නේ නැහැ.
- මොකද්ද මේ?

303
00:19:43,660 --> 00:19:45,720
මගේ අම්මා, එයාට ලැබුන තෑග්ගක්, ඔයා දන්නවා?

304
00:19:45,830 --> 00:19:48,800
ඇය දකිනවා දේවල්, ඇයට ජානයක් තියෙනවත් එක්ක.

305
00:19:49,200 --> 00:19:52,860
අර දේ අපිට පහර දුන්න?
මට හැඟීමක් තියෙනවා ඒක ඉවරයක් නැහැ කියලා.

306
00:19:53,700 --> 00:19:55,470
කොහොමද ඔයා අර මායාකාර වූ ඩො  බලය පාවිච්චි කලොත්,

307
00:19:55,570 --> 00:19:57,160
සහ අපිව මේ අපායෙන් එලියට අරගෙන යන්න, හාහ්?

308
00:19:57,340 --> 00:20:01,640
මම මේ පින්තූරය අරගත්තම,
මම හිතන්නේ ඒක මාව දකිනවා කියලා.

309
00:20:03,910 --> 00:20:05,610
ඒක මගේ දිහා බැලුවා වගේ.

310
00:20:06,280 --> 00:20:08,620
හරි එහෙනම්, අපිට මේ දේ පෙන්ටගනයට රැගෙන යන්න වෙනවා.

311
00:20:08,720 --> 00:20:10,150
එයාලත් දැනගන්න ඕනේ අපි මෙහෙ කරන්නේ මොනවද කියල.

312
00:20:10,250 --> 00:20:11,580
<i> මගේ රේඩියෝ එක පිච්චිලා.</i>

313
00:20:12,090 --> 00:20:14,680
<i>-මට කිසිම සම්බන්ධතාවයක් නැහැ ගුවනත් සමඟ.
-හේයි, මහ්ෆුස්.</i>

314
00:20:14,790 --> 00:20:17,760
-කොච්චර දුරකින්ද ඔයා මෙහෙ ඉඳන් ජිවත් වෙන්නේ?
-එච්චර දුර නෙමේ. අර කන්ද උඩ.

315
00:20:17,860 --> 00:20:19,390
-එයාලා ළඟ දුරකතනයක් තියෙනවද?
-ඔව්.

316
00:20:19,500 --> 00:20:21,160
හරි එහෙනම් එහෙම කරමු.

317
00:20:24,600 --> 00:20:26,930
මචන්, උඹට විශ්වාසද අපිට මේ පාටියට අරාධනා කලා කියලා?

318
00:20:27,040 --> 00:20:30,910
අනිවාර්යෙන්, මිල්ස්.
ඒක විලක්. පොදු දේපලක්.

319
00:20:32,740 --> 00:20:33,840
අපොයි දෙවියනේ.

320
00:20:34,310 --> 00:20:37,470
අපොයි මචෝ, මිකෙලාත් මෙහේනේ.
නිකන් විකාර වැඩ මොකුත්ම කරන්න එපා, හොඳද?

321
00:20:37,580 --> 00:20:39,140
-මම හොඳින්, නේද?
-ඔව්, උඹ හොඳින්.

322
00:20:39,250 --> 00:20:40,220
හරි.

323
00:20:44,120 --> 00:20:46,890
හේයි, මචන්ලා, මේ බලපන්.

324
00:20:47,390 --> 00:20:48,360
ඔහ්, හායි.

325
00:20:48,460 --> 00:20:52,550
හේයි මචෝ, අර කාර් එක ඒක මරුනේ. හේයි.

326
00:20:57,700 --> 00:20:59,760
ඉතින්, ඔයාල මොකෝ මෙහෙ කරන්නේ?

327
00:21:00,470 --> 00:21:02,370
අපි මේ ගහට නගින්න කියලා ආවා.

328
00:21:03,110 --> 00:21:04,970
මට පේනවා ඒක. ඒක පේන විදිහට. ඒක හෙන විනෝදයි වගේ.

329
00:21:05,080 --> 00:21:06,540
-ඔව්.
-උඹ දන්නවද, මම හිතන්නේ මම උඹව අඳුර ගත්තා වගේ.

330
00:21:06,640 --> 00:21:09,610
උඹ කලින් අවුරුද්දේ පාපන්දු කණ්ඩායමට එන්න උත්සාහයක් දැම්මා නේද?

331
00:21:11,180 --> 00:21:12,480
යමු අපි ගිහින් අම්මට කතා කරමු.

332
00:21:12,580 --> 00:21:16,480
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඒක...නැහැ.
ඒක හරි හමන් උත්සාහයක් නෙමෙයි.

333
00:21:16,590 --> 00:21:19,280
මම ලියපු පොතක පර්යේෂණයක් කරමින් හිටියේ මම.

334
00:21:19,390 --> 00:21:20,690
-අනේ ඇත්තට?
-ඔව්.

335
00:21:20,790 --> 00:21:23,160
ඇත්තට? මොකක් ගැනද ඒක?
ක්‍රීඩාව එපාකරවීමද.

336
00:21:24,660 --> 00:21:28,290
නැහැ, ඒක මොලයට හානි වීම සහ පාපන්දු අතර තියෙන සම්බන්ධය ගැන.

337
00:21:28,400 --> 00:21:30,630
නැහැ, ඒක හොඳ පොතක්.
ඔයාගේ යාලුවෝ නම් කැමති වේවි.

338
00:21:30,730 --> 00:21:33,900
දන්නවනේ එකේ තියෙනවා ප්‍රෙහේලිකා පාට කරන ඒවා එහෙමත්,

339
00:21:34,000 --> 00:21:36,560
කොටස් උඩට මතුවෙනවා පින්තූරත් එක්ක.
ඒක හෙන විනෝදජනක වැඩක්.

340
00:21:37,210 --> 00:21:38,370
ඒක නම් විනෝදයි.

341
00:21:39,040 --> 00:21:41,170
හරි, හරි. දන්නවද දෙයක්? නතර කරන්න.

342
00:21:44,010 --> 00:21:46,240
හේයි, යාලුවනේ, මම දන්නවා පාටි එකක්. අපි එහෙට යමු.

343
00:21:46,350 --> 00:21:48,410
උඹට ඔය ගහෙන් බහින්න වෙනවා මේ දැන්ම...

344
00:21:48,520 --> 00:21:51,110
ඔය ගැහෙන බහිනවා, මේ දැන්ම කරුණාකරලා.

345
00:21:52,060 --> 00:21:53,250
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

346
00:21:53,360 --> 00:21:55,420
කොහොමද මගේ නැගිල්ල?
කෙල්ලෝ සේරම වගේ බැලුවා.

347
00:21:55,530 --> 00:21:57,960
උඹ මාව මෝඩයෙක් කරවනවා.
අපි දෙන්නම මෝඩයෝ වගේ තමා දැන් පෙන්නේ.

348
00:21:58,060 --> 00:22:01,330
-ඔයා මට එලවන්න දුන්නොත් මොකෝ?
-අපොයි නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ මේක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙමෙයි.

349
00:22:01,430 --> 00:22:04,400
මේක 22s එකක්, මට ඕනේ නැහැ ඒක ඔයාට කියලා කුඩු කරවගන්න. අපෝ බැහැ.

350
00:22:04,500 --> 00:22:07,490
ඇයි මගේ පුංචි හා පැටියා පිටිපස්සේ ආසනේට පනින්නේ නැත්තේ.

351
00:22:08,470 --> 00:22:11,840
දෙවියනේ, මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ කොච්චරවත්,
මම ඔයාගේ හා පැටියා නෙමෙයි.

352
00:22:13,480 --> 00:22:14,440
හරි.

353
00:22:15,910 --> 00:22:17,350
ඔයා මට කතා කරයි.

354
00:22:23,750 --> 00:22:26,650
<i> කවුරුන්ද අද ඔබව ගෙදරට පදවාගෙන යන්නේ ?</i>

355
00:22:26,760 --> 00:22:28,250
මචන් මොකද්ද උඹේ රේඩියෝ එකට වෙලා තියෙන්නේ?

356
00:22:28,360 --> 00:22:30,260
-මම එයාව අද රෑ ගෙදරට අරගෙන යනවා.
-මොකක්?

357
00:22:30,360 --> 00:22:32,990
ඒකි නම් උපතින්ම නපුරු වෙශ්‍යාවක් බන්.
ඒකිටම යන්න දෙන්න.

358
00:22:33,100 --> 00:22:34,720
එයා ඉන්නේ මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 10ක් එහි, හරිද?
ඒක තම මගේ එකම අවස්ථාව.

359
00:22:34,830 --> 00:22:36,090
උඹට මේක තේරුම්ගන්න වෙනවා, හරිද?

360
00:22:36,200 --> 00:22:37,600
හරි, අපි එයාව පිටිපස්සෙන් දාගම්මු.
මම සද්ද නොකර ඉන්නම.

361
00:22:37,700 --> 00:22:39,330
-උඹ කිව්වේ පිටි පස්සෙන් දාගම්මු කියලද?
-මම ගන්නවා පතොරම් තුවක්කුවක්.

362
00:22:39,440 --> 00:22:41,230
මම එයාව පිටිපස්සෙන් දාගෙන යන්නේ නැහැ.
උමට මගේ කාර් එකෙන් බහින්න වෙනවා.

363
00:22:41,340 --> 00:22:42,670
-ඒක පාටි  වැරද්දක්.
- මොන නීතියක්ද?

364
00:22:42,770 --> 00:22:43,970
කෙල්ලන්ට කලින් සහෝදරයෝ.

365
00:22:44,070 --> 00:22:45,840
මයිල්ස්, මචෝ වදින්නම් බැහැපන් කාර එකෙන්?

366
00:22:45,940 --> 00:22:46,930
උඹට මට මෙහෙම කරන්න බැහැ.

367
00:22:47,040 --> 00:22:49,140
උඹට මේ දැන්ම කාර් එකෙන් බහින්න වෙනවා.

368
00:22:52,980 --> 00:22:56,420
<i> කවුරුන්ද ඔබ අසලට එන්නේ ඔබ අසරණ වූ විට..</i>

369
00:22:56,520 --> 00:22:59,390
මිකෙලා! මේ සෑම්.

370
00:22:59,490 --> 00:23:00,510
විට්විකි.

371
00:23:01,020 --> 00:23:03,190
මම හිතනවා ඔයාට පිළිසරණක් නැතුව ඉන්නවා කියලා නෙමෙයි කියලා.

372
00:23:03,290 --> 00:23:04,260
ඔයාට විශ්වාසද?

373
00:23:04,360 --> 00:23:06,120
ඉතින්, අහන්න මම පුදුමයට පත් වේවි මට ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්න පුළුවන් උනොත්.

374
00:23:06,230 --> 00:23:09,690
මම කිව්වේ ඔයාට ගෙදර යන්න මම මගේ වාහනෙන් ගිහින් දාන්න.

375
00:23:10,730 --> 00:23:11,930
ඔන්න එහෙනම් ඔයා.

376
00:23:19,080 --> 00:23:20,040
ඉතින්...

377
00:23:23,950 --> 00:23:26,310
මට අදහගන්නත් බැහැ මම දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

378
00:23:27,750 --> 00:23:30,380
ඔයාට ඕනේ නම් පහත් වෙලා  ඉන්න.
මම කිව්වේ එකෙන් මගේ හැඟීම් වලට රිදෙන එකක් නැහැ.

379
00:23:30,490 --> 00:23:32,510
අපොයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම ඔයත් එක්ක මෙතන ඉන්න එක ගැන නෙමේ අදහස් කලේ.

380
00:23:32,620 --> 00:23:37,860
මම අදහස් කලේ මේ වගේ අවස්ථාවක, මේ වගේම  අවස්ථාවලට මම හැමවිටම පත්වෙන.

381
00:23:37,960 --> 00:23:40,950
මොකද, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතනවා මට මොකක් හරි දුර්වල කමක් තියෙනවා කියලා කඩවසම් කොල්ලන්ට,

382
00:23:41,060 --> 00:23:44,590
තද වුන බඩවල් සහ ඇත්තටම ලොකු අත්වලට.

383
00:23:45,070 --> 00:23:46,260
ලොකු අත්?

384
00:23:48,240 --> 00:23:51,000
ඔව්, මේ කාර් එකට අලුත් උපාංග ටිකක් එකතු කරලා තියෙන්නේ.

385
00:23:51,110 --> 00:23:53,600
මම අතන තියෙන ලයිට් එක දැම්මා වගේ.

386
00:23:54,180 --> 00:23:58,140
අර ඩිස්කෝ බෝලයත්.එතකොට එලිය පරාවර්තනය වෙනවනේ ඩිස්කෝ බෝලෙන්.

387
00:24:00,050 --> 00:24:01,020
ඔව්.

388
00:24:04,250 --> 00:24:07,660
ඔයා ඉස්කෝලෙට අලුත්ද මේ අවුරුද්දේ?
මේ ඔයාගේ පලවෙනි අවුරුද්ද නේද?

389
00:24:07,760 --> 00:24:09,590
අපොයි, නැහැ, නැහැ.

390
00:24:09,690 --> 00:24:11,590
අපි මේ ඉස්කොලෙමයි ඉන්නේ පලවෙනි ශ්‍රේණියේ ඉඳලම.

391
00:24:11,700 --> 00:24:12,990
-ඇත්තට?
-ඔව්.

392
00:24:13,400 --> 00:24:14,730
ඔව්, සැහෙන්න කාලයක්.

393
00:24:14,830 --> 00:24:16,730
අපි එක පන්තියක ඉඳලා තියෙනවද එකට?

394
00:24:16,830 --> 00:24:18,390
-ඔව්, ඔව්.
-ඇත්තට? මොන එකේද?

395
00:24:18,500 --> 00:24:21,990
ඉතිහාසය. භාෂා, චිත්‍ර, ගණිතය. විද්‍යාව.

396
00:24:22,110 --> 00:24:23,370
-සෑම්.
-සෑම්, ඔව්.

397
00:24:23,470 --> 00:24:26,910
-සෑම් විට්විකි.
-විට්විකි.

398
00:24:27,010 --> 00:24:28,670
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවද දෙයක්? මට සමාවෙන්න. මම මේ..

399
00:24:28,780 --> 00:24:30,470
-නැහැ, ඒක නියමයි.
-මම ඔයාව අඳුර ගත්තේ නැහැ.

400
00:24:30,580 --> 00:24:33,010
ඔව්, හොඳයි, ඒක තේරුම්ගත හැකියි.

401
00:24:34,220 --> 00:24:37,020
නැහැ, නැහැ, නැහැ,නැහැ. එන්න.

402
00:24:38,390 --> 00:24:40,820
සමාවෙන්න, මම කින්ක් එක හදමින් ඉන්නේ.
ඒක අලුත්ම කාර් එකක්.

403
00:24:41,790 --> 00:24:44,390
<i> මට හැඟීමක් ආවහම,
මට ඕනේ වෙනවා ලිංගිකමය සුවකිරීමක්...</i>

404
00:24:44,490 --> 00:24:47,220
මේ රේඩියෝ එක ඔයා දන්නවනේ..
ඒක මහා පරණ රේඩියෝ එකක්, ඉතින්...

405
00:24:47,330 --> 00:24:49,030
<i> ලිංගිකමය සුව කිරීමක්..</i>

406
00:24:49,130 --> 00:24:51,360
බලන්න, මේක මම හිතලා කල දෙයක් නෙමේ,
ඔයා දන්නවා..

407
00:24:51,470 --> 00:24:54,440
මට මේ රේඩියෝ එක නතරකරන්න බැහැ.
බලන්න, මම ඔයාට එහෙම දෙයකින් උත්සාහ කලේ නැහැ.

408
00:24:54,540 --> 00:24:56,940
මොකද මේක ප්‍රේමනීය දෙයක් මම එහෙම දෙයකට උත්සාහ කලේ නැහැ.

409
00:24:57,040 --> 00:24:58,740
ඔයාට මේ වගේ දෙකින් උත්සාහ කරන එක වටිනා දෙයක් නෙමෙයි.

410
00:24:58,840 --> 00:25:00,170
-නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
-මම ඔයාගේ යාලුවෙක්.

411
00:25:00,280 --> 00:25:02,610
මම ප්‍රේමනීය මිතුරෙක් නෙමෙයි.
ප්‍රේමනීය මිත්‍රයෝ තමා මේවා කරන්නේ.

412
00:25:02,710 --> 00:25:05,770
මම කිව්වේ, මම ඒ විදිහේ යාලුවෙක් නෙමෙයි.
මම කියන්නේ අපිට පුළුවන්...

413
00:25:06,180 --> 00:25:07,380
<i> මට හොඳයි වගේ දැනෙනවා.</i>

414
00:25:07,480 --> 00:25:08,880
පියන අරින්න.

415
00:25:09,350 --> 00:25:12,520
මෝඩයා. කටවහනවා, කටවහනවා, කටවහනවා.

416
00:25:14,960 --> 00:25:16,190
වෝව්, නියම එංජිමක්.

417
00:25:16,290 --> 00:25:17,850
ඔයාට තියෙන්නේ ඉහල මට්ටමේ ද්විත්ව පොම්ප කාබියුලේටරයක්.

418
00:25:17,960 --> 00:25:20,360
මේකනම් නියමයි, සෑම්.

419
00:25:20,460 --> 00:25:21,690
ද්විත්ව පොම්ප?

420
00:25:21,800 --> 00:25:24,490
එකෙන් වේගයෙන් ඉන්ධන විදිනවා එතකොට ඔයාට වේගයෙන් යන්න පුළුවන්.

421
00:25:26,570 --> 00:25:28,260
මම කැමතියි වේගෙන් යන්න.

422
00:25:28,470 --> 00:25:32,310
පේන විදිහට ඔයාගේ විබෙදුවේ පියන ටිකක් බුරුල් වෙලා වගේ.

423
00:25:33,540 --> 00:25:35,240
ඇත්තට? කොහොමද ඔයා ඒක දන්නේ?

424
00:25:36,410 --> 00:25:40,370
මගේ තාත්තා. එයා නියම ග්‍රීස් වඳුරෙක්.
එයා තමයි මට මේ සේරම ඉගැන්නුවේ.

425
00:25:40,480 --> 00:25:43,920
මට ඒ සේරම ගලවල සුද්ද කරලා අයෙත් හයි කරන්නත් පුළුවන්.

426
00:25:44,020 --> 00:25:46,220
ඒක නම් අමුතුයි.
මම ඔයාට ඇණයක් වෙන්න කැමති නැහැ

427
00:25:46,320 --> 00:25:47,310
අපොයි, මගේ දෙවියනේ.

428
00:25:47,420 --> 00:25:48,980
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩිය ඒක පතුරවන්නේ නැහැ.

429
00:25:49,090 --> 00:25:52,120
කොල්ලෝ වැඩිය කැමති නැහැ කාර් ගැන වැඩිය දැනගත්තාම.

430
00:25:52,230 --> 00:25:54,860
විශේෂයෙන් ට්‍රෙන්ට්. එයා ඒකට හරිම අකමැතියි.

431
00:25:54,960 --> 00:25:57,830
ඔව්, නැහැ මට නම් ඒක නියමයි ඔයා දන්නවනේ ගැහැණුකෙනෙක් මගේ එන්ජිම හදනවා කියන්නේ.

432
00:25:57,930 --> 00:25:59,490
මම ඒකට කැමතියි ඇත්තටම.

433
00:26:00,170 --> 00:26:02,470
-හරි. ඔයාට එන්ජිම පණගන්වන්න පුලුවන්ද?
-අපෝ පුළුවන්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

434
00:26:02,570 --> 00:26:04,770
-ස්තුතියි.
-ඔයා දන්නවද, මම මේ හිතුවේ.

435
00:26:04,870 --> 00:26:08,310
ට්‍රෙන්ට් ඔච්චර අපතයෙක් නම් ඇයි ඔයා මිනිහා එක්කම යන්නේ?

436
00:26:10,610 --> 00:26:13,170
ඔයා දන්නවද දෙයක්?
මම ඇවිදගෙනම යන්නම්.

437
00:26:13,280 --> 00:26:14,940
සුබපැතුම් ඔයාගේ කාර් එකට.

438
00:26:17,390 --> 00:26:18,410
හරි.

439
00:26:18,520 --> 00:26:20,460
ඇවිදින එක සෞඛ්‍යට හොඳයි නෙහ්?

440
00:26:21,620 --> 00:26:23,820
අපොයි, දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

441
00:26:24,230 --> 00:26:26,490
එනවා, අනේ.
අනේ ඔයාට දැන් මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න වෙනවා.

442
00:26:26,600 --> 00:26:29,430
ඇයට ඇවිදගෙන යන්න දෙන්න එපා. එන්න.
එන්න, එන්න. අනේ, අනේ.

443
00:26:29,670 --> 00:26:34,000
<i>බබෝ නැවතත් එන්න ඕනෙම විදිහේ මෝඩයෙකුට දකින්න පුළුවන්,</i>

444
00:26:34,200 --> 00:26:35,360
හේයි!

445
00:26:35,810 --> 00:26:40,400
<i>  ඔබ ගැන සියල්ලක්ම වූ යමක් තිබුනා..</i>

446
00:26:42,080 --> 00:26:44,600
<i> වස්තුවේ ආයෙත් එන්න, ඔබට ඒ හැම දේටම මට දොස් තබන්න පුළුවන්..</i>

447
00:26:44,710 --> 00:26:46,050
හේයි!

448
00:26:48,650 --> 00:26:50,310
තප්පරයක් ඉන්න!

449
00:26:50,490 --> 00:26:53,950
<i> මට වැරදුනා ඔබ නැතිව මට ජිවත් විය නොහැකිය..</i>

450
00:26:55,560 --> 00:26:57,120
ඔන්න තියෙනවා.

451
00:26:57,760 --> 00:27:01,600
මම ගොඩක් විනෝද උනා.
ඉතින්, ගොඩක් ස්තුතියි අහගෙන හිටියට.

452
00:27:02,170 --> 00:27:06,330
-අපොයි, ඔව්, ඔව්.
-ඔයා හිතන්නේ මම ...මොලයක් නැති කෙනෙක් විදිහටද?

453
00:27:07,570 --> 00:27:10,630
මම හිතන්නේ ඔයා...නැහැ, නැහැ, නැහැ.

454
00:27:11,070 --> 00:27:15,340
මම හිතන්නේ ඊට වඩා සැහෙන්න දෙයක් තියෙනවා ඔයාව ඇසින් මුණගැහුනා නම්.

455
00:27:17,310 --> 00:27:18,280
හරි.

456
00:27:19,280 --> 00:27:20,250
ඔව්.

457
00:27:20,350 --> 00:27:22,880
හරි, ඔයාව ඉස්කෝලෙදි හම්බෙන්නම්.

458
00:27:22,990 --> 00:27:24,040
හරි.

459
00:27:29,960 --> 00:27:31,430
එකනම් හෙන මෝඩයි.

460
00:27:31,760 --> 00:27:32,790
ඒක මහ මෝඩ කතාවක්.

461
00:27:32,900 --> 00:27:35,690
ඇසින් මුණගැහුනා නම් ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා. මෝඩයා.

462
00:27:38,100 --> 00:27:39,470
අපොයි දෙයියනේ

463
00:27:40,900 --> 00:27:42,460
අපොයි දෙවියනේ. මම මගේ කාර් එකට ආදරෙයි.

464
00:27:47,120 --> 00:27:49,420
පෙන්ටගනය - ජාතික හමුදා අණදෙන මධ්‍යස්ථානය.

465
00:27:53,450 --> 00:27:59,010
හේයි, මචන්ලා, මම හිතන්නේ අනෙක් කණ්ඩායම ඒක හොයාගෙන වගේ. ඉරාණය.

466
00:27:59,120 --> 00:28:02,790
මොකද්ද මචෝ, මේක සෑහෙන්න ලොකු දක්ෂ වැඩක් ඉරාන විද්‍යාඥයන්ට.

467
00:28:02,890 --> 00:28:06,660
-හිතන්න ඒ ගැන.
-මොනවද ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෝ? චීන්නු?

468
00:28:07,200 --> 00:28:09,360
කොහෙත්ම නැහැ. මේක චීන්නු පාවිච්චි කරනවා වගේ දෙයක් නෙමේ.

469
00:28:13,000 --> 00:28:14,870
මේ එයාර් ෆෝස් වන් (ඇමෙරිකා ජනාධිපති නිල ගුවන්යානය)
යානය සමබර කරනවා, සමබර කරනවා 3-3-0.

470
00:28:14,970 --> 00:28:17,030
<i> අපි මේ සතුරාව අල්ල ගන්නවා.
අපි එහෙම කලහම,</i>

471
00:28:17,140 --> 00:28:19,340
<i> අපිට දැනගන්න ලැබේවි මොනවද එයාලට කරන්නේ කියලා.</i>

472
00:28:19,840 --> 00:28:22,040
-ස්තුතියි ඔබට.
-ඒක දෙයක් නෙමේ.

473
00:28:38,860 --> 00:28:40,450
<i> පේන විදිහට, බේරිලා තියෙන්නේ කීපදෙනෙක් පමණයි.</i>

474
00:28:40,560 --> 00:28:41,760
ඔව්, ජනාධිපතිතුමා?

475
00:28:41,870 --> 00:28:44,800
ඔව්, මට ඩින්ග් ඩොන්ග් ටිකක් අරන් එන්න පුලුවන්ද වස්තුවේ?

476
00:28:56,950 --> 00:29:01,010
මම ගුවන් හමුදාවට බැඳුනේ මේ මිනිහට ඩින්ග් ඩොන්ග් අදින්න. මම ගබඩාවේ ඉන්නේ.

477
00:29:26,380 --> 00:29:27,340
රෙද්ද.

478
00:29:41,520 --> 00:29:43,050
ඊයා.

479
00:30:10,250 --> 00:30:11,910
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

480
00:30:14,890 --> 00:30:16,450
ඔයාට ඒක දැනෙනවද?

481
00:30:17,460 --> 00:30:19,090
මම හිතන්නේ එයාලා අයෙත් ජාලයට හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න හදන්නේ.

482
00:30:34,310 --> 00:30:37,440
අපොයි දෙයියනේ, මේක කෙලින්ම සමාන වෙනවා කටාර් වල සංඥාවට.

483
00:30:37,550 --> 00:30:39,380
-ඔයා විශ්ලේෂණයක් කලාද?
-මම එහෙම කල යුතුද?

484
00:30:39,480 --> 00:30:41,470
-ඔව්, ඔයා කරන්න ඕනේ.
-එහෙනම් කරන්නම්.

485
00:30:52,600 --> 00:30:54,890
කවුරුහරි!
එයාලා එයාර් ෆෝස් වන් එකට හොරෙන් ඇතුළු වෙන්න හදන්නේ!

486
00:30:55,000 --> 00:30:56,520
අපිට ජෙෂ්ඨවිශ්ලේෂකයෙක් ඕනේ වෙනවා.

487
00:30:56,630 --> 00:30:58,500
-මම හිතන්නේ එයාල වයිරස් එකක් දාන්න යන්නේ.
-වයිරස් එකක්?

488
00:30:58,600 --> 00:31:01,130
-ඒක ප්‍රවාහ වෙනවා දැන්.
-එයාල වයිරස් එකක් දානවා.

489
00:31:01,240 --> 00:31:04,430
සහ ඔයාගේ පද්ධතිය තුල තියෙන සම්පූර්ණම දත්ත ටික හොරකම් කරනවා ඒ අතරේ.

490
00:31:04,540 --> 00:31:06,060
රතු කේතය. අපිට හොරෙන් ඇතුල් වීමක් තියෙනවා.

491
00:31:06,180 --> 00:31:08,910
එයාර් ෆෝස් වන්, කවුරු හෝ ඇතුලේ ඉන්නවා ජාලයට ඇතුල් වෙන්න හදන.

492
00:31:09,010 --> 00:31:11,780
මම ඉන්නේ බඩු තියෙන තැන ඉන්න. අවුලක් නැහැ.

493
00:31:16,390 --> 00:31:17,790
-ඔයාට ප්‍රධාන සැපයුම් මාර්ග අයින් කරන්න වෙනවා.
-මොකක්?

494
00:31:17,890 --> 00:31:21,020
-එයාලට ඕනේ දේ එයාල අරගන්නවා.
-සර්?

495
00:31:21,120 --> 00:31:23,820
ආරක්‍ෂිත ජාලය වසා දමන්න අවසර ඉල්ලනවා.

496
00:31:23,930 --> 00:31:27,920
-සර්වර් එකේ සේරම ප්‍රධාන රැහැන් කපල දාන්න.
-සර්වර් එකේ ප්‍රධාන රැහැන් දැන්ම කපන්න.

497
00:31:49,590 --> 00:31:52,350
කවුරුන් හෝ POTUS ප්‍රධාන පරිගණකයට ඇතුල් වෙලා.

498
00:31:52,490 --> 00:31:53,920
මොන...

499
00:31:59,400 --> 00:32:01,800
<i> පහල තට්ටුවෙන් වෙඩි තැබීම උනා.
වාර්තා කරන්න, වෙඩි තැබීමක් සිද්ධ උනා.</i>

500
00:32:01,900 --> 00:32:04,730
<i> කණ්ඩායම, හදසි පහත බැසිමකට සූදානම් වෙන්න.</i>

501
00:32:22,820 --> 00:32:24,810
මට ඕනේ අපේ ජනාධිපතිතුමාව ඒ බංකරයට අරන් එන්න.

502
00:32:24,920 --> 00:32:28,950
මට වෙන කිසි දෙයක් කතා කරන්න ඕනේ නැහැ ඒක ඇත්තක් වෙනකන්.

503
00:32:29,060 --> 00:32:32,150
ඒක තමා අපේ මුල් ප්‍රමුඛතාවය.
ඒක තමා අපේ එකම ප්‍රමුඛතාවය දැන්.

504
00:32:32,260 --> 00:32:33,390
එයාර් ෆෝස් වන් දැන් පොලව මත.

505
00:32:55,210 --> 00:32:57,210
මෝඩ කෘමියෝ අපිට වෙඩි තියන්න හැදුවා..

506
00:32:57,240 --> 00:32:59,640
විශ්ව පුලිඟුව ගැන ඉඟියක් හොයා ගත්තා.

507
00:33:02,160 --> 00:33:04,460
විට්විකි මනුස්සයා අපේ භාෂාව දැකලා තියෙනවා.

508
00:33:05,190 --> 00:33:07,190
විට්විකි සෙවීම.

509
00:33:20,210 --> 00:33:22,910
අපිට හොයාගන්න වෙනවා කාන්තාමිනිසා217.

510
00:33:37,460 --> 00:33:40,120
අපොයි දෙවියනේ, නැ, නැ,නැ, නැහැ , නැහැ!

511
00:33:40,960 --> 00:33:42,520
ඒ මගේ කාර් එක!

512
00:33:43,970 --> 00:33:45,300
නැහැ!

513
00:33:47,440 --> 00:33:48,530
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

514
00:33:56,080 --> 00:33:58,170
තාත්තේ, පොලිසියට කතා කරන්න!

515
00:33:59,950 --> 00:34:03,080
කොහෙද ඔයා මගේ කාර් එකත් එක්ක යන්නේ යාළුවා?
කොහෙද ඔයා යන්නේ?

516
00:34:03,190 --> 00:34:06,920
හෙලෝ? 911, හදිසි ඇමතුම් අංශය?
මගේ කාර් එක හොරකම් කරලා.

517
00:34:07,020 --> 00:34:10,480
මම පස්සෙන් යනගමන්! හරිද?
මට ඕනේ සියලුම ඒකක, සම්පූර්ණ බට පිරිසම.

518
00:34:10,590 --> 00:34:13,390
සේරම අරන් එන්න!
නැහැ, මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා, හරිද?

519
00:34:13,500 --> 00:34:16,160
මගේ තාත්තා තමා අසල්වැසි ආරක්ෂා ඒකකයෙ ලොක්කා.

520
00:34:48,800 --> 00:34:50,360
අපොයි, දෙවියනේ.

521
00:35:06,780 --> 00:35:08,180
මගේ නම සෑම් විට්විකි.

522
00:35:08,280 --> 00:35:12,220
මේක හොයාගන්න කවුරු උනත් කමක් නැහැ, මගේ කාර් එකට පණ තියෙනවා, හරිද? ඔයා දැක්කද ඒක?

523
00:35:12,320 --> 00:35:15,050
මේක මගේ අන්තිම වචන ටික නම් මේ පොලව මත, මට කියන්න ඕනේ අම්මේ, තාත්තේ මම ඔයාලට ආදරෙයි.

524
00:35:15,160 --> 00:35:17,520
<i> අහ්හ් මගේ ඇඳ යට තිබ්බොත් "පයෝදර සුන්දරියෝ" ඒක නම් මම නෙමෙයි.</i>

525
00:35:17,630 --> 00:35:19,620
මම ඒක මිල්ස් වෙනුවෙන් තියාගෙන ඉන්නේ.
නැහැ, නැහැ, ඉන්න..

526
00:35:19,730 --> 00:35:22,360
හරි, ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
ඒක මගේ චාල්ස් මාමා මට ඒක දුන්නේ.

527
00:35:22,470 --> 00:35:24,430
මට සමාවෙන්න, මෝජෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

528
00:35:36,110 --> 00:35:38,240
නැහැ! නැහැ! නැහැ!නැහැ!

529
00:35:41,780 --> 00:35:43,150
අපොයි දෙවියනේ!

530
00:35:43,720 --> 00:35:46,240
නැහැ, ඔයා හොඳ බල්ලෙක්!
හොඳ බල්ලා! හොඳ බල්ලා!

531
00:35:46,460 --> 00:35:47,550
අපොයි දෙවියනේ.

532
00:35:50,860 --> 00:35:55,560
වෝව්! හේයි, හේයි, හේයි! හරි! ඔහ්! නැහැ! නැහැ!

533
00:35:58,470 --> 00:35:59,830
හරි. අනේ, අනේ මාව මරන්න එපා!

534
00:35:59,940 --> 00:36:03,270
මට සමාවෙන්න!! මේ යතුරු අරගන්න!
මට ඒවා ඕනේ නැහැ! කාර් එක ඔයාගේ!

535
00:36:05,070 --> 00:36:07,510
අහන්න. අහන්න.අහන්න.

536
00:36:07,610 --> 00:36:08,940
-ඔයා ආපු එක හොඳා.
-පෙන්නන්න මට ඔයාගේ අත්!

537
00:36:09,050 --> 00:36:10,600
-නැහැ, නැහැ නැහැ! ඒ මම නෙමේ!
-පෙන්වනවා මට ඔයාගේ අත්.

538
00:36:10,710 --> 00:36:13,770
-කෙනෙක් ඇතුලේ ඉන්නවා.
-කටවහනවා! කාර් එක පැත්තට යන්න.

539
00:36:15,720 --> 00:36:17,450
වහලේ උඩින් අත් දෙක තියනවා.

540
00:36:30,730 --> 00:36:33,460
කවුරු කලත් මේ දේ අපේ ආරක්‍ෂිත ජාලයට ඇතුල්වෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා,

541
00:36:33,570 --> 00:36:36,090
ඒකම තමා එයාලා කටාර් වලදීත් කරන්න හැදුවේ,
මේ වතාවේදී පමණක් ඒක වැඩ කලා.

542
00:36:36,210 --> 00:36:37,830
-මොනවද එයාලා අරගත්තේ?
-අපි තාම දන්නේ නැහැ.

543
00:36:37,940 --> 00:36:41,070
-කියන්න මට වයිරස් එක  ගැන.
-ඒක මකුළු රොබෝ වයිරසයක්.

544
00:36:41,180 --> 00:36:43,810
අපිට හොඳටම විශ්වාස නැහැ එකෙන් මොකද්ද කරන්න හැදුවේ කියලා, නමුත් එකෙන් පද්ධතිය අඩපණ වෙන්න පුළුවන්.

545
00:36:43,910 --> 00:36:45,900
-අපිට ඒක නතර කරන්න බැරිද?
-අපි ප්‍රති වයිරසයක් මගින් උත්සාහ කරන හැම විටදීම

546
00:36:46,020 --> 00:36:48,540
ඒක හුරු වෙලා වේගවත් වෙනවා.
ඒක ඇත්තටම වයිරසයක් නෙමෙයි තව දුරටත්,

547
00:36:48,650 --> 00:36:49,710
ඒක පද්ධතිය බවට පත් වෙනවා.

548
00:36:49,820 --> 00:36:52,980
නිසැකවම ඇමෙරිකාවට එරෙහි ප්‍රධාන ප්‍රහාරයක මුල් අවධිය.

549
00:36:53,090 --> 00:36:54,680
මේ වගේ හැකියාවක් තියෙන එකම රටවල් ටික තමා,

550
00:36:54,790 --> 00:36:57,090
රුසියාව, උතුරු කොරියාව, සමහර විට චීනය.

551
00:36:57,190 --> 00:37:00,130
-මට සමාවෙන්න, ඒක නිවැරදි නැහැ.
-සමාවෙන්න, තරුණ නෝනා.

552
00:37:00,230 --> 00:37:02,460
මම දැක්කේ නැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා.
ඔයා කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද?

553
00:37:02,570 --> 00:37:04,400
මම විශ්ලේෂකයෙක් හදිසි ඇතුළු වීම අනාවරණය කරගතපු.

554
00:37:04,500 --> 00:37:07,630
ඔහොම ඉන්න. ඒ ඔයාද? ඔයාද ඒක කලේ?

555
00:37:08,000 --> 00:37:10,770
-ඇයගේ කණ්ඩායම.
-සර්, මම මේ කියන්න හැදුවේ,

556
00:37:10,870 --> 00:37:13,500
එයාල ඔයාලගේ ෆයර්වෝල් එක තප්පර දහයෙන් බින්දා.

557
00:37:13,610 --> 00:37:16,270
හරි. සුපිරි පරිගණකයකට පවා දරුණු විදිහේ ප්‍රහාරයකින්

558
00:37:16,380 --> 00:37:18,110
ඒක කරන්න අවුරුදු 20ක් වත් යනවා.

559
00:37:18,210 --> 00:37:20,680
එක්කෝ ඔයාට පුළුවන් වේවි විස්තර කරන්න, කොහොමද අපේ චන්ද්‍රිකා අලුත්ම ඡායාරූප

560
00:37:20,780 --> 00:37:23,120
පෙන්වන්නේ උතුරු කොරියාව නාවික ක්‍රියාකාරකම් දෙගුණ කරනවා.

561
00:37:23,220 --> 00:37:26,710
සමහරවිට ඒක පූර්වොපායක් වෙන්නැති,
මොකද ඒක නෙමේනේ දැන් අපි කරන්නේ?

562
00:37:26,820 --> 00:37:30,190
සංඥා රටාව ඉගෙන ගන්නවා.
ඒක පරිනාමය වෙනවා තනිවම.

563
00:37:30,290 --> 00:37:32,560
ඔයාට වෙනවා චතුර්ථ පැවරුම් පසුකර යන්න සහ

564
00:37:32,660 --> 00:37:34,860
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව ගැන සලකා බලන්න පටන් ගන්න.

565
00:37:34,960 --> 00:37:37,300
මේ ලෝකේ ඒ තරම් සංකීර්ණ වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.

566
00:37:37,400 --> 00:37:39,890
වස්තූන් එතකොට?
පණ තියෙන වස්තූන්?

567
00:37:40,000 --> 00:37:42,400
එක්කෝ DNA ප්‍රධාන කරගත් පරිගණකයක් වෙන්න පුළුවන්?

568
00:37:42,510 --> 00:37:46,170
-මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ...
-ඔය ඇති. ඔය ඇති.

569
00:37:46,640 --> 00:37:49,200
අපිට තට්ටු 6ක විශ්ලේෂකයෝ ඉන්නවා මේ ගැන වැඩ කරන්න.

570
00:37:49,310 --> 00:37:51,640
දැන්, ඔයාට ඔයාගේ සිද්ධාන්තය ගැන සහය කරුණු සමඟ ඔප්පු කරන්න පුලුවන්නම්,

571
00:37:51,750 --> 00:37:54,240
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න කැමැත්තක් ඇති වේවි.
නමුත් ඔයා පෙරාගත්තේ නැත්තන්

572
00:37:54,350 --> 00:37:58,290
මොලෙන් කටට එන දේ, ඔයාට සිද්ධ වේවි කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙන්න. ඔයාට තේරුනාද?

573
00:38:03,760 --> 00:38:07,200
බලන්න, මට තවත් පැහැදිලි කරන්න බැහැ මම මේ පැහැදිලි කළා වගේම.

574
00:38:08,100 --> 00:38:10,460
-ඒක නිකම්ම හිට ගත්තා.
-ඒක නිකම්ම හිටගත්තා.

575
00:38:11,970 --> 00:38:13,700
වාව්. ඒක නම් හරිම පැහැදිලියි.

576
00:38:14,700 --> 00:38:15,930
හරි, ලොක්කෝ.

577
00:38:16,340 --> 00:38:19,100
දැන් තමා මේක පුරවන්න වෙලාව. පිටට පෙරන්න බැහැ හොඳේ.

578
00:38:19,640 --> 00:38:21,010
මොකද ඔයා උඩබිම බලන්නේ?

579
00:38:21,110 --> 00:38:23,440
දඩයම් බල්ලෝ?නොන්ජලයෝ?
කිසිම ගරුසරුවක් නැතිකම කොල්ලොත් එක්ක?

580
00:38:23,550 --> 00:38:25,910
-නැහැ මම මත්ද්‍රව්‍ය අරගෙන නැහැ.
-මේ මොනවද?

581
00:38:26,720 --> 00:38:29,510
මේක ඔයාගේ සාක්කුවෙන් හොයා ගත්තේ."මොජෝ"

582
00:38:30,790 --> 00:38:33,380
මේවද දැන් කාලේ ළමයි කරන්නේ?
මොජෝ පොඩ්ඩක් විතර?

583
00:38:33,490 --> 00:38:37,120
-ඔය මගේ බල්ලාගේ වේදනා නාශක පෙති.
-ඔයා දන්නවනේ චිහුආහුවා කෙනෙක්. පුංචි..

584
00:38:41,100 --> 00:38:42,360
මේ මොකද්ද ඒ?

585
00:38:44,030 --> 00:38:47,200
මගේ කෑල්ල දිහා ඇහැ දැම්මද, චන්ඩියෝ?

586
00:38:48,370 --> 00:38:51,830
ඔයාට ගන්න ඕනෙද?
මොකක් හරි දෙයක් කරන්න. කරන්න ඒක.

587
00:38:51,940 --> 00:38:55,140
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා කම්මුතු කරලා දානවා කියලා.

588
00:38:56,510 --> 00:38:57,770
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය අරගෙනද ඉන්නේ?

589
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
කටාර්- මැදපෙරදිග.

590
00:39:06,360 --> 00:39:08,590
හිතමු මේ දුරකථන මාර්ගය වැඩ කියලා.

591
00:39:11,130 --> 00:39:13,590
හෙයි, ඔලුව බලාගෙන!

592
00:39:13,700 --> 00:39:17,330
ඔලු උස්සල බලන්න! හෙයි! ඔලු බලාගෙන!

593
00:39:22,270 --> 00:39:24,240
මොන මගුලක්ද ඒ?

594
00:39:28,910 --> 00:39:31,240
ඉංග්‍රීසි, කොලුවෝ. ඉංග්‍රීසි.

595
00:39:37,650 --> 00:39:38,780
වෝව්!

596
00:39:39,460 --> 00:39:40,950
බලාගෙන!

597
00:39:47,230 --> 00:39:49,700
-නිදහසේ වෙඩි තියන්න!
-ගැටුමක්! ගැටුමක්!

598
00:39:49,800 --> 00:39:50,860
හැමෝම, සද්ද නොකර ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.

599
00:39:50,970 --> 00:39:53,090
වෝව්, අම්මට...මොන රෙද්දක්ද මේ..

600
00:40:00,840 --> 00:40:03,610
නැගිටින්න! නැගිටින්න! එන්න!

601
00:40:10,720 --> 00:40:12,520
යන්න! ඉක්මනට!

602
00:40:24,800 --> 00:40:26,930
ආවරණය වෙන්න!

603
00:40:29,310 --> 00:40:31,300
ෆිග්! පිටිපස්ස ආවරණය කරන්න!

604
00:40:31,940 --> 00:40:36,840
වෙඩි තැබීම ආවරණය කරන්න! ෆිග්, පිටිපස්ස ආවරණය කරන්න!
එප්ස්! පිටිපස්ස ආවරණය කරන්න! ඉක්මනට!

605
00:40:36,950 --> 00:40:39,970
එන්න! මට මැගසින් එකක් දෙන්න!

606
00:40:41,220 --> 00:40:42,810
කොහෙද ඔයාගේ තාත්තා?
කොහෙද ඔයාගේ තාත්තා?

607
00:40:42,920 --> 00:40:44,010
තාත්තා!

608
00:40:44,650 --> 00:40:46,880
සර්, අපිට ඕනේ...මට ඕනේ දුරකතනයක්.

609
00:40:46,990 --> 00:40:49,360
-දුරකතනයක්, දුරකතනයක්, ඔව්!
-දුරකතනයක්!

610
00:40:49,460 --> 00:40:51,050
-හෙයි, මට මැගසින් එකක් ඕනේ! මට මැගසින් එකක් දෙන්න!

611
00:40:51,160 --> 00:40:52,420
-ජංගමයක්!
-මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා.

612
00:40:52,530 --> 00:40:53,500
වෙඩි තියන්න!

613
00:40:54,730 --> 00:40:57,290
මේක හදසි අවස්ථා පෙන්ටගන් ඇමතුමක්!
මට ඕනේ ඔයා... ඔයාට තේරෙනවද?

614
00:40:57,400 --> 00:40:59,890
මේක හදිසි පෙන්ටගන්...

615
00:41:01,770 --> 00:41:03,900
මට ණය පතක් නැහැ!

616
00:41:04,370 --> 00:41:08,100
සර්, මේ විදිහෙන් නම් දේවල් කොහොමත් ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.

617
00:41:08,210 --> 00:41:10,910
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න වෙනවා කතා කරන කොටසට පැහැදිලිව කතා කරන්න කියලා.

618
00:41:11,010 --> 00:41:15,310
මම ඉන්නේ යුද්ධෙකට මැදි වෙලා!
මේක මහා රෙද්දේ විකාරයක්!

619
00:41:16,650 --> 00:41:17,950
උණ්ඩ!

620
00:41:18,490 --> 00:41:20,680
මට ණය පතක් ඕනේ!

621
00:41:22,660 --> 00:41:25,420
-එප්ස්! කොහෙද ඔයාගේ පසුම්බිය?
-සාක්කුවේ.

622
00:41:26,100 --> 00:41:28,790
-මොන සාක්කුවේද?
-වම් පැත්ත බලන්න! වම බලන්න!

623
00:41:28,900 --> 00:41:33,100
ඔයාට සාක්කු 10ක් තියෙනවා!
-වම බලන්න! වම බලන්න!

624
00:41:33,940 --> 00:41:36,100
හරි, දිගටම වෙඩි තියන්න! දිගටම වෙඩි තියන්න!

625
00:41:36,210 --> 00:41:38,200
හරි, ඒක වීසා එකක්,

626
00:41:38,440 --> 00:41:39,700
අනිත් එක සර් ඔයා අහලා තියෙනවද

627
00:41:39,810 --> 00:41:41,900
අපේ අධිමිල එකතු ලෝක සේවා පැකේජය ගැන?

628
00:41:42,010 --> 00:41:47,140
නැහැ මට අධිමිල පැකේජයක් ඕනේ නැහැ!
එප්ස්! පෙන්ටගන් එක!

629
00:41:50,150 --> 00:41:51,410
මට තත්වය කියන්න.

630
00:41:51,790 --> 00:41:54,380
සර්, අපිට දත්ත ලැබෙනවා විශේෂ බලකා කණ්ඩායමකට කටාර් වලදී වෙඩි හුවමාරුවකට මැදි වෙලා කියලා.

631
00:41:54,490 --> 00:41:56,190
එයාල කියනවා ප්‍රධාන කඳවුරෙන් බේරුණ අය එයාලයි කියලා.

632
00:41:56,290 --> 00:41:57,260
බේරුණ අය?

633
00:42:01,100 --> 00:42:02,760
මම මගේ ජීවිතේටම මෙහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ!

634
00:42:02,870 --> 00:42:04,590
<i> යුධ නෞකා සම්බන්ධ කරන්න ඉතාමත් ඉක්මනට.</i>

635
00:42:04,700 --> 00:42:05,890
ගොදුර අල්ලන්නා විනාඩියකින් එනවා.

636
00:42:06,000 --> 00:42:07,400
අපි ඇමතුම සම්බන්ධ කරනවා ලඟම AWACS එකට.

637
00:42:13,680 --> 00:42:16,650
හඳුනාගන්න බැහැ, යාළුවා....
ඔයා මේ රෙද්ද දැක්කා නම්...

638
00:42:16,980 --> 00:42:19,610
ගොදුරුඅල්ලන්නා විනාඩි දෙකකින්.

639
00:42:28,390 --> 00:42:30,320
හේයි! පාරෙන් අයින් වෙන්න!

640
00:42:35,200 --> 00:42:37,260
-මොකද්ද ඒ?
-මම දන්නේ නැහැ.

641
00:42:42,540 --> 00:42:44,230
අපිට ගුවන් සහය ඕනේ, අපිට ඒක මේ දැන්ම ඕනේ.

642
00:42:44,340 --> 00:42:47,430
පහරදීමේ කලාපයට ගමන් කරනවා හඳුනා නොගත් ඉලක්කයක් සඳහා.

643
00:42:47,540 --> 00:42:51,140
<i> මම සහතික කරනවා ටැංගෝ විස්කි වෙලාව 0300 සුලු.</i>

644
00:42:51,250 --> 00:42:54,080
<i> අවධානය, සියළුම ගුවන්යානා. මේක භයානක සමීප ප්‍රහාරක මෙහෙයුමක්.</i>

645
00:42:54,180 --> 00:42:55,710
<i> ආයුධ, මට මේ දැන් ෆැල්කන් ප්‍රහාරක කණ්ඩායමෙන් ඇමතුමක් ලැබුනා.</i>

646
00:42:55,820 --> 00:42:57,510
<i>කවුද ලඟින්ම ඉන්නේ කිල් බොක්ස් වන් ඇල්පා වලට?</i>

647
00:42:57,620 --> 00:42:59,140
<i>-හොග්ස්ලව යවන, සර්.
-හරි හොග්ස්ලව යවන්න, අවසානයි.</i>

648
00:42:59,250 --> 00:43:00,950
<i> කිල් බොක්ස් වන් ඇල්පා වලට.
ඒක ඉතාමත් භයානක සමීප වීමක්...</i>

649
00:43:01,060 --> 00:43:03,580
<i>හොග්ස්ලව කිල් බොක්ස් වන් ඇල්පා වලට මාරු කරන්න, අඩි 300 භයානක සමීප කලාපයට.</i>

650
00:43:03,690 --> 00:43:05,590
<i> මිතුරු යානා ගුවන් ගතවෙනවා.</i>

651
00:43:05,690 --> 00:43:08,720
මිනිසුන් හත් දෙනෙකුගේ කණ්ඩායමක්  තැඹිලි පාට දුම තියෙන පැත්තෙන් උතුරෙන්.!

652
00:43:08,830 --> 00:43:12,060
කිල් බොක්ස් වන් ඇල්පා ලැබුනා.
විරුද්ධව යොමුඋනා.

653
00:43:14,440 --> 00:43:17,700
පහරදෙන දිශාව බටහිර!
ඔබට පහරදීමට පුළුවන්!

654
00:43:20,910 --> 00:43:22,270
<i>පහරදෙන්න, මට දැන් හොග්ස්ගේ තත්වය කියන්න.</i>

655
00:43:22,380 --> 00:43:24,240
හොග් 11 අඳුරු තාරකා තත්වයේ.

656
00:43:26,620 --> 00:43:29,710
-ලෙනොක්ස්! ප්‍රහාරය පැමිණෙනවා!
-ඉලක්කයට ලේසර් එක ගහන්න!

657
00:43:29,820 --> 00:43:32,380
අපිට ලේසර් තරංග ප්‍රහාරයක් එනවා!
ඉලක්කයට ලේසර් එල්ල කරන්න!

658
00:43:39,760 --> 00:43:42,360
-සූදානම්! ප්‍රහාරය පැමිණෙනවා!
-මොකක්? ගේන්න ඒක!

659
00:43:42,460 --> 00:43:45,060
<i> ලේසර් ආලෝක සිරකිරීමක් පෙන්නුම් කරනවා ඉලක්කය අවටින්.</i>

660
00:44:01,420 --> 00:44:03,210
කොහෙත්ම වෙන්න බැහැ අර විකාර මඟුල තාම වැටිලා නැහැ.

661
00:44:03,320 --> 00:44:06,580
ස්පූකි 3-2, 105 ෂෙල් ප්‍රහාරයක් දෙන්න.
පහර දෙන්න.

662
00:44:08,790 --> 00:44:12,230
<i>අවධානයට ගන්න, බිම් කණ්ඩායම ඉල්ලනවා 105 ප්‍රභල අලාභ ප්‍රහාරයක්.</i>

663
00:44:40,490 --> 00:44:41,550
අපිට ඔවුන්ව මග ඇරුනද?

664
00:44:41,660 --> 00:44:44,220
<i> වාත්හොග් වන් මිත්‍ර කණ්ඩායම් වල දර්ශන තහවුරු කරනවා.</i>

665
00:44:48,330 --> 00:44:49,460
ෆිග් කොහෙද?

666
00:44:50,400 --> 00:44:51,990
-ෆිග්? ෆිග්?
-අපොයි, දෙවියනේ.

667
00:44:52,970 --> 00:44:54,770
-දෙවියන්ට ශාප වෙන්න ඕනේ!
-වෛද්‍ය නිලධාරියෙක් ගෙන්න!

668
00:44:54,870 --> 00:44:55,960
වෛද්‍ය නිලධාරියෙක් ගෙන්න!

669
00:44:56,140 --> 00:44:57,160
-මට සමාවෙන්න.
- කළු උකුසු..

670
00:44:57,270 --> 00:44:58,470
අපි වෛද්‍ය නිලධාරියෙක් ගේන්නම්. ඔහොම ටිකක් ඉන්න.
ඔහුගේ නාඩි වැටෙනවා.

671
00:44:58,570 --> 00:45:00,440
අපට වෛද්‍යාධාර අවශ්‍යයි. කෙනෙකුට වෙඩි වැදිලා.
ගිලන් සේවා වර්ගය ඉතාමත් අත්‍යවශ්‍යයි.

672
00:45:06,180 --> 00:45:07,880
එයාලව ගෙදර අරන් එන.

673
00:45:09,280 --> 00:45:11,650
<i> ඔයාල මේ අයව මේ දැන්ම අපේ රටට අරන් එන්න.</i>

674
00:45:12,150 --> 00:45:13,850
<i> මට ඔවුන්ගෙන් සාරාංශයක් ගන්න ඕනේ පැය 10 කින්.</i>

675
00:45:20,600 --> 00:45:24,000
මේ කේතය කඩන්න පුළුවන් එකම හැකර් කෙනයි ඉන්නේ මේ ලෝකෙටම.

676
00:45:34,440 --> 00:45:37,140
හේයි! හේයි, හේයි, හේයි! ඉන්න! නතර වෙන්න!

677
00:45:40,250 --> 00:45:41,940
මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කරනවට.

678
00:45:42,250 --> 00:45:43,880
-මැගී?
-අහන්න, මට ඔයාගේ උදවු ඕනේ.

679
00:45:43,990 --> 00:45:47,980
බැහැ! මේ මගේ පුද්ගලික ප්‍රදේශය,
මගේ නිදහස් ස්ථානය.

680
00:45:48,090 --> 00:45:49,750
-මේ අහන්න.
-ග්ලේන්! කවුද ඔය?

681
00:45:49,860 --> 00:45:51,990
කටවහනවා, ආත්තම්මේ!

682
00:45:52,090 --> 00:45:54,530
-මොනවද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?
-මට පොඩ්ඩක් දෙනවද ඔයා කරුණාකරලා?

683
00:45:54,630 --> 00:45:56,720
ආත්තම්මේ! ඔයාගේ පෘන් යුෂ එක බොන්න!

684
00:46:01,700 --> 00:46:04,230
-උඹ මොන මට්ටමේද බන් ඉන්නේ?
-හයේ.

685
00:46:07,080 --> 00:46:09,740
ඔන්න එනවා මැට්‍රික්ස් එක!
ඔන්න මැට්‍රික්ස් එක එනෝ!

686
00:46:13,350 --> 00:46:16,180
ග්ලේන්, සිරාවටම ඔයාට රහසිගත දෙයක් බලන්න ඕනේ නැද්ද?

687
00:46:16,290 --> 00:46:18,120
ඔව්. පහත් වෙන්න.

688
00:46:18,450 --> 00:46:22,390
-ඔන්න එහෙනම්, ඔන්න එහෙනම්, පාරවල් දෙක.
-මම ඒක නතර කළා. මම ඒක නතර කළා.

689
00:46:22,490 --> 00:46:24,320
හේයි, මට පොඩ්ඩ වෙලාවක් දියන්.

690
00:46:25,330 --> 00:46:26,660
-කරුණාකරලා.
-සමාවෙන්න.

691
00:46:27,230 --> 00:46:28,820
ඒයි මචං මගේ ගේම් එක සේව් කරහන්.

692
00:46:28,930 --> 00:46:30,800
කොච්චර රහසිගතද?

693
00:46:32,130 --> 00:46:36,200
හරියට නිකන් " මගේ මුලු ජීවිතේම හිරේට යන මට්ටමේ දෙයක් ඔයාට පෙන්වනවා" වගේ රහසිගත.

694
00:46:36,470 --> 00:46:38,440
එල! ගොඩක් ඉක්මනට.

695
00:46:39,240 --> 00:46:42,400
විශේෂ බලකාය තාපජ ඡායාරූප අරගෙන කටාර් වල කඳවුරට ප්‍රහාර එල්ල කරපු දේ මොක උනත්.

696
00:46:42,510 --> 00:46:45,040
-මට ඒක බලන්න ඕනේ.
-ඡායාරූප හානි වෙලා, සර්.

697
00:46:45,150 --> 00:46:46,710
සෙබළුන් එනගමන් සිටින්නේ ඡායාරූප කරුත් සමඟ,

698
00:46:46,820 --> 00:46:48,720
නමුත් අපිට ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ගැටළුවකුත් තියෙනවා.

699
00:46:48,820 --> 00:46:51,080
සමූහ ලොග් එකේ පෙන්වනවා කවුරු හෝ විශ්ලේෂකයෙක් පිටපතක් අරගෙන කියලා,

700
00:46:51,190 --> 00:46:52,850
හොරෙන් ඇතුළු වූ ජාල සංඥාවේ.

701
00:46:55,860 --> 00:46:59,160
සංඥාවේ බලය ඕනෙවටත් වඩා තියෙනවා.
ඔයා මේක කොහෙන් ගත්තා කියලද කිව්වේ?

702
00:46:59,260 --> 00:47:01,590
ඒක ජාතික හමුදා ගුවන් ආවරණ සංඛ්‍යාතයට හොරෙන් ඇතුළු උනා

703
00:47:01,700 --> 00:47:03,260
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්.

704
00:47:03,370 --> 00:47:05,560
-වෙන්න බැහැ.
-ඔව්.

705
00:47:07,040 --> 00:47:11,470
පේන විදිහට සංඥාව ඇතුලට පණිවිඩයක් කවලා තියෙන්නේ. ඉන්න මගේ මැජික් එක කරවල පෙන්වන්න.

706
00:47:17,610 --> 00:47:19,170
අයිස් මිනිසා ව්‍යාපෘතිය?

707
00:47:19,280 --> 00:47:22,680
-මොකද්ද හත් වෙනි අංශය කියන්නේ?
-කවුද කපිතාන් විට්විකි කියන්නේ?

708
00:47:24,220 --> 00:47:26,550
උඹ ආයෙත් අර වීඩියෝ ගේම් ගහනවද?

709
00:47:26,760 --> 00:47:28,750
පොලිසියෙන්! පොලිසියෙන්!

710
00:47:28,860 --> 00:47:31,550
FBI එකෙන්! දකුණු පැත්ත නිරවුල්!

711
00:47:33,330 --> 00:47:35,490
හිර කරගන්න ඒක! හිර කරගන්න ඒක!

712
00:47:37,200 --> 00:47:38,170
පොලිසියෙන්!

713
00:47:38,430 --> 00:47:39,590
හිරකරගන්න!

714
00:47:39,700 --> 00:47:43,190
ඉන්න! මම නෑයෙක් විතරයි! මම මේ..

715
00:47:44,310 --> 00:47:47,870
අහකට යනවා මගේ ආත්තම්මාගේ බුමුතුරුණෙන්!
එයා කැමති නැහැ කිසි කෙනෙක් ඒක උඩ ඉන්නවට!

716
00:47:47,980 --> 00:47:49,600
විශේෂයෙන් පොලිසියේ අය!

717
00:47:50,210 --> 00:47:52,980
<i> පැයකට කලින් මෙහි අමුතුම දර්ශනයක් තිබුනා,</i>

718
00:47:53,080 --> 00:47:56,950
<i> ඒ මොහොතේ C-17 යානා 40ක් පමණ ගුවන් ගත උනා මේ කඳවුර තුලින්.</i>

719
00:47:57,590 --> 00:47:59,610
<i> අපට තවමත් ප්‍රකාශ කර නැහැ කොහෙද ඔවුන් යන්නේ කියල.</i>

720
00:47:59,720 --> 00:48:00,710
උදෑසනක්, මෝ.

721
00:48:00,820 --> 00:48:03,120
<i> රජය මේ සිද්ධ වෙන් දේ ගැන හරිම නිහඬයි නමුත් අපගේ..</i>

722
00:48:03,230 --> 00:48:04,850
<i>-මොජෝ.මොජෝ.
-ඔවුන් ගමන් ගත්තේ කෙලින්ම..</i>

723
00:48:04,960 --> 00:48:06,480
<i> උතුරු කොරියාව දෙසටයි.</i>

724
00:48:06,600 --> 00:48:09,460
බුරන එක නතරකරන්න, මොජෝ.
දැන් වේලාසන වැඩි, කරුණාකරලා?

725
00:48:13,070 --> 00:48:14,830
මයිල්ස්? මයිල්ස්, මේ අහපන්. අහන්න.

726
00:48:14,940 --> 00:48:17,960
-මගේ කාර් එක එයාවම හොරකං කරගන්නවා, හරිද?
-මොකද්ද බන් මේ කියවන්නේ?

727
00:48:18,070 --> 00:48:20,970
යක්ෂයාගේ කැමාරෝ එක. ඒක මගේ මිදුලේ.
ඒක මට පීඩා කරනවා.

728
00:48:28,850 --> 00:48:29,870
නතරවෙන්න!

729
00:48:29,990 --> 00:48:31,710
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

730
00:48:38,230 --> 00:48:39,350
අපොයි, දෙවියනේ!

731
00:48:40,200 --> 00:48:41,160
සෑම්?

732
00:48:44,270 --> 00:48:45,230
හායි.

733
00:48:45,530 --> 00:48:48,800
ඒක නම්... ඒක නම් හරිම භයානකයි.

734
00:48:48,900 --> 00:48:51,000
-ඒක දැනුනේ නම් භයානක විදිහට.
-ඔයා හොඳින්ද?

735
00:48:51,110 --> 00:48:53,100
මම හොඳින් නෙමේ, හරිද?
මට මගේ ඔලුව විකාර වෙලා පොඩ්ඩක්.

736
00:48:53,210 --> 00:48:55,070
මම මගේ කාර් එක පස්සෙන් එලවනවා දැන්.
මට යන්න වෙනවා දැන්.

737
00:48:55,180 --> 00:48:57,410
ඔයා දන්නවද දෙයක්?
මම ඔයාලව ටිකකින් හම්බෙන්නම්.

738
00:49:30,310 --> 00:49:31,870
අපොයි, නියමයි. පොලිසියෙන්.

739
00:49:36,990 --> 00:49:38,180
නිලධාරිතුමා!

740
00:49:39,820 --> 00:49:41,580
අහන්න!

741
00:49:43,130 --> 00:49:44,090
අපොයි, ඒක නම් රිදුනා.

742
00:49:46,830 --> 00:49:48,320
මේ අහන්න.

743
00:49:48,430 --> 00:49:51,300
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඔයා මෙහෙට ආවා!
මට ලැබුන නරකම දවස අදයි!

744
00:49:51,400 --> 00:49:55,060
මට.. මාව මෙහෙට මගේ අම්මගේ
බයිසිකලෙ එද්දී එලවාගෙන ආවා, හරිද?

745
00:49:55,170 --> 00:49:57,760
මගේ කාර් එක අර තියෙන්නේ ඒක මාව
මෙහට එනකන් පස්සෙන් එලවාගෙන ආවා!

746
00:49:57,870 --> 00:50:04,340
ඉතින් කාර් එකෙන් බැහැල එලියට එන්න! එපා! නතර කරන්න!
අපොයි, දෙවියනේ.හරි, හරි! හරි, සේරම හරි!

747
00:50:04,680 --> 00:50:09,140
හරි! මට සමාවෙන්න! මම... මම හිතලා
ඔයාගේ කාර් එකට ගැහුවේ නැහැ! බලන්න!

748
00:50:10,450 --> 00:50:14,320
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න!
නතර වෙන්න, නතර වෙන්න!

749
00:50:18,490 --> 00:50:21,260
අනේ! හරි,
මොනවද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?

750
00:50:23,600 --> 00:50:25,000
හරි.

751
00:50:30,540 --> 00:50:32,010
අපොයි, දෙවියනේ, නැහැ! නැහැ!

752
00:50:33,940 --> 00:50:39,380
අපොයි මඟුලයි! අපොයි, රෙද්ද, රෙද්ද!
අපොයි දෙවියනේ!  මඟුලයි!

753
00:50:42,420 --> 00:50:44,180
මේක නම් මහ නරක හීනයක්.

754
00:50:46,050 --> 00:50:47,820
ඔබගේ පරිශීලක  නාමය  කාන්තාමිනිසා217 ද?

755
00:50:47,920 --> 00:50:49,080
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කතා කරන දේ ගැන.

756
00:50:49,190 --> 00:50:51,560
ඔබගේ පරිශීලක  නාමය  කාන්තාමිනිසා217 ද?

757
00:50:51,660 --> 00:50:52,790
ඔව්.

758
00:50:52,890 --> 00:50:55,330
කොහෙද eBay 21153 කියන අයිතමය?

759
00:50:55,430 --> 00:50:57,130
කොහෙද කණ්නාඩි?

760
00:51:08,710 --> 00:51:09,970
අපහු යන්න!

761
00:51:10,880 --> 00:51:11,850
නතරවෙන්න!

762
00:51:14,980 --> 00:51:15,950
දෙවියනේ!

763
00:51:16,850 --> 00:51:18,610
මොකද්ද සෑම් ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

764
00:51:18,720 --> 00:51:20,710
හරි, අතන රාක්ෂයෙක් ඉන්නවා!
ඌ මට පහර දුන්නා!

765
00:51:20,820 --> 00:51:25,260
ඔන්න එනවා ඌ! හරි, නැගිටින්න.
නැගිටලා දුවන්න! ඔයාට දුවන්න වෙනවා! හරිද.

766
00:51:32,930 --> 00:51:33,960
සෑම් මොකද්ද ඒ?

767
00:51:34,070 --> 00:51:35,430
-ඔයාට කාර් එක ඇතුලට යන්න වෙනවා. ඇතුලට යන්න.
-මට ඕනේ නැහැ.

768
00:51:35,540 --> 00:51:37,630
-කාර් එක ඇතුලට යන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න!
-සෑම්.

769
00:51:37,740 --> 00:51:42,110
ඇතුලට යන්න! යමු, යමු, යමු, යමු, යමු!

770
00:51:53,720 --> 00:51:55,050
යමු, යමු, යමු, යමු!

771
00:51:59,660 --> 00:52:01,460
අපොයි, දෙවියනේ! අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

772
00:52:01,560 --> 00:52:03,120
නැහැ, අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

773
00:52:03,230 --> 00:52:05,530
-අපොයි, මගේ දෙවියනේ!
-විශ්වාස කරන්න මාව. එයානම් පට්ටම් රියදුරෙක්!

774
00:52:06,170 --> 00:52:07,570
අපොයි මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

775
00:52:07,670 --> 00:52:08,970
අපි මැරෙන්න යන්නේ!

776
00:52:15,010 --> 00:52:16,380
අපොයි මගේ දෙවියනේ!

777
00:52:33,800 --> 00:52:34,920
අපිව හිර කරලා.

778
00:52:37,430 --> 00:52:40,870
කාර් එක පණ ගැන්වෙන්නේත් නැහැ.
අඩු තරමේ අපි රාක්ෂයව මග ඇරියා, හරිද?

779
00:52:46,780 --> 00:52:47,870
හරි.

780
00:52:49,480 --> 00:52:50,910
පණගන්වන්න වෙලාව.

781
00:53:55,280 --> 00:53:56,570
එයා මාව අල්ල ගත්තා! අපෝ දෙවියනේ!

782
00:54:03,120 --> 00:54:04,980
මේකා මාව මරන්න හදන්නේ!

783
00:54:08,120 --> 00:54:09,780
එපා, එපා, එපා, එපා!

784
00:54:24,370 --> 00:54:25,570
අහකට යනවා!

785
00:54:40,220 --> 00:54:41,250
මරන්න ඌව! මරන්න ඌව!

786
00:54:41,360 --> 00:54:42,910
ගන්න ඌව, ගන්න ඌව, ගන්න ඌව!

787
00:54:49,760 --> 00:54:51,730
උඹේ ඔළුව නැතුව ඔච්චර චණ්ඩි වෙන්න හදනවද උඹ?

788
00:54:57,710 --> 00:54:59,140
මෙහෙන්, එන්න.

789
00:55:13,990 --> 00:55:15,460
මොකද්ද ඒ?

790
00:55:16,860 --> 00:55:18,290
ඒක රොබෝ කෙනෙක්.

791
00:55:19,690 --> 00:55:20,990
නමුත් හරියට..

792
00:55:21,130 --> 00:55:24,620
වෙනස් විදිහේ..
ඔයා දන්නවනේ සුපිරි උසස් රොබෝකෙනෙක්.

793
00:55:26,000 --> 00:55:27,430
ඒක නිසැකවම ජපන් එකක් වෙන්න ඕනේ.

794
00:55:27,540 --> 00:55:29,940
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම ජපන් එකක්.

795
00:55:31,540 --> 00:55:33,230
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

796
00:55:33,880 --> 00:55:37,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට අපිට මොකුත් කරන්න ඕනේ කියල.
ඒකට එහෙම දෙයක් ඕනේ නම් දැනටමත් කරන්න තිබ්බා.

797
00:55:37,150 --> 00:55:39,440
ඇත්තට? ඔයා කතා කරනවද රොබෝ?

798
00:55:39,550 --> 00:55:42,950
මොකද එයාල මේ දැන් මාරාන්තික රොබෝ සටනක් කළා.

799
00:55:44,320 --> 00:55:47,480
-මම හිතන්නේ ඒකට මගෙන් මොනවහරි ඕනේ කියලා.
-මොකද්ද?

800
00:55:47,590 --> 00:55:50,080
ඔව්, මොකද අනිත් කෙනා මගේ eBay පිටුව ගැන කතා කළා.

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,720
ඔයා තමයි මට හම්බුන අමුතුම කොල්ලා මෙච්චර කාලෙකට.

802
00:55:54,230 --> 00:55:56,390
<i> -ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
-XM චන්ද්‍රිකා රේඩියෝව..</i>

803
00:55:56,500 --> 00:56:00,060
<i> සංඛ්‍යාංක රැහැන් ඔබ වෙත ගෙන එනවා..
.. කොලොම්බියා ගුවන්විදුලි සංස්ථාව..</i>

804
00:56:00,170 --> 00:56:01,930
එහෙනම් ඔයා.. ඔයා කතා කරන්නේ රේඩියෝ එක හරහා?

805
00:56:02,040 --> 00:56:04,940
<i> ස්තුතියි ඔයාට, ඔයා ලස්සනයි.
ඔයාල නියමයි, ඔයාල නියමයි.</i>

806
00:56:05,040 --> 00:56:07,030
ඉතින්, මොකද්ද ඊයේ රෑ උනේ?
ඒ මොකද්ද?

807
00:56:07,140 --> 00:56:08,610
<i> තරු රාශියෙන් පණිවිඩයක් කපිතාන්..</i>

808
00:56:08,710 --> 00:56:10,770
<i>අප්‍රාණික විශාල අභ්‍යවකාශය පුරාවටම..</i>

809
00:56:10,880 --> 00:56:12,850
<i>සුර දූතියන් වැසි වසිවී හරියට සුරලොවින් ආ ආගන්තුකයන් මෙන්! </i>

810
00:56:12,950 --> 00:56:15,070
සුරලොවෙන් එන ආගන්තුකයෝ? මොකක්..

811
00:56:15,180 --> 00:56:17,310
කවුද ඔයා පිටසක්වලයෙක් වගේ කෙනෙක්ද?

812
00:56:23,120 --> 00:56:25,620
<i> තව මොනවහරි ප්‍රශ්න තියෙනවද ඔයාලට අහන්න?</i>

813
00:56:26,290 --> 00:56:28,460
එයාට ඕනේ අපි කාර් එකට නගින්න.

814
00:56:29,500 --> 00:56:30,960
කොහේ යන්නද?

815
00:56:31,970 --> 00:56:33,730
දැන් ඉඳන් අවුරුදු 50 ට පස්සේ ආපස්සට ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය දිහා බලනකොට

816
00:56:33,870 --> 00:56:36,930
ඔයාට කියන්න හැකියවක් ඕනේ නැද්ද ඔයාට මේ කාර් එකට නගින්න හයියක් තිබ්බා කියලා?

817
00:57:06,400 --> 00:57:08,130
මේ කාර් එක නම් නියම රියදුරෙක්.

818
00:57:08,240 --> 00:57:09,400
මම දන්නවා.

819
00:57:12,070 --> 00:57:14,040
ඇයි ඔයා අතන තියෙන ආසනයෙන් ඉඳ නොගන්නේ?

820
00:57:14,180 --> 00:57:16,340
මම ඒ ආසනයේ ඉඳ ගන්න යන්නේ නැහැ.
එයා එලවනවනේ.

821
00:57:16,440 --> 00:57:17,500
ඔව්.

822
00:57:18,950 --> 00:57:20,410
ඔයා හරි.

823
00:57:21,950 --> 00:57:24,920
-එහෙනම් ඔයා මගේ උකුල උඩින්වත් ඉඳ ගන්න ඕනේ.
-ඇයි?

824
00:57:26,090 --> 00:57:29,850
මට විතරනේ එකම ආසන පටිය තියෙන්නේ.
ඔයා දන්නවනේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන.

825
00:57:31,930 --> 00:57:33,330
-ඔව්, හරි.
-හරිද?

826
00:57:33,430 --> 00:57:34,990
-ඔව්.
-හරි.

827
00:57:37,470 --> 00:57:39,460
ඔන්න බලන්න? ඒක හොඳයි.

828
00:57:39,770 --> 00:57:41,170
-හරි.
-හරි.

829
00:57:44,870 --> 00:57:48,240
ඔයා දන්නවද මේ ආසන පටි වැඩේ හරිම ප්‍රසන්න වැඩක්.

830
00:57:49,310 --> 00:57:50,280
ස්තුතියි ඔයාට.

831
00:57:51,350 --> 00:57:53,470
ඔයා දන්නවද මට තේරෙන්නේ නැති දේ මොකද්ද කියලා?

832
00:57:53,580 --> 00:57:56,640
එයා සුපිරි ගණයේ රොබෝ කෙනෙක් නම්, ඇයි..

833
00:57:56,750 --> 00:57:59,350
එයා මේ පරණ අසුචි ගොඩක් වගේ කැමාරෝ එකක් බවට පත් වෙලා තියෙන්නේ?

834
00:58:00,790 --> 00:58:02,090
වෝව්! වෝව්!

835
00:58:02,190 --> 00:58:04,950
අපොයි, බලන්න?නැහැ.
නැහැ, ඒක නම් වැඩ කරන්නේ නැහැ. බලන්න?

836
00:58:05,060 --> 00:58:06,120
ඉක්මන් කරනවා, මෝඩයා!

837
00:58:06,230 --> 00:58:08,250
විශිෂ්ඨයි, දැන්... බලන්න!

838
00:58:09,660 --> 00:58:10,790
අති විශිෂ්ඨයි.

839
00:58:10,900 --> 00:58:12,760
දැන් ඔයා එයාව කේන්ති ගැස්සුවා.

840
00:58:13,070 --> 00:58:14,530
මේ කාර් එක සංවේදියි.

841
00:58:14,640 --> 00:58:16,830
මම කියන්නේ ඩොලර් 4000ක් වතුරේ.

842
00:58:29,980 --> 00:58:31,080
මොකක්?

843
00:59:34,850 --> 00:59:36,210
මේ ඔයා...

844
00:59:41,360 --> 00:59:43,260
අපොයි, මගේ දෙවියනේ.

845
00:59:50,500 --> 00:59:52,190
එන්න, යමු.

846
00:59:57,110 --> 01:00:00,300
මේක තමා මම දැකපු පට්ටම දේ!
හැමතැනම පිපුරුම් ඇතිවෙලා!

847
01:00:00,410 --> 01:00:03,870
<i>මේක ලෝකවිනාශයට වඩා සියගුණයක්වත් පට්ට වෙනවා නිකම්ම වගේ. මම දෙවියන්ට දිව්රනවා!</i>

848
01:00:04,010 --> 01:00:06,210
ගින්දර, ගින්දර, ගින්දර.

849
01:00:20,190 --> 01:00:21,820
වෝව්! සුපිරි!

850
01:00:21,930 --> 01:00:24,060
අපෝ, බන් මම හිතන්නේ මේ මනුස්සයට උල්කාපාත රක්ෂණයක් තියෙනවා වෙන්න ඕනේ.

851
01:00:24,170 --> 01:00:25,430
මොකද මිනිහා විනාසයි!

852
01:00:29,340 --> 01:00:30,670
මොකද්ද ඒ?

853
01:00:31,210 --> 01:00:32,800
ගහේ මොකක් හරි තියෙනවා, මචන්.

854
01:00:32,910 --> 01:00:35,030
නැහැ, ගහ ළඟ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා!

855
01:00:35,140 --> 01:00:36,470
ඔයාලට පුලුවන්නම් මට අභ්‍යවකාශ ගලක් දෙනවද?

856
01:01:11,880 --> 01:01:14,370
සමාවෙන්න, ඔයාද දත් සුරංගනාවී?

857
01:01:15,650 --> 01:01:18,980
හේයි, වස්තුවේ, මොනවද ඔයා මෙතනට ඇවිල්ලා කරන්නේ?

858
01:01:19,090 --> 01:01:21,580
අපොයි දෙවියනේ! මොකද්ද නාන තටාකයට උනේ?

859
01:02:54,120 --> 01:02:58,310
ඔයාද සැමුවෙල් ජේම්ස් විට්විකි කියන්නේ, අකිබෝල්ඩ් විට්විකිගෙන් පැවත එන්නා?

860
01:02:59,490 --> 01:03:01,250
එයාල දන්නවා ඔයාගේ නම.

861
01:03:02,190 --> 01:03:03,160
ඔව්.

862
01:03:03,260 --> 01:03:05,690
මගේ නම තමයි ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම්.

863
01:03:05,790 --> 01:03:09,850
අපි ස්වතන්ත්‍ර රොබෝ ජීවින් කොට්ටාශයක් සයිබර්ට්‍රෝන් කියන ග්‍රහලොවෙන් පැමිණි.

864
01:03:09,960 --> 01:03:13,330
-නමුත් ඔබට අපිට කෙටියෙන් ඔටෝබෝට්ස්ලා කියල අමතන්න පුළුවන්.
-ඔටෝබෝට්ස්.

865
01:03:13,530 --> 01:03:18,800
- මාර වැඩක් නේද, පුංචි හාදයෝ?
-මගේ පළමු ලුතිනන්, තනතුර ජෑස්.

866
01:03:18,910 --> 01:03:22,430
මේක නම් පට්ටම පොට් එකක් වගේ දෙක තුනක් අනින්න.

867
01:03:23,010 --> 01:03:24,880
මොකද්ද ඒ?
කොහොමද එයා ඔහොම කතා කරන්න ඉගෙන ගත්තේ?

868
01:03:24,980 --> 01:03:28,570
අපි පෘතුවියේ භාෂාවන් ඉගෙන ගත්තේ ලෝක ව්‍යාප්ත ජාලය මගින්. (www)

869
01:03:30,080 --> 01:03:32,550
මගේ අයුධ විශේෂඥයා, අයන්හයිඩ්.

870
01:03:33,450 --> 01:03:37,020
-ඔයාට වසන්වන්තයි කියලා හිතෙනවද, ලොක්කා?
-සන්සුන් වෙන්න, අයන්හයිඩ්.

871
01:03:37,120 --> 01:03:40,360
විහිළුවක් කලේ.
මට මගේ කාලතුවක්කු පෙන්නන්න ඕනේ උනේ.

872
01:03:41,600 --> 01:03:43,760
අපේ වෛද්‍ය නිලධාරියා, රැචට්.

873
01:03:43,860 --> 01:03:47,990
කොල්ලගේ පැරමොන් මට්ටමේ විදිහට එයාට ඕනේ කමක්
තියෙනවා කාන්තාවක් සමඟ සංවාසයේ යෙදෙන්න.

874
01:03:50,400 --> 01:03:53,740
ඔයාල දැනටමත් දන්නවා ඔයාලගේ
ආරක්ෂකයා, බම්බල් බී.

875
01:03:53,980 --> 01:03:55,640
බම්බල් බී, නේද?

876
01:03:55,740 --> 01:03:57,440
<i>හොයල බලන්න කාටවත් නොදෙවෙනි ජනප්‍රියතාවය</i>

877
01:03:57,550 --> 01:03:59,910
එහෙනම් ඔයා තමයි මගේ ආරක්ෂකයා, හාහ්?

878
01:04:00,010 --> 01:04:05,210
එයාගේ හඬ සකසනය යුද්ධයකදී හානි වෙලා ගිහින්.
මම තාමත් ඒ ගැන හොයලා බලනවා.

879
01:04:10,060 --> 01:04:11,420
ඇති ඔයාල මෙහෙට ආවේ?

880
01:04:11,530 --> 01:04:16,760
අපි හොයනවා විශ්ව පුලිඟුව.
අපි ඒක හොයාගන්න ඕනේ මෙගාට්‍රෝන්ට කලින්.

881
01:04:17,100 --> 01:04:18,530
මෙගා මොකක්?

882
01:04:28,110 --> 01:04:33,710
<i> අපේ ග්‍රහලෝකය කලින් බලවත්
රාජධානියක් වෙලා තිබුනා,</i>

883
01:04:34,780 --> 01:04:39,620
<i>අපව පාවා දෙන තෙක් ඩිසෙප්ටිකෝන්
නායක මෙගාට්‍රෝන් විසින්.</i>

884
01:04:40,720 --> 01:04:43,990
<i> ඔවුන්ට අකීකරු උන සෑම
කෙනෙක්ම විනාශකර දැමුවා.</i>

885
01:04:44,090 --> 01:04:50,190
<i>අපේ යුද්ධය අවසානයේ අපේ ග්‍රහලෝකයත් විනාශ කර දැමුවා,
විශ්ව පුලිඟුව තරු අතරේ අතුරුදහන් වෙලා ගියා.</i>

886
01:04:51,170 --> 01:04:57,160
<i> මෙගාට්‍රෝන් ඒක ලුහුබැඳගෙන ආව පෘතුවියට එනතෙක්ම,
කපිතාන් විට්විකි ඔහුව සොයාගත් ස්ථානයටම.</i>

887
01:04:58,340 --> 01:05:00,030
මගේ සීයා.

888
01:05:00,140 --> 01:05:04,340
<i>ඒක අහම්බයක් අපේ ඉරණම සමඟ එකට වේලිලා තිබෙන.</i>

889
01:05:07,550 --> 01:05:09,110
ආපහු එන්න!

890
01:05:11,650 --> 01:05:14,210
මම හිතන්නේ බල්ලෝ මොනවහරි හොයාගෙන.

891
01:05:15,290 --> 01:05:17,050
අයිස් ඉරිතලනවා!

892
01:05:26,430 --> 01:05:29,460
කපිතාන්! මගේ කඹය අල්ල ගන්න, කපිතාන්!

893
01:05:30,200 --> 01:05:32,200
මම හොඳින්, කොල්ලනේ!

894
01:05:33,370 --> 01:05:36,000
අපිට ඔයාට කඹයක් විසි
කරන්න පුලුවන්ද, කපිතාන්?

895
01:05:43,380 --> 01:05:48,480
<i> මෙගාට්‍රෝන් හදිසි අනතුරකින් ගොඩ
බැස්සා ඔහු ඝනකය ලබාගන්නට කලින්.</i>

896
01:05:52,060 --> 01:05:55,520
මිනිස්සුනේ! අපි සොයාගැනීමක් කළා!

897
01:05:55,630 --> 01:06:00,030
<i> ඔහු වැරදිලා ඔහුගේ යාන්ත්‍රණ
පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක කළා.</i>

898
01:06:13,610 --> 01:06:19,450
<i>පෘතුවිය තුල ඝනකය ඇති ස්ථානයේ ඛණ්ඩාංක
ඔහුගේ උපැස් යුවලේ වීදුරු මත සටහන් උනා.</i>

899
01:06:19,550 --> 01:06:21,580
කොහොමද ඔයාල දැනගත්තේ කණ්ණාඩිය ගැන?

900
01:06:21,690 --> 01:06:23,920
- eBay.
- eBay.

901
01:06:24,020 --> 01:06:27,190
ඩිසෙප්ටිකෝන්ලා විශ්ව පුලිඟුව සොයා ගත්තොත්,

902
01:06:27,330 --> 01:06:33,130
එයාල ඒක යොදාගනිවී පෘතුවිය තුල තිබෙන යන්ත්‍ර  පරිණාමනය කරන්න අලුත් හමුදාවක් බවට.

903
01:06:33,230 --> 01:06:36,640
එතකොට මනුෂ්‍ය වර්ගයා වඳ වෙලා යාවි.

904
01:06:36,740 --> 01:06:42,200
සෑම් විට්විකි, ඔබ ළඟ තබාගෙන සිටින්නේ පෘතුවියේ ප්‍රවර්තනයේ යතුරයි.

905
01:06:45,410 --> 01:06:48,380
කියන්න මට කරුණාකරලා ඔයා ළඟ ඒ කණ්ණාඩිය තියෙනවා කියලා.

906
01:06:48,990 --> 01:06:50,990
අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහලින්.

907
01:06:52,320 --> 01:06:55,760
ඒක හරියට ස්ව ප්‍රතිජනක අණුක ආයුධයක් වගේ.

908
01:06:55,860 --> 01:06:57,850
බලන්න මේ කරවෙලා තියෙන සලකුණ බරපතල හානි උණ්ඩයක් වැදිලා තියෙන තැන.

909
01:06:57,960 --> 01:06:59,220
ඒක අතරින් උණු වෙලා ගිහින්.

910
01:06:59,330 --> 01:07:02,520
හේයි, මේ බරපතල හානි උණ්ඩයක් එනකොට අංශක 6000ක් විතර රත් වෙලා නෙමේද එන්නේ?

911
01:07:02,660 --> 01:07:04,860
ඊට ටිකක් සමානයි.එකෙන් යුධ ටැංකියක
ආරක්ෂක ආවරණයත් උණුවෙලා යනවා.

912
01:07:04,970 --> 01:07:07,160
ඒ කියන්නේ මේ ලෝහ හම ඒ වගේ
දැඩි රස්නෙකටත් ඔරොත්තු දෙනවා.

913
01:07:07,540 --> 01:07:09,560
-ඔළුව බලාගෙන!
-අපොයි!

914
01:07:10,300 --> 01:07:12,970
මම හිතුවේ මේ මඟුල මැරිලා
කියලා උඹ කිව්වා කියලා, බන්!

915
01:07:13,370 --> 01:07:17,110
ඒක පටි දාලා තද කරන්න! පටි දාන්න!
මේ මඟුල නම් හූනියමක්.

916
01:07:17,210 --> 01:07:18,540
හරි, උතුරු බලඇණියටත් වාර්තා කරන්න.

917
01:07:18,650 --> 01:07:20,910
කියන්න අපිට ඕන ක්‍රියාකාරී ආයුධය
දැඩි තාප ජනක දැඩි අලාභ උණ්ඩ කියලා.

918
01:07:21,020 --> 01:07:22,480
අනුමත කරන්න සියලුම යුධ නෞකා
ඒවගෙන් පුරවගන්න කියලා. යන්න.

919
01:07:27,720 --> 01:07:29,410
ඔයා ඒ කෑල්ල ඕනෙද?

920
01:07:29,520 --> 01:07:32,820
හරි, මැගී. බලන්න. ඉන්න මම විස්තර
කරන්නම් ඔයාට කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

921
01:07:32,920 --> 01:07:34,980
එයාල ඔය දොරෙන් දැන් එයි කෙනෙක් හොඳ
හෝ නරක පොලිස් කාරයෙක් විදිහට.

922
01:07:35,090 --> 01:07:38,420
ඒකට බය වෙන්න එපා, හරිද?
ඒකයි මම එයාලගේ කෑම කෑවෙත්.

923
01:07:38,530 --> 01:07:41,090
බලන්න, එයාල මේ ඩෝනට් පිඟානක් පුරවල
තිබ්බේ අපේ වරදකාරී කම පරික්ෂා කරන්න.

924
01:07:41,200 --> 01:07:43,670
ඔයා ඒකට අතවත් තිබ්බේ නැත්තන්, ඔයා වැරදියි.

925
01:07:43,770 --> 01:07:47,600
මම මුළු පිඟානම කෑවා.
සම්පූර්ණ පිඟානම, හරිද?

926
01:07:47,700 --> 01:07:48,860
ඔයයි මමයි විතරනේ.

927
01:07:48,970 --> 01:07:51,810
එයාල අර දොරෙන් ආවහම කිසිම දෙයක් කියන්න එපා.

928
01:08:05,860 --> 01:08:08,880
ඇය තමා ඒක කලේ!
ඇයව තමා ඔයාලට ඕනේ කරන කෙනා! හරිද?

929
01:08:08,990 --> 01:08:10,620
මම ගෙදරට වෙලා ඉඳගෙන කාටූන් බල බල හිටියේ,

930
01:08:10,730 --> 01:08:12,720
වීඩියෝ ගේම් සෙල්ලං කර කර උන්නේ මගේ ඥාතියෙක් එක්ක එතකොට තමා ඇය එහෙට ආවේ.

931
01:08:12,830 --> 01:08:13,800
-පස්සේ...
-ග්ලේන්, තමුසේ නම් මහ ගෝතයෙක්.

932
01:08:13,900 --> 01:08:16,130
හේයි! මම ඔයා හින්දවත් වෙන කවුරු හින්දවත් හිරේට යන්නේ නැහැ!

933
01:08:16,230 --> 01:08:20,930
මම මගේ මුළු ජීවිතේටම කිසි නරක දෙයක් කරලා නැහැ!
යාළුවා තාම මම නොඉඳුල්.

934
01:08:21,040 --> 01:08:22,000
හරි, ඉතින් මොකද?

935
01:08:22,110 --> 01:08:24,200
මම අන්තර්ජාලෙන් සින්දු දෙතුන් දාහක් බාගත කරලා තියෙනවා.

936
01:08:24,310 --> 01:08:26,000
කවුද එහෙම නැත්තේ? කවුද එහෙම නැත්තේ?

937
01:08:26,110 --> 01:08:27,080
-මම පොරොන්දු වෙනවා!
-ග්ලේන්, කටවහනවා!

938
01:08:27,180 --> 01:08:31,010
නැහැ, තමුසේ කට වහනවා! මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා!
මට කතා කරන්න එපා, අපරාධකාරයා!

939
01:08:33,320 --> 01:08:35,410
-අපෝ, සීනි වැඩි උනා.
-මේක එයාගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.

940
01:08:35,520 --> 01:08:37,110
බලන්න? ඉතින් මට දැන් ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?

941
01:08:37,220 --> 01:08:39,450
-ඔහ්හ්, හරි, මම නොයා ඉන්නම්.
-නමුත් මම කියන දේ අහන්න.

942
01:08:39,560 --> 01:08:43,250
හරි, ඔයාලගේ හමුදා ජාලයට හොරෙන් ඇතුළු උන කෙනා එක ගොනුවක් බාගත කරගෙන, හරිද?

943
01:08:43,360 --> 01:08:45,690
ඒක කවුද විට්විකි කියල කෙනෙක් ගැන,

944
01:08:45,800 --> 01:08:49,390
සහ කවුද රජයේ කණ්ඩායමක් ගැන, හරිද?
හත්වෙනි අංශය කියලා එකක්.

945
01:08:49,500 --> 01:08:51,230
ඔයාලට මට ආරක්ෂක ලේකම් කෙලර් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න වෙනවා,

946
01:08:51,330 --> 01:08:53,630
ඔයාල වැරදි රටක් එක්ක යුද්ධෙකට යන්න කලින්!

947
01:08:53,740 --> 01:08:56,570
<i> අහසින් මොන දේ වැටුනත් එය වැටුනේ හරියටම මේ ස්ථානයට පිටුපසින්..</i>

948
01:08:56,670 --> 01:08:58,270
-මොකද එයා කිව්වේ?
-මොකද්ද?

949
01:08:58,380 --> 01:08:59,840
-එයාට ඒකත් ඇහුනද?
-ඔව්, ජැක්ට එකත් ඇහුනා තමා.

950
01:08:59,940 --> 01:09:02,500
-එයා මොකක් කියලද හිතන්නේ ඒක?
-එයා හිතන්නේ ඒක හමුදා අත්හදාබැලීමක් කියලා.

951
01:09:02,610 --> 01:09:04,010
-මොන පිස්සෙක්ද.
-ඔව්, මම හිතන්නෙත් ඒක ගුවන් යානයක් කියල.

952
01:09:09,390 --> 01:09:11,220
<i> තවමත් කිසිම නිල ආරංචියක් නැහැ කුමක්ද සිදු වූයේ කියා.
ඔබට දැන් දැකගන්න පුළුවන්...</i>

953
01:09:11,320 --> 01:09:12,520
<i>යාහ්හ්!
-සෑම්ට කතා කරන්න.</i>

954
01:09:12,620 --> 01:09:14,180
-ඔව්, ඇයි?
-එයා ගෙදරට එන්න ඕනේ විනාඩි 15ක් ඇතුලත.

955
01:09:14,290 --> 01:09:15,590
අපි එයාට විනාඩි 15 කින් කතා කරමු.

956
01:09:15,690 --> 01:09:18,220
ඔයා තව විනාඩි 15ක් හිටියොත්, එයා පරක්කු වෙලා ඔයාට එයාව දන ගස්සන්න වෙනවා.

957
01:09:18,330 --> 01:09:19,960
මට එයාව දන ගස්සන්න බැහැ එයා පරක්කු උනේ නැත්තන්, මට පුලුවන්ද?

958
01:09:25,240 --> 01:09:26,670
ඔයාල මෙතනටම වෙලා ඉන්න, හරිද?

959
01:09:26,770 --> 01:09:27,930
ඔයාට මෙතනට වෙලා එයාලව බලාගන්න වෙනවා, හරිද?

960
01:09:28,040 --> 01:09:29,010
-හරි, හරි.
-එයාල සේරවම.

961
01:09:29,110 --> 01:09:30,090
-ඔයාට ඇහෙනවද මම කියන දේ?
-ඔව්, හරි. හරි.

962
01:09:30,210 --> 01:09:31,170
විනාඩි 5යි හරිද?

963
01:09:31,880 --> 01:09:34,840
-ස්තුතියි මම හදපු පාරේම ආපු එකට.
-අපෝ, ඔව්. එපා, එපා. තාත්තේ. හේයි!

964
01:09:34,940 --> 01:09:36,910
අපොයි, පාර. මට සමාවෙන්න.
මට අමතක උනා පාර ගැන.

965
01:09:37,010 --> 01:09:38,640
මම සේරම ටික අතුගාලා දාන්නම් මේ දැන්ම. එහෙම කලොත් කොහොමද?

966
01:09:38,750 --> 01:09:41,050
-ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ කාර් එකෙන් බාගයක් සල්ලි දුන්නේ..
-ඔව්.

967
01:09:41,150 --> 01:09:44,810
පස්සේ මම ඔයාව හිරෙන් ඇප තියලා අරන් ආවේ පස්සේ තීරණය කළා ඔයාගේ සේරම අමිහිරි වැඩ ටික කරන්න.

968
01:09:44,920 --> 01:09:46,480
-අමිහිරි වැඩ.
-ඔව්. ජිවිතය සුන්දරයිනේ?

969
01:09:46,590 --> 01:09:49,460
ජීවිතය...ජීවිතය අති විශිෂ්ඨයි, කොච්චර නම් හොඳද ඒක.

970
01:09:49,560 --> 01:09:52,120
ඒක ඉතින්...අපොයි, කුණු බක්කි. සමාවෙන්න තාත්තේ,
මම මේ දැන්ම කුණු බක්කි ටික විසි කරන්නම්.

971
01:09:52,230 --> 01:09:53,320
එපා, එපා, මට ඔයාව මහන්සි කරවන්න ඕනේ නැහැ.

972
01:09:53,430 --> 01:09:54,900
එපා, එපා, මම මහන්සි වෙන්න නැහැ, තාත්තේ.

973
01:09:55,000 --> 01:09:56,470
-මම ඒක කරන්නම්.
-ඔයා එහෙම කලෝතින් මගේ හිතට හරි නැහැ.

974
01:09:56,570 --> 01:09:57,930
-ඔයාට විශ්වාසද?මට අවුලක් නැහැ, මට..
-මම පොරොන්දු වෙනවා.

975
01:09:58,030 --> 01:09:59,260
එපා, එපා, එපා, මම ඒක කරලා දාන්නම්.

976
01:09:59,370 --> 01:10:01,270
මම කුණු බක්කි ටික විසික් කරලා පස්සේ යමැස්සත් හූරලා දාන්නම්

977
01:10:01,370 --> 01:10:05,240
පස්සේ මම මුළු ගෙදරම අතුගාලත් දාන්නම් මේ දැන්ම.

978
01:10:05,340 --> 01:10:07,710
-අද රෑ, මේ දැන්ම?
-මේ දැන්ම.

979
01:10:07,810 --> 01:10:08,780
අහ්හ්..

980
01:10:10,750 --> 01:10:13,220
මම ඔයාට ආදරෙයි. දෙවියනේ, මම ඔයාටආදරෙයි.

981
01:10:13,320 --> 01:10:15,050
එචරටම ආදරෙයි මේ දැන්.

982
01:10:15,150 --> 01:10:16,580
ඔයා දන්නවනේ අම්මට ඕනේ උනා මම ඔයාව දන ගස්සවන්න

983
01:10:16,690 --> 01:10:18,210
-ඔයා විනාඩි 3ක් ප්‍රමාදයි.
-හරිද?

984
01:10:18,320 --> 01:10:20,150
අපොයි, ඔයා මම වෙනුවෙන් කරපු තවත් දෙයක් තාත්තේ

985
01:10:20,260 --> 01:10:21,620
මොකද ඔයා ඉස්තරම් මනුස්සයෙක්.

986
01:10:21,730 --> 01:10:22,850
තව එක දෙයක්, හාහ්?

987
01:10:22,960 --> 01:10:26,020
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි!
හොඳින් නිදාගන්න කඩවසම් කොල්ලෝ!

988
01:10:27,060 --> 01:10:28,220
මොනවද ඔයා මේ කරන්නේ?
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

989
01:10:28,360 --> 01:10:31,630
එපා, ඔය පාර බලාගෙන! පාර පරිස්සමෙන්!
බලාගෙන... අනේ, අනේ, අනේ!

990
01:10:31,740 --> 01:10:34,600
එපා, එපා, ඉන්න.එපා, එපා, එපා! අපෝ, එපා!

991
01:10:34,700 --> 01:10:37,140
-සමාවෙන්න, මගේ වැරැද්ද.
-අපොයි, මම... ඔයාට බැරි උනා...

992
01:10:37,240 --> 01:10:39,210
ඔයාට බැරි උනාද විනාඩි පහක්...
ඔයාට විනාඩි 5ක් බලං ඉන්න බැරි උනාද?

993
01:10:39,310 --> 01:10:42,140
මම ඔයාට කිව්වනේ ඉන්න කියලා ඔයාට.
ඔහොම ඉන්න! දෙවියනේ!

994
01:10:45,420 --> 01:10:47,410
-මම ඔයාට කිව්වනේ එයාලව බලාගන්න කියලා. මම කිව්වා ඔයාට.
-හරි, ඔයා දන්නවද දෙයක්?

995
01:10:47,520 --> 01:10:51,510
-එයාල පේන විදිහට තරමක හදිස්සියක ඉන්නේ.
-අපොයි, මේක නම් නරකයි. එපා!

996
01:10:52,820 --> 01:10:55,190
මොජෝ, මොජෝ! රෝබෝගෙන් අහක් වෙනවා! දෙවියනේ!

997
01:10:55,790 --> 01:10:58,320
-අපොයි, තෙතයි.
-එපා, එපා, එපා, එපා, එපා! සන්සුන් වෙන්න!

998
01:10:58,430 --> 01:11:01,190
ඔහොම ඉන්න! ඔහොම ඉන්න! මේ මොජෝ.
මේ ඉන්නේ මොජෝ. එයා මගේ සුරතලෙක්.

999
01:11:01,300 --> 01:11:04,100
එයා සුරතලෙක්, හරිද? එච්චරයි. ඔයාට
පුලුවන්නම් ඔය තුවක්කු පොඩ්ඩක් අහකට කරගන්න..

1000
01:11:04,200 --> 01:11:07,170
-ඒවා අහකට කරගන්න. කරුණාකරලා.
-ඔබට තියෙන්නේ රොඩේනියානු මූසික ගහනයක්.

1001
01:11:07,270 --> 01:11:08,460
-මොකක් කිව්වා?
- මම විනාශ කර දමන්නද?

1002
01:11:08,570 --> 01:11:10,730
එපා, එපා, එපා,එපා.
එයා මීයෙක් නෙමෙයි, එයා චිහුආහුවා කෙනෙක්.

1003
01:11:10,840 --> 01:11:14,040
මේ මගේ.. මේ මගේ චිහුආහුවා. අපි
චිහුආහුවාලට ආදරෙයි! එහෙම නේද අපි?

1004
01:11:14,140 --> 01:11:16,840
එයා මගේ කකුල උඩට ලිහිසි තෙල් හැලුවා.

1005
01:11:18,350 --> 01:11:22,510
-එයා ඔයාගේ කකුලට මුත්‍රා කලාද? නරක මොජෝ. නරක මොජෝ!
-නරක මොජෝ!

1006
01:11:22,620 --> 01:11:24,110
මට සමාවෙන්න.
එයාට තියෙන්නේ පිරිමි අයට තියෙන එකක්.

1007
01:11:24,220 --> 01:11:25,780
ඒ සේරම එහෙම තමා.

1008
01:11:25,890 --> 01:11:28,690
-මගේ කකුල මළකඩ කන්න යන්නේ.
-හරි.

1009
01:11:29,730 --> 01:11:31,090
හරි, හරි.

1010
01:11:32,300 --> 01:11:34,920
-කටවහන් ගිහින් හැංගෙන්න!
-ඉක්මන් කරන්න.

1011
01:11:38,130 --> 01:11:39,690
ඔටෝබෝට්, රවටන්න.

1012
01:11:41,640 --> 01:11:44,230
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා.
එයා ඉන්නේ කුස්සියේ.

1013
01:11:44,340 --> 01:11:46,100
එයාගේ නහයට අයිස් ටිකක් ගත්තා.

1014
01:11:46,210 --> 01:11:48,640
මට එයාගේ කණට ගහන්න සිද්ධ උනා ටිකක් වැඩිපුර.

1015
01:11:48,750 --> 01:11:50,110
ඔයා එහෙම කලේ නැහැ.

1016
01:11:51,380 --> 01:11:53,510
-ඔයා අඩු තරමේ එයාව දන ගැස්සුවෙත් නැහැ.
-බොහෝ දුරට, බොහෝ දුරට.

1017
01:11:54,250 --> 01:11:56,810
කොහෙද ඒවා? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1018
01:11:58,890 --> 01:12:00,520
එන්න, එන්න.

1019
01:12:05,330 --> 01:12:08,420
-මොකක්? මොකද්ද මේ?
- වෙලාව හිඟයි.

1020
01:12:08,530 --> 01:12:11,130
-එයාලට ඇත්තටම ඒ කණ්නාඩි ඕනෙද.
-මොකද්ද, මොනවද ඔයාල කරන්නේ?

1021
01:12:11,230 --> 01:12:12,900
-මම ඔයාට උදවු කරන්න යන්නේ.
-හරිද.

1022
01:12:13,000 --> 01:12:14,990
-අනේ ඉක්මන් කරන්න.
-හරි.

1023
01:12:16,370 --> 01:12:18,360
-ඔව්, නැහැ, නැහැ. ඒවා ඇත්තටම නැති වෙලා.
-මොකද්ද ඔයා අදහස් කලේ?

1024
01:12:18,470 --> 01:12:19,500
මගේ කණ්නාඩි තිබ්බේ මගේ මල්ලේ.

1025
01:12:19,610 --> 01:12:21,440
ඒවා මගේ පිටුපස මල්ලේ
තිබ්බේ දැන් ඒක මෙතන නැහැ.

1026
01:12:21,540 --> 01:12:23,100
එයාලට කේන්ති යාවි, මොනවද
ඔයා දැන් කරන්න යන්නේ?

1027
01:12:23,210 --> 01:12:24,270
ඉතින් මම හිතන විදිහට ඔයා කරන්න ඕනේ, ඔයා..

1028
01:12:24,380 --> 01:12:26,580
ඔයා පරික්ෂා කරන්න මේ සම්පූර්ණම...
මේ සම්පූර්ණ කොටසම.

1029
01:12:26,680 --> 01:12:29,620
ඔය ටික හොඳටම බලන්න,
මම මෙතන මුල්ල බලන්නම්.

1030
01:12:29,720 --> 01:12:32,150
ඔව්, එපා, එපා, එපා, ඔතන නෙමේ..
ඒ මගේ පුද්ගලික දේවල්..

1031
01:12:32,260 --> 01:12:33,690
-සමාවෙන්න. එතන දෙයක් නැහැ.
-ඔයා මට..

1032
01:12:33,790 --> 01:12:34,760
-ඔයානේ මට කිව්වේ බලන්න කියලා..
-මම දන්නවා,

1033
01:12:34,860 --> 01:12:36,220
නමුත් මම එකෙන් කිව්වේ නැහැ ඔයාට මගේ
නිදන් පෙට්ටිය ඇතුලේ බලන්න කියලා.

1034
01:12:36,330 --> 01:12:39,020
ඔයා මී වඩා ටිකක් පැහැදිලි කරන්න ඕනේ එතකොට මට
ඔයාගේ කාමරය ඇතුලේ ප්‍රශ්නයක් නොවී ඉන්න පුළුවන්.

1035
01:12:39,130 --> 01:12:41,060
මම දැනටමත් ඇති තරම් පීඩනයක් ඇවිත් තියෙන්නේ.

1036
01:12:41,160 --> 01:12:42,650
හරි. දැන් මොකද?

1037
01:12:45,070 --> 01:12:48,500
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1038
01:12:48,610 --> 01:12:52,560
මේක හැංගෙන විදිහ නෙමෙයි. මෙහෙම නෙමේ හැංගෙන්නේ. මේ
මගේ පිටි පස්සේ මිදුල, ලොරි නතර කරන තැනක් නෙමෙයි.

1039
01:12:52,680 --> 01:12:53,660
අපොයි, දෙවියනේ!

1040
01:12:53,780 --> 01:12:57,910
<i> හරි, මම දැක්කා ඒක. UFO එකක් ගොඩ
බැස්සා මෙතනට දැන් ඒක යන්න ගිහින්.</i>

1041
01:12:58,010 --> 01:13:00,310
<i>මගේ මෝටර් බයිසිකලෙත් ඒක යට තිබ්බේ,
කවුද දැන් ඒකට ගෙවන්නේ?</i>

1042
01:13:01,780 --> 01:13:03,510
සෑම්? සෑම්, සෑම්, සෑම්, සෑම්.

1043
01:13:03,620 --> 01:13:06,560
-එයා මෙතන පිටිපස්සේ.
-මට මේක කරන්න බැහැ. මට බැහැ..

1044
01:13:06,660 --> 01:13:08,250
මොකද්ද? අපොයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1045
01:13:08,360 --> 01:13:09,420
-මේ මගේ අම්මගේ මල්..
-අපොයි.

1046
01:13:09,530 --> 01:13:10,750
හරි, අහන්න. ඔයාලට මම කියන දේ අහන්න වෙනවා.

1047
01:13:10,860 --> 01:13:12,850
මගේ අම්මලා එලියට ඇවිත් ඔයාලව
දැක්කොත් එයාල බය වෙයි.

1048
01:13:12,960 --> 01:13:14,430
මගේ අම්මට ඉක්මනටම කේන්ති යනවා, හරිද?

1049
01:13:14,530 --> 01:13:16,090
අපිට කණ්ණාඩිය ඉක්මනටම හොයා ගන්න වෙනවා.

1050
01:13:16,200 --> 01:13:17,760
මම දන්නවා  ඔයාට කණ්නාඩි ඕනේ කියලා.
මම මේ හැම තැනම හොයමින් හිටියේ.

1051
01:13:17,870 --> 01:13:20,100
ඒවා මෙතන නැහැ.
ඒවා අනිවාර්යෙන්ම මෙතන නැහැ.

1052
01:13:20,200 --> 01:13:21,300
දිගටම හොයන්න.

1053
01:13:21,400 --> 01:13:23,070
ඔයාල විනාඩි 5ට සද්ද නොකර ඉන්න.

1054
01:13:23,170 --> 01:13:24,400
විනාඩි 10ක්. හරිද?

1055
01:13:24,510 --> 01:13:26,270
අනේ, මම වැඳලා කියන්නම්. ඔයාලට  වෙනවා...
ඔයා මෙතන කලබල කරනවා.

1056
01:13:26,380 --> 01:13:28,370
මට හිත යොමු කරන්න බැහැ.
ඔයාට ඕනේ මම හොයන්න නම් මම අහගෙන ඉන්නේ..

1057
01:13:28,480 --> 01:13:29,500
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1058
01:13:29,610 --> 01:13:31,310
ඔයාට මොනවහරි දෙයක් කරන්න වෙනවා.
ඔයාට මොනවහරි දෙයක් මෙතන කරන්න වෙනවා.

1059
01:13:31,410 --> 01:13:34,080
-ඔටෝබෝට්ස්, පසු බහින්න.
ස්තුතියි, කරුණාකරලා, විනාඩි 5ක්.

1060
01:13:34,180 --> 01:13:36,050
හොඳද? හොඳද? හරි.

1061
01:13:36,150 --> 01:13:37,310
-ඉක්මනට!
-අහකට වෙනවා!

1062
01:13:37,420 --> 01:13:39,120
මොකද්ද ඔයාලට වෙලා තියෙන්නේ?
-ඔයාට සද්ද නොකර ඉන්න බැරිද?

1063
01:13:39,220 --> 01:13:41,120
එයට ඕනේ අපි සද්ද නොකර ඉන්න.

1064
01:13:44,960 --> 01:13:48,760
භූමි කම්පාවක්! ඉක්මනට, ඉක්මනට ඉක්මනට, ඉක්මනට!
භූමි කම්පාවක්!

1065
01:13:48,870 --> 01:13:52,730
ජූඩි! ජූඩි, මෙසේ යටට වෙන්න! ඉක්මනට!
පහත් වෙලා ආවරණය වෙන්න දැන්ම!

1066
01:13:52,840 --> 01:13:54,670
කොහොමද ඔයා ඔච්චර ඉක්මණට ඔතනට ගියේ?

1067
01:13:55,740 --> 01:13:57,500
වාව්! ඒක නම් හිරි වැටිලා ගියා!

1068
01:13:58,140 --> 01:14:01,010
-ඔයාට ඒක උත්සාහ කරලා බලන්න වෙනවා!
-ඔව්, පේන විදිහට විනෝදයි වගේ.

1069
01:14:05,880 --> 01:14:07,870
-සෑම්?
-සැමි?

1070
01:14:10,290 --> 01:14:12,980
-මොන මගුලක්ද ඒ?
-මම දන්නේ නැහැ.

1071
01:14:13,790 --> 01:14:15,520
-සෑම්?
-ඒක නම් අමුතුයි.

1072
01:14:15,660 --> 01:14:17,350
-සෑම්!
-රැචට්, එලිය අල්ලන්න.

1073
01:14:17,460 --> 01:14:20,020
-එන්න, ඉක්මනට.
-අහන්න, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මෙතන.

1074
01:14:20,130 --> 01:14:21,190
මොකද්ද ඒ එලිය?
ඔයාට එලිය නතර කරන්න වෙනවා.

1075
01:14:21,300 --> 01:14:23,200
මොකද්ද වෙන්නේ? වහලා දාන්න ඒක.
ඔයාට එයාට කියන්න වෙනවා වහලා දාන්න කියල ඒක.

1076
01:14:23,300 --> 01:14:24,460
-වහලා දාන්න ඒක.
-සෑම්, ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

1077
01:14:24,560 --> 01:14:25,620
කොහොමද දොර අගුලු වැටිලා තියෙන්නේ?

1078
01:14:25,730 --> 01:14:29,360
ඔයා දන්නවා නීති.
මගේ ගෙදර කිසිම දොරක් අගුලු දාන්න බැහැ!

1079
01:14:29,470 --> 01:14:30,660
ඔයා දන්නවා එයා ගණන් කරන්න පටන් ගනීවි

1080
01:14:30,770 --> 01:14:32,170
-ඔයා දොර ඇරියේ නැත්තන්!
-තව එක සැරයක්! පහයි...

1081
01:14:32,270 --> 01:14:33,260
අපොයි, වස්තුවේ.

1082
01:14:33,370 --> 01:14:35,100
-හතරයි.ඔන්න දැන් සරනේරු අයින් වෙන්න යන්නේ, යාළුවා.
-එයා ගණන් කරනවා!

1083
01:14:35,240 --> 01:14:36,610
-සෑම්, දොර අරින්න.
-තුනයි.

1084
01:14:36,710 --> 01:14:37,680
-අපොයි, අම්මේ.
-දෙකයි.

1085
01:14:37,780 --> 01:14:39,840
-එයා ගණන් කරනවා.
-පස්සට වෙන්න.

1086
01:14:40,350 --> 01:14:44,010
-මොකද්ද අවුල? මොකද්ද මේ පිත්තක් අරගෙන?
-කාටද ඔයා කතා කරමින් හිටියේ?

1087
01:14:44,120 --> 01:14:47,110
-මම ඔයාට කතා කලේ.
-ඇයි ඔයා ඔච්චර දාඩිය දාලා අපවිත්‍ර වෙලා?

1088
01:14:47,220 --> 01:14:48,810
මම ළමයෙක්. ඔයා දන්නවනේ , මම ගැටවරයෙක්.

1089
01:14:48,920 --> 01:14:51,150
අපිට කතා කරන සද්ද ඇහුනා
අපි හිතුවේ ඔයා එක්කෝ..

1090
01:14:51,260 --> 01:14:53,120
අපි හිතපු දෙයින් කමක් නැහැ.
මොකද්ද අර එළියක් තිබ්බේ?

1091
01:14:53,230 --> 01:14:55,020
නැහැ, මොන එලියද? මොකද්ද? කිසිම එළියක්
නැහැ, තාත්තේ! එළියක් නැහැ තාත්තේ!

1092
01:14:55,130 --> 01:14:56,620
ඔයාගේ අතේ නම් එලි දෙකක් තියෙනවා.
ඒක තමයි ඒ.

1093
01:14:56,730 --> 01:14:57,990
-එක්කෝ ඒක පරාවර්තනය වෙලා..
-ඔයාගේ දොර යටින් එළියක් තිබ්බා.

1094
01:14:58,100 --> 01:15:00,120
බලන්න, ඔයාලට බැහැ..ඔයාලට බැහැ
මගේ කාමරේට මෙහම කඩා පනින්න.

1095
01:15:00,230 --> 01:15:01,600
ඔයාලට තට්ටු කරලා එන්න වෙනවා.
ඔයාලට කතා කරන්න වෙනවා.

1096
01:15:01,740 --> 01:15:02,720
-අපි විනාඩි 5ක් තිස්සේ තට්ටු කරනවා.
-මම ගැටවරයෙක්.

1097
01:15:02,840 --> 01:15:04,200
-අපි තට්ටු කළා.
-ඔයාල තට්ටු කලේ නැහැ.

1098
01:15:04,300 --> 01:15:05,770
-ඔයාල මට බෙරිහන් දුන්නා, හරිද?
-නැහැ.

1099
01:15:05,870 --> 01:15:07,310
මේක වැලක්වීමක්, මොනවද ඔයා මෙතන කලේ.

1100
01:15:07,410 --> 01:15:09,770
-ඔයාල මගේ තාරුණ්‍යය විනාශ කරනවා, හරිද?
-අපොයි දෙවියන්ගේ නාමෙට!

1101
01:15:09,880 --> 01:15:14,340
ඔයා හරියට බේරෙන්න හදනවා!
ඔය ස්වයං වින්දනය කලාද?

1102
01:15:16,220 --> 01:15:17,270
-ජූඩි.
-මම එහෙම..

1103
01:15:17,380 --> 01:15:18,350
-නැහැ අම්මේ.
- වහගන්න ඒක?

1104
01:15:18,450 --> 01:15:19,780
-ඒකට කමක් නැහැ.
-නැහැ මම ස්වයං වින්දනය කලේ නැහැ.

1105
01:15:19,890 --> 01:15:20,910
ඒක ඔයා කියන්න ඕනේ දෙයක් නෙමෙයි.

1106
01:15:21,020 --> 01:15:22,550
-ඒක තාත්තලා පුතාලගේ දෙයක්, හරිද?
-තාත්තාගේ පුතාගේ දෙයක්.

1107
01:15:22,660 --> 01:15:25,490
මම කියන්නේ ඔයාට ඒ වචනේ කියන්න උවමනාවක්
නැහැ ඒක ඔයාව අපහසුවට පත් කරවනවා නම්.

1108
01:15:25,590 --> 01:15:29,220
ඔයාට පුළුවන් කියන්න සෑම්ගේ
සතුටු වෙලාව කියලා..

1109
01:15:29,330 --> 01:15:31,320
-සතුටු වෙලාව?
-.. මගේ විශේෂී තනිකඩ වෙලාව..

1110
01:15:31,430 --> 01:15:32,400
-නතරකරන්න.
-අම්මේ.

1111
01:15:32,500 --> 01:15:33,490
-ජූඩි, නතර කරන්න.
-... මමත් එක්කම.

1112
01:15:33,600 --> 01:15:34,620
-අම්මේ ඔයාට බැහැ ඔහොම ඇතුලට එන්න..
-මට සමාවෙන්න.

1113
01:15:34,740 --> 01:15:37,030
ඒක නම මහා විකාර රැයක්.
මට තිබ්බේ ටිකක් වැඩිපුර බොන්න.

1114
01:15:37,140 --> 01:15:39,160
-නැහැ, නැහැ, තාත්තේ.
ඔව්, හොඳයි, අපි දැක්කා එළියක්.

1115
01:15:39,270 --> 01:15:41,040
අපොයි, දෙමව්පියෝ.

1116
01:15:41,940 --> 01:15:44,740
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් ආවද
කියලා, නමුත් මම දැක්කා.

1117
01:15:45,880 --> 01:15:49,440
භූමි කම්පාවක්! තවත් එකක් !
තවත් භූමි කම්පාවක්! දොරෙන් ඇතුලට එන්න!

1118
01:15:49,550 --> 01:15:52,180
-හරි!
-පසු කම්පන! පසු කම්පන!

1119
01:15:52,290 --> 01:15:53,270
අපොයි, මම කැමතිම නැහැ මේවට.

1120
01:15:53,390 --> 01:15:54,650
-එලියට යන්න වෙනවා. එලියට යන්න!
-ඉක්මනට, හැංගෙන්න.

1121
01:15:54,760 --> 01:15:55,780
-හේයි, විදුලිය ආපහු ආවා.
-හැංගෙන්න? මොකක්?

1122
01:15:55,890 --> 01:15:57,410
-කොහෙද?
-එන්න, ටබ් එකෙන් එලියට එන්න.

1123
01:15:57,520 --> 01:15:58,860
ඔයාට ඇත්තටම ආරක්ෂිත වෙන්න බැරිද?

1124
01:15:58,960 --> 01:16:02,220
-අපෝ දෙවියනේ, මේ පොළවත් හරිම අපවිත්‍රයි, සෑම්.
-අපෝ, මනුස්සයෝ! අයියෝ!

1125
01:16:02,330 --> 01:16:05,230
අපොයි, නැහැ! බලන්න මිදුල දිහා.
මිදුල විනාසයි.

1126
01:16:10,340 --> 01:16:13,830
ජූඩි? නගරයට අමතන එක හොදයි.
අපේ ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් පිපිරිලා වගේ!

1127
01:16:13,940 --> 01:16:16,430
විදුලි කණුවෙන් හැම තැනටම
විදුලි පුලිඟු විසික් කරනවා!

1128
01:16:16,540 --> 01:16:18,770
අපොයි, මිදුලම කසල ගොඩක්.

1129
01:16:18,880 --> 01:16:20,570
විනාශයි. ඉවරයි.

1130
01:16:20,880 --> 01:16:22,350
-ඒක හේදිලා ගිහින්.සම්පූර්ණම මිදුල.
-ඔයා විහිලු කරනවා.

1131
01:16:22,450 --> 01:16:24,470
මේ දෙමව්පියෝ නම් හරිම කරදරයක්.

1132
01:16:24,580 --> 01:16:26,280
-ඔව්, ඔව්, ඔව්.
-මම එයාලව එලියට ගන්නද?

1133
01:16:26,390 --> 01:16:29,120
අයන්හයිඩ්, ඔයා දන්නවා අපි
මිනිස්සුන්ට හානි කරන්නේ නැහැ.

1134
01:16:29,220 --> 01:16:30,420
මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1135
01:16:30,520 --> 01:16:33,860
මම මේ නිකන් කිව්වේ අපිට පුළුවන් කියලා,
ඒක නිකන් විකල්පයක් විතරයි.

1136
01:16:33,960 --> 01:16:35,620
අපිට ඇහුනා ඔයා කාටද කතා කරනවා, සෑම්.

1137
01:16:35,730 --> 01:16:38,130
-අපිට දැනගන්න ඕනේ කවුද කියලා.
-අම්මේ මම කිව්වනේ..

1138
01:16:38,230 --> 01:16:40,030
හායි, මම මිකෙලා.

1139
01:16:40,800 --> 01:16:43,070
මම.. මම සෑම්ගේ යාලුවෙක්.

1140
01:16:44,540 --> 01:16:47,270
අපොයි, ඔයා හරිම ලස්සනයිනේ.
එයා නෙමේද ලස්සනම කෙල්ල?

1141
01:16:47,370 --> 01:16:50,240
-එයාට ඔය කියන ඒවා ඇහෙනවා අම්මේ.
-ස්තුතියි ඔයාට.

1142
01:16:50,340 --> 01:16:53,400
අපොයි, මගේ අම්මේ. ඔයාට අපි කිව්ව දේවල්
සේරම ඇහෙන්න ඇති අපේ පවුලේ කතා බහ.

1143
01:16:53,510 --> 01:16:55,000
-කනගාටුයි අපි ඔයාලට වදයක් උනාට.
-ඔයාල ලඟද මගේ පිටුපස මල්ල?

1144
01:16:55,120 --> 01:16:56,280
-එන්න, වස්තුවේ, අපි යමු.
-අහ්හ්,ඒක තිබ්බේ කුස්සියේ.

1145
01:17:13,630 --> 01:17:16,970
ඔව්, හරි. හරි.

1146
01:17:17,070 --> 01:17:19,060
-ඔව්.
-ඔයාගේ අම්ම හරිම හොඳයි.

1147
01:17:19,170 --> 01:17:20,140
මට ඕනේ ඔයාට කියලා මගේ අම්මවයි
තාත්තගෙයි අවධානය වෙනස් කරවන්න

1148
01:17:20,240 --> 01:17:22,540
මම ලෙස්සිලා ගිහින් කණ්නාඩි
දෙක අරයලට දෙනකන්?

1149
01:17:28,480 --> 01:17:31,040
-රොනල්ඩ් විකිටි?
-විට්විකි. කවුද ඔයාල?

1150
01:17:31,150 --> 01:17:33,180
අපි රජයෙන්. හත්වෙනි අංශයෙන්.

1151
01:17:33,290 --> 01:17:35,410
-ඒ ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
-අහන්න වෙන එකකුත් නැහැ.

1152
01:17:35,520 --> 01:17:38,050
ඔයාගේ පුතා කපිතාන් අකිබෝල්ඩ්
විකිටිගේ මුණුපුරා නේද?

1153
01:17:38,160 --> 01:17:39,280
ඒක විට්විකි.

1154
01:17:39,390 --> 01:17:42,620
මට පරිශ්‍රයට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්ද?

1155
01:17:42,730 --> 01:17:45,660
රොන්, මිනිස්සු වගයක් ඉන්නවා
අපේ ඉස්සරහ මිදුලෙත්.

1156
01:17:45,770 --> 01:17:46,730
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1157
01:17:46,830 --> 01:17:48,960
ඔයාගේ පුතා ඊයේ රෑ කාර් එකක් හොරකං
කළා කියලා වාර්තාවක් දීල තියෙනවා.

1158
01:17:49,070 --> 01:17:51,330
අපි හිතන්නේ ඒක රාජ්‍ය ආරක්ෂාව
සම්බන්ධ ගැටළුවක් කියලා.

1159
01:17:51,440 --> 01:17:52,870
-එයාල මගේ රෝස පඳුරු ටිකත් උගුල්ලනවා!
-ජාතික ආරක්ෂාව?

1160
01:17:52,970 --> 01:17:54,030
අන්න හරි. ජාතික ආරක්ෂාව.

1161
01:17:54,140 --> 01:17:55,730
මගේ දෙවියනේ, රොන්, එයාල හැමතැනකම.

1162
01:17:55,840 --> 01:17:58,210
සූට් ඇඳගත්ත මිනිස්සු ගේ පුරාම! මේ බලන්නකෝ!

1163
01:17:58,310 --> 01:18:00,110
ඔයාල තණකොළ වලින් එහාට වෙලා ඉන්නවද?

1164
01:18:00,210 --> 01:18:01,650
මට නිදර්ශකයක් අරගෙන එන්න සහ
සමස්ථානික කියවීම් ටිකකුත්.

1165
01:18:01,750 --> 01:18:03,380
එයාල බිම තියෙන පඳුරුත් එලියට ඇදලා ගන්නවා!

1166
01:18:03,480 --> 01:18:06,710
අනේ දෙවියනේ! එයාලට මගේ පඳුරු
වලින් අත අහකට ගන්නම වෙනවා!

1167
01:18:06,820 --> 01:18:08,290
-පිත්ත අතාරින්න, නෝනා.
-හේයි, හේයි, හේයි, ඒ මගේ...

1168
01:18:08,390 --> 01:18:09,720
මම උණ්ඩ පුරවපු ආයුධයක් සහිතව ඉන්නේ.

1169
01:18:09,820 --> 01:18:11,150
නමුත් ඔයා අර මිනිස්සු ටික මගේ
උයනෙන් අහක් කලොත් තමා ඇඟට හොඳ.

1170
01:18:11,260 --> 01:18:13,420
එහෙම නැති උනොත් මම ගහනවා උන්ට මළ පිටවෙන්න!

1171
01:18:13,530 --> 01:18:16,550
ඔයාලට මොකක් හරි උණ රෝග ලක්ෂණයක් පෙන්නුම් කරනවද?
හන්දිපත් රුදාව? උණ?

1172
01:18:16,660 --> 01:18:18,720
-නැහැ!
-මොකද්ද මේ?

1173
01:18:18,830 --> 01:18:21,560
කොහොමද පුතා ඔයාට?
ඔයාගේ නමද සෑම් කියන්නේ?

1174
01:18:21,670 --> 01:18:23,140
-ඔව්.
-හොඳයි, මට ඕනේ ඔයා අපිත් එක්ක යන්න දැන්.

1175
01:18:23,240 --> 01:18:24,460
අහකට වෙනවා ඔතනින්.

1176
01:18:24,570 --> 01:18:28,600
සර්, මම කාරුණිකව අහන්නේ. පස්සට වෙන්න.

1177
01:18:28,710 --> 01:18:30,610
-ඔයාට මගේ පුතාව අරගෙන යන්නේ නැහැ.
-ඇත්තට?

1178
01:18:30,710 --> 01:18:31,770
ඔයා අපිට දැඩි වෙන්නද හදන්නේ?

1179
01:18:31,880 --> 01:18:33,070
නැහැ, නමුත් මම පොලිසියට කතා කරන්න යන්නේ

1180
01:18:33,180 --> 01:18:35,380
මොකද මේ වට පිටේ මහා අමුතු
දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.

1181
01:18:35,480 --> 01:18:38,180
ඔව්. අමුතු දෙයක් තියෙනවා
ඔයා, ඔයාගේ පුතා ගැන

1182
01:18:38,290 --> 01:18:42,240
ඔයාගේ මේ ටකෝ සීනු බලු කුක්කා සහ මේ
සිද්ධ වෙන සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ගැනම.

1183
01:18:42,360 --> 01:18:44,590
-මොන මෙහෙයුමකද?
-ඒක තම අපි මේ හොයාගන්න හදන්නේ.

1184
01:18:44,690 --> 01:18:47,250
මම හිතන්නේ සෘජු සම්බන්ධයක්.

1185
01:18:52,700 --> 01:18:54,260
-පුතා?
-ඔව්.

1186
01:18:55,340 --> 01:18:58,240
-අඩියක් ඉස්සරහට එන්න, කරුණාකරලා.
-හිටගෙන ඉන්නද?

1187
01:19:04,010 --> 01:19:05,480
රැඩ 14.(විකිරණශීලී මට්ටම මනින මිම්මක්)

1188
01:19:07,080 --> 01:19:08,550
බිංගෝ! සලකුණු කරලා පටවගන්න එයාලව!

1189
01:19:09,280 --> 01:19:11,180
තමුසේ මගේ බල්ලට රිද්දනවා,
මම ගහනවා තමුසෙගෙ පස්සට!

1190
01:19:11,280 --> 01:19:12,980
මට ඔය ගස්කොළ වල සාම්පල්
ටිකක් අරන් එන්න ඉක්මනටම!

1191
01:19:13,090 --> 01:19:14,610
සෑම්! කිසිම දෙයක් කියන්න එපා, සෑම්!

1192
01:19:14,720 --> 01:19:16,590
-ඔව්.
-වචනයක් කියන්න එපා අපිට නීතිඥයෙක් දෙන කන්!

1193
01:19:20,860 --> 01:19:22,020
ඉතින්,

1194
01:19:23,460 --> 01:19:26,920
කාන්තාමිනිසා217

1195
01:19:27,030 --> 01:19:30,470
ඒක නේද ඔයාගේ eBay පරිශීලක නම?

1196
01:19:30,570 --> 01:19:32,900
ඔව්,නමුත් ඒක නිකන් නමක් විතරයි
එකෙන් තමා මම කරගෙන ගියේ.

1197
01:19:33,010 --> 01:19:33,970
මොකද්ද ඔයා මේකෙන් කරන්න හැදුවේ?

1198
01:19:34,070 --> 01:19:36,630
<i> මගේ නම සෑම් විට්ස්විකි, හරිද?
මගේ..</i>

1199
01:19:36,740 --> 01:19:37,870
ඒ ඔයාද?

1200
01:19:37,980 --> 01:19:40,170
ඔව්, ඒ හඬ නිකන් කාන්තාමිනිහගේ වගේ තමා.

1201
01:19:40,280 --> 01:19:45,120
ඊයේ රාත්‍රියේ පොලිසියේදී, ඔයා නිලධාරියෙකුට කියලා
තියෙනවා ඔයාගේ කාර් එක පරිවර්තනය උනා කියලා.

1202
01:19:46,450 --> 01:19:48,790
-මට අවබෝධ කරවන්න.
-හොඳයි, මෙන්න මම කියපු දේ හරිද?

1203
01:19:48,890 --> 01:19:53,350
මොකද මේක සම්පූර්නයෙන්ම වැරදියට වටහා
ගැනීමක් මගේ කාර් එක හොරකං කළා..

1204
01:19:53,460 --> 01:19:55,590
-ඇත්තට?
-..මගෙන්, මගේ ගෙදරින්,

1205
01:19:55,700 --> 01:19:58,660
නමුත් දැන් කමක් නැහැ ඒක ආපහු ආවා!
ඒක ආයෙත් ආවා!

1206
01:19:58,770 --> 01:20:00,490
-ඔව්, ඒකම ආවේ නැහැ.
-ඔව්, නැහැ.

1207
01:20:00,600 --> 01:20:04,040
මොකද කාර් එහෙම දේවල් කරන්නේ
නැහැනේ එහෙම උනොත් ඒක විකාරයක්නෙ.

1208
01:20:07,170 --> 01:20:08,770
ඒක නම් හරිම විනෝදයි. ඒකට නම් හරිම හිනා.

1209
01:20:08,880 --> 01:20:11,370
ඉතින් ඔය දරුවෝ පිටසක්වල
ජීවින් ගැන මොනවද දන්නේ?

1210
01:20:12,550 --> 01:20:15,310
<i>අපොයි, ඔයා කියන්නේ මාර්ටියන්(අඟහරු තරුවේ
වැසියා) ගැනද? E.T. වගේ දෙයක්ද? නැහැ.</i>

1211
01:20:15,420 --> 01:20:16,910
-ඒක නාගරික පුරාවෘත්තයක් නේ.
-ඔව්.

1212
01:20:17,020 --> 01:20:18,140
ඔයා මේක දැක්කද?

1213
01:20:18,250 --> 01:20:20,850
මේක " මට ඕනෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන් සහ ඕනෙම
දේකින් බේරෙන්න පුළුවන්" විදිහේ ලාංචනයක්.

1214
01:20:20,950 --> 01:20:23,720
-හරි.
-මම ඔයාලව සදහටම කූඩු කරන්න යන්නේ.

1215
01:20:23,820 --> 01:20:25,050
අපොයි, දෙවියනේ. ඔයා දන්නවද දෙයක්?
එයා කියන දේවල් අහන්න එපා.

1216
01:20:25,160 --> 01:20:27,560
එයාට මේ කෙලවෙලා තියෙන්නේ මොකද එයාට අයෙත්
සාප්පුව ආරක්ෂා කරන්න යන්න වෙලා තියෙන හින්දා.

1217
01:20:27,660 --> 01:20:30,720
ඔයා, පුහුණුවෙන තනපට, මාව
පරික්ෂා කරන්න හදන්න එපා.

1218
01:20:30,830 --> 01:20:32,920
විශේෂයෙන් ඔයාගේ තාත්තගේ වාචික
ප්‍රතිඥාව එන්න තියෙන නිසා.

1219
01:20:33,030 --> 01:20:34,430
මොකක්? වාචික ප්‍රතිඥාව?

1220
01:20:34,530 --> 01:20:37,870
-ඒක දෙයක් නෙමේ.
- අපෝ, වාහන හොරකම, ඒක මහා දෙයක් නෙමේ නේ?

1221
01:20:37,970 --> 01:20:39,960
ඔයා දන්නවද ඒ කාර් මගේ තාත්තා
පාවිච්චි කලේ මට උගන්වන්න?

1222
01:20:40,070 --> 01:20:41,800
හොඳයි, ඒවා... ඒවා හැමවෙලේම එයාගේ උනේ නැහැ.

1223
01:20:41,910 --> 01:20:43,000
ඔයා කාර් හොරකං කලාද?

1224
01:20:43,110 --> 01:20:44,800
අපිට ආයා කෙනෙක්ට සල්ලි දෙන්න තිබ්බේ නැහැනේ,

1225
01:20:44,910 --> 01:20:46,710
ඉතින් සමහර වෙලාවට එයාට
මාවත් එක්කගෙන යන්න උනා.

1226
01:20:46,810 --> 01:20:49,110
ඇයට ඇයගේම කියලා ජූරි වාර්තා
තියෙනවා ඒවා ඔප්පු කරන්න!

1227
01:20:49,220 --> 01:20:51,840
මේකි අපරාධකාරියක්. අපරාධකාරයෝ සරාගිකයි.

1228
01:20:52,990 --> 01:20:57,620
ඒක නම් මහම ලැජ්ජාසහගත වැඩක් වෙයි මුළු ජිවිතේ
පුරාවටම එයාට හිරේම දිරලා යන්න වෙන එකට.

1229
01:20:57,720 --> 01:21:00,020
දැන් තමා කතා කරන්න වෙලාව!

1230
01:21:06,770 --> 01:21:08,200
ලොකුයි! ඒක ලොකුයි!

1231
01:21:12,940 --> 01:21:14,910
යන්න, යන්න, යන්න,යන්න!

1232
01:21:15,340 --> 01:21:17,970
-මට ඒක පෙන්නේ නැහැ! මට ඒක පෙන්නේ නැහැ!
-ඔයාගේ බර ඉස්සරහට යොදවන්න!

1233
01:21:18,080 --> 01:21:19,510
සේරම හරි! සේරම හරි!

1234
01:21:34,090 --> 01:21:36,390
ඔයාලගේ පිටිපස්සේ හිල් ටික
දැන් ජංජාලෙක තියෙන්නේ.

1235
01:21:36,500 --> 01:21:43,030
මහත්වරුනි, මට ඕනේ මගේ යහළුවාව ඔයාලට
හඳුන්වා දෙන්න, ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම්.

1236
01:21:45,270 --> 01:21:49,040
ළමයින්ව අරන් යන එක නරක ක්‍රියාවක්.

1237
01:21:49,140 --> 01:21:52,540
ඔටෝබෝට්ස්, එයාලගේ ආයුධ පැහැර ගන්න.

1238
01:21:56,150 --> 01:21:57,880
හෙලවෙන්න එපා!

1239
01:21:58,520 --> 01:21:59,920
-වෝව්! වෝව්!
-දෙන්න මට ඕවා!

1240
01:22:00,020 --> 01:22:01,080
වෝව්!

1241
01:22:02,520 --> 01:22:03,580
වෝව්!

1242
01:22:14,370 --> 01:22:15,700
කොහොමෙයි ඉතිං

1243
01:22:16,000 --> 01:22:20,740
ඔයා පෙන විදිහට බය වෙලා නැහැ.
ඔයා අපිව දැකලා පුදුම උනේ නැද්ද?

1244
01:22:21,440 --> 01:22:26,380
බලන්න, අපිට පෙරාතුකොල හතක් තියෙනවා, හරිය?

1245
01:22:26,980 --> 01:22:28,280
මට බලය පැවරීමක් කරලා
නැහැ ඔයා එක්ක කතා කරන්න

1246
01:22:28,380 --> 01:22:30,610
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න
එපා කියලා මම කියන කන්.

1247
01:22:30,720 --> 01:22:33,310
-කාර් එකෙන් එලියට එනවා.
-හරි.

1248
01:22:33,950 --> 01:22:35,080
-මම?ඔයාට ඕනේ මම එලියට..
-දැන්ම!

1249
01:22:35,190 --> 01:22:36,680
හරි. හරි. එලියට. හේයි.

1250
01:22:36,790 --> 01:22:40,160
හරි, මම එලියට එනවා.
මම එලියට එනවා, පේනවනේ?

1251
01:22:40,260 --> 01:22:43,750
හරිම කරුණාවන්තයි ඔයා අපිව එලියට
දාන එක අපිව මරන්නේ නැතුව.

1252
01:22:43,860 --> 01:22:45,390
ඔයා මාංචු එක්කත් සැහෙන්න දක්ෂයි වගේ, හාහ්?

1253
01:22:45,500 --> 01:22:46,490
කොහොමද ඔයාට ඉතිං?

1254
01:22:46,600 --> 01:22:48,330
-ඔයාට ඒ සේරම අහන්න ඕනේ නැහැනේ.
-කොහොමද ඉතින් වැඩ එහෙම හාහ්?

1255
01:22:48,440 --> 01:22:50,600
-ඔව්.
-මේක ඇත්තක්.

1256
01:22:50,700 --> 01:22:53,870
දැන්, අහන්න. මම එයා එක්ක වැඩක යෙදෙනවා නම්
"සද්ද නොකර ඉන්න" කියන එක තමා වචනය, හරිද?

1257
01:22:53,970 --> 01:22:57,740
සෑම්, මගේ වාර්තා තියෙනවා මොකද මම
මගේ තාත්තව අහුකරලා නොදුන්න හින්දා.

1258
01:22:58,340 --> 01:23:02,510
කවද්ද ඔයාට ඔයාගේ පරිපූර්ණ ජිවිතේ
දෙයක් පරිත්‍යාග කරන්න උනේ?

1259
01:23:04,080 --> 01:23:05,740
ලොකු කට්ටිය. ලොකු තුවක්කු එක්ක, හාහ්?

1260
01:23:05,850 --> 01:23:08,720
මොකද්ද හත්වෙනි අංශය කියන්නේ?
උත්තර දෙනවා මට.

1261
01:23:08,820 --> 01:23:11,310
මම විතරයි මෙතැන ප්‍රශ්න අහන කෙනා.
ඔයා නෙමෙයි, කොල්ලෝ.

1262
01:23:11,420 --> 01:23:13,650
-කොහොමද ඔයාල දන්නේ පිටසක්වල ජීවින් ගැන?
-කොහෙද තමුසේ මගේ අම්මලාව අරගෙන ගියේ?

1263
01:23:13,760 --> 01:23:15,750
-මම ඒ ගැන කතා කරන්න බැඳිලා නැහැ.
-නැහැ?

1264
01:23:15,860 --> 01:23:17,730
හේයි, ඔයා මට අත තිබ්බා, ඒක පෙඩරල් වරදක්.

1265
01:23:17,830 --> 01:23:19,560
කැමති දෙයක් කරලා බේරිලා යන ලාංචනේ නේද?

1266
01:23:19,670 --> 01:23:22,500
ඔව්. නිර්භීත වෙලා මොහොතකින් මේ එයාගේ
ලොකු පිටසක්වල මිතුරා මෙතන ඉන්න නිසා.

1267
01:23:22,600 --> 01:23:25,800
-කොහෙද හත්වෙනි අංශය තියෙන්නේ?
-ඔය දැනගන්න කැමති නැද්ද?

1268
01:23:31,080 --> 01:23:32,040
හේයි!

1269
01:23:32,150 --> 01:23:35,080
බම්බල් බී, ඔය මනුස්සයාගේ
ඇඟට තෙල් හලන එක නතර කරන්න.

1270
01:23:35,180 --> 01:23:37,240
මේ වැඩේ නතර කරවන්න, හාහ්?

1271
01:23:38,590 --> 01:23:41,880
-හරි, තදයෝ අයින් කරනවා ඕක.
-මොනවද ඔයා කතා කරන්නේ?

1272
01:23:41,990 --> 01:23:44,680
-තමුසෙගෙ ඇඳුම්, සේරම ටික.
-මොකටද?

1273
01:23:45,930 --> 01:23:47,760
මගේ තාත්තට තර්ජනය කලාට.

1274
01:23:50,830 --> 01:23:56,740
පුංචි නෝනා, මේක තමා ඔයාගේ
ජීවිතය අහවර වෙන එකේ ආරම්භය.

1275
01:23:58,510 --> 01:24:00,170
තමුසේ අපරාධකාරියක්.

1276
01:24:00,840 --> 01:24:03,640
ඇත්තට මුහුණ දෙමු. ඒවා
තමුන්ගේ ජාන වලම තියෙනවා.

1277
01:24:05,110 --> 01:24:07,940
ඒවා නම් නියමයි.
දැන් කණුව පස්සට වෙනවා.

1278
01:24:08,050 --> 01:24:09,040
හරි.

1279
01:24:09,150 --> 01:24:11,240
මේක හරිම බරපතල අපරාධයක්,
මොනවද ඔයා මේ කරන්නේ?

1280
01:24:13,290 --> 01:24:15,190
-මම තමුසෙලව අල්ල ගන්නවා, හරිද?
-එයා ඔයාලව අල්ල ගනීවි.

1281
01:24:15,320 --> 01:24:17,480
-කිසිම අනුකම්පාවකින් තොරව!
-අනුකම්පාවක් නැහැ.

1282
01:24:17,590 --> 01:24:18,850
-සතුටුවෙන්න.
-හරිද?

1283
01:24:18,960 --> 01:24:23,400
-අපිට හැමෝටම අනතුරු අඟවන්න වෙනවා.
-එයාල දැනටමත් දන්නවා. ස්පීකර් එක.

1284
01:24:29,940 --> 01:24:31,870
ඔප්ටිමස්! ඇතුළු වීමක්!

1285
01:24:39,580 --> 01:24:40,810
යමු එහෙනම්!

1286
01:24:40,830 --> 01:24:45,030
උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න

1287
01:24:47,720 --> 01:24:51,050
<i> හරි, මම විකිරණ කියවීම් ලබාගත්තා
අර පාලමට පහලින් අන්න අතන.</i>

1288
01:24:53,930 --> 01:24:57,330
<i> මම ඇත්තටම හොඳ විකිරණ කියවීමක් ලබා ගත්තා.
42ට වඩා ඉහල අගයක.</i>

1289
01:24:57,430 --> 01:24:58,760
උඩට නගින්න ඔයාලව ගන්න.

1290
01:25:03,470 --> 01:25:05,440
<i> හරි, අපි පහලට යනවා.</i>

1291
01:25:09,480 --> 01:25:12,070
<i> අපට පහලින් ඉතාමත් ප්‍රබල කියවීමක් තිබෙනවා.
අන්න ඉන්නවා ඔහු.</i>

1292
01:25:12,180 --> 01:25:14,340
<i> යානා එක සහ දෙක, පැමිණෙන්න.</i>

1293
01:25:15,420 --> 01:25:18,040
<i> අන්න හරි, එතන තමයි.
සලකුණු කරන්න ඔහුව. සලකුණු කරන්න ඔහුව.</i>

1294
01:25:18,150 --> 01:25:21,420
<i> හරි අන්න ඉන්නවා එයා. 1130. 1130.
නහයෙන් දකුණු පැත්තට වෙන්න.</i>

1295
01:25:21,960 --> 01:25:23,510
<i> මට ඒක පේනවා 12000 න්</i>

1296
01:25:27,590 --> 01:25:29,030
<i> හරි, මම එයාව ලුහු බඳිනවා.
මම එයාව අල්ල ගත්තා.</i>

1297
01:25:32,000 --> 01:25:34,190
<i> අහුකර ගත්තා පාර මත ඉන්නවා.</i>

1298
01:25:37,800 --> 01:25:42,370
<i> හරි, කොහෙද එයා ගියේ? මට එයාව මග ඇරුනා. කිසිම
IR සංඥාවක් ලැබෙන්නෙත් නැහැ. කොහේ යන්න ඇතිද එයා?</i>

1299
01:25:42,710 --> 01:25:44,870
<i> හරි, මට එයාව මග ඇරුනා. එයාව මට මග ඇරුනා.</i>

1300
01:25:45,450 --> 01:25:47,440
<i> හරි අපි වටෙන් එනවා.</i>

1301
01:26:10,140 --> 01:26:11,660
ඔයාල දෙන්න සන්සුන් වෙන්න.

1302
01:26:21,050 --> 01:26:24,280
එපා! එපා! සෑම්! සෑම්! මාව අතාරින්න එපා!

1303
01:26:24,950 --> 01:26:27,940
සෑම්, එපා! සෑම්, එපා! මාව ලිස්සනවා!
මාව ලිස්සනවා!

1304
01:26:29,190 --> 01:26:31,250
-අල්ලාගෙන ඉන්න!
-එපා!

1305
01:26:34,960 --> 01:26:36,190
සෑම්!

1306
01:26:41,800 --> 01:26:44,930
<i>හරි අපි ඔහුව කොටුකරගත්තා.
අපි ඔහුව කොටු කර ගත්ත ගඟ ඇතුලෙදි.</i>

1307
01:26:45,040 --> 01:26:46,300
<i> මම වෙඩි තබන්න සූදානමින් ඉන්නේ.</i>

1308
01:26:46,410 --> 01:26:47,840
නතරවෙන්න! නතරවෙන්න!

1309
01:26:49,040 --> 01:26:50,840
ඉන්න! එපා!

1310
01:26:54,210 --> 01:26:56,810
<i>-පහරදෙන්න, අල්ලගන්න ඔහුව!
-පහර දෙන්න.</i>

1311
01:26:57,380 --> 01:26:58,580
එපා!

1312
01:27:14,670 --> 01:27:16,760
එපා! නතරකරන්න!

1313
01:27:17,370 --> 01:27:18,670
නතරකරන්න!

1314
01:27:19,270 --> 01:27:22,710
<i> පොලව මත දිගාවෙන්න! පහත් වෙන්න!
පහත් වෙනවා!</i>

1315
01:27:23,710 --> 01:27:25,040
මොකක්? හරි.

1316
01:27:26,910 --> 01:27:29,070
බලන්න, එයා ආපහු සටන් කරන්නේ නැහැ!

1317
01:27:29,680 --> 01:27:31,880
ගල් කරන්න ඒක! ගල්කරන්න ඒක! ගල්කරන්න ඒක!

1318
01:27:38,260 --> 01:27:39,820
එයාට කරදර කරන එක නතර කරන්න!

1319
01:27:49,240 --> 01:27:50,930
හෙල්ලෙන්න දෙන්න එපා එයාට!

1320
01:27:51,670 --> 01:27:53,230
මම එයාව අල්ල ගත්තා!

1321
01:28:16,430 --> 01:28:17,490
එපා!

1322
01:28:21,500 --> 01:28:23,300
මාව අපහු දකින්න ලැබුනට සතුටුද?

1323
01:28:24,800 --> 01:28:27,530
දාන්න එයාව කාර් එකකට එයාගේ මේ
පුංචි අපරාධකාර යාලුවත් එක්කම.

1324
01:28:33,410 --> 01:28:36,470
මට ඕනේ ඔය දේ ගල් කරවල ප්‍රවාහනය
කරන්න සූදානම් කරන්න!

1325
01:28:44,660 --> 01:28:46,920
ඔහොම ඉන්න. මම ගිහින් බලල එන්නම්.

1326
01:28:49,760 --> 01:28:51,160
ඔප්ටිමස්,

1327
01:28:53,500 --> 01:28:55,970
අපි මෙතනට වෙලා මොකුත්ම නොකර ඉන්නවද?

1328
01:28:56,070 --> 01:28:59,770
බම්බල් බීව නිදහස් කරගන්න කිසිම
විදිහක් නැහැ මිනිසුන්ට හානියක් නොකර.

1329
01:28:59,870 --> 01:29:02,670
-නමුත් ඒක හරි නැහැ. එයා..
-එයාලට යන්න දෙන්න.

1330
01:29:14,690 --> 01:29:17,050
චීන සහ රුසියානු පිරිස් අපේ ප්‍රදේශයට
ලං වෙලා ඉන්නේ මෙහෙයුම් වලට

1331
01:29:17,160 --> 01:29:18,280
බටහිර පැසිෆික් කලාපයට.

1332
01:29:18,390 --> 01:29:20,590
මේ විදිහට අපිට දැනෙනවා මේක අපේ
ග්‍රහණයෙන් ඉක්මනටම මිදිලා යාවි කියලා.

1333
01:29:20,690 --> 01:29:23,460
නමුත් මීළඟ පැය කීපය තුල එය අර්ථකථනය
කරාවි ඔහුගේ පාලන ප්‍රදේශය.

1334
01:29:27,800 --> 01:29:30,670
ඇමෙරිකානු සහ චීන විශේෂ බලකායන් නාවික
සැතපුම් 100 ක් දුරින් ලඟා වෙනවා

1335
01:29:30,770 --> 01:29:32,100
දිගුදුර මිසයිල කලාපයට.

1336
01:29:32,210 --> 01:29:35,730
අණදෙන කණ්ඩායම් අඥාපතිවරයට කියන්න
මුලින් පහර දෙන තෙක් පහර නොදෙන ලෙසට.

1337
01:29:35,840 --> 01:29:37,810
-ඔව්, සර්!
-ලේකම් මහත්මයා.

1338
01:29:40,210 --> 01:29:45,280
ටොම් බෙනචෙක්. මම හත්වෙනි අංශයෙන්,
උසස් ගවේෂණ කාර්යාංශයෙන්.

1339
01:29:45,380 --> 01:29:48,580
ඒ ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ. මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ටොම්.
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක පේන්න තියෙනවා.

1340
01:29:51,720 --> 01:29:54,220
-මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

1341
01:29:57,860 --> 01:30:00,530
ස්ථාන නියෝජිත! කතා කරන්න මට!

1342
01:30:00,630 --> 01:30:03,030
-සම්පූර්ණ කාමරයම බිඳ වැටිලා, සර්.
-මට ඒක පේනවා!

1343
01:30:03,140 --> 01:30:04,800
වයිරසය අපව කේතායනය කරවල අපව අක්‍රිය කරවන්න.

1344
01:30:04,900 --> 01:30:07,340
-ජෙනරාල්?
-මම ඉඳගෙන ඉන්නම්.

1345
01:30:08,370 --> 01:30:09,340
අක්‍රිය කරවන්න කියලා ඔයා
මොකද්ද අදහස් කරන්නේ?

1346
01:30:09,440 --> 01:30:12,430
එයාල අපේ ජාලය උපයෝගී කරගෙන
ලෝකය පුරා ව්‍යාප්ත වෙන්න.

1347
01:30:12,550 --> 01:30:13,640
ඒක ගෝලීය බිඳ වැටුමක්.

1348
01:30:13,750 --> 01:30:16,580
අපිට කිසිම සම්බන්ධතාවයක් නැහැ,
චන්ද්‍රිකා සහ භූගත මාර්ග අක්‍රිය වෙලා.

1349
01:30:16,680 --> 01:30:21,210
ඔයා කියන්නේ මේ දුරකථනය අරගෙන මට
මගේ පවුලට කතා කරන්න බැහැ කියලද?

1350
01:30:27,160 --> 01:30:31,460
ලේකම් මහත්මයා? මම මෙහි පැමිණ තිබෙන්නේ
ජනාධිපතිතුමාගේ සෘජු නියෝගයක් යටතේ.

1351
01:30:33,470 --> 01:30:35,830
ඔයාලට ඇත්තටම බලන්න වෙනවා මගේ
පෙට්ටිය තුල මොකද්ද තියෙන්නේ කියලා.

1352
01:30:38,910 --> 01:30:40,460
ඔයාට සමහරක් දේවල් තියෙනවා
කියලා පිළිගන්න සිද්ධ වෙනවා

1353
01:30:40,570 --> 01:30:42,670
ඔයාලට එක එල්ලේ තේරුම් ගන්න අපහසු.

1354
01:30:42,780 --> 01:30:46,110
හත්වෙනි අංශය විශේෂ පිවිසුම්
රාජ්‍ය කාර්යාංශයක්

1355
01:30:46,210 --> 01:30:49,610
වසර 80කට කලින් ජනාධිපති
හූවර් විසින් කැඳවනු ලැබූ.

1356
01:30:50,480 --> 01:30:54,580
ඔබට මතක ඇති NASA JPL එකට අහිමි
උනා බීගල් 2 අඟහරු රෝවර් එක.

1357
01:30:55,690 --> 01:30:59,950
අපි ඔවුන්ට කිව්වා මෙහෙයුම දෝෂයක් විදිහට
වාර්තා කරන්න කියලා. ඒක එහෙම නෙමෙයි උනේ.

1358
01:31:00,430 --> 01:31:02,830
බීගල් 2 තප්පර 13ක් සම්ප්‍රේෂණය කළා.

1359
01:31:03,430 --> 01:31:05,950
ඒක වර්ග කළා ඉතාමත් රහසිගත දෙයක් විදිහට.

1360
01:31:20,950 --> 01:31:23,580
<i> EDA අවසන් වූවා පැය 170 සහ විනාඩි 48දි.</i>

1361
01:31:23,680 --> 01:31:26,310
අඟහරු ගල් පර්වත වලට වඩා යමක්.

1362
01:31:27,590 --> 01:31:29,680
මේක අඟහරු වල ඡායා රූපයක්.

1363
01:31:30,520 --> 01:31:33,290
මේක තමයි ඔබේ විශේෂ කාර්ය බලකා
සෙබළුන්ට හඳුනාගත නොහැකි උන පින්තූරය

1364
01:31:33,390 --> 01:31:35,160
කඳවුරු ප්‍රහාරයෙන්.

1365
01:31:35,930 --> 01:31:39,020
අපි විශ්වාස කරනවා එයාලා එකම
වර්ගයේ පිට රාමුවක් සහිත අය කියලා,

1366
01:31:39,900 --> 01:31:42,660
නිසැකවම රුසියානු හෝ උතුරු කොරියානු නෙමෙයි.

1367
01:31:43,070 --> 01:31:45,730
අපි මේ කතා කරන්නේ ආක්‍රමණයක් ගැනද?

1368
01:31:45,840 --> 01:31:48,930
අපි වෙන්කර ගනු ලැබුවා පණිවිඩය
අපේ විශේෂ බලකා කණ්ඩායම මගින්.

1369
01:31:49,040 --> 01:31:52,370
මේ දේවල් වලට ඔයාගේ ආයුධ වලින්
රිදවන්න බැහැ ඒ බව එයාල දැන් දන්නවා.

1370
01:31:52,480 --> 01:31:54,210
ඒ නිසා තමයි වයිරසය අපව වහලා දැම්මේ

1371
01:31:54,310 --> 01:31:57,610
එතකොට අපිට සම්බන්ධීකරණය කරගන්න
අපහසු වෙනවා ඊළඟ ප්‍රහාරයට එරෙහිව,

1372
01:31:57,720 --> 01:32:02,210
ඒකට මම මගේ විකාර ආණ්ඩුවේ පඩිය
ඔට්ටුවක් දානවා ඉක්මනටම වෙනවා කියලා.

1373
01:32:06,090 --> 01:32:08,420
අපේ නාවික බලඇණි ආඥාපතිවරුන්ට පණිවිඩයක්
යවන්න රාජ්‍ය ආරක්ෂා තරංග යට‍තේ.

1374
01:32:08,530 --> 01:32:11,930
ඒක කෙටි තරංග රේඩියෝ නාලිකාවක්.
ඒක තාමත් ක්‍රියාත්මක වෙනවා ඇති.

1375
01:32:12,030 --> 01:32:15,360
කණ්ඩායමට කියන්න එයාලගේ නෞකා
හරවාගෙන ඉක්මනටම ගෙදරට එන්න කියලා!

1376
01:32:15,470 --> 01:32:18,440
සියලුම බලඇණි වලට නියෝග දෙන්න ඉතාමත්
ආසන්න ප්‍රහාරයකට සූදානම් වෙන්න කියලා.

1377
01:32:28,650 --> 01:32:31,910
කපිතාන් ලෙනොක්ස්, අපිට දැන් ඔයා සහ ඔයාගේ
කණ්ඩායම අපිත් එක්ක යන්න එන්න ඕනේ!

1378
01:32:32,020 --> 01:32:32,990
යමු!

1379
01:32:38,020 --> 01:32:39,510
ඇය ඇතුලේ ඉන්නේ.

1380
01:32:39,890 --> 01:32:41,550
මොකද්ද වෙන්නේ?

1381
01:32:42,090 --> 01:32:43,930
ඔයා මමත් එක්ක එනවා.

1382
01:32:44,360 --> 01:32:47,060
-ඔයා මගේ උපදේශකයා වෙන්නටයි යන්නේ.
-මමත්?

1383
01:32:48,070 --> 01:32:49,400
කවුද එයා?

1384
01:32:50,170 --> 01:32:53,260
-එයා තමයි මගේ උපදේශකයා.
-එයත් එනවා එහෙනම්.

1385
01:33:04,550 --> 01:33:07,040
-ඉතින්...
-මොනවා හින්දද එයාල ඔයාලව ගෙනාවේ?

1386
01:33:08,120 --> 01:33:12,390
මම කාර් එකක් සල්ලි වලට ගත්තා.
ඒක පිටසක්වල රොබෝ කෙනෙක් බවට පරිවර්තනය උනා.

1387
01:33:12,490 --> 01:33:13,460
වාව්!

1388
01:33:14,130 --> 01:33:15,250
කවුද දැනන් ඉන්නේ?

1389
01:33:32,040 --> 01:33:33,940
ඉඩ දෙන්න! පිටිපස්ස බලාගෙන!

1390
01:33:44,760 --> 01:33:47,490
කරුණාකරලා, මේක වැඩ කරන්න.

1391
01:33:48,890 --> 01:33:50,790
දල්වන්න, ඔප්ටිමස්.

1392
01:33:51,760 --> 01:33:53,250
කේතය.

1393
01:33:53,370 --> 01:33:58,770
මේ කණ්නාඩි මත තියෙන කේතය පෙන්නුම් කරනවා විශ්ව
පුලිඟුව තියෙන්නේ මෙතැන ඉඳන් සැතපුම් 230කින් කියලා.

1394
01:34:00,570 --> 01:34:04,370
මට දැනෙනවා ඩිසෙප්ටිකෝන්ලා
මේකට සූදානම් වෙනවා වගේ කියලා.

1395
01:34:05,540 --> 01:34:07,310
එයාල දැනගෙන ඉන්න ඕනේ ඒක මෙතන තියනවා කියලත්.

1396
01:34:07,410 --> 01:34:08,740
බම්බල් බීට මොකද වෙන්නේ?

1397
01:34:08,850 --> 01:34:12,910
අපිට එයාව මිනිස් පරීක්ෂණයක කොටසක්
වෙලා මැරෙන්න අරින්න බැහැ එයාව!

1398
01:34:13,020 --> 01:34:17,010
එයා නිකම්ම මැරිලා යාවි අපි අපේ
මෙහෙයුම සාර්ථක කර නොගත්තොත්.

1399
01:34:17,120 --> 01:34:21,360
බම්බල් බී කියන්නේ නිර්භීත සෙබලෙක්.
මේක වෙන්නැති එයාටත් ඕනේ වෙලා තිබුනේ.

1400
01:34:21,460 --> 01:34:24,400
ඇයි අපි මිනිසුන්ව බේරන්න සටන් කරන්නේ?

1401
01:34:25,800 --> 01:34:29,170
<i> එයාල පෞරාණික සහ සාහසික ජාතියක්.</i>

1402
01:34:31,500 --> 01:34:33,500
අපෙත් එහෙම වෙනසක් තියෙනවද?

1403
01:34:34,410 --> 01:34:38,780
<i> එහි සිටිනවා තරුණ ජීවින්.
එයාලට තවත් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා.</i>

1404
01:34:38,880 --> 01:34:41,680
<i> නමුත් මම ඔවුන් තුලින් යහපත් කමක් දුටුවා.</i>

1405
01:34:41,780 --> 01:34:45,940
<i> නිදහස තමයි සෑම හැඟීම්
දැනෙන ජීවියෙකුගේම අයිතිය.</i>

1406
01:34:46,050 --> 01:34:50,280
<i> ඔයාල දන්නවා මේ යුද්ධය අවසන්
කරන්න එකම එක ක්‍රමයයි තියෙන්නේ.</i>

1407
01:34:50,390 --> 01:34:53,090
<i> අපි ඝනකය විනාශ කල යුතුයි.</i>

1408
01:34:53,890 --> 01:34:58,460
හැම දෙයක්ම විනාශයට පත් වෙනවා නම්, මම ඒක එකතැන්
කරවනවා මගේ පපුව තුල ඇති පුලිඟුවත් එක්ක.

1409
01:34:58,560 --> 01:34:59,900
ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්.

1410
01:35:00,000 --> 01:35:03,800
ඝනකය කියන්නේ අමිශ්‍ර ශක්තියක්.
එකෙන් දෙන්නවම විනාශ වෙලා යන්න පුළුවන්.

1411
01:35:03,900 --> 01:35:08,360
අත්‍යවශ්‍ය කරන පරිත්‍යාගයක්
මේ ග්‍රහලොවට සාමය ගෙන එන්න.

1412
01:35:08,470 --> 01:35:11,770
අපිට මිනිසුන්ට ඉඩදෙන්න
බැහැ අපේ වැරදි වලට ගෙවන්න.

1413
01:35:13,250 --> 01:35:15,940
ඔබ සැවොම සමඟ සේවය කරන්න ලැබීම ගෞරවයක්.

1414
01:35:16,050 --> 01:35:19,850
-ඔටෝබෝට්ස්, ගමනේ යෙදෙමු!
-අපි ගමන් කරනවා!

1415
01:35:31,900 --> 01:35:35,060
කණ්ඩායම් අවධානය! ආචාරය ඉදිරිපත් කරන්න!

1416
01:35:35,730 --> 01:35:39,970
පහසුවෙන්. කපිතාන්, සාජන්. ඔයාලගේ
බුද්ධි පණිවිඩ ලැබුනා. විශිෂ්ඨ වැඩක්.

1417
01:35:40,070 --> 01:35:41,770
ස්තුතියි සර්.
යුධ නෞකා වලට මොකද වෙන්නේ?

1418
01:35:41,870 --> 01:35:44,000
ඒවා නැවතත් පුරවල තියෙන්නේ
දැඩි අලාභ අවි වලින්.

1419
01:35:44,110 --> 01:35:45,370
එයාල ආයෙත් අපට ප්‍රහාරයක් කලොත්,
අපි ඒ සඳහා සූදානමින් ඉන්නම්.

1420
01:35:45,480 --> 01:35:48,570
නමුත් එකෙන් වැඩි යමක් කරගන්න වෙන එකක් නැහැ
අපිට අපේ සම්බන්ධතා නැවත ලබාගන්න අපහසු උනොත්.

1421
01:35:50,080 --> 01:35:51,310
හේයි, කොලුවෝ.

1422
01:35:52,380 --> 01:35:55,050
මම හිතන්නේ අපි නරක ආරම්භයක් ගත්තේ, හාහ්?

1423
01:35:55,590 --> 01:35:56,680
ඔය බඩගින්නෙන් වෙන්න ඕනේ?

1424
01:35:56,790 --> 01:35:58,780
ඔයාට ලැටේ එකක් ඕනෙද? හොහෝ?
වෙන්ටි දෙගුනයේ මචියාටෝ එකක්?

1425
01:35:58,890 --> 01:36:00,520
කොහෙද මගේ කාර් එක?

1426
01:36:00,630 --> 01:36:04,190
පුතා, ඔයා දැන් මට ප්‍රවෙශමට
ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

1427
01:36:04,700 --> 01:36:06,390
මිනිස්සු මෙහෙ මැරෙන්න පුළුවන්.

1428
01:36:06,770 --> 01:36:09,460
අපිට  දැනගන්න ඕනේ ඔයා දන්න හැම දෙයක්ම.
අපිට ඒක දැන්ම දැනගන්න ඕනේ.

1429
01:36:09,570 --> 01:36:10,760
හරි.

1430
01:36:10,870 --> 01:36:14,600
නමුත් මුලින් මම මගේ කාර් එක ගන්නම්, මගේ අම්මලාව.
එක්කෝ ඔයා ඒක ලියලා තියා ගන්න ඕනේ.

1431
01:36:14,710 --> 01:36:19,410
ඔහ්හ්, අයගේ ජූරි වාර්තාවත්.
ඒකත් නැති වෙලා යන්න ඕනේ. සදහටම වගේ.

1432
01:36:21,050 --> 01:36:24,020
එන්න මාත් එක්ක.
අපි ඔයාගේ කාර් එක ගැන කතා කරමු.

1433
01:36:24,120 --> 01:36:25,410
ස්තුතියි ඔයාට.

1434
01:36:26,890 --> 01:36:28,610
මේ මනුස්සය නම් අසාධාරණ අයකරගන්නෙක්.

1435
01:36:30,360 --> 01:36:31,690
හරි, මේකයි සිද්ධ වෙන්නේ.

1436
01:36:31,790 --> 01:36:34,190
ඔයාල හැමෝටම ලැබිලා ඇති සෘජු
සම්බන්ධතාවයක් NBE එකත් එක්ක.

1437
01:36:34,290 --> 01:36:35,390
NBE එක?

1438
01:36:35,490 --> 01:36:39,090
ජෛව වවිද්‍යාත්මක නොවන පාරභෞම.
උත්සාහ කරන්න කේත නාම එක්ක මුහු වෙන්න.

1439
01:36:39,200 --> 01:36:42,830
ඔයාල දකින්න යන දේ සම්පූර්ණ රහසිගත දෙයක්.

1440
01:36:52,010 --> 01:36:53,840
අපෝ දෙයියනේ, මොකද්ද මේ?

1441
01:36:55,410 --> 01:36:58,680
අපි හිතන්නේ එයා උත්තර ධ්‍රැවයට ලඟා වෙනකොට

1442
01:36:58,780 --> 01:37:02,220
අපේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්‍රය ඔහුගේ
පද්ධති ව්‍යුහය අවුල් කර තිබෙනවා.

1443
01:37:02,320 --> 01:37:06,310
එයා හදිසි ගොඩබෑමක් කරලා තියෙනවා අයිස්
මතට, බොහෝදුරට අවුරුදු දෙතුන් දාහකට කලින්.

1444
01:37:06,430 --> 01:37:09,690
අපි ඔහුව මේ පරිශ්‍රයට රැගෙන ආවා 1934 දී.

1445
01:37:09,800 --> 01:37:12,200
අපි ඔහුව නම්කර තිබෙන්නේ NBE - 1 කියලා.

1446
01:37:12,300 --> 01:37:14,660
හොඳයි, සර්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාව
නිවැරදි කරන්න ඔයා දන්න හැම දෙයක් ගැනම,

1447
01:37:14,770 --> 01:37:17,170
නමුත්, මම හිතන්නේ මේ තමයි මෙගාට්‍රෝන්.

1448
01:37:18,440 --> 01:37:20,270
ඔහු තමයි ඩිසෙප්ටිකෝන් නායකයා.

1449
01:37:20,370 --> 01:37:23,710
ඔහුව අක්‍රියකරණය කරවලා තියෙන්නේ 1935 ඉඳන්.

1450
01:37:23,810 --> 01:37:27,270
ඔයාගේ සීයා තමයි විශිෂ්ඨතම
සොයාගැනීම කරලා තියෙන්නේ

1451
01:37:27,380 --> 01:37:28,810
මානව ඉතිහාසය තුල තිබෙන.

1452
01:37:28,910 --> 01:37:31,850
කාරණය තමයි, ඔබ බලන්නේ
වර්තමාන යුගයේ ප්‍රභවයන් ගැන

1453
01:37:31,950 --> 01:37:38,790
මයික්‍රෝ චිප, ලේසර් තරංග, අභ්‍යවකාශ යානා, කාර්,
සියල්ලක්ම ආපසු නිමවුමක් උනා ඔහුව අධ්‍යනය කිරීමෙන්.

1454
01:37:38,890 --> 01:37:42,690
NBE - 1. ඒක තමයි අපි කියන නම.

1455
01:37:43,260 --> 01:37:45,890
ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඇමෙරිකානු
හමුදාව දැනගත යුතුයි කියලා

1456
01:37:46,000 --> 01:37:48,360
ඔයාල පිටසක්වල රොබෝ කෙනෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්
විදිහට බිම් මහලක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා?

1457
01:37:48,470 --> 01:37:52,460
මේ අවස්ථාවන් සිද්ධ වෙන තෙක්ම, අපිට සැලකිය යුතු මට්ටමේ
තර්ජනයක් තිබුනේ නැහැ ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්.

1458
01:37:52,570 --> 01:37:54,440
හොඳයි, ඔයාට එකක් තියෙනවා දැන්.

1459
01:37:55,370 --> 01:37:57,770
-ඉතින් ඇයි පෘතුවියම?
- ඒ විශ්ව පුලිඟුව නිසා.

1460
01:37:57,880 --> 01:37:59,400
විශ්ව පුලිඟුව? ඒ මොකද්ද ඒ?

1461
01:37:59,510 --> 01:38:02,070
ඔව්, එයාල මෙහෙට ආවේ එක්තරා
විදිහක ඝනකයක් වගේ දෙයක් හොයාගෙන.

1462
01:38:02,180 --> 01:38:06,950
කෙසේවෙතත් මේ NBE - 1 මහත්තයා මෙතන ඉන්න, එසේත්
නැතිනම් මෙගාට්‍රෝන්, එහෙම තමා එයාල ඔහුට කිව්වේ,

1463
01:38:07,050 --> 01:38:09,490
යම් විදිහක මරණයේ පණිවිඩකරුවෙක් ඝනකය
පාවිච්චි කිරීමට අවශ්‍යතාවයක් තියෙන,

1464
01:38:09,590 --> 01:38:12,680
මනුෂ්‍ය තාක්ෂනය විශ්වය අල්ලාගන්න
පරිවර්තනය යොදා ගැනීම සඳහා.

1465
01:38:12,790 --> 01:38:14,320
ඒක තමයි එයාලගේ සැලැස්ම.

1466
01:38:14,430 --> 01:38:16,830
-ඔයාට ඒ ගැන සහතිකද?
-ඔව්.

1467
01:38:19,160 --> 01:38:21,430
ඔයාල දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා, එහෙම නේද?

1468
01:38:22,870 --> 01:38:23,990
මගේ පස්සෙන් එන්න.

1469
01:38:27,640 --> 01:38:30,130
ඔයාල මේ දකින්න යන්නේ අපේ ඔටුනු මාණික්‍යය.

1470
01:38:39,080 --> 01:38:42,650
කාබනික කල නිර්ණයට අනූව ඝනකය මෙහෙට
ඇවිත් තියෙන්නේ 10,000 BC පමණ.

1471
01:38:43,560 --> 01:38:47,180
පළමු හත්දෙනා එය 1913 වෙනකන් හොයාගත්තේ නැහැ.

1472
01:38:48,030 --> 01:38:51,890
එයාල දැනගෙන හිටියා ඒක පිටසක්වල
දෙයක් කියලා එහි පවතින රූපාක්ෂර

1473
01:38:52,000 --> 01:38:53,520
NBE 1 සමඟ සැසඳුනා.

1474
01:38:53,630 --> 01:38:56,190
ජනාධිපති හූවර් හට සිදු උනා
ඒ වටා වේල්ලක් බඳින්න.

1475
01:38:56,300 --> 01:38:58,670
පාපන්දු පිටි හතරක ඝනකම
සහිත කොන්ක්‍රීට් එකක්.

1476
01:38:58,770 --> 01:39:02,100
නියම ක්‍රමයක් එහි ශක්තිය සඟවන්න
කෙනෙකුට හසු නොවන අකාරයේ.

1477
01:39:02,210 --> 01:39:05,800
හෝ පිට සිටින කිසිම පිටසක්වල ජීවි විශේෂයකට.

1478
01:39:14,330 --> 01:39:16,330
විශ්ව පුලිඟුව සොයාගත්තා.

1479
01:39:18,250 --> 01:39:20,950
මේ ස්ටාර්ස්ක්‍රීම් සියලුම
ඩිසෙප්ටිකෝන් කෙනෙක්ම සූදානම් වෙන්න.

1480
01:39:22,280 --> 01:39:24,280
බැරිකෙඩ් මාර්ගය මත එනගමන්.

1481
01:39:27,400 --> 01:39:29,700
ඩිවාස්ටේටර් වාර්තා කරනවා..

1482
01:39:35,230 --> 01:39:37,230
බෝන්ක්‍රෂර් ගමනේ යෙදෙනවා..

1483
01:39:38,250 --> 01:39:40,250
බ්ලැක්අවුට් පැමිණෙමින්..

1484
01:39:41,280 --> 01:39:43,280
මෙගාට්‍රෝන් සැරදේවා!

1485
01:39:44,620 --> 01:39:48,420
ඉන්න, ඔහොම ඉන්න. ඔයා කිව්වා වේල්ල මගින්
ඝනකයේ ශක්තිය සඟවාගෙන ඉන්නවා කියලා.

1486
01:39:49,050 --> 01:39:51,550
-මොන විදිහේ එකක්ද ඇත්තටම?
-නියම ප්‍රශ්නයක්.

1487
01:39:56,130 --> 01:39:59,000
කරුණාකරලා ඇතුලට එන්න.
එයාලට අපිව ඇතුලේ හිර කරන්න වෙනවා.

1488
01:40:04,900 --> 01:40:06,560
ඔහ්හ්, නියමයි.

1489
01:40:06,670 --> 01:40:08,700
මොකද්ද ඒ? ෆ්‍රෙඩි කෘගර් මෙතන මොනවහරි කරලද?

1490
01:40:08,810 --> 01:40:10,000
අපොයි, නැහැ, මචන්.

1491
01:40:10,140 --> 01:40:14,600
ෆ්‍රෙඩි කෘගර් ළඟ තල හතරක් තිබ්බ, මචෝ.
මෙතන තියෙන්නේ තුනයි, ඒ වොල්වරින්!

1492
01:40:14,710 --> 01:40:17,650
-හරිද? ඒ වොල්වරින්!
-ඒක නම් හරිම විනෝදයි.

1493
01:40:19,180 --> 01:40:22,210
කවුරුහරි ළඟ යාන්ත්‍රික උපකරණයක් තියෙනවද? බ්ලැක්බේරී එකක්?
ඉලෙක්ට්‍රොනික වාහන යතුරක්? ජංගම දුරකතනයක්?

1494
01:40:22,320 --> 01:40:23,750
මගේ ළඟ ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

1495
01:40:26,960 --> 01:40:29,550
නොකියා නම් ඇත්තටම අජූතයි.

1496
01:40:29,660 --> 01:40:34,100
ඔයාලට ජපන්නුන්ට ගෞරව කරන්න වෙනවා.
එයාල තමයි සමුරායි ක්‍රමය දන්නේ.

1497
01:40:34,900 --> 01:40:37,030
නොකියා හදන්නේ ෆින්ලන්තයේ.

1498
01:40:37,140 --> 01:40:41,700
ඔව්,ඔයා දන්නවනේ පොඩි වෙනසක්.
එයාට තියෙනවා පොඩි වෙනසක්.

1499
01:40:44,480 --> 01:40:50,040
අපිට ඝනක විකිරණ පෙට්ටිය තුලට
පුනීලගත කරගන්න පුළුවන් උනා.

1500
01:41:03,730 --> 01:41:07,030
-කුප්ප, පුංචි පරයෙක් නෙහ්?
-ඒක නම් විකාරයක්!

1501
01:41:07,130 --> 01:41:10,800
හරියට නිකන් අපායෙන් ආපු පණ
ගහපු ඇබිත්තන් හාවෙක් වගේ නෙහ්?

1502
01:41:21,810 --> 01:41:23,680
එකා පෙට්ටිය කුඩු කරන්න හදන්නේ.

1503
01:41:41,670 --> 01:41:42,790
යන්න! යන්න! යන්න!

1504
01:41:42,900 --> 01:41:43,990
ඉක්මනට!

1505
01:41:52,540 --> 01:41:55,170
මහත්වරුණි, එයාල දන්නවා ඝනකය මෙහෙ තියෙන බව.

1506
01:41:55,950 --> 01:41:57,280
බෙනචෙක්. මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ?

1507
01:41:57,380 --> 01:41:59,210
NBE - 1 ධාරකයේ බලය විසන්ධි වෙලා තියෙන්නේ..

1508
01:41:59,320 --> 01:42:00,380
<i>-මොකක්?
- සහය විදුලි උත්පාදන යන්ත්‍ර</i>

1509
01:42:00,490 --> 01:42:02,450
<i> -වලින් ඒක විසන්ධි වීමක් වෙන්නේ නැහැ.
-ඔයාල ළඟ තියෙනවද ආයුධ කාමරයක්?</i>

1510
01:42:08,860 --> 01:42:10,620
මෙගාට්‍රෝන්! මෙගාට්‍රෝන්! මෙගාට්‍රෝන්!

1511
01:42:10,730 --> 01:42:12,130
මම ආරක්ෂකයන් අරගෙන එන්නම්..

1512
01:42:12,230 --> 01:42:14,760
හැමෝවම NBE - 1 කුටීරය වෙතට යවන්න, දැන්ම!

1513
01:42:14,870 --> 01:42:16,460
-විදුලිය නැති වෙලා!
-ඉක්මනට! ඉක්මනට!

1514
01:42:16,570 --> 01:42:17,930
යමු!

1515
01:42:18,040 --> 01:42:19,800
එයාල අපේ විදුලි උත්පාදන
යන්ත්‍ර අහිමි කරවනවා!

1516
01:42:31,820 --> 01:42:33,180
මෙගාට්‍රෝන් දියවෙලා යනවා!

1517
01:42:33,820 --> 01:42:36,880
<i>16502 අපට පීඩනය අහිමි වෙමින් තිබෙනවා.</i>

1518
01:42:36,990 --> 01:42:39,180
සූදානමින් ඉන්න! සූදානම් වෙන්න!

1519
01:42:39,290 --> 01:42:41,350
<i> අපට පීඩනය අහිමි වෙනවා!</i>

1520
01:42:41,460 --> 01:42:44,900
<i> අක්‍රියකරන පද්ධතිය බිඳ වැටෙනවා!
අපට NBE - 1 අහිමි වෙනවා!</i>

1521
01:42:49,640 --> 01:42:52,330
40mm බරපතල හානි උණ්ඩ අර මේසය උඩ තියෙනවා!

1522
01:42:52,440 --> 01:42:56,430
ඒක හොඳයි. සේරම උණ්ඩ ටික අරගන්න ඔයාල ළඟ තියෙන.
ගෙනියන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම අරගන්න.

1523
01:43:01,980 --> 01:43:04,610
ඔයාට මාව මගේ කාර් එක ලඟට අරගෙන යන්න වෙනවා.
ඔයාට මාව මගේ කාර් එක ලඟට අරන් යන්න වෙනවා.

1524
01:43:04,720 --> 01:43:05,740
එයා දන්නවා ඝනකයට කරන්න ඕනේ මොකද්ද කියලා.

1525
01:43:05,850 --> 01:43:07,790
-ඔයාගේ කාර් එක? ඒක දැන් රාජසන්තකයි.
- එහෙනම් ඒක රාජසන්තක කමින් ඉවත් කරන්න.

1526
01:43:07,890 --> 01:43:09,620
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා සිද්ධ වෙයිද
කියලා අපි මේකට ඒක ලඟට යන්න දුන්නොත්!

1527
01:43:09,720 --> 01:43:10,980
-ඔයා දන්නේ නැහැ.
-එක්කෝ ඔයා දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1528
01:43:11,090 --> 01:43:12,450
තමුසෙට ඕනේ මෙතන ඉඳගෙන
වෙන්නේ මොකද්ද කියල බලන ඒකද?

1529
01:43:12,560 --> 01:43:14,550
මට මෙතන මිනිසුන්ගේ ජීවිත තියෙනවා, කොල්ලෝ.

1530
01:43:14,660 --> 01:43:16,390
එයාව කාර් එක ලඟට අරන් යන්න!

1531
01:43:18,130 --> 01:43:19,320
අතාරිනවා ඒක!

1532
01:43:21,100 --> 01:43:22,760
වෝව්! වෝව්! වෝව්!

1533
01:43:24,040 --> 01:43:26,030
ආයුධය බිම දානවා සෙබලෝ.

1534
01:43:26,540 --> 01:43:28,270
මෙතන පිටසක්වල යුද්දයක් සිද්ධවෙනවා,
තමුසේ හදන්නේ මට වෙඩි තියන්නද?

1535
01:43:28,370 --> 01:43:29,400
ඔයා දන්නවා, අපිට මෙහෙට එන්න
කියලා කියලා තිබුනේ නැහැ.

1536
01:43:29,510 --> 01:43:31,700
මම තමුන්ට නියෝග කරනවා හත්වෙනි
අංශ විධායක අධිකරණය විදිහට.

1537
01:43:31,810 --> 01:43:32,970
හත කියල දෙයක් තිබ්බේ නැහැ.

1538
01:43:33,080 --> 01:43:34,840
හරි.අපි පවතින්නේ නැති
මිනිස්සුන්ගෙන් නියෝග අරගන්නේ නැහැ.

1539
01:43:34,950 --> 01:43:38,210
-මම පහට යනකන් ගණන් කරන්න යන්නේ, හරිද?
-හොඳයි මම තුනට ගණන් කරන්න යන්නේ.

1540
01:43:40,820 --> 01:43:42,450
-සිමන්ස්?
-ඔව්, සර්?

1541
01:43:42,550 --> 01:43:46,620
මම කරන්න කැමති ඔහු කියන දේ. දෙයක් නැතිවෙන
එක මේ කට්ටියට විකල්පයක් නෙමෙයි ඇත්තටම.

1542
01:43:51,130 --> 01:43:53,100
සේරම හරි, හරි.

1543
01:43:53,200 --> 01:43:57,830
හේයි, ඔයාට ඕනේ ලෝකයේ ඉරණම කොල්ලෙක්ගේ
කැමාරෝ එකක් මත තියන්නද? ඒක නියමයි.

1544
01:44:01,270 --> 01:44:02,540
එපා, එපා!

1545
01:44:03,510 --> 01:44:06,170
නතර කරන්න! ඔයාට නතර කරන්න වෙනවා!
නතර කරන්න! නතර කරන්න!

1546
01:44:06,280 --> 01:44:09,840
එපා, එපා, නතරකරන්න, නතරකරන්න!
එයාට යන්න දෙන්න! එයාට යන්න දෙන්න!

1547
01:44:11,050 --> 01:44:12,450
ඔයාට අවුලක් නැහැනේ?

1548
01:44:14,320 --> 01:44:16,410
එයාල ඔයාට කරදර කලේ නැහැනේ?

1549
01:44:25,160 --> 01:44:28,960
මේ අහන්න.ඝනකය තියෙන්නේ මෙහෙ
අනිත් එක ඩිසෙප්ටිකෝන්ලා එනවා.

1550
01:44:31,370 --> 01:44:33,460
එපා, එපා, එයාලා ගැන වදවෙන්න එපා.
එයාල අවුලක් නැහැ, හරිද?

1551
01:44:33,570 --> 01:44:35,800
එයාල ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

1552
01:44:35,910 --> 01:44:39,430
පොඩ්ඩකට පස්සට වෙන්න.
එයා මිත්‍රශීලියි. එයාගෙන් අවුලක් නැහැ.

1553
01:44:39,540 --> 01:44:42,810
හරි, එන්න. තුවක්කු පහත දාන්න.
එයාල ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

1554
01:44:42,910 --> 01:44:44,400
එන්න මාත් එක්ක.
මම ඔයාව විශ්ව පුලිඟුව ලඟට අරගෙන යන්නම්.

1555
01:45:06,470 --> 01:45:09,960
හරි, ඔන්න එහෙනම්. එයා මොනවහරි කරනවා.
එයා මොනවද කරනවා.

1556
01:45:30,100 --> 01:45:31,430
අපොයි, මගේ දෙවියනේ.

1557
01:45:36,230 --> 01:45:37,630
<i> තරු රාශියෙන් පණිවිඩයක්, කපිතාන්.</i>

1558
01:45:37,740 --> 01:45:39,140
<i> එහෙනම් ඒක කරමු.</i>

1559
01:45:39,240 --> 01:45:42,260
එයා හරි. අපි මෙතන ඉන්නවා, අපි සෑහෙන්න අවුලක
පැටලිලා ඉන්නේ අනෙක් ධාරකයේ ඉන්න මෙගාට්‍රෝන් එක්ක.

1560
01:45:42,370 --> 01:45:43,770
මෙහෙයුම් නගරය තියෙන්නේ
සැතපුම් 22ක් එහායින්.

1561
01:45:43,880 --> 01:45:45,170
අපිට මේ ඝනකය හොරෙන් අරගෙන
යන්න වෙනවා මෙහෙන් එලියට

1562
01:45:45,280 --> 01:45:46,680
අපිට ඒක නගරයේ කොහෙහරි හංගන්න වෙනවා.

1563
01:45:46,780 --> 01:45:47,750
හොඳයි! හරි!

1564
01:45:47,850 --> 01:45:50,580
නමුත් අපිට මේක තනිවම කරන්න
බැහැ ගුවන් හමුදා සහයක් නැතුව.

1565
01:45:50,680 --> 01:45:52,740
මේ තැනේ මොකක් හරි රේඩියෝ මාර්ගයක් ඇති!

1566
01:45:52,850 --> 01:45:54,720
-ඔව්, කෙටි තරංග, CB රේඩියෝ එකක්.
-හරි, ඔව්.

1567
01:45:54,820 --> 01:45:57,410
සර්, ඔයාට වෙනවා ක්‍රමයක් හොයාගන්න
එයාලට පණිවිඩයක් දෙන්න. ඉක්මන් කරමු!

1568
01:45:57,520 --> 01:45:58,960
පිටසක්වල ලේඛනාගාරය තුලට සර්!

1569
01:45:59,060 --> 01:46:01,050
-පිටසක්වල..
-එතන පරණ හමුදා රේඩියෝ පාලන පුවරුවක් තියෙනවා.

1570
01:46:01,160 --> 01:46:02,680
-ඒක වැඩ කරයිද?
-ඕනෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්!

1571
01:46:02,790 --> 01:46:05,230
-ඔයා ඒක දැක්කද...
-හරි, සෑම් කාර් එකට නගින්න!

1572
01:46:05,330 --> 01:46:07,090
ලේකම් මහත්මයා! අපේ
කුරුල්ලෝ ටික අහසට අරගන්න!

1573
01:46:07,200 --> 01:46:08,830
අපි නගරෙට ගිය ගමන්ම අපි
රේඩියෝ එකක් හොයා ගන්නම්,

1574
01:46:08,930 --> 01:46:10,900
මම එප්ස් සහ වික්ටර් මාත්
එක්ක එක්කගෙන යනවා, හරිද?

1575
01:46:11,000 --> 01:46:12,530
නිසැකවම!

1576
01:46:12,640 --> 01:46:16,470
<i> අනතුරු ඇඟවීමයි! NBE - 1 අක්‍රියකරන දරාගැනීම බිඳ වැටෙනවා.</i>

1577
01:46:17,480 --> 01:46:19,340
සහයක පද්ධති පරික්ෂා කරන්න!

1578
01:46:19,440 --> 01:46:23,610
අක්‍රියකරන පද්ධතිය බිඳ වැටෙනවා! ඔයාලට අක්‍රියකරණය
දිගටම කරන්න වෙනවා! අක්‍රියකරණය බිඳ වැටෙනවා!

1579
01:46:23,720 --> 01:46:25,210
එන්න! මෙතනින් පිටවෙමු!

1580
01:46:25,320 --> 01:46:26,840
උඩ බලාගෙන! බලාගෙන!

1581
01:46:27,850 --> 01:46:30,250
කහපාට වාහනය වටේ ආරක්‍ෂාව සලසන්න!

1582
01:46:30,360 --> 01:46:33,790
-මේ පැත්තෙන්, මේ පැත්තෙන්, මේ පැත්තෙන්!
-උඩට අරහෙන්! යමු!

1583
01:46:43,500 --> 01:46:46,560
මම මෙගාට්‍රෝන්!

1584
01:47:05,390 --> 01:47:06,790
-ඝනකය හොඳින්ද?
-ඔව් ඒක හොඳින්.

1585
01:47:06,890 --> 01:47:07,880
හරි, ආසන පටි දාගන්න.

1586
01:47:07,990 --> 01:47:09,150
එයාගේ ඇඟට වක්කරන්න!

1587
01:47:22,910 --> 01:47:24,900
මම ජිවත් උනේ ඔබට සේවය කරන්න
මෙගාට්‍රෝන් උතුමාණෙනි.

1588
01:47:25,010 --> 01:47:27,410
කොහෙද ඝනකය?

1589
01:47:27,510 --> 01:47:29,570
මිනිස්සු ඒක අරගෙන ගිහිල්ලා.

1590
01:47:32,950 --> 01:47:36,820
උඹ මාව අයෙත් සැරයක් අසමත් කළා,
ස්ටාර්ස්ක්‍රීම්. අල්ලගන්න උන්ව!

1591
01:47:37,260 --> 01:47:38,720
එන්න!

1592
01:47:39,820 --> 01:47:41,310
මේ පැත්තෙන්, සර්!

1593
01:47:43,660 --> 01:47:45,720
මට විනාඩියක් දෙන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න.

1594
01:47:45,830 --> 01:47:48,260
එන්න මගේ ලඟට මැක්ස්වෙල්, එන්න මගේ ලඟට.
මෙතනට පේනුව සවි කළා.

1595
01:47:50,170 --> 01:47:53,630
-අපි සජීවීව සම්බන්ධයි!
-කොහෙද මයික් එක?

1596
01:47:54,670 --> 01:47:55,660
මයික්?

1597
01:47:55,770 --> 01:47:57,040
මේක මයික් එකක් නැතුව වැඩක් නැහැ, සිමන්ස්.

1598
01:47:57,140 --> 01:47:58,700
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1599
01:47:58,810 --> 01:48:00,330
ඒවා හොයාගම්මු.

1600
01:48:00,450 --> 01:48:01,910
දරුවෝ, එන්න පුටුවට!
පුටුවෙන් ඉඳ ගන්න, හරිද?

1601
01:48:02,010 --> 01:48:04,170
-හරි, මම ඉඳ ගන්නම්, මම ඉඳ ගන්නම්.
- එයාල හැම දෙයක්ම හොරකං කරගෙන මේ තැන ඇරෙන්න.

1602
01:48:04,280 --> 01:48:07,340
කොහොමද අපි සංඥාවක් එලියට යවන්නේ?
කොහොමද අපි ගුවන් හමුදාවට කතා කරන්නේ?

1603
01:48:07,450 --> 01:48:08,750
-ග්ලේන්?
-හාහ්?

1604
01:48:08,850 --> 01:48:12,350
ඔයාට මේ පරිගණකය සම්බන්ධ කරන්න පුලුවන්ද
නාදයක් සම්ප්‍රේෂණය කරන්න රේඩියෝ එක හරහා?

1605
01:48:12,460 --> 01:48:13,450
මොන හොඳක්ද එකෙන්?

1606
01:48:13,560 --> 01:48:15,960
මොර්ස් කේත (විදුලි පණිවිඩ යවන ක්‍රමයක්)! ඔයාට මේක
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් අරක හරහා සම්ප්‍රේෂණය කරන්න!

1607
01:48:16,060 --> 01:48:19,620
හරි, මම ඒක කරන්නම්! හරවන්න ඒක!
හරි, බලමු ඒක.

1608
01:48:19,730 --> 01:48:21,560
සිමන්ස් මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් ඕනේ වෙනවා!

1609
01:48:33,350 --> 01:48:34,870
අන්න ඔප්ටිමස්.

1610
01:48:52,830 --> 01:48:54,300
ගොඩක්දුරට අවසන්.

1611
01:48:56,130 --> 01:48:58,030
මොන මඟුලක්ද ඒ?

1612
01:49:01,110 --> 01:49:02,800
දොර අවහිර කරන්න!

1613
01:49:05,540 --> 01:49:07,910
-මොකක් හරි ගෙන්න.
-බලාගෙන.

1614
01:49:08,010 --> 01:49:10,110
6,5,4,6,3.

1615
01:49:14,790 --> 01:49:17,150
මෙන්න! වට දෙක තුනක් තියෙනවා ඇතුලේ!

1616
01:49:20,030 --> 01:49:21,460
ප්‍රධාන සෙවුම.

1617
01:49:22,360 --> 01:49:24,350
මම ඒක කරා! අපි සම්ප්‍රේෂණය කරනවා!

1618
01:49:24,460 --> 01:49:25,590
මම කියන දේම යවන්න හරියට!

1619
01:49:25,700 --> 01:49:29,830
පාරෙන් අහක් වෙන්න! අහකට වෙන්න!
පිච්චියන් උඹ, පුංචි පරයා! පිච්චියන්!

1620
01:49:29,930 --> 01:49:33,960
මේ ආරක්ෂක ලේකම් කෙලර්. මට උතුරු
අණදෙන නිලධාරියාව අරන් දෙන්න.

1621
01:49:34,070 --> 01:49:35,600
-වෝව්!
-වෝව්!

1622
01:49:37,310 --> 01:49:38,330
මොකද්ද ඒ?

1623
01:49:38,440 --> 01:49:41,280
සහතික කරනවා හදිසි ක්‍රියාමාර්ගය.
බ්ලැක්බර්ඩ් 1195..

1624
01:49:43,450 --> 01:49:45,640
සර්, මගේ ළඟ තියෙනවා සහතික කරන ලද ගුවන්
හමුදා ප්‍රහාරයක් ආරක්ෂක ලේකම්වරයාගෙන්.

1625
01:50:10,380 --> 01:50:12,340
-එපා, එපා, එපා, එපා.
-මොකද?

1626
01:50:12,440 --> 01:50:15,880
ඒ අර පොලිස් කාරයා!
නතර කරන්න එයාලව, හිර කරන එයාලව.

1627
01:50:37,100 --> 01:50:38,090
අපොයි, මගේ දෙවියනේ!

1628
01:51:06,660 --> 01:51:08,000
නියමයි, අම්මේ!

1629
01:51:33,890 --> 01:51:35,880
මේක නම් හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.

1630
01:51:54,380 --> 01:51:56,240
එයා කණුවට පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ!

1631
01:52:02,120 --> 01:52:05,210
-වෙඩි තියන්න අර අම්මට..
-මැගී, ආවරණ වෙඩි ප්‍රහාරයක්!

1632
01:52:08,360 --> 01:52:10,690
ඒ ගුවන් හමුදාව! එයාල ප්‍රතිචාර දක්වනවා!

1633
01:52:14,570 --> 01:52:16,530
පරයා, පිච්චිලා පල!

1634
01:52:22,310 --> 01:52:23,640
අපොයි, මලා!

1635
01:52:23,980 --> 01:52:26,000
ඔව්! එයාල F-22 යවනවා නගරයට!

1636
01:52:27,210 --> 01:52:29,240
<i>රැප්ටර්ස්, ඉහලට නගින්න, ඉහලට නගින්න.</i>

1637
01:52:30,450 --> 01:52:32,710
<i> පහරදෙන්න සහ අඳුරු තරු පිවිසුම් කැඳවීමක්.</i>

1638
01:52:35,050 --> 01:52:36,520
<i> දකුණු ප්‍රදේශය බලා..</i>

1639
01:52:37,420 --> 01:52:39,580
<i> ගමන් ගන්න කිල් බොක්ස් වන් ඇල්පා දෙසට..</i>

1640
01:52:47,170 --> 01:52:50,730
-එන්න, යමු! සූදානම් වෙන්න!
-ඉක්මණට! ඉක්මණට යන්න! යන්න! යන්න!

1641
01:52:50,840 --> 01:52:53,030
මෙන්න, මට ලැබුනා කෙටි තරංග රේඩියෝ එකක්.

1642
01:52:53,570 --> 01:52:55,770
ඉන්න. මම මොකක් කරන්නද මේකකින්?

1643
01:52:55,870 --> 01:52:58,170
පාවිච්චි කරන්න ඒවා! ඔච්චර
තමයි අපිට තියෙන්නේ!

1644
01:52:58,580 --> 01:53:01,570
මේක නිකන් රේඩියෝකුටියක් ඩයිනොසර
රේඩියෝවකට වගේ දෙයක්ද, මචන්.

1645
01:53:01,680 --> 01:53:04,610
මට මේකෙන් සැතපුම් 20ක් හෝ 30ක්
විතර පමණයි ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

1646
01:53:04,720 --> 01:53:07,410
කිසියම් ගුවන් යානාවක්
කක්ෂගත වෙනවද මේ නගරය හරහා?

1647
01:53:08,020 --> 01:53:09,610
F-22 එකක් 1200 පැත්තෙන්.

1648
01:53:09,720 --> 01:53:12,420
හරි, මට ඕනේ ගුවන් යානා ගුවන් ආවරණයක්
වෙනුවෙන් කළු උකුසු කණ්ඩායම සිටින ස්ථානයට

1649
01:53:12,520 --> 01:53:14,390
ඝනකය රැගෙන යාමට. ඔයාට තේරුනාද?

1650
01:53:16,890 --> 01:53:19,290
ගුවන් හමුදාව ඇවිත් තියෙන්නේ!
දුම විහිදුවන්න!

1651
01:53:19,600 --> 01:53:21,220
රැප්ටර්, රැප්ටර්, ඔබට පණිවිඩය ලැබුනද?

1652
01:53:22,500 --> 01:53:23,660
<i> අපට ඔබේ දර්ශන ලැබෙනවා.</i>

1653
01:53:25,340 --> 01:53:26,670
<i> කොල පති දුම තමයි සලකුණ.</i>

1654
01:53:26,770 --> 01:53:30,230
<i>ගුවන් සහය ලබාදෙන්න සහ රැගෙන යාමට කළු උකුස්සෙක්(බ්ලැක්හෝව්ක්)එවන්න.</i>

1655
01:53:34,880 --> 01:53:36,850
ඒ ස්ටාර්ස්ක්‍රීම්!

1656
01:53:37,320 --> 01:53:38,980
කරුණාකර මට කියන්න පණිවිඩය ලැබුනද කියලා.

1657
01:53:39,320 --> 01:53:41,620
සහය දෙන්න! ආවරණය වෙන්න! බම්බල් බී!

1658
01:53:45,420 --> 01:53:47,390
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! යන්න!

1659
01:53:47,490 --> 01:53:50,660
-සහය! සහය!
-පසු බහින්න! පසු බහින්න!

1660
01:53:50,760 --> 01:53:51,990
ප්‍රහාරයක් එනවා!

1661
01:54:17,090 --> 01:54:18,890
කාටහරි තුවාලද? හැමෝම හොඳින්ද?

1662
01:54:18,990 --> 01:54:20,460
ප්‍රදේශය හිස් කරන්න!

1663
01:54:26,260 --> 01:54:27,790
අපොයි, මගේ දෙවියනේ.

1664
01:54:28,670 --> 01:54:31,530
බම්බල් බී? නැහැ. ඔයාගේ කකුල්!

1665
01:54:31,970 --> 01:54:33,300
ඔයාගේ කකුල්.

1666
01:54:34,870 --> 01:54:38,500
මෙන්න, මෙන්න, පස්සට, පස්සට, පස්සට!
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?

1667
01:54:40,040 --> 01:54:42,480
අනේ නැගිටින්න. බම්බල් බී? නැගිටින්න!

1668
01:54:44,050 --> 01:54:45,240
රැචට්!

1669
01:54:47,120 --> 01:54:48,590
-මොන මගුලක්ද ඒ?
-මොකද්ද ඔයා මේ කියවන්නේ?

1670
01:54:48,690 --> 01:54:50,620
මම මොනවා කියනවා කියලද හිතන්නේ ඔයා?
එයාල අපිට වෙඩි තිබ්බා.

1671
01:54:50,720 --> 01:54:53,090
F-22 නියමුවෝ කවදාවත් ගොඩනැගිලි
මට්ටමට පහලින් පියාසර කරන්නේ නැහැ.

1672
01:54:53,190 --> 01:54:55,350
ඒක පිටසක්වල ජීවියෙක්. ඒක
මිතුරු යානාවක් නෙමෙයි!

1673
01:54:55,460 --> 01:54:58,260
ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා. ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

1674
01:54:59,530 --> 01:55:00,550
එන්න!

1675
01:55:00,670 --> 01:55:02,790
<i> හමුදා කළු උකුස්සා ඔබ ස්ථානයට
ඉහලින් සිටින්නේ, අවසන්.</i>

1676
01:55:04,570 --> 01:55:06,700
ඇල්පා අංශක 273, සැතපුම් 10යි.

1677
01:55:06,800 --> 01:55:09,140
නොවැම්බර්, වික්ටර්, ක්ලික්ස් 1.2 ක් උතුරට.

1678
01:55:27,360 --> 01:55:28,790
එලියට යමු! අපි යමු!

1679
01:55:35,230 --> 01:55:36,930
යමු! ඉක්මනට!

1680
01:55:43,540 --> 01:55:45,200
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1681
01:56:24,320 --> 01:56:26,340
වරෙන්, ඩිසෙප්ටිකෝන් ගෝතයා!

1682
01:56:32,660 --> 01:56:34,180
අපොයි, මගේ දෙවියනේ!

1683
01:56:46,740 --> 01:56:48,670
ඔයාගේ වෙඩිතියන එක ගැන අවධානය දෙන්න!

1684
01:56:59,580 --> 01:57:00,780
එන්න. එන්න.

1685
01:57:03,350 --> 01:57:05,050
මෙගාට්‍රෝන්!

1686
01:57:09,760 --> 01:57:13,420
ඒ මෙගාට්‍රෝන්! පසු බහින්න!
ඉක්මනට! පසු බහින්න!

1687
01:57:17,700 --> 01:57:19,290
පසු බහින්න!

1688
01:57:25,310 --> 01:57:27,500
අපේ අයව පාරෙන් අහකට කරන්න!
මෙතනින් අයින් වෙන්න! යන්න!

1689
01:57:27,610 --> 01:57:29,640
එයාලව කරදරකාරයාගෙන් අයින් කරවන්න!
ඉක්මනට යන්න!

1690
01:57:29,750 --> 01:57:32,010
අපිට ගුවන් ප්‍රහාරයක්
මෙතනට ඉක්මනටම ඕනේ දැන්ම!

1691
01:57:38,020 --> 01:57:39,420
සෑම්, මට උදවු කරන්න මේකට.

1692
01:57:43,590 --> 01:57:47,930
-උඹට එච්චරද පුළුවන් මෙගාට්‍රෝන්?
-මෙහෙට වරෙන්, පුංචි කොඳුරුවා!

1693
01:57:48,030 --> 01:57:50,130
උමබට මගෙන් කෑල්ලක්ද ඕනේ?
උඹට ඕනේ මගේ කෑල්ලක්?

1694
01:57:50,230 --> 01:57:52,530
නැහැ! මට ඕනේ උඹෙන් කෑලි දෙකක්!

1695
01:57:54,110 --> 01:57:55,500
මොකද්ද වෙන්නේ?

1696
01:57:57,310 --> 01:57:59,940
සර්! අර ටැංකිය වගේ එක ආපහු නැගිටිනවා.

1697
01:58:00,810 --> 01:58:03,080
අපොයි, මේ රෙද්දවල් මැරෙන්නේ නැහැනේ.

1698
01:58:06,650 --> 01:58:08,140
අපොයි, දැන් නම් අපි ඉවරයි.

1699
01:58:08,250 --> 01:58:10,580
-ඒක ඔලුව වටේ බැඳ ගන්න.
-සෑම්!

1700
01:58:10,890 --> 01:58:11,880
කොහෙද ඝනකය?

1701
01:58:11,990 --> 01:58:12,960
-මෙතන තියෙනවා.
-හරි.

1702
01:58:13,060 --> 01:58:14,050
ඒක අරගෙන වටේ ඔතන්න

1703
01:58:14,160 --> 01:58:15,130
පාදම වටේට සහ ඒක එයාගේ බෙල්ල වටේට දාන්න.

1704
01:58:15,230 --> 01:58:17,890
-හරිද?
-එප්ස්, ඔය කළු උකුස්සෝ ටික මෙහෙට ගෙන්න ගන්න!

1705
01:58:19,330 --> 01:58:20,800
අර ගොඩනැගිල්ල.

1706
01:58:24,570 --> 01:58:26,370
-හරි.
-මොකද?

1707
01:58:26,470 --> 01:58:29,440
හරි, මට මගේ මිනිස්සුන්ව මෙතන දාලා
යන්න බැහැ, හරි මෙන්න අරගන්න විලක්කුව.

1708
01:58:29,540 --> 01:58:31,800
හරි, අතන උසක් තියෙනවා අර ගොඩනැගිල්ල
උඩ පිළිම තියෙන එක මුදුනේ.

1709
01:58:31,910 --> 01:58:34,100
-වහලයටම යන්න. විලක්කුව පත්තු කරන්න.
-නැහැ.

1710
01:58:34,210 --> 01:58:36,150
-චොපර් එකට සංඥා කරන්න විලක්කුව පත්තු කරන්න.
-නැහැ, නැහැ. මට මේක කරන්න. බැහැ!

1711
01:58:36,250 --> 01:58:40,650
මේ අහන්න! ඔයා දැන් සෙබලෙක්!
හරිද? මට ඕනේ ඔයා ඝනකය අරගෙන යන්න.

1712
01:58:40,750 --> 01:58:42,980
ඒක හමුදාව අතට දෙන්න අපි ඒක තියාගෙන ඉඳලා,

1713
01:58:43,090 --> 01:58:45,150
එහෙම නැත්තන් සෑහෙන්න මිනිස්සු මැරේවි.

1714
01:58:45,290 --> 01:58:46,780
-ඔයාට කරන්නම වෙනවා. ඔයාට කරන්නම වෙනවා.
-නැහැ, මම දාලා යන්නේ නැහැ.

1715
01:58:46,890 --> 01:58:48,050
-ඔයාට යන්න වෙනවා. යන්න.
-නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

1716
01:58:48,160 --> 01:58:50,860
බම්බල් බී මෙතනින් යනකන්, හරිද?

1717
01:58:52,330 --> 01:58:53,390
හමුදා කළු උකුස්සන්ට ඉල්ලීම් කර තිබෙන්නේ.

1718
01:58:53,500 --> 01:58:56,020
ඉක්මණින්ම පිටත්වෙලා යන්න සිවිල්
පිරිමි ළමයත් එක්ක විශේෂ බාණ්ඩය සමඟ.

1719
01:58:56,130 --> 01:58:58,660
<i> විලක්කුව මගින් සලකුණු
කල වලහ උඩට ගමන් කරන්න.</i>

1720
01:58:58,770 --> 01:59:01,860
-සෑම්, අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
-හරි.

1721
01:59:03,470 --> 01:59:06,810
-එප්ස්, කොහෙද ඒ ගුවන්යානා?
-සෑම්!

1722
01:59:10,780 --> 01:59:14,910
මොන දේ සිද්ධ උනත් කමක් නැහැ, මම ඇත්තටම
සතුටුයි මම ඒ කාර් එකට ඔයත් එක්ක ගොඩ උනාට.

1723
01:59:18,160 --> 01:59:20,780
සෑම්! ගොඩනැගිල්ලට යන්න! ඉක්මනට!

1724
01:59:20,890 --> 01:59:24,120
-ඩිසෙප්ටිකෝන්ලා පහරදෙන්න!
-ගහන්න ඒකට!

1725
01:59:26,860 --> 01:59:28,960
-ආවරණ වෙඩි තැබීමක්!
-ආවරණයට යන්න!

1726
01:59:35,410 --> 01:59:36,700
බලාගෙන!

1727
01:59:42,310 --> 01:59:45,340
-කෙල්ලේ, ඔය ඇදගෙන යන ට්‍රක් එක අරගෙනයන්න මෙතනින්!
-මම යනවා! මම යනවා!

1728
01:59:45,450 --> 01:59:47,110
මෙතනින් අයින් වෙන්න දැන්ම!

1729
02:00:14,980 --> 02:00:15,950
මෙගාට්‍රෝන්!

1730
02:00:16,250 --> 02:00:17,210
ප්‍රයිම්.

1731
02:00:43,170 --> 02:00:45,230
මිනිස්සු ජිවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

1732
02:00:45,340 --> 02:00:48,000
එයාලට ඒක තෝරාගන්න සුදුසුකම තියෙනවා.

1733
02:00:48,450 --> 02:00:50,810
එහෙනම් උඹත් උන් එක්කම මැරෙනවා!

1734
02:00:56,490 --> 02:00:58,890
උන් එක්කම විනාශයට එකතු වෙන්න!

1735
02:01:18,110 --> 02:01:19,770
දිගටම යන්න, සෑම්!

1736
02:01:20,780 --> 02:01:22,140
නතරවෙන්න එපා!

1737
02:01:38,160 --> 02:01:39,150
එපා!

1738
02:01:54,380 --> 02:01:56,470
සෑම්, ගොඩනැගිල්ලට යන්න!

1739
02:02:04,390 --> 02:02:06,520
දෙනවා මට ඔය ඝනකය කොල්ලෝ!

1740
02:02:19,170 --> 02:02:21,260
අර ගෝතයා මගේ වාහනේ කඩතොළු කලාද?

1741
02:02:42,630 --> 02:02:46,080
උඹට මාව අල්ලගන්න බැහැ!
උඹට මාව අල්ලගන්න බැහැ!

1742
02:02:51,400 --> 02:02:54,530
මට උඹේ ඉව දැනෙනවා කොල්ලෝ!

1743
02:03:06,750 --> 02:03:07,910
මැගොට්!

1744
02:03:26,940 --> 02:03:28,530
අපොයි, නැහැ!

1745
02:03:53,100 --> 02:03:54,930
මම එලවන්නම්! ඔයා වෙඩි තියන්න!

1746
02:04:15,890 --> 02:04:17,180
මේක හොඳ විදිහකට නම් යන්නේ නැහැ!

1747
02:04:17,290 --> 02:04:18,690
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

1748
02:05:04,540 --> 02:05:05,760
නියම පාර!

1749
02:05:05,870 --> 02:05:09,330
-අර ටැංකිය දැන් නම් ඇත්තටම මලා.
-හරි, යමු! අපිට වැඩක් තියෙනවා!

1750
02:05:19,820 --> 02:05:20,880
හේයි!

1751
02:05:24,360 --> 02:05:27,790
හේයි! මම මෙහෙ!

1752
02:05:40,140 --> 02:05:41,830
අපි කොල්ලව අල්ල ගත්තා.

1753
02:05:46,440 --> 02:05:47,880
බලාගෙන!

1754
02:05:48,250 --> 02:05:49,440
මිසයිලයක්!

1755
02:05:59,920 --> 02:06:01,360
අල්ලගන්න, සෑම්!

1756
02:06:10,100 --> 02:06:11,430
නැහැ! නැහැ!

1757
02:06:17,140 --> 02:06:22,170
ඒක බයද එහෙමත් නැත්තන් ධෛර්යද
උඹට බල කරන්නේ මස්ගොබයෝ?

1758
02:06:35,730 --> 02:06:37,190
කොහෙද මම යන්නේ?

1759
02:06:38,530 --> 02:06:42,490
දෙනවා මට විශ්ව පුලිඟුව උඹට මගේ
සුරතලා විදිහට ජිවත් වෙන්න පුළුවන්.

1760
02:06:43,800 --> 02:06:45,430
අපොයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1761
02:06:49,610 --> 02:06:52,040
මම උඹට කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ විශ්ව පුලිඟුව!

1762
02:06:52,180 --> 02:06:54,970
අපොයි, හරිම අනුවණකමක්.

1763
02:07:06,920 --> 02:07:08,410
මම ඔයාව අල්ල ගත්ත කොල්ලෝ.

1764
02:07:10,230 --> 02:07:12,020
ඝනකය අල්ලගන්න!

1765
02:07:31,720 --> 02:07:34,580
-අපොයි, නැහැ. අපොයි, නැහැ!
- අප්‍රසන්නයි.

1766
02:07:39,590 --> 02:07:40,610
සෑම්?

1767
02:07:44,900 --> 02:07:48,130
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය අවදානමේ
දැම්මා ඝනකය ආරක්ෂා කරන්න.

1768
02:07:48,870 --> 02:07:50,330
කැපකිරීමක් නැතුව,

1769
02:07:51,700 --> 02:07:54,760
-ජයග්‍රහණයක් නැහැ.
-මට නොහැකි උනොත් මෙගාට්‍රෝන්ව පරාද කරන්න,

1770
02:07:55,110 --> 02:07:57,600
ඔයා ඝනකය මගේ පපුවට තියලා තද කරන්න ඕනේ.

1771
02:07:58,010 --> 02:08:01,210
මම මාවම පරිත්‍යාග කරගන්නම් ඒක විනාශ කරන්න.

1772
02:08:01,680 --> 02:08:03,150
මගේ පස්සට වෙන්න.

1773
02:08:04,850 --> 02:08:07,410
දැන් උඹයි මමයි මෙගාට්‍රෝන්.

1774
02:08:07,520 --> 02:08:10,450
නැහැ, මම විතරමයි, ප්‍රයිම්.

1775
02:08:12,890 --> 02:08:18,020
අද දවස අවසානයේ කෙනෙක් ඉතුරු
වේවි තව කෙනෙක් මිය යාවි.

1776
02:08:23,430 --> 02:08:28,270
උඹ තාමත් සටන් කරන්නේ දුර්වලයා වෙනුවෙන්!
ඒකයි උඹ පරාද වෙන්නේ!

1777
02:08:47,420 --> 02:08:49,820
ප්‍රහාරක ජෙට් තවත් තප්පර 60 කින්,

1778
02:08:49,930 --> 02:08:52,400
අපිට මිතුරු යානා සමඟ නරක අයත් මිශ්‍ර වෙලා.
ඉලක්ක සටහන් වේවි.

1779
02:08:52,500 --> 02:08:53,520
හේයි.

1780
02:08:54,730 --> 02:08:56,890
වැස්ස අරන් එන්න. හරිද?

1781
02:08:57,300 --> 02:08:59,290
හරි, මරමු මුන් ටිකව.

1782
02:09:01,270 --> 02:09:02,830
-යන්න, යන්න, යන්න.
-මතක තියාගන්න, පහලින් ඉලක්ක කරන්න.

1783
02:09:02,940 --> 02:09:04,930
යුධ ඇඳුම පපුවට පහලින් දුර්වලයි.

1784
02:09:15,020 --> 02:09:16,580
ඉලක්කය සටහන් කළා. තාමත් බලා සිටිනවා.

1785
02:09:16,690 --> 02:09:18,710
<i> ඉලක්කය වෙත පැමිණීමේ කාලය තප්පර 20 කින්.</i>

1786
02:09:25,660 --> 02:09:27,760
F-22, අපි තාමත් බලා සිටිනවා.

1787
02:09:33,000 --> 02:09:34,440
ඉවත් වෙන්න!

1788
02:09:37,670 --> 02:09:38,900
ප්‍රහාරයක් එනවා!

1789
02:09:47,450 --> 02:09:49,540
<i> ආයුධ සන්නද්ධයි. තත්වය කොළ.</i>

1790
02:10:08,210 --> 02:10:10,040
දුවන්න! ඉක්මනට!

1791
02:10:17,550 --> 02:10:19,070
<i> දෙවන රැල්ලත් ලඟාවෙමින් තියෙන්නේ.</i>

1792
02:10:22,590 --> 02:10:24,180
<i> මොකද්ද ඒ? වෙන්වෙලා යන්න!</i>

1793
02:10:24,290 --> 02:10:26,760
<i>පණිවිඩය ලැබුනා.
-ඒක එක්කෝ විශාල ප්‍රමාණයක..</i>

1794
02:10:35,500 --> 02:10:37,660
<i>දෙක, ඔහුව හිර කරන්න! අයින් කරන්න ඒකාව!</i>

1795
02:10:41,740 --> 02:10:43,830
<i> ඔහුත් සමඟම ඉන්න. දිගටම
පෙනෙන මානයේ තියාගන්න.</i>

1796
02:10:44,210 --> 02:10:45,500
එයාව අයින් කරලා දාන්න!

1797
02:10:59,720 --> 02:11:01,050
අංක දෙකට වැදුනා!

1798
02:11:10,500 --> 02:11:12,430
මම උඹව මරනවා!

1799
02:11:12,540 --> 02:11:15,300
මගේ! විශ්ව පුලිඟුව!

1800
02:11:16,270 --> 02:11:19,140
සෑම්! ඝනකය මගේ පපුවට තද කරන්න! දැන්ම!

1801
02:11:19,840 --> 02:11:20,870
සෑම්!

1802
02:11:21,750 --> 02:11:22,940
එපා, සෑම්!

1803
02:11:48,770 --> 02:11:49,930
ඔහොම ඉන්න.

1804
02:11:53,040 --> 02:11:56,010
ඔබ මට වෙන විකල්පයක්
ඉතිරි කලේ නැහැ සහෝදරයා.

1805
02:12:05,620 --> 02:12:08,490
සෑම්, මම මගේ ජීවිතෙන් ඔයාට ණයයි.

1806
02:12:09,630 --> 02:12:11,360
අපි ඉන්නේ ඔයාගේ ණය වල.

1807
02:12:30,880 --> 02:12:33,280
ප්‍රයිම්, අපිට ඔහුව බේරාගන්න බැරි උනා.

1808
02:12:34,150 --> 02:12:35,450
අපොයි, ජෑස්.

1809
02:12:38,660 --> 02:12:40,850
අපිට විශිෂ්ඨ මිත්‍රයෙක් අහිමි උනා

1810
02:12:42,190 --> 02:12:44,060
නමුත් ලැබුනා අලුත් අයව.

1811
02:12:44,330 --> 02:12:46,630
ස්තුතියි ඔබ හැමෝටම.

1812
02:12:46,960 --> 02:12:49,330
ඔබ අපිට ගෞරව දැක්වුවා ඔබේ නිර්භීත කමෙන්.

1813
02:12:50,370 --> 02:12:52,340
කතාකරන්න අවසර ඉල්ලනවා, සර්?

1814
02:12:52,840 --> 02:12:55,700
අවසර ලබා දෙනවා, පරණ මිතුරා.

1815
02:12:55,810 --> 02:12:57,270
ඔයා දැන් කතා කරනවද?

1816
02:12:58,210 --> 02:13:00,300
මම කැමතියි පිරිමි ළමයා එක්ක නතර වෙන්න.

1817
02:13:01,180 --> 02:13:03,010
ඒක ඔහුගේ කැමැත්ත නම්.

1818
02:13:07,950 --> 02:13:08,980
ඔව්.

1819
02:13:29,640 --> 02:13:34,370
මහත්වරුණි, ජනාධිපතිතුමා නියෝග
කළා හත්වෙනි අංශය වසා දමන්න

1820
02:13:34,910 --> 02:13:37,940
සහ පිටසක්වල ජිවින්ගේ සුන්බුන් බැහැර කරන්න.

1821
02:13:38,580 --> 02:13:41,880
<i>ලොරෙන්ටියන් අගාධය මුහුදු මට්ටමෙන්
සැතපුම් හතක් පහලින් තියෙන්නේ,</i>

1822
02:13:41,990 --> 02:13:44,080
<i> ලෝකයේ තියෙන ගැඹුරුම ස්ථානය.</i>

1823
02:13:44,320 --> 02:13:47,850
<i> විශාල ගැඹුරක් සහ පීඩනයක් සහ එකතු වෙලා
තියෙනවා මිදෙන මට්ටමේ උෂ්ණත්වයකුත්</i>

1824
02:13:47,960 --> 02:13:50,150
<i>ඔවුන්ව කුඩුපට්ටම කර මිහිදන් කරවාවී.</i>

1825
02:13:51,960 --> 02:13:53,690
<i> කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු නොකරමින්.</i>

1826
02:14:00,340 --> 02:14:04,740
<i> විශ්ව පුලිඟුව යාමත් සමඟම, අපට හැකියාවක්
නැහැ අපේ ග්‍රහලොවට ජීවය ලබා දෙන්න.</i>

1827
02:14:06,480 --> 02:14:09,070
<i> ඉරණම ප්‍රතිලාභ ලබා දී තිබෙනවා එහි ත්‍යාගය,</i>

1828
02:14:10,610 --> 02:14:13,520
<i> නිවස නමින් හඳුන්වන නවතම ලෝකයක්.</i>

1829
02:14:19,790 --> 02:14:23,990
<i> අපි දැන් එහි සිටින මිනිසුන් අතරේම ජිවත්
වෙනවා, සැඟවෙමින් සාමාන්‍ය විදිහට,</i>

1830
02:14:24,130 --> 02:14:26,890
<i>නමුත් ඔවුන්ව රහසිගතව රැකබලා ගනිමින්,</i>

1831
02:14:27,130 --> 02:14:29,690
<i>නැවතී සිටිමින්, ආරක්ෂා කරමින්.</i>

1832
02:14:31,100 --> 02:14:34,130
<i> මම දුටුවා ඔවුන් තුල තිබෙන ධෛර්යයේ තරම.</i>

1833
02:14:34,740 --> 02:14:37,730
<i> එනමුත් අපි වෙනස් ලෝක දෙකක්,</i>

1834
02:14:37,840 --> 02:14:42,780
<i>අපි වගේම, මීට වඩා සෑහෙන්න පිරිසක්
සිටිනවා ඔවුන්ට ඇසින් දකින්න හමුවන්න.</i>

1835
02:14:44,310 --> 02:14:46,810
<i> මම ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම්,</i>

1836
02:14:47,220 --> 02:14:50,580
<i> මේ පණිවිඩය යවනවා තාමත් නොනැසී
පවතින ඔටෝබෝට් කෙනෙක් සිටිනවා නම්,</i>

1837
02:14:50,690 --> 02:14:53,680
<i> තරු අතරේ මුවාවී.</i>

1838
02:14:54,720 --> 02:14:56,450
<i> අප මෙහි සිටිනවා.</i>

1839
02:14:57,030 --> 02:14:59,050
<i> අපි බලා සිටිනවා.</i>

1840
02:15:18,350 --> 02:15:23,380
ඔබට සඳහනක් කරන්න පුලුවන්ද මෑතකදී උනා යැයි කියන
පිටසක්වල ජීවී ක්‍රියාකාරකමක් ගැන මේ ප්‍රදේශය තුල?

1841
02:15:26,390 --> 02:15:31,880
ඔයා දන්නවද දෙයක්? මම හිතන්නේ ඒ
වගේ මොකක් හරි පිටසක්වල ජීවී..

1842
02:15:32,500 --> 02:15:34,400
-ගහනයක්...
--ඔව්.

1843
02:15:34,760 --> 02:15:37,200
එයාල, රජය තමයි ඒ ගැන ඔයාලට
මුලින්ම දැනුම් දෙන අය.

1844
02:15:37,300 --> 02:15:38,960
රජය ඒ ගැන අපිට දැනුම් දේවි.

1845
02:15:39,140 --> 02:15:40,730
-මම කියන්නේ මේක ඇමෙරිකාවනේ.
-ඔව්.

1846
02:15:40,840 --> 02:15:43,270
ඔයා දන්නවනේ, එහෙම තමා අපි දන්නේ අපි
නිදහස් භූමියක ජිවත් වෙනවා කියලා,

1847
02:15:43,370 --> 02:15:45,000
මොකද කිසිම රහසක් නැහැ.

1848
02:15:45,110 --> 02:15:47,200
එයාල කියයි, "පහත් වෙලා, ආවරණය වෙන්න"

1849
02:15:57,250 --> 02:16:00,550
ඔයාගේ ඔලුව තරමක විතර වෙනස් ප්‍රමාණයක
එකක් ඒක රූපවාහිණියේ දැක්කට වඩා.