Før tidernes morgen, var der Kuben.
Vi ved ikke hvor den kommer fra, kun at den indeholder -
- kraften til at skabe verdener, og fylde dem med liv.
Det er sådan vores race blev skabt.
I en tid levede vi i harmoni.
Men som alle store kræfter, havde nogle gode hensigter, andre onde.
Og således begyndte krigen.
En krig, der hærgede vores planet, indtil den var opslugt af død.
Og Kuben blev tabt til fjerne hjørner af rummet.
Vi spredte os i galaxen i håb om, at finde den og genopbygge vores hjem.
Gennemsøgte hver en stjerne, hver en verden.
Og da alt håb syntes ud -
- en besked, om en ny opdagelse drog os til en ukendt planet, kaldet Jorden.
Men vi var allerede for sent på den.
Fire måneder med det her. Jeg glæder mig til at komme hjem.
- En skål af mors alligatorsuppe. - Du har ikke snakket om andet.
Jeg skal aldrig hjem til din mor.
- Bobby. Gators er kendt for deres møre kød. - Jeg forstår.
Engelsk, tak.
Hvor mange gange har vi sagt, vi snakker ikke spansk.
Hey. Det er min arv, mand.
- Snak du bare spansk. - Husker i weekenderne med Sox?
- En kold hotdog, og en flad øl? - Perkfekt dag.
Hvad med dig, kaptajn. Har du en perfekt dag?
Jeg kan ikke vente med, at holde min lille pige for første gang.
Hold øje med skiftet, ligesom Jordan i hans storhedstid.
Træd til side, tøser.
- Lennox! - Hej, hvad laver du?
- Vand? - Tak. Hjælper du med udstyret?
Oberst Sharp, vi har en indkommende uidentificeret infiltrator. 16 km ude.
Uidentificeret fly, du er i forbudt luftrum.
Fortsæt øst ud af området.
Raptor 1 og 2, flyv mod 250, og opfang det.
Fjenden er i luften, 16 km ude, svarer ikke.
Uidentificeret fly, vi eskorterer dig til US SOX flybase.
Hvis du ikke efterkommer det, vil vi bruge dødelig magt.
Øjenkontakt med fjenden. Halen 4500X.
4500X blev skudt ned for tre måneder siden i Afghanistan.
- Det må være en fejl. Tjek det igen. - Det har jeg gjort. Jeg havde en ven ombord.
Uidentificeret fly, vi eskorterer dig til US SOX flybase.
- Hvor er objektet? - 8 kilometer ude, sir.
Er min kone igennem?
Mine piger!
Se hvor stor hun er blevet. Se de kinder.
Skat, vi har lavet et flot barn. Jeg ved, folk siger det hele tiden, men -
- vi har virkelige lavet et flot barn. Godt arbejde.
Hun har din latter.
- Ler hun? - Ja, hendes første.
- Hun pruttede ikke bare? - Nej, hun er en dame.
Hun kender dig ikke endnu. Men det komme hun til.
4500X. Noget er forkert.
Raderen er jammet.
Det kommer fra chopperen.
Will?
Hvis du kan høre mig, jeg elsker dig, og kommer snart hjem.
MH-53 pilot, sluk motoren nu.
Få dit mandskab ud, eller vi dræber jer.
Skyd ikke! Vær parat!
Du godeste.
De har bombet tårnet. Vi er under angreb!
Af sted!
Den går efter filerne! Sluk strømmen!
Jeg skal bruge en nøgle! Den er låst!
Skjul jer her.
Kom så.
Mr. Witwicky, din tur.
Undskyld, jeg har en masse ting.
Se her.
Hvem... hvem gjorde det? Folkens! Ansvarlighed!
I stilen om min families historie, har jeg valgt at skrive om min tip-tip-oldefar.
Han var en berømt mand. Kaptajn Archibald Witwicky.
Meget berømt opdagelsesrejsende. Faktisk var han en af de første, -
- til at udforske den arktiske cirkel.
I 1897 tog han 41 søfolk direkte mod den arktiske fastlandssokkel.
Hurtigere. Hug!
Isen fryser hurtigere end den smelter. Hug hurtigere!
Intet offer, ingen sejr! Vi skal nok nå den arktiske cirkel, drenge!
Og det er historien.
Her har vi det basale værktøj, brugt af det 19. århundredes sømænd.
Dette er kvadranten, som I kan få for 80$. Det hele er til salg.
Som denne sextant. 50 dollars, et rent røverkøb.
Disse er ret seje. Min oldefars briller.
Jeg har ikke fået dem vurderet, men de har set mange fede ting.
Mr. Witwicky, dette er ikke en basar. Jeg tror ikke din oldefar ville være stolt.
Undskyld. Det hele går til min bilopsparing.
Fortæl jeres forældre, det er på eBay. Jeg tager PayPal eller kontanter.
Kompasset vil være en god gave på Colombus' dag.
Uheldigvis, min tip-tip-oldefar, det geni som han var, -
- endte med at blive blind og skør på et sindsyghospital.
Tegnede disse mærkelige symboler, og fablede om en kæmpe ismand, han havde set.
Okay. Måske er der en hurtig prøve i morgen!
Sov i frygt i aften.
Okay. Rimelig godt, ikke?
Jeg vil sige et solidt 9-tal.
- Et 9-tal? - Du prøvede at sælge din oldfars ragelse i min klasse.
Gør mig en tjeneste, og kig ud af vinduet.
Min far, i den grønne bil.
Jeg vil fortælle dig om en drøm, en drengs drøm.
Og en mands løfte til den dreng.
Han så mig i øjnene, og sagde: "Søn, jeg køber dig en bil."
"Men du skal give mig $2000 og tre 11-taller."
Jeg har de 2000, og to 11-taller. Dit 9-tal, og drømmen er væk.
Spørg dig selv: Hvad ville Jesus gøre?
- Hvad så? - Et 11-tal.
Jeg kan ikke se det.
Okay.
Jeg har en overraskelse til dig.
Ja, en lille overraskelse.
Nej, nej, nej. Far!
- Du tager pis på mig? - Ja. Du får ikke en Porsche.
- Synes du det er sjovt? - Ja da.
- Hvad er der galt med dig? - Troede du virkelig, du fik en Porsche?
- Jeg taler aldrig til dig igen. - Det var bare en joke.
- Manny! - Hvad?
Få din fætter ud af den klovnedragt. Han får hedeslag.
Jeg sveder, makup'en smelter.
Hvad er det her? Du sagde en halv bil, ikke en skrotbunke.
- Jeg ville havde været glad for 4 hjul. - Lad mig forklare dig noget.
Har du set "40 år, og jomfru"? Det er, hvad dette er.
Skal jeg leve det liv?
- Intet offer, ingen sejr. - Har fattet det. Det gamle Witwicky motto.
De herrer.
Bobby Bolivia, ligesom landet, bare uden flygtningene.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Min søn her, skal købe sin første bil.
- Så kom I til mig? - Det skulle jeg.
Det gør os næsten til familie. Onkel Bobby B, baby.
- Sam. - Sam, lad os snakke.
Din første smag af frihed, venter under en af disse motorhjelme.
Lad mig fortælle noget, søn. En kører vælger ikke bilen.
Bilen vælger køreren.
Et mystisk bånd mellem mand og maskine.
Jeg er mange ting, men løgner er jeg ikke.
Specielt ikke foran min mor. Det er min mor. Hey mor!
Vær ikke sådan. Hvis jeg havde en sten, fik du en på hovedet, kælling.
Herhenne. Enhver bil, en mand vil have eller har brug for.
Ikke dårlig.
- Den har fartstriber. - Ja den har...
Hvad fanden er det her? Jeg kender ikke den bil.
Manny! Hvad er det her for en bil?
Ved det ikke, boss. Har aldrig set den.
Find ud af det!
Den føles godt.
Hvor meget?
Når man tænker på det semiklassiske udseende, med de brede dæk og customlakering...
Men lakeringen er falmet.
- Ja, men det er custom. - Customfalmet?
Det er din første bil. Jeg forventer ikke du forstår.
- 5000. - Nej, jeg betaler ikke over fire.
- Knægt, kom ud af bilen. - Du sagde, biler vælger deres kørere.
Det sker de vælger en, med en nærig far. Til 4000 er denne en skønhed.
- Der er en Fiesta med fartstriber. - Jeg vil ikke have en Fiesta.
Denne har en klassisk motor. Jeg solgte...
Bare rolig. Jeg får Manny til at banke bulen ud.
Manny! Hent din fætter, og nogle hammere!
Det der er min favorit. Den kørte hele vejen fra Alabama.
$4.000.
- Steve. - Goddag, hr. Minister.
- De er så unge. - De er førende på området.
NSA rekruterer dem lige fra high school nu om dage.
- Det er forsvarsministeren. - Jeg er klædt forkert på.
Mine damer og herrer, forsvarsministeren.
Vær venlige at sidde ned. Jeg er John Keller.
I undrer jer naturligvis over, hvorfor I er her, så her er fakta.
I går kl. 1900, blev Saxon basen i Qatar angrebet.
Så vidt vi ved, er der ingen overlevende.
Målet for angrebet var at hacke vores militære netværk.
Vi ved ikke hvad de var efter, men vi ved, de blev afbrudt under angrebet.
Derfor formoder vi, at de prøver igen.
Ingen har taget ansvaret for angrebet. Og den eneste ledetråd vi har, er denne lyd.
Det er signalet, der hackede vores netværk.
NSA arbejder på højtryk med at få det analyseret.
Men vi har brug for jeres hjælp til at finde de skyldige.
I har alle vist betydelige evner indenfor signalanalyse.
Vi sidder med fingeren på aftrækkeren.
Præsidenten har sendt styrker til Golfen og Det Gule Hav.
Jeg vil overlade jer til jeres chefer, så I kan påbegynde arbejdet.
Held og lykke til os alle.
Mojo, jeg fik bilen. Nu mangler jeg pigen.
Jeg mangler penge, til at invitere hende ud.
Ingen bud.
Fedt, jeg er flad. Kom Mojo, vil du have din smertestillende?
Nej. Ikke moden.
Hej, hva' så? Jeg kører bare i bil.
Du er som et urværk. Jeg ved du bliver høj af dem, -
- men pisser du i ming seng igen, så sover du udenfor.
- Ron, denne er ujævn. - Ja, sikkert.
- Denne vipper. - Jeg skal nok ordne det.
Kunne vi ikke have hyret en professional?
Jeg vil ikke have fodspor på græsset. Det er derfor, jeg har anlagt en sti.
Så hop ud på stien, okay? Når du får dit eget græs, så forstår du.
Jeg klarer ikke mere. Du putter pigesmykker på en drengehund.
Han har selvværdsproblemer nok.
- Du skal være hjemme kl. 11. - Jaja.
- Kør nu forsigtigt. - Husk sele!
Du er så nærig.
Sådan skal den første bil være.
På nuværende tidspunkt, kan vi ikke bekræfte, om der er overlevende.
Vores baser over hele verden er i højeste alarmberedskab.
Vi har at gøre med et yderst effekt våbensystem, som vi ikke har set før.
Far skal nok klare det.
Jeg har aldrig set sådan et våbensystem.
Termisk viser en underlig aura omkring exoskelettet, -
- som om det er sløret af et usynligt kraffelt.
Umuligt. Den slags findes ikke, undtagen i tegneserier.
Jeg ved ikke. Min mor havde en evne, du ved.
Hun så ting. Jeg har vist også genet.
Den ting der angreb os... jeg tror ikke det er slut.
Hvad med at bruge dine voodoo kræfter til at få os væk herfra.
Da jeg tog billedet, tror jeg den så mig.
Den kiggede lige på mig.
Vi må tilbage til Pentagon. De skal vide hvad vi er oppe imod.
Radioen er død. Jeg har ingen forbindelse til Aerial.
- Hvor langt herfra bor du? - Ikke så langt.
Har de en telefon? Lad os rykke.
- Er du sikker på, vi er inviteret? - Selvfølgelig. Det er en sø. Offentlig ejendom.
Åh gud. Michaela er her.
Gør nu ikke noget underligt, okay?
Hey drenge, tjek det ud.
Hey, den bil. Den er fed.
Hvad laver I her?
- Vi er her for at klatre i træer. - Det ser sjovt ud.
Det var dig, der prøvede at komme på fodboldholdet sidste år, ikke?
Lad os ringe til din mor.
Nej. Det var ikke en rigtig prøve. Det var research til en bog.
Hvad handler den om? Elendig til sport?
Nej, det er om båndet mellem hjerneskade og foldbold.
Det er en god bog. Dine venner vil elske den.
Der er labyrinter, farvede områder, popupbilleder. En masse sjov.
- Det er sjovt. - Okay. Stop.
- Gutter, vi smutter. - Kom ned fra træet.
Kom nu ned derfra.
- Hvad laver du? - Alle tøserne kiggede.
Du får mig til at ligne en idiot.
- Hvad med du lader mig køre? - Nej, det er ikke legetøj.
De 22 kilo her, vil jeg ikke have du ridser.
Hvorfor hopper min lille kanin ikke bare ind på bagsædet?
Jeg kan ikke engag fortælle dig, hvor meget jeg ikke er din kanin.
Du ringer til mig.
- Hvad er der galt med din radio? - Jeg kører hende hjem i dag.
- Hun er ond. Lad hende tomle. - Hun bor 16 km herfra. Det er min eneste chance.
- Okay, vi sætter hende om bag i. - Jeg sætter hende ikke om bag i. Ud af bilen.
- Venner før kvinder. - Jeg beder dig, ud af min bil.
- Det kan du ikke gøre mod mig. - Ud af min bil lige nu.
Mikaela! Det er Sam. Witwicky.
Jeg håber ikke du er strandet. Er du sikker?
Jeg tænkte, om jeg kunne ride dig hjem. Jeg mener, give dig et lift hjem.
Sådan.
Nå...
- Jeg kan ikke tro, jeg er her lige nu. - Du kan dukke dig, hvis du vil.
Nej, det var ikke det jeg mente. Jeg mente situationen. Som jeg altid havner i.
Jeg har vel en svaghed for lækre fyre, stramme mavemusker, og store overarme.
Store overarme?
Der er nogle nye ting i bilen. Jeg har sat lys i her.
Lyset reflekterer i diskokuglen.
- Er du ny på skolen i år? - Nej, nej.
- Vi har gået i skole sammen, siden 1. klasse. - Virkelig?
- Har vi nogle timer sammer? - Ja. Historie, sprog, matematik, fysik...
- Sam. - Sam. Ja. Sam Withicky.
Det må du undskylde. Jeg genkendte dig bare ikke.
Det er forståeligt nok.
Nej, nej, nej. Kom nu.
Jeg er ved at lære dens særheder. Bilen er ny, du ved.
Radioen er ret gammel.
Det er ikke noget... Hør, det ville jeg ikke prøve på dig.
Det er ligesom en romantisk ting, som jeg ikke prøver at gøre.
Jeg er din ven, jeg er ikke en romantisk ven.
Jeg er ikke den ven. Jeg mener, det kunne jeg være.
Åbn kølerhjelmen.
Dumme. Hold nu kæft.
Lækker huders. Du har højtryk dobbelt pumpende karburator. Ret impornerende.
- Dobbelt? - Indsprøjtning, så du kan køre hurtigere.
- Jeg vil gerne køre hurtigere. - Din strømfordeler sidder lidt løs.
Hvordan ved du d et?
Min far var en rigtig olieabe. Han lærte mig alt om det her.
Jeg kunne skille den ad, og samle den igen.
Underligt. Det havde jeg ikke gættet.
Jeg skilter ikke med det. Fyre kan ikke lide, man ved mere end dem.
Især Trent. Han hader det.
Jeg har det fint med kvinder. Jeg foretrækker det faktisk.
- Vil du starte den for mig? - Klart.
Hvis Trent er sådan en idiot, hvorfor hænger du så ud med ham?
Ved du hvad, jeg går hjem.
Held og lykke med bilen.
Okay. Det er sundt at gå.
Kom nu, jeg beder dig. Lad hende ikke smutte.
Vent lidt!
- Så er vi her. - Jeg morede mig. Tak fordi du gad lytte.
- Synes du jeg er overfladisk? - Nej, nej.
Jeg tror, der er mere under overfladen ved dig.
Okay. Vi ses i skolen.
Okay.
Dumt. Det var en dum scorereplik.
Åh gud, jeg elsker min bil.
PENTAGON KOMMANDOCENTER
Jeg tror, det andet hold har regnet det ud. Iran.
Det er alt for avanceret for Iran.
- Tænk over det. - Hvad tror du? Kineserne?
Aldrig. De kommer slet ikke tæt på.
Vi finder fjenden. Og så ved vi, hvad der skal gøres.
- Mr. Præsident? - Kan du finde nogle ding dongs, skat?
Jeg gik ind i forsvaret, for at hente ding dongs.
Ulækkert.
Kan I høre det?
Modtager I? Jeg tror de hacker netværket igen.
PROJEKT ISMAND
Det er samme signal, som det i Qatar. Kører du en analyse?
Burde jeg det?
VIRUSADVARSEL
En eller anden! De hacker Air Force One.
Jeg tror de planter en virus.
- Den streamer. - De planter en virus, og stjæler data.
Rød alarm, vi har et brud.
Jeg er i lagerrummet.
I må slukke strømmen. De får, hvad de vil have.
- Tilladelse til at slukke for netværket. - Sluk for det hele.
OPDAGELSESREJSENDE FINDER ISMAND WITWICKY
Nogen har pillet ved mainframen.
Skud affyret!
Jeg vil have præsidenten i bunkeren. Jeg diskuterer ikke andet, før det sker.
Det er vores første og eneste prioritet.
Air Force One er landet.
Nej, nej, nej.
Det er min bil!
Far, ring til politiet!
Hvor skal du hen med min bil?
Hej, er det alarmcentralen? Min bil er blevet stjålet!
Jeg er i forfølgelse. Jeg har brug for hele politistyrken.
Stil ikke spørgsmål. Min far er leder af nabovagten.
Du godeste.
Mit navn er Sam Witwicky. Til den der finder dette, min bil er levende.
Dette er mine sidste ord. Mor, far, jeg elsker jer.
Hvis I finder "Beskidte skønheder" under min seng, så holder jeg dem for Miles.
Nej, ikke sandt. Onkel Charles gav dem til mig.
Undskyld. Mojo, jeg elsker dig.
God hund! God hund!
Jeg beder dig, dræb mig ikke. Undskyld. Tag nøglerne. Bilen er din.
- Godt at se jer. - Lad mig se hænder!
Det er ikke mig. Fyren er indenfor.
Hold kæft. Gå hen imod bilen.
Læg dit hoved på kølerhjelmen.
Det lykkedes dem at trænge igennem denne gang.
- Hvad fik de? - Vi ved det ikke.
Fortæl om virusen.
Vi er ikke sikre, men den lammer måske systemet.
- Kan vi stoppe den? - Hver gang vi prøver, så tilpasser den sig.
Den er blevet en del af systemet.
De eneste lande med de evner er Rusland, Nordkorea, og måske Kina.
- Det er ikke korrekt. - Undskyld, unge dame. Hvem er du?
- Analytikeren, der optagede angrebet. - Var det dig?
- Hendes hold. - De hackede jeres firewall på sekunder.
Selv en supercomputer ville være tyve år om det.
Kan du så forklare, hvorfor Nordkorea har fordoblet deres flådeaktivitet?
Måske er det en foranstaltning, er det ikke det vi gør?
Signalet lærer. Det udvikler sig.
I må tænke alternativt. Overvej kvantummekanik.
- Intet på jorden er så avanceret. - Hvad med en levende organisme?
En slags DNA baseret computer. Jeg ved, det lyder skørt...
Det er nok. Vi har seks afdelinger til at arbejde på dette.
Hvis du kan finde beviser for din teori, lytter jeg gerne.
Men hvis du ikke sætter et filter på din hjerne, så ryger du af holdet. Forstået?
Det kan ikke siges tydeligere. Den rejste sig bare op.
Det er virkelig fedt.
Okay. Tid til at fylde koppen. Og ingen dryppen.
Hvad er du på? Splat, speed?
- Jeg er ikke på stoffer. - Hvad er det?
Fandt det i din lomme. "Mojo"
- Er det hvad I børn render og tager nu? - Det er smertestillende til min hund.
Hvad var det?
Glor du på mit våben?
Ville du noget? Gør det.
For jeg lover dig, du får røven på komedie.
Er du på stoffer?
Lad os håbe telefonlinien virker.
Pas på!
Hvad fanden var det?
Engelsk, makker. Engelsk.
Pas på!
Stille!
Hvor er din far?
Jeg skal bruge en telefon.
Det er et nødopkald til Pentagon. Forstår du, det er en nødsituation.
Jeg har ikke noget kreditkort!
Sir, den attitude får ikke tingene til at gå hurtigere.
Jeg må bede dig snakke tydeligt.
Jeg er midt i en krig! Rent til grin!
Jeg har brug for et kreditkort.
- Hvor er din pung? - I lommen!
- Hvilken lomme? - Min baglomme!
- Du har ti baglommer. - Venstre balle!
Sir, har du hørt om vores premium plus servicepakke?
Nej. Jeg vil ikke have en premium pakke!
- Giv mig status. - Vi følger en specialstyrke under angreb i Qatar.
De siger, de er overlevende efter angrebet.
Jeg har aldrig set noget lignende! Vi skal have kamphelikoptere!
- Predators kommer om lidt. - Forbinder opkald til nærmeste AWAC.
- Hvis I kunne se det her lort. - Preator ETA 2 minutter.
Gør plads!
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Vi har brug for luftstøtte nu. Angrebsbølge Bravo på ukendt mål.
Syv mænd, nord for orangerøg!
Angrib fra vest. I har tilladelse til angreb!
- Varmesøgende kommer! - Lasersigte!
Vi må fastlåse målet!
Varmesøgende kommer!
Det er løgn. Den er stadig ikke nede.
Spooky 32, brug .105 shells. Begynd bombardment.
Jordteam beder om .105 sabotprojektiler.
- Mistede vi dem? - Warthog 1, bekræft kontakt med allierede.
Hvor er Fig?
Få fat i en læge!
Hold ud. Han har en puls.
Få dem hjem.
Få dem hjem nu. Jeg vil have dem afhørt inden 10 timer.
Der findes kun én hacker, som kan bryde den kode.
Vent! Stop!
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Maggie...
- Jeg har brug for din hjælp. - Nej, dette er min private sted.
Mit sted med fred og ro. Hold kæft, bedstemor!
- Hvad laver du her? - Giv mig lige en chance, ikke?
Bedstemor! Drik din abrikosjuice!
- Hvilket level er du på? - Sjette.
Vil du ikke se noget hemmeligt?
Jeg har sat pause på. Giv mig et øjeblik.
Gem mit spil.
Hvor hemmeligt?
Så hemmeligt, at jeg ryger i fængsel resten af livet.
Så bare et hurtigt kig.
Specialstyrken har et billede af det der ramte basen i Qatar.
- Jeg vil set det. - Billedet er beskadiget, sir.
Rangerne er på vej. Vi har også et sikkehedsproblem.
Loggen viser, en af analytikerne har kopieret signalet.
Signalstyrken er vildt høj. Hvor er det fra?
Det hackede det nationale militær luftforsvar på mindre end et minut.
Det ser ud til, der er en meddelse indkodet i signalet.
- Projekt Ismand? - Hvad er Sektor 7?
Hvem er kaptajn Witwicky?
Spiller du de videospil igen?
FBI!
Jeg er bare fætteren.
Fjern jer fra min bedstemors tæppe! Hun bryder sig ikke om nogen på sit tæppe!
For lidt over en time siden, lettede 40 C17'ere fra basen.
Vi ved ikke, hvor de skal hen.
Godmorgen, Mo.
Stop med at gø, det er alt for tidligt.
Miles, lyt til mig. Min bil stjal sig selv.
- Hvad snakker du om? - Satans Camaro i min have.
Den forfølger mig.
Sam?
- Hej. - Det var virkelig... vildt.
- Det føltes vildt. - Er du okay?
Nej. Jeg mister forstanden. Jeg bliver forfulgt af min egen bil.
Jeg smutter. Vi ses.
Fedt. Politiet.
Betjent!
Det gjorde ondt.
Gudskelov du er her.
Jeg har den værste dag. Er blevet forfulgt hertil på min mors cykel.
Min bil er lige der, og den har fulgt efter mig hertil.
Så kom ud af bilen!
Undskyld! Det var ikke med vilje!
Stop!
Hvad vil du mig?
Det er en ond drøm.
- Er du brugernavn LadiesMan217? - Hvad...?
- Er du brugernavn LadiesMan217? - Ja.
Hvor er eBay produktet 21153? Hvor er brillerne?
Kom væk!
- Hvad er dit problem? - Der er et monster, det angreb mig.
Her kommer det.
- Sam, hvad er den ting? - Du må ind i bilen. Stol på mig.
Kom!
- Vi dør! - Nej, vi dør ikke!
Stol på mig. Han kører fantastisk.
Vi dør!
Vi er låst inde.
Bilen vil ikke starte. Men vi slap da væk fra monsteret, ikke?
Okay.
Start så.
Han har mig.
Han slår mig ihjel!
Skrid!
Dræb den!
Du er ikke så sej uden hoved, hva'?
Kom så.
Hvad er det?
Det er en robot.
Men... en superavanceret robot.
Den er helt afgjort japansk.
Hvad laver du?
Jeg tror ikke, den vil gøre os fortræd. Så havde den gjort det.
Snakker du robot? De har lige haft en kæmpe dødsduel.
- Jeg tror, den vil have noget af mig. - Hvad?
Den anden snakkede om min eBay side.
Du er den underligste fyr, jeg nogensinde har mødt.
- Kan du tale? - XM satellittradio... Digitalkabel giver dig...
Du snakker gennem radioen?
Hvad foregik der i går aftes?
- "Besøgende fra himlen..." - Hvad? Er du et rumvæsen eller sådan noget?
- Flere spørgsmål? - Han vil have os ind i bilen.
Og køre hvorhen?
Om 50 år fra nu, ville du så ikke ønske, du havde haft modet til det?
- Bilen er en rimelig god chauffør. - Jeg ved det.
- Hvorfor sætter du dig ikke i sædet. - Jeg vil ikke sidde der. Han kører jo.
Du har ret.
- Måske skulle du sætte dig på mit skød. - Hvorfor?
Jeg har den eneste sikkerhedssele, sikkerhed frem for alt.
Ja. Okay.
Det var bedre.
Ved du hvad, det var et ret smart trick.
Tak.
Det jeg ikke forstår. Hvis han er så superavanceret -
- hvorfor forvandler han sig så, til sådan en bunke skrot?
Nej. Det går ikke.
Fantastisk. Nu gjorde du ham sur!
Den bil er følsom. Der kører $4.000.
Hvad?
MIN TAND
Sejt! Eksplosioner overalt.
Det er 100 gange sejere end Armageddon.
Jeg håber den fyr er forsikret.
Hvad er det? Der er noget i træet.
Undskyld, men er du tandfeen?
Hvad laver du herude, skat?
Jøsses, hvad er der sket med poolen?
Er du Samuel James Witwicky, efterkommer af Archibald Witwicky?
Den kender dit navn.
- Ja. - Mit navn er Optimus Prime.
Vi er autonome robotorganismer, fra planeten Cybertron. Kald os Autobots.
- Hvad så, røvhuller? - Min løjtnant... Jazz.
Det her ligner et fedt sted.
- Hvordan har han lært at snakke sådan? - Vi har lært jordens sprog gennem "World Wide Web".
Min våbenspecialist, Ironhide.
- Føler du dig heldig, punk? - Rolig, Ironhide.
Bare rolig, jeg ville bare vise ham mine kanoner.
Vores lægeofficer, Ratchet.
Drengens hormonniveau tyder på, han ønsker at parre sig med hunnen.
Du kender allerede din beskytter, Bumblebee.
Du er min beskytter?
Hans stemmeprocessor blev beskadiget i kamp. Jeg arbejder stadig på ham.
- Hvorfor er I her? - Vi leder efter Urgnisten.
- Vi må finde den før Megatron. - Mega hvad?
Vores planet var engang et magtfuldt emperie. Fredfyldt og retfærdigt.
Indtil vi blev forrådt af Megatron, leder af Decepticons.
Alle der gjorde modstand, blev udslettet.
Krigen opslugte planeten, og Urgnisten blev tabt til stjernerne.
Megatron fulgte efter den til Jorden, hvor kaptajn Witwicky fandt ham.
Min oldefar.
Det var ved et uheld, vores skæbne blev sammenført.
Kom tilbage!
Hundene har fundet noget.
Isen begynder at flække.
Kaptajn! Grib rebet!
Jeg er okay, drenge!
Megatron nødlandede før han kunne finde Kuben.
Folkens, vi har gjort en opdagelse!
Ved et uheld, aktiverede han hans navigationssystem.
Koordinaterne til Kuben blev printet på brillerne.
- Hvordan kender du til brillerne? - eBay.
Hvis Decepticons finder Urgnisten, vil de bruge den til at forvandle jordens maskiner -
- og bygge en ny hær. - Og menneskene vil blive udslettet.
Sam Witwicky, du holder nøglen til jordens overlevelse.
Sig du stadig har de briller.
ET STED OVER ATLANTERHAVET
Det er som et selvgenerende skjold.
Se her, hvor sabotprojektilet ramte. Smeltet lige igennem.
- Giver sabot ikke voldsom forbrænding? - Tæt på. Det er panserbrydende.
Dens metalhud må reagere ved ekstrem varme.
Sagde du ikke, den var død?
Spænd den fast!
Den ting er ond.
Få den nordlige kommando i røret, sig vores mest effektive våben er sabotprojektiler.
Vil du have det stykke?
Okay, hør her. De kommer gennem døren, og leger god/ond betjent.
Hop ikke på den. Derfor spiste jeg deres mad.
De donuts er for teste din skyld. Hvis du ikke rører dem, er du skyldig.
Jeg spiste dem allesammen, okay?
Det er os to. Når de kommer, så sig intet.
Hun gjorde det! Det er hende, I vil have!
Jeg sad bare derhjemme, og spillede videospil, da hun kom.
Jeg skal ikke i fængsel på grund af dig!
Jeg har aldrig gjort noget forkert. Jeg er stadig jomfru.
Og hvad så. Jeg har downloaded er par tusinde sange fra internettet.
- Glen, hold kæft! - Hold du kæft! Tal ikke til mig, forbryder!
- Sukkerrus. - Det er ikke hans skyld.
Kan jeg gå hjem nu?
Hvem der end hackede jeres system, downloadede en fil.
Noget vedrørende Witwicky. Og en gruppe, der hedder Sektor 7.
Jeg skal tale med minister Keller, før I går i krig med det forkerte land.
Hørte han det også?
Jack hørte det også. Han tror, det er et militært eksperiment.
Ring til Sam. Han skal være hjemme om 15 min.
Hvis du venter, kommer han for sent, og du skal bare give ham stuearrest.
Du må blive her, og holde øje med dem. Okay?
Fem minutter. Okay?
Tak fordi du bruger stien.
Åh, stien. Den glemte jeg. Jeg kan rive hele stykket, hvad siger du?
Jeg køber en halv bil, og udfører alle dine pligter.
- Livet er godt. - Livet er fantastisk.
Skraldespanden, undskyld. Jeg skal nok tage skraldespanden.
Nej, du skal ikke overanstrenge dig.
Far, det vil såre mig, hvis du gjorde det.
Nej, nej. Jeg ordner skraldet, og bagefter renser jeg grillen.
Og så gør jeg rent i huset.
- Nu? - Lige nu.
Gud, jeg elsker dig så meget lige nu.
Mor ville have, jeg gav dig stuearrest. Du kom for sent.
Endnu en ting, du har gjort for mig, far.
Okay, jeg elsker dig. Sov godt, flotte fyr.
Hvad laver du? Pas på stien.
Undskyld. Min skyld.
Kunne du ikke vente fem minutter? Jeg bad dig vente!
- Du skulle jo holde øje med dem. - Det lader til, de har lidt travlt.
Mojo! Væk fra robotten.
Åh, vådt.
Vent! Det er Mojo. Han er et kæledyr.
Læg kanonerne væk.
Du er hjemsøgt af en gnaver, skal jeg eliminere den?
Nej, nej. Han er min chihuahua. Vi elsker chihuahuaer.
Han lækkede smørelse ud over min fod.
Tissede han på dig? Skam dig Mojo!
Undskyld. Det er en dominans-ting.
Det kommer til at ruste.
- Hold kæft, og skjul jer! - Skynd dig.
Autobots rekognoscering.
Jeg håber han er okay. Han er i køkkenet, jeg var nødt til at daske lidt til ham.
Det gjorde du ikke. Du gav ham ikke engang stuearrest.
Hvor er de?
Kom nu.
- Hvad? - Tiden er knap.
De vil virkelig have de briller.
- Jeg hjælper dig. - Skynd jer.
- De er helt sikkert væk. - Hvad mener du?
Brillerne var i rygsækken. Og nu er den væk.
De bliver sure. Så hvad vil du gøre?
Jeg synes, du skal tjekke hele denne sektion.
Led den grundigt igennem. Så tager jeg hjørnet her.
Nej, ikke der. Det er min private...
- Undskyd. - Men du sagde...
- Jeg mente ikke, du skulle snage. - Du burde være mere præcis...
Hvad nu?
Nej, nej, nej. Det er ikke at gemme sig.
Det er min baghave, ikke en rasteplads.
UFOen landede lige her, og nu er den væk. Min knallert blev mast, hvem skal betale for den?
Han er herhenne.
Åh nej. Det er min mors blomster. Hvis min forældre ser jer, flipper de ud.
- Min mor har temperament. - Vi må have brillerne.
Det ved jeg. Jeg har ledt overalt. De er her ikke.
- Led videre. - I skal være stille i fem minutter. Okay?
- Jeg beder dig. Jeg kan ikke koncentrere mig... - Rolig nu.
- Du må gøre noget. - Autobots, fald tilbage.
Væk. Hvad er der galt med jer? Han vil have, vi skal være stille.
Jordskælv! Af sted! Jordskælv!
Judy, kom ind under bordet. Skynd dig!
Hvordan kom du derover så hurtigt?
Det kildede.
- Det må du prøve. - Ja, det så sjovt ud.
- Sam? - Sammy?
- Hvad fanden er det? - Aner det ikke.
Det er underligt.
Ratchet, lys derhen. Hurtigt.
Hvad er der med det lys? Sig han skal slukke lyset.
Sam, er du derinde? Hvorfor er døren låst?
Du kender reglerne. Ingen låste døre i mit hus!
- Han begynder bare at tælle. - Sidste chance. Fem...
Fire. Den ryger af hængslerne, ven. Tre.
To. Træd til siden.
- Hvad skal du med battet? - Hvem snakkede du med?
- Jeg snakker med dig. - Hvorfor er du så svedig og beskidt?
Du ved, jeg er teenager.
Vi hørte stemmer, og lyde. Vi troede måske...
- Hvad var det lys? - Der er ikke noget lys.
Du har to lygter i hånden.
- Der var lys under døren. - Du kan ikke bare komme brasende.
Du må banke på. Kommunikere.
- Det gjorde vi. - Jeg er teenager.
I skreg ad mig. Det er undertrykkelse, I ødelægger min barndom.
Du er så defensiv. Onanerede du?
Nej, jeg gjorde ikke. Jeg onanerer ikke.
Det er en far og søn ting.
Vi kan kalde det noget andet, hvis du føler dig utilpas...
- "Sams glædesstunder." - Stop mor.
Undskyld. Det har bare været en underlig aften.
- Nej, far. - Vi så altså et lys.
Åh, forældre.
Vi så det altså.
Endnu et jordskælv. Søg dækning!
Efterskælv! Jeg hader dem.
Hurtigt. Skjul jer.
- Lyset er tilbage. - Skjule os hvor?
Åh nej. Se haven. Den er ødelagt.
Judy, ring til kommunen. Vi har en ødelagt transformer.
Elmasten smider gnister ud over det hele.
Haven er helt ødelagt.
Forældrene er yderst irriterende. Må jeg likvidere dem?
Ironhide, du ved, vi ikke skader mennesker. Hvad er der med dig?
Jeg lufter bare muligheden.
Vi hørte dig snakke med nogen.
Hej. Jeg er Mikaela. Jeg er ven af Sam.
Gud, du er smuk. Er hun ikke den smukkeste...
Hun kan høre dig, mor.
Undskyld, du skulle høre vores lille familiediskussion.
- Har du set min rygsæk? - Den er i køkkenet.
Din mor er så sød.
Distraher mine forældre, mens jeg sniger mig ud med brillerne.
- Ronald Wickity? - Hvem er du?
Regeringen. Sektor 7.
Aldrig hørt om det.
Din søn er tip-tip-oldebarn af Archibald Wickity, korrekt?
Må jeg komme ind?
Ron, der er folk overalt.
- Hvad sker der? - Din søn har meldt sin bil stjålet.
Vi tror den er involveret i en sag om national sikkerhed.
Ron, de er overalt. Overalt i huset.
- Ikke på græsset! - Giv mig nogle isotopmålinger.
Få dem til at holde fingrene fra min busk.
Smid battet, frue. Jeg har et skarpladt våben.
Få dem ud af min have, eller jeg giver dem tæv!
- Har du influenza symptomer? - Nej.
Hvordan går det, knægt? Hedder du Sam?
- Du må komme med os. - Du går for vidt.
- Jeg spørger pænt. - Du tager ikke min søn.
- Bliver du fysisk? - Jeg ringer efter politiet. Det foregår noget lusket.
Det er noget lusket ved Dem, din søn, din taco bel hund. Hele din lille operation.
- Hvilken operation? - Det er det, vi skal finde ud af.
Direkte kontakt.
Træd frem, tak.
14 rad.
Bingo! Før dem væk.
Hvis du rører min hund, får du røvfuld!
Sam, sig intet, før vi får en advokat!
Nå... LadiesMan217.
- Det er din eBay brugernavn, ikke? - Ja, men det var en tastefejl.
- Hvad siger du til dette? - "Mit navn er Sam Witwicky..."
- Er det dig? - Ja, det lyder som LadiesMan.
På stationen sagde du, din bil transformerede.
- Uddyb. - Jeg sagde...
Det er en total misforståelse, at min bil var blevet stjålet.
- Virkelig? - Fra mig, fra mit hjem...
Det er okay nu. Den kom tilbage.
Altså, ikke af sig selv. Det gør biler ikke. Det ville jo være skørt.
Det er sjovt. Hvad ved I om rumvæsener?
- Mener du en marsboer? E.T.? - Det er et gammelt sagn.
Dette er et jeg-kan-gøre-hvad-jeg-vil skilt.
Jeg låser jeg inde forevigt.
Ignorer ham. Han er sur, fordi han skal tilbage som vagt i centeret.
Dig i trænings BH'en. Du skal ikke prøve mig.
Specielt ikke, da din far snart skal prøveløslades.
- Det er ingenting. - Er biltyveri ingenting?
De biler min far lærte mig at lave. De var ikke altid hans.
- Stjal du biler? - Havde vi ikke råd til en babysitter, tog han mig med.
Hun har sin egen straffeattest! Hun er forbryder. Forbrydere er lækre.
Det ville virkelig være en skam, hvis han skulle rådne op i fængsel.
Den er stor!
Jeg kan ikke se den!
I har problemer nu.
Mine herrer, lad min præsentere jer for min ven, Optimus Prime.
At tage børnene, var et dårligt træk.
Autobots, tag deres våben.
Holdt!
Giv mig dem!
Hejsa.
Du virker ikke bange. Er du ikke overrasket over at se os?
Der er protokoller, okay? Jeg må ikke kommunikere med dig.
- Ud af bilen. - Okay.
- Mig..? - Nu!
Jeg stiger ud.
Smart måde I nedlagde os på, uden at dræbe os.
Du er også god til håndjern nu eller?
Det var ikke meningen, du skulle høre alt det.
Jeg har en straffeattest, fordi jeg ikke ville melde min far.
Hvornår har du ofret noget i dit lille dyrebare liv?
- Store fyre, med store skydere. - Hvad er Sektor 7?
- Jeg stiller spørgsmålene her, lille mand! - Hvad ved I om rumvæsene?
Det kan jeg ikke diskutere. Rører du mig, er det en forbrydelse.
Gøre-hvad-jeg-vil skilt, ikke?
Du er modig nu, med alle dine rumvæsen venner.
- Hvor ligger Sektor 7. - Du kunne du lide at vide.
- Bumblebee, stop med at smøre manden. - Få den til at stoppe.
- Okay seje fyr, tag det af. - Hvad snakker du om?
- Dit tøj. Af med det. - Hvorfor?
For at true min far.
Dette er begyndelsen på slutningen af dit liv. Du er en forbryder.
Se det i øjnene. Det ligger i generne.
De er smarte. Op mod masten.
Det her er en forbrydelse. Jeg kommer efter jer.
Helt uden samvittighedskvaler.
- Vi må advare alle. - De ved det allerede. Medhør.
Optimus, indkommende!
Af sted.
Op med jer.
Der. Marker ham.
Jeg sporer ham.
Jeg mistede ham.
Vi kommer rundt.
Rolig i to.
Jeg falder!
Hold fast.
Han er fanget i floden.
Skyd. Tag ham.
Nej!
Ned på jorden!
Se, han kæmper ikke imod!
Frys den!
Gør ham ikke fortræd!
Glad for at se mig igen?
Sæt ham ind i bilen, sammen med hans kriminelle ven.
Jeg vil have den ting klargjort til transport.
Lad mig tjekke det ud.
Optimus...
Skal vi bare stå her, uden at gøre noget?
Vi kan ikke befri Bumblebee, uden at skade menneskene.
- Men det er ikke rigtigt. - Lad dem køre.
Kina og Rusland nærmer sig vores område i det vestlige stillehav. Det kan hurtigt løbe løbsk.
De næste par timer, kan markere hans præsidentembede.
US og kinesiske styrker er snart inden for missilrækkevidde.
Fortæl lederen, han ikke må angribe først.
Hr. Minister.
Tom Banachek. Jeg er fra Sektor 7. Avanceret Research.
Har aldrig hørt om det. Jeg har lidt travlt her, Tom.
- Tal til mig! - Hele rummet er gået ned.
- Virusen er kodet til at lukke os ned. - Jeg tager plads.
- Hvad mener med "lukke os ned"? - Den brugte os, til at sprede sig til globalt.
Vi har ingen kommunikation. Satellit og fastnet er døde.
Siger du, jeg ikke kan ringe til min familie?
Hr. Minister. Jeg er her efter direkte ordrer fra præsidenten.
Du skal virkelig se, hvad jeg har i kufferten.
Du er nødt til at acceptere, at du ikke vil forstå det hele lige nu.
Sektor 7 er en speciel afdeling, som blev dannet af præsident Hoover for 80 år siden.
Du husker måske NASA mistede Beagle 2 på Mars.
Vi sagde, de skulle melde, at missionen var en fiasko. Det var den ikke.
Beagle 2 sendte i 13 sekunder.
Dette blev klassificeret over top hemmeligt.
Mere end bare en bunke sten.
Dette er billedet fra Mars.
Her er billedet, som blev taget fra angrebet på basen.
Vi tror, det er samme type exoskelet.
Og tydeligvis ikke russisk eller nordkoreansk.
- Snakker vi om en invasion? - Vi opfangede en meddelse fra specialstyrken.
De ved, de kan blive såret af vores våben.
Derfor lukkede virusen os ned. Så vi ikke kan koordinere ved deres næste angreb.
Som jeg vil vædde min latterlige løn på, kommer.
Send besked til alle vores flåder over nødfrekvensen. Kortbølge virker måske stadig.
Bed dem vende rundt, og komme hjem, hurtigst muligt.
Bed dem forberede sig på et forestående angreb.
Kaptajn Lennox. Vi har brug for deres team.
- Hun er herinde. - Hvad sker der?
Du kommer med mig. Du skal være min rådgiver.
Også mig?
- Hvem er det? - Han er min rådgiver.
Han skal også med.
Hvad fik de dig for?
Jeg købte en bil. Som viste sig at være et rumvæsen.
Hvem kunne vide det.
Please, lad dette virke.
Fyr op under det, Optimus.
Koden på brillerne, indikerer at Urgnisten er 370 km herfra.
Jeg fornemmer, at Decepticons gør sig klar til at mobilisere.
- De må også vide den er her. - Hvad med Bumblebee?
Vi kan ikke bare efterlade ham til menneskenes eksperimenter.
Han dør forgæves, hvis vi ikke gennemfører vores mission.
Bumblebee er en tapper soldat, det er hvad han ville ønske.
Hvorfor kæmper vi for at redde menneskene? De er en primitiv og voldelig race.
Var vi så anderledes? De er en ung race. De har meget at lære.
Men jeg har set godheden i dem.
Frihed er noget alle bevidste væsener har ret til.
Vi kan kun stoppe krigen på én måde. Vi må tilintetgøre Kuben.
Hvis alt andet fejler, vil jeg forene den med gnisten i mit bryst.
Det er selvmord. Den kan tilintetgøre jer begge.
Et nødvendigt offer, for at bringe fred til denne planet.
Vi kan ikke lade menneskene bøde for vores fejltagelser.
De har været en ære, at tjene med jer alle.
Autobots, af sted.
- Rør. Kaptajn, godt arbejde. - Tak, sir. Hvad med de kamphelikoptere?
De bliver udstyret med sabotprojektiler. Vi vil være klar.
Men det hjælper ikke meget, hvis vi ikke kan kommunikere.
Hej knægt. Jeg tror vi fik en dårlig start.
Du må være sulten? Vil du have en latte, dobbelt machiato?
- Hvor er min bil? - Knægt.
Hør godt efter. Folk kan dø her.
Vi skal vide alt som du ved, og vi skal vide det nu.
Først, vil jeg have min bil, mine forældre. Måske skulle du skrive det ned?
Og hendes straffeattest. Den skal slettes.
Kom med mig, så snakker vi om din bil.
Tak.
Manden er afpresser.
Her er situationen. I har alle været i direkte kontakt med IBF'erne.
"Ikke-Biologiske Fremmede". Prøv nu at følge med.
Det I nu skal se, er top hemmeligt.
Du godeste. Hvad er det?
Vi tror, da han nærmede sig nordpolen, blev hans navigation forstyrret af tyngdekraften.
Han styrtede ned i isen, sandsynligvis for et par tusinde år siden.
Vi sendte ham hertil i 1934.
Vi kalder ham IBF 1.
Ikke for at pisse på alt, du tror du ved, men det er Megatron.
Han er lederen af Decepticons.
Han har været nedfrosset siden 1935.
Din tip-tip-oldefar gjorde en af menneskehedens største opdagelser.
Faktum er, du kigger på kilden til den moderne tidsalder.
Mikrochips, lasere, rumflyvninger, biler. Alt stammer fra at studere den.
IBF 1. Det kalder VI den.
Og du syntes ikke, militæret burde vide, du har en fjendtlig robot i kælderen?
- Indtil nu, udgjorde den ingen trussel. - Men det gør den nu.
- Hvorfor Jorden? - Det er Urgnisten.
- Hvad er det? - De leder efter en slags terning.
Mr. IBF 1, alias Megatron, som de kalder ham.
Han vil bruge Kuben til at overtage Universet ved hjælp af Jordens teknologi.
- Det er deres plan. - Er du sikker?
- I ved hvor den er, gør I ikke? - Følg mig.
I vil nu se vores kronjuvel.
Kulstofdatering placerer den her 10.000 f.kf.
Den første Sektor 7 fandt den først i 1913.
De vidste den var fra rummet, på grund af skrifttegnene, de samme som på IBF 1.
Præsident Hoover fik dæmningen bygget omkring den.
Den massive betonvæg, skjuler dens energi fra nogen, eller noget.
URGNISTEN LOKALISERET
MOBILISER ALLE ENHEDER
BARRICADE PÅ VEJ
DEVASTOR RAPPORTERER
BONECRUSHER RULLER...
BLACKOUT ER PÅ VEJ
HYLDEST TIL MEGATRON
Du sagde, dæmningen skjuler Kubens energi. Hvilken type energi?
Godt spørgsmål.
De er nødt til at låse os inde.
Har Freddy Krueger været her?
Freddy har fire knive. Der er kun tre. Det er Wolverine!
- Ikke? Det er Wolverine! - Det er ret sjovt.
Nogen der har mekaniske dele? Nøglealarm, mobiltelefon?
Nokias er rigtig skumle.
Man må respektere japanerne. De kender samuraiernes levemåde.
- Nokia er fra Finland. - Ja. Men han er lidt mærkelig.
Vi er i stand til, at kanalisere Kubens energi ind i boksen.
- Ond lille satan. - Den er for skummel!
Minder lidt om en Duracell-kanin fra helvede.
Han ødelægger boksen.
De ved Kuben er her.
- Banachek. Hvad sker der? - IBF-fryseren har mistet strømmen.
Har I nogle våben her?
Mega! Mega! Mega!
Få alle til IBF 1 fryseren nu!
De smadrer vores generatorer.
Megatron smelter!
Vi mister tryk.
Systemfejl. Vi mister IBF 1.
.40 sabotammunitation på det bord.
Tag mig til min bil. Han ved, hvad vi skal køre med Kuben.
Den er konfiskeret. Vi aner ikke hvad der sker, hvis han kommer i nærheden af den tingest.
- Vil du bare se tiden an? - Der er menneskeliv på spil her, knægt.
Smid det.
Smid dit våben, soldat.
Vi er i krig med rumvæsener, og du vil skyde mig?
- Jeg beordrer dig, i henhold til S-7s jurisdiktion. - S-7 eksisterer ikke.
Vi tager ikke mod ordrer, fra folk der ikke eksisterer.
- Simmons. - Ja, sir?
Jeg ville gøre som han siger. At tabe, er ikke i deres magt.
Vil du lægge hele verdens skæbne i hænderne på knægtens bil? Okay.
- Stop! - Lad ham gå!
Er du okay?
De har ikke skadet dig, vel?
Kuben er her. Decepticons er på vej.
Bare rolig. De er okay.
De gør dig ikke noget.
Træk jer lidt tilbage. Han er venlig.
Sænk dine våben. De gør dit ikke noget.
Kom med, jeg tager dig til Urgnisten.
Okay. Han gør et eller andet.
Besked fra stjerneflåden, Kaptajn: Lad os komme i gang.
Han har ret. Hvis vi bliver her, er vi på røven.
Mission City er kun 35 km herfra. Vi får Kuben ud herfra, og gemmer den i byen.
Men vi kan ikke kæmpe imod uden luftvåbnet.
Stedet må have en eller anden form for radio. Kortbølge...
Sir, De må finde en måde at kontakte omverdenen.
- Vi har gamle militærradioer. - Virker de?
Hr. minister, få fuglene i luften. Når vi kommer til byen, finder vi en radio.
Sæt en sikkerhedszone omkring den gule bil.
Jeg er Megatron.
Er Kuben okay?
- Jeg lever, for at tjene Dem, herre. - Hvor er Kuben?
Menneskene har den.
Du har svigtet mig igen, Starscream. Fang dem!
Herovre, sir.
Giv mig et øjeblik.
- Vi er i luften! - Hvor er mikrofonerne?
- Mikrofoner? - Det virker ikke uden mikrofoner.
Find dem.
Knægt, sæt dig ned.
Hvordan får vi signalet ud til Luftvåbnet?
Glen. Kan du få computeren til at udsende en tone?
- Hvorfor? - Vi kan sende i morsekode.
Okay. Jeg gør det. Simmons, jeg skal bruge en skruetrækker!
Der er Optimus.
Næsten færdig.
Hvad fanden var det?
Bloker døren!
Seks, fem, fire...
Lad dem.
Søgning.
- Det lykkedes. Vi sender! - Send nøjagtigt, hvad jeg siger.
Af vejen! Brænd skiderik, brænd!
Forsvarsminister Keller...
- Hvad var det? - Bekræft, Blackbird 1195...
Vi har en bekræftet ordre.
Det er den samme betjent. Bloker dem.
Sejt, mor!
Det er ikke godt.
Han er bag stolpen.
- Skyd den skiderik. - Maggie, dækild!
Luftvåbnet. De svarer!
De sender F-22'ere til byen.
Kom så. Af sted!
Jeg har kortbølgeradioer.
- Hvad skal jeg med dem? - Brug dem. Vi har ikke andre.
De er jo fra dinosaur-tiden. De rækker højest 50 km.
Har vi fly over byen?
F-22 kl. 12.
Jeg vil have luftstøtte, og helikoptere til at hente Kuben.
Luftvåbnet er her. Tænd røgbomberne.
Raptor, hører du mig?
Vi ser jer.
Grøn røg er tegnet. Giv luftstøtte, og dæk Kuben.
Det er Starscream!
Søg dække! Bumblebee!
Tilbage! Tilbage!
Indkommende!
Nogen tilskadekommende?
Bumblebee. Dine ben.
Er du okay?
Bumblebee op med dig!
Ratchet!
- Hvad fanden var det? - Hvad snakker du om?
- De skød på os! - F-22 flyver ikke så lavt. Det var alien.
Du er nødt til at rejse dig. Du er okay.
Black Hawk er på vej.
A 273º, 16 km. NV 1,2 klik nord.
Af sted!
Jeg forlader dig ikke.
Kom an, møgunge!
Koncentreret beskydning!
Det er Megatron. Fald tilbage!
Vi skal bruge luftstøtte!
Sam, hjælp mig.
Er det alt du har, Megatron?
- Vil du have et stykke af mig? - Nej, jeg vil have to.
Hvad sker der?
- Den tank-tingest rejser sig igen. - De vil bare ikke dø.
Vi er så døde.
Læg den rundt om hovedet.
- Hvor er Kuben? - Der.
Du skal binde den rundt om halsen på ham, okay?
Få de helikoptere herned.
Jeg kan ikke efterlade mine mænd. Tag nødblusset, og gå op på toppen af bygningen.
Tænd nødblusset, signaler helikopteren. Du er soldat nu!
Tag Kuben, og få den i sikkerhed. Ellers vil mange dø.
- Du må af sted. - Ikke før, jeg får Bumblebee væk herfra.
Black Hawk, anmoder om omgående evakuering af civilist.
På vej op på taget med nødblus.
Sam, vi beskytter dig.
Uanset hvad der sker, er jeg glad for, jeg satte mig ind i bilen med dig.
Sam! Af sted til bygningen!
Pas på!
- Få den kranvogn væk herfra! - Jeg er på vej!
- Mennesker fortjener ikke at leve. - De fortjener at vælge selv.
Så vil du dø med dem!
Slut dig til de uddøende.
Fortsæt, Sam!
Stop ikke!
Sam, kom hen til bygningen!
Giv mig den Kube, knægt!
Lavede den idiot en bule i min bil?
Du får mig ikke!
Jeg kan lugte dig, knægt!
Maddike!
Jeg kører, du skyder!
Det her går ikke godt.
- Flot skud. - Den tank er helt sikkert død nu.
Jeg er herovre!
Vi har knægten.
Pas på! Missil!
Hold ud, Sam!
Er det frygt eller mod, der driver dig, kødpind?
Giv mig Urgnisten, og jeg lader dig leve, som mit kæledyr.
- Jeg giver dig aldrig Urgnisten! - Uklogt.
Jeg har dig, knægt.
Hold fast på Kuben.
Ulækkert.
Du risikerede dit liv for at beskytte Kuben.
Intet offer... Ingen sejr.
Hvis jeg ikke kan besejre Megatron, må du skubbe Kuben ind i mit bryst.
Jeg ofrer mig selv, for at ødelægge den.
Hold dig bag mig.
- Det er os to, Megatron. - Nej, det er kun mig, Prime.
Når dagen er omme, vil en stå oprejst, den anden være besejret.
Du slås stadig for de svage! Derfor taber du!
Kampfly om 60 sekunder.
Vi har venner blandt fjender. Målene er markeret.
Bring regnen.
Lad os dræbe de tingester.
Husk, sigt lavt. Brystet er sårbart.
- Mål markeret. - Fremme om 20 sekunder.
Vi venter stadig.
Af sted!
Indkommende!
Løb!
Anden angrebsbølge på vej.
Hvad er det?
Udslet dem!
Jeg slår dig ihjel.
Min! Urgnisten.
Put Kuben ind i mit bryst. Nu!
Nej, Sam!
Du gav mig intet valg, broder.
Sam, jeg skylder dig mit liv. Vi står i gæld til dig.
- Prime, vi kunne ikke redde ham. - Åh, Jazz.
Vi har mistet en god kammerat. Men vi har fået nye.
Tak, til jer alle. I beærer os, med jeres mod.
- Anmoder om tilladelse til at tale, sir. - Tilladelse givet, gamle ven.
- Kan du tale nu? - Jeg ønsker at blive hos drengen.
Hvis det er hans ønske.
Ja.
Præsidenten har beordret Sektion 7 nedlagt.
Og rumvæsnernes efterladenskaber bortskaffet.
Laurentian Graven er 11 km under havets overflade.
Den store dybde og trykket dernede, vil tilsammen kunne knuse dem.
Efterlader ingen beviser.
Nu hvor Urgnisten er væk, kan vi ikke bringe liv til vores planet.
Og skæbnen har givet afkast.
En ny verden at kalde hjem.
Vi lever blandt menneskene nu, skjult fra omverdenen.
Men vogter over dem i al hemmelighed.
Venter, beskytter.
Jeg har bevidnet deres umådelige mod.
Selv om vi er fra forskellige verdener, ligesom os, er der mere under overfladen.
Jeg er Optimus Prime.
Jeg sender denne besked til alle overlevende Autobots derude.
Vi er her. Vi venter.
SLUT
Kan I kaste lys over de seneste aktiviteter?
Ved du hvad? Jeg tror, hvis der var en slags rumvæsen invasion...
- Så ville regeringen sige det. - Ja, de ville sige det.
- Det er jo Amerika. - Vi lever i et frit land, uden hemmeligheder.
De ville sige, søg dække.
Dit hoved har en anden størrelse end på tv.
SLUT