Az időknek kezdetén volt a Kocka.
Nem tudjuk, honnan jött,...
csak azt, hogy hatalmában áll világokat teremteni,...
és megtölteni őket élettel.
Így született a mi fajtánk.
Egy ideig békében éltünk.
De ahogy ez a hatalommal lenni szokott,
volt, aki jó célra használta,...
...és voltak mások, akik gonosz célra.
Így kezdődött a háború.
Mely addig dúlta bolygónkat, míg az teljesen el nem pusztult.
És a Kocka eltűnt, az űr feneketlen mélységeiben.
Szétszóródtunk a Galaxisban.
Remélve, hogy megleljük és újra építhetjük otthonunkat.
Átkutattunk minden csillagot.
Minden világot.
És amikor már úgy tűnt, hogy minden remény elveszett...
üzenet jött, hogy találtunk egy új ismeretlen bolygót, melynek neve:
Föld.
De túl későn érkeztünk.
Magyar szöveg: NightWalker
KATAR KÖZEL-KELET NAPJAINKBAN
Ó istenem, öt hónap ebből!
Már nagyon fáj a fogam, egy kis házi kosztra.
Egy olyan, mamaféle aligátor ragura.
Már hetek óta, csak a sült aligátorokról beszélsz.
Nem megyek el a mamádhoz, Fig! Ez elhiheted!
Figyi! Figyelj, apukám! Az aligátornak nagyon is zamatos a húsa!
Ja, vágom!
Angolul, kérlek!
Angolul!
Hányszor mondjuk még? Itt nem beszélünk spanyolul!
Mondtam...
De most miért parázol? Nekem ez, az örökségem!
Legyen hát spanyol! Nekem, tök mindegy.
Hé, srácok, emlékeztek a hétvégékre?
Beszívás a Fanwayben.
- Hideg hot-dog, langyos sör. - Tökéletes nap!
Na és magának, kapitány?
Milyen a tökéletes nap?
Alig várom, hogy végre megölelhessem a lányom.
Pofát befog!
Én kész vagyok.
Fogjátok a felszerelést! A pályán találkozunk!
HADMŰVELETI KÖZPONT KATAR
Ezt a cselt figyeld! Mint Jordan fénykorában!
Húzzatok már odébb!
Lennox!
Szia! Hogy vagy?
Vizet?
Köszönöm!
Segítesz nekem a cuccokkal?
Sharp ezredes!
Azonosítatlan behatoló, tíz mérföldre.
Azonosítatlan légi jármű, az U.S. tiltott katonai légtérében halad.
Azonosítsa magát és tartson keletnek!
Raptor 1 és 2! A gépet feltartóztatni! Irány 250.
Mumus a légtérben! Tíz mérföldre tőlünk.
Azonosítatlan légijármű! Az U.S. Légibázisára kísérjük!
Ha nem engedelmeskedik, erőszakot alkalmazunk.
Megvan a mumus!
Egy Falcon 4500X
Uram, a 4500X, 3 hónapja találatot kapott és lezuhant Afganisztánban.
Ez biztos tévedés. Ellenőrizzék újra!
Már megtettem, uram! Egyik barátom is rajta volt a gépen.
Azonosítatlan légijármű! Az U.S. Központi Bázisára kísérjük.
- Radar! Jelentse hol a gép? - Öt mérföldre a bázistól, uram!
- A feleségem van a vonalban? - Igen, kapitány!
Hölgyeim!
Szia, Doug!
Ó, Uram! Odanézz milyen nagy! Jézusom, mindjárt megzabálom!
Soha nem láttam ilyen szépet!
Tudom, hogy ilyenkor minden ember ezt mondja, de gyönyörű ez a baba.
Szép munka!
- A nevetése a tiéd. - Már nevet?
Igen, most először.
Most, el... Nem csak pukizott?
Nem. Ő úrihölgy.
Még nem ismer, de majd fog.
4500X, a kijelölt helyen landolhat!
Mumus landolt.
Zavarják a radart!
A helikopterből jön!
Halló!
Sara!
Sara, hallod? Szeretlek! Hamarosan találkozunk!
MH-53! Pilóta, állítsa le a motort!
A legénység minden tagja szálljon ki! Ellenkező esetben megöljük önöket!
Tüzelésre felkészülni!
Te jó ég!
Bombázzák a kommunikációs központot!
Megtámadtak bennünket!
Gyerünk, mozgás!
Mozgás!
A fájlokat akarja!
A fővezetéket lekapcsolni!
A kulcsokat! Bevan zárva!
Gyerünk!
Gyere ide!
Uram, Atyám!
Mi a fa...?
Cap, jöjjön!
Rendben, Mr. Witwicky. Most ön következik.
Bocs, elég sok cuccom van.
Figyi!
Jól van.
A családfa fele...
Ki volt az?
Emberek!
Csak felelősségteljesen!
Szóval, a családfa feladatban, az üknagyapámat mutatom be.
Családunk leghíresebb tagját, Archibald Witwicky kapitányt.
Híres felfedező volt.
Egy felfedező, ki az elsők között hódította meg...
az Északi-sarkot.
Ami elég nagy dolog!
1897-ben,...
elvitt 41 bátor tengerészt a zordon jégmezők szélére.
Gyorsabban emberek!
Hórukk!
Törjétek! Gyorsabban fagy, mint ahogy olvad!
Gyorsabban emberek! Vágjátok, zúzzátok!
Ha nincs áldozat, nincs győzelem!
Eljutottunk a Sarkkörhöz, legények!
Hát ez a történet.
És most megmutatnám, a régi tengerészek szerszámát.
CSENDET! - Ez egy kvadráns.
Csak elmondom gyorsan. Egyébként minden eladó!
Mint ez a szextáns is.
Ez 50 dollár, ezért nagyon jutányos ár.
Ez nagyon király, ez volt a üknagyapám szemüvege.
Még nincs beárazva. De rettentő sok dolgot látott már!
Áruld már el! A máját is felajánlod megvételre?
Mr. Witwicky, ez nem a 'Kész átverés'! Az üknagyapja, nem lenne büszke önre!
Tudom, elnézést! Tudja, én csak egy autóra gyűjtök.
A cuccok fent vannak az eBay-en. Hitelkártya, készpénz, bármi jöhet.
Az iránytű például, egy nagyszerű ajándék!
- Sam! - Elnézést!
De az üknagyapám, bármekkora zseni volt,...
Az őrültekházában végezte, vakon.
Állandóan fura jeleket rajzolt.
Egy óriási jégemberről motyogott, aki szerinte...
Na jó! Holnap lehet röpdoga! De nem biztos.
Szép rémálmokat!
- Ötven, negyven,... - Sam!
Igen, elnézést!
Jó volt, nem?
Egy erős négyes alát mondok rá.
- Négyes alá? - Az üknagyapád holmijával sefteltél!
Tegyen meg egy szívességet! Nézzen ki az ablakon, ott az apám!
Látja, abban a zöld autóban.
Hadd mondjam el az álmát!
...a fia álmát!
Egy apa ígéretét, a fiának.
Azt mondta: "Fiam, veszek neked autót,..."
"ha hozol nekem 2000 dollárt és 3 ötöst."
Már megvan a 2000 dollár, és két ötös.
De hol itt az álom?
Jön a négyes alá,... És az álomnak, vége!
Kaputt!
Uram, kérdezze meg saját magától,...
Jézus, vajon mit tenne a helyemben?
Na?
- Ötös alá! - Várj, várj, hadd lássam!
- Ez ötös! - Naná! - Oké, rendben.
Van egy kis meglepetésem neked, fiam.
Milyen meglepetés?
Egy apró kis meglepetés!
Ne!
Ne, ne, ne!
Apa!
Ugye, csak viccelsz?
Igen, csak viccelek.
Nem Porschét fogsz kapni.
Ez neked most vicces?
- Igen, szerintem vicces. - Most mi bajod van?
Te, tényleg azt hitted, hogy egy Porsche lesz...
...az első autód?
Ma már ne szólj hozzám, légy szíves apa!
- Ugyan már, csak beugrattalak. - Hát, ez nem volt valami vicces.
Manny!
Mi az?
Kapd ki az már uncsitesódat abból a tetves bohócgöncből!
Elijeszti a fehéreket!
Már olvad a smink, és fáj a szemem is!
Ez itt,... Most mi ez?
Fél autót mondtál! Nem egy fél roncshalmazt, apa!
A te korodban, nekem elég lett volna, négy kerék és egy motor.
Figyelj, egy példa, oké? Láttad a '40 éves szüzet'?
- Igen. - Na, szóval,...
Látod, ez a itt a 40 éves... Ez meg az 50 éves szűz!
Tudod mire tanít az élet?
"Ha nincs áldozat, nincs győzelem!"
Ezt már ismerem! A jó öreg Witwicky mottó!
Uraim!
Bobby Bolivia vagyok.
Mint az ország, csak hasmenés nélkül.
Miben segíthetek?
Ő itt a fiam,...
...és megvenné élete első autóját.
- És pont hozzám jöttél? - Tudja, muszáj.
Akkor mától családtagok lettünk! Bobby B., a bácsikád mától, öcsi!
- Bobby B. bácsi vagyok! - Sam.
Sam, gyere váltsunk néhány szót!
Sam, a szabadság első falatja vár rád, az itteni motorháztetők alatt.
Hadd mondjak valamit, fiam! Nem a sofőr választja az autót.
Az autó választja a sofőrt!
Misztikus kötelék ez, ember és gép között.
Sok minden vagyok, de hazug nem!
Főleg, a Mami előtt nem!
Ő a mamám.
Hé, Mami!
Ha lenne nálam egy darab kő, betörném azt a... Ó, te ribanc!
Süket, tudod.
Nálam megvan minden olyan autó, amit egy férfiember csak akarhat.
Ez nem rossz.
- Versenycsíkok vannak rajta? - Igen, az van...
Ez meg mi a fene?
Ez a kocsi nem ismerős nekem!
- Manny! - Mi az!
Honnan van ez a kocsi? Nézz utána!
Nem tudom! Most látom először!
Na eredj és nézz utána, lököttke!
Egész kényelmes.
Mennyibe kerül?
Nos,...
...ha figyelembe vesszük a jármű félklasszikus mivoltát,
- Ezt az egyedi festést,... - De a festés már fakó!
- Igen, de egyedi! - Egyedien fakó?
Ez az első kocsid, hát nem érted?
Öt rugó!
Négynél többet nem adok, bocs!
Kölyök, pattanj ki a kocsiból!
Nem, nem, az autó már kiválasztotta a sofőrt!
Néha sóher apás sofőrt választanak! Na, pattanj ki a kocsiból!
Négy rúgóért itt van ez az igazi szépség!
Nézd, az egy igazi verseny Bogár!
Nem akarok Bogarat, pláne csíkok nélkül!
Ez itt egy klasszikus gép.
A múltkor eladtam egy...
- Jézusom, atyavilág! - Jól van? - Ne, ne...
Semmi gond! Egy kalapács kiüti.
Hé, Manny!
Hozd a bohócot, pár kalapácsot, és üssétek ezt helyre, gyerekek!
Kedvelem őt.
Én is kedvelem, Alabamából hoztam egészen idáig.
Négyezer!
- Dick! - Üdv, Miniszter úr!
Milyen fiatalok!
Nincs jobb náluk, erre a feladatra, uram.
A Nemzetbiztonsági Középiskoláról verbuválódtak.
Srácok!
Itt a Nemzetvédelmi Miniszter!
Fenébe, alul vagyok öltözve!
Hölgyek és urak!
A Nemzetvédelmi Miniszter.
Kérem, foglaljanak helyet!
John Keller vagyok.
Bizonyára kíváncsiak, hogy miért vannak itt?
Nos, a tények:
Helyi idő szerint, tegnap 19:00 órakor, a katari központi bázist megtámadták.
Tudomásunk szerint, nincsenek túlélők.
A támadás célja, az ottani katonai adathálózatunk volt.
Azt nem tudjuk, pontosan mit kerestek, mert megzavartuk őket támadás közben.
Ezért feltételezhető, hogy hamarosan újra próbálkoznak.
Úgy tudom, a támadásért eddig senki sem vállalta a felelősséget.
Az egyetlen használható nyomunk,...
Ez a zaj.
Ezt észleltük, amikor betörtek a hálózatunkba.
Az NSA már elkezdte a jel elemzést,
de azt kérik, segítsenek megtalálni a felelősöket és kideríteni, ki tette ezt.
Önök mindannyian, rendkívül járatosak, a jelelemzés területén.
A helyzet, pattanásig feszült!
Az Elnök, katonai csapatokat küldött a Perzsa-öbölbe és Sárga-tengerre.
A helyzet valós!
A felettes tisztükre bízom önöket.
Csoportokba osztva fogják megkezdeni munkájukat.
Sok szerencsét, mindannyiuknak!
Jól van, Mojo! Megvan a verda! Már csak egy csaj kéne.
Ahhoz viszont, zsé is kéne.
AZONOSÍTÓ: NŐFALÓ217- AJÁNLAT: 0 A fenébe!
Ez klassz.
Kéred a fájdalomcsillapítódat?
Még ez sem bújt ki.
"Történt valami?" Nem, semmi!
Csak autózgatok, autózgatok.
Be vagy kómázva.
Rendben, kaphatsz még egyet, de ha megint az ágyamra pisilsz, kint alszol!
Ennyit mára! Nincs több.
Narkós!
- Ron, szívem ez itt nem egyenes! - Igen, meglehet.
- Ez itt meg mozog! - Igen, mindjárt megigazítom.
Miért nem bíztunk meg egy profit?
Ó Sam, tudod mennyire nem szeretem, ha a lábnyomokat hagytok a füvemen.
- Nincs is ott a lábnyomom? - Ezért építettem ösvényt!
- Ez itt a gyep, és ez a sövény, oké? - Ez a gyep szinte családtag, apa!
Ha majd lesz saját gyeped, majd megérted.
Ez így nem mehet tovább!
Lány bizsukat raksz egy fiú kutyára? Hová lesz így, a chivava önbecsülése?
De ez jól áll neki!
- Tizenegyre itthon légy! - Rendben! - Tizenegyre!
A jó Istenre kérlek, óvatosan vezess!
Az öveket bekapcsolni!
De sóher vagy!
Ez az első kocsija. Annak ilyennek kell lennie.
Ebben a pillanatban,...
Nem tudjuk,... hogy voltak-e egyáltalán túlélők.
Az állomány készültségi fokozata, világszerte: DefCon Delta.
Ez a legmagasabb készültségi szint.
Olyan hatékony fegyverarzenállal kerültünk szembe, amilyennel még soha!
Imádkozzunk a Katari-bázison lévő bajtársaink családjáért.
Apunak nem lesz baja, kicsim.
Ilyen fegyverrendszert, mint ez, még sosem láttam.
Van egy furcsa aurájuk a váz körül, olyan, mint egy láthatatlan erőtér.
Nem létezik láthatatlan erőtér. Csak a képregényekben. Igaz?
Hát nem tudom, mi ez.
Tudjátok a mamámnak, volt egy különleges képessége.
Néha előre megmondott dolgokat.
Ezt az adottságát én is örököltem.
Abból, ahogy megtámadott minket,...
most úgy érzem, ennek még nincs vége.
Akkor most használd az adottságod, és wuduzzál ki minket innét! Rendben?
Amikor a képet csináltam róla,...
Szerintem észrevette.
Pontosan rám nézett.
Azonnal el kell küldenünk a Pentagonba! Ők talán, majd tudni fogják mi folyik itt.
A rádiónk megpörkölődött!
Így a kommunikációnk a külvilággal megszakadt. Az adóvevőnek annyi.
- Milyen messze laksz? - Nem messze, ott a hegyen.
- Van ott telefon? - Igen.
Rendben, akkor indulás!
Biztos hogy meghívtak minket is?
Hát persze, Miles! Ez egy tó, ami közterület!
Úristen!
Te jó ég, Mikaela itt van!
Ne csinálj semmi furát, jó?
- Jó vagyok így? - Aha, jó vagy. - Akkor jó.
Nézzétek már!
Hé Tesi, a verdád...
Baró!
Mit kerestek itt, fiúkák?
Jöttünk fára mászni.
- Azt látom, biztos nagyon jó. - Ja.
Felismertelek. Tavaly próbálkoztál a rögbi csapatnál.
Na mi van, hívjuk a mamit?
Ó, nem, nem... Nem! Én nem igazán akartam bekerülni.
Csak a könyvemhez kellett még néhány dolog.
- Tényleg? - Igen.
És miről szól?
Jót szívtam a sporttal?
Nem, a rögbi és az agykárosodás viszonyáról szól.
Ne, ne érts félre. Neked és a spanoknak nagyon tetszene.
Vannak benne kivágók, tudod olyan kiszínezhető ábrák,...
színes kis képek, minden van benne.
Ez jópofa.
Jó, jó, elég!
Hé srácok, gyertek, lépjünk!
Lemásznál a fáról végre?
Csak, mássz le már a fáról, kérlek!
Mit művelsz?
Láttad, hülyét csináltál belőlük! Olyan hülyék észre sem vették.
- Hadd vezessek most én! - Nem, nem,...
Ez nem játékszer, ez igazi 22"- s, nem neked való.
Nem! És mi lenne, ha a hátsó ülésre ugornál be, kicsikém?
Ó, ha tudnád, mennyire nem vagyok a kicsikéd!
Rendben.
Majd úgyis felhívsz.
# Ki fog téged hazavinni?
- Mi baja a rádiónak? - Én fogom hazavinni.
Micsoda? Ez a gonosz izomagyú ágyasa!
Ez most az egyetlen esélyem. Ezt jobb, ha felfogod, érted?
- Jó, akkor ültesd hátra! - Ültessem hátra?
- Ezzel megszeged a legfőbb szabályt! - Nem fog hátul ülni, szállj ki a kocsiból!
- Most ez a szabály! - De előbb a haver, aztán a lotyó!
- Szállj ki a kocsimból, oké? - Ezt nem teheted velem!
Könyörgöm, szállj ki a kocsiból, rendben?
# Ki fog téged hazavinni?
Mikaela!
Sam vagyok!
Witwicky.
Remélem, nem miattam sétálsz.
Ugye nem?
Gondoltam, eljöhetnél egy fuvarra,...
Illetve tudod,... hazafuvarozhatnálak.
A kocsimmal, egész hazáig.
Így ni.
Nos,...
Nem igaz, hogy itt tartok!
Lehúzódhatsz, ha akarsz, nem bántasz meg vele.
Nem, ezt nem rád értettem. Hanem, magára a helyzetre,
Állandóan ilyen helyzetbe kerülök.
Biztos, mert bukom a dögös srácokra,
feszes hassal, meg izmos karral.
Izmos karral?
Van már pár új cucc a kocsiban.
Most tettem oda azt a lámpát,...
...és a diszkó gömböt, ami visszaveri a lámpa fényét.
Igen.
Új vagy az iskolában? Ez az első éved itt?
Ó, nem! Elsőtől kezdve, egy suliba járunk.
- Tényleg? - De, igen. - Ne már!
Bizony már régóta.
- Van közös óránk? - Igen, van.
Történelem,... nyelvtan, matek, fizika.
- Sam? - Sam, igen!
Sam Willwicky.
Witwicky.
- Tudod, annyira sajnálom,... - Soha ne sajnáld!
- ... hogy nem ismertelek fel. - Nincs gond, ez érthető!
Jaj, ne, ne!
Ne csináld!
Még nem ismerem a trükkjeit, nekem elég új még ez, az autó.
Ez a rádió tropára van, már teljesen kiszámíthatatlan.
Én megmagyarázom... Nem tudom kikapcsolni.
Figyi, sosem próbálkoznék ilyesmivel.
- Ezt a romantikus izét, nem én akartam. - Aha.
- Nem mintha, nem érdemelnéd meg,... - Nem, persze hogy nem.
Ne félj, én a barát vagyok, de nem a romantikus barát!
Azok csinálnak ilyeneket. De én nem olyan vagyok!
Habár lehetnék az is!
Kattintsd fel!
Barom! Hallgass, hallgass!
Szép műszer!
Emelt, dupla szivattyús karburátorral. Ez elég tetszetős!
Dupla szivattyús?
Ami befecskendezi a naftát, és ezáltal jobban gyorsulsz!
Hát, szeretnék gyorsítani.
Az elosztófedeled, kicsit lazának tűnik.
Tényleg? De honnan tudod ezeket?
Apám folyton a járgányokat bújta. Tőle tanultam ezeket.
Szét tudom szedni, össze tudom rakni.
Ez fura, nem hittem volna, hogy egy kész szerelő vagy.
Ó, Jézusom!
Nagyon ne terjeszd, a pasik nem bírják, ha jobban értek a kocsijukhoz, mint ők.
Főleg Trent utálja.
Engem nem zavar, ha egy nő buherálja a motoromat. Sőt!
Jó, akkor beindítanád?
- Ó, persze! - Köszi! - Semmi gond!
Nézd, ha Trent ilyen balfék, akkor miért bandázol vele?
Tudod mit? Inkább gyalog megyek.
Sok szerencsét!
Jól van, a gyaloglás egészséges.
Jaj, ne, ne, ne, ne! Kérlek, indulj már!
Működnöd kell, nehogy már elmenjen! Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Kérlek!
# Kicsim, jöjj vissza!
# Most már látom, ő az a lány.
# Érzem volt valami köztük.
# Minden apró tettedben.
# Jöjj vissza, kicsim!
# Ez az egész az én hibám.
Várj egy kicsit!
Itt is vagyunk.
Jól éreztem magam. És, szóval...
Köszönöm, hogy meghallgattál.
Ó, ja, ja...
Azt hiszed, felszínes vagyok.
Felszínes? Nem, nem, nem!
Azt hiszem, sokkal több van a felszín alatt, mint ami látszik.
- Na jó. - Igen.
- Akkor, találkozunk a suliban. - Jó.
De hülye vagyok! Ez tök béna volt!
"Több van a felszín alatt, mint ami látszik."
Te, idióta!
Ó istenem! Istenem, de imádom a kocsimat!
PENTAGON
ORSZÁGOS HADPARANCSNOKI KÖZPONT
Srácok, azt hiszem, a másik csapatnak sikerült megfejtenie!
- Irán! - Ugyan már!
Túl agyafúrt, az iráni tudósok képtelenek erre. Gondolj bele!
Akkor mit gondoltok, kínai?
A kínaiak nem ilyet használnak.
ELNÖKI KÜLÖNGÉP
Itt az Airforce One. A magasság 330 láb.
Elkapjuk az ellenséget...
Ha elkapjuk, tudni fogjuk, hogy mit tegyünk vele!
Igen, Elnök úr!
Kerítene nekem, egy csokis puszedlit, kedves?
Azért vagyok, hogy sütit vigyek neki.
A raktérben lesz.
Fenébe!
Halljátok?
Veszitek ezt?
Ismét behatolnak a hálózatba!
IDEGEN JEL DETEKTÁLVA
TALÁLAT: JÉGEMBER PROJEKT
FÁJLOK MÁSOLÁSA
Te jó ég! Ez pontosan olyan jel, mint amit Katarban is észleltünk.
- Diagnosztizálod? - Ezt nekem kell?
- Bizony neked! - Akkor csinálom.
FÁJL FELTÖLTÉS
VÍRUS RIASZTÁS AZONOSÍTATLAN FÁJL
Valaki! Behatoltak a katonai adatbázisba, az elnöki különgép szerverén keresztül!
- Vírussal fertőzik meg. - Vírussal? - A stream még feltöltés alatt van.
Vírust töltenek fel, és adatot lopnak le, mindezt egyidőben.
Vörös kód! Rés a tűzfalon!
Airforce One! Valaki a gépen feltörte a katonai hálózatunkat!
A raktérben vagyok!
Tiszta!
- Szakítsák meg az összeköttetést! - Micsoda?
Bármit is akarnak, így megszerzik!
Uram?
A hálózatot le kell kapcsolnunk a rendszer védelme érdekében!
A szerverek hot-line kapcsolatait azonnal megszakítani!
A KAPCSOLAT MEGSZAKADT
A FELFEDEZŐ JÉGBEFAGYOTT EMBERT TALÁLT
1. TALÁLAT: WITWICKY KAPITÁNY
Valaki piszkálta a főszervert!
Mi a...
Lövések az alsó fedélzeten!
Kényszerleszállásra felkészülni!
Azt akarom, hogy az Elnököt azonnal szállítsák fedezékbe.
Senkinek egy árva szót sem, míg ezt végre nem hajtották!
Most ez a legfontosabb teendőnk!
Az Elnök gépe leszállt.
Buta puhatestűek, le akartak lőni.
Az Örök Szikra nyomára bukkantam!
Witwicky kapitány, aki a nyomára vezet bennünket.
Witwicky, Witwicky...
Gyerünk már! Witwicky, Witwicky...
Megvan!
Meg kell találnunk a NŐFALÓ217-et!
Az autóm!
Ne!
Az, az én kocsim!
Ne!
Apa, hívd a zsarukat!
Mit képzelsz, hová mész az autómmal?
Halló, 911! Vészhelyzet van! Ellopták a kocsimat!
A nyomában vagyok! Jöjjenek az autók, jöjjön az egész század, jöjjön mindenki!
Ne, ne, ne, most ne kérdezgessen! Apám a polgárőrség parancsnoka!
Úristen!
A nevem: Sam Witwicky!
Bárki is találja meg ezt, a kocsim él! Rendben?
Láttátok?
Meglehet, ezek az utolsó szavaim: Apa, Anya szeretlek benneteket,...
...ha megtalálnátok a bögyös bigéket az ágyam alatt, tudatom veletek az Miles-é.
Nem, ez nem igaz. Az enyémek. Charles bácsi adta. Bocsánat!
Mojo, szeretlek!
Jó kutya, jó kutya!
Jaj, istenem!
Kérem, kérem ne öljön meg! Elnézést!
Itt vannak a kulcsok! A kocsi a magáé!
Figyeljenek, végre itt vannak!
- Lássam a kezét! - Ne, ne, a tolvaj a kocsiban van!
Hallgasson! Lassan lépjen az autóhoz!
A fejét tegye a motorház tetejére!
Behatoltak a hálózatba, hozzáfértek fájljainkhoz.
Katarban is ezt próbálták, de most összejött nekik!
- Mit loptak el? - Nem tudjuk.
- Mi a helyzet a vírus? - Egy spyware bootvírus.
Az elemzések szerint, átveheti az irányítást az egész rendszer felett.
Megállítható?
Blokkolja a vírusirtót, mindeközben felgyorsul
és kernel szinten beágyazza magát a teljes rendszerbe.
Ez akár egy U.S.A. elleni támadás kezdeti fázisa lehet!
Csak Oroszország, Korea és talán Kína lehet ilyen magas szintű tudás birtokában.
Bocsánat, de ez így nem teljesen helytálló!
Elnézést, ifjú hölgy! Úgy hiszem még nem ismerjük egymást. Ön kicsoda?
- Az, aki észrevette a behatolást! - Hagyja csak! Az ön volt?
- Maga csinálta? - A csapatával.
Uram, ezeknek 10 másodperc alatt sikerült áthatolniuk a tűzfalunkon!
Egy szuperszámítógépnek ez legalább 20 évbe tellene.
Talán arra is van válasza, Észak-Korea, miért duplázta meg a tengeri haderejét?
Talán elővigyázatosságból, mert mi is ugyanezt tettük.
A jel, folyamatosan tanul és önmagát fejleszti.
Értsék meg, ki kell lépniük a Fourier-elv bűvköréből.
Ideje átváltani a kvantummechanikára!
Ilyen komplex technológia nem létezik még a Földön!
Mi van, ha ez valami organizmus?
Egy élő organizmus, egyfajta DNS alapú computer, őrültségnek hangzik, tudom.
Elég! Elég ebből!
Hat emeletnyi elemzőnk őrülten dolgozik ezen,...
Ha talál bizonyítékot az elméletére, boldogan meghallgatom,...
De ha nem tesz szűrőt, a szája és az agya közé, elmehet! Megértett?
Érthető! De nem tudom ennél kristálytisztábban elmondani!
- Egyszer csak felállt. - Csak úgy felállt?
Hű, ez nagyszerű!
Jól van, főnök.
Fogd ezeket, és ne csöpögtesd mellé!
Mit nyomsz?
Kokszos hernyót, vagy sima ecstasy,...
- Nem drogoztam. - Ne kábíts!
Ez a zsebedben volt!
MOJO.
Ezt nyomják most a kölykök?
- Bekaptok pár szem Mojot? - Az a kutyámé.
Tudja, chivava.
Mi volt ez?
Skubizod a stukkert, pici Sam?
El akarod tőlem venni?
Akkor úgy tedd meg, hogy meglepődjek,...
...mert esküszöm, szanaszét szedlek!
Maga be van drogozva?
KATAR Közel-Kelet
Remélem van élő telefonvonal!
Mi ez?
El onnan!
Ez meg, mi a franc volt?
Angolul, öcsém! Angolul!
Vigyázz!
Futás!
Gyertek!
- Csend! Ne mozogj! - Ó, anyám!
Mi a pokol volt ez?
Futás!
Kelj fel! Mozogás!
Fussatok! Mozgás!
Fedezékbe, mozgás!
Fig, fedezz hátul! Mozgás!
Hol az apád, hol az apád?
Apa!
Jamal! Egy telefon kell! Egy telefonra van szükségem!
- Telefon? - Telefon, igen!
- Mobil! - Az is jó! Köszönöm.
Tűz!
Azonnal kapcsolja a Pentagont! Vészhelyzetben vagyunk!
De nincs hitelkártyám!
Uram, a modora kicsit sem gyorsítja fel a dolgokat.
Beszéljen artikuláltan, és nagyon tisztán a mikrofonba.
Háborúban vagyok! Hát ez, kész röhej!
Kell egy hitelkártya.
- Epps, hol a kártyád? - A zsebemben!
- Melyikben? - A farzsebemben!
- De két farzsebed van! - A bal farpofa!
Megvan! Tüzelj tovább!
Hallott már a világon bárhol használható Prémium Plus aranycsomagról?
Nem kell prémium csomag!
Kapcsolja a Pentagont!
Mi a helyzet?
Uram, egy különleges egységünk tűzharcba keveredett Katarban.
- Azt állítják, túlélték a Bázis elleni támadást. - Túlélők?
Hasonlót még, soha életemben nem láttam! Küldjék a Légierőt, azonnal!
Predatorok induljanak! Azonnal kapcsolja az elhárítást!
Gőzöm sincs mi ez. Ha látná ezt a szart,...
Predator érkezik 2 perc múlva.
Jelöljétek meg!
- Mi ez? - Nem tudom.
További légitámogatás kell.
Bravo támadó alakulat, célpont ellen támadásra készülj!
Tango, Whisky azonosítva! 03.00 Zulu Charly mérjék be azonnal!
Az egységeink veszélyben! Kövesse a Bravo alakulatot a tűzvonalhoz!
Ki van a legközelebb? Segítségre van szükségük!
Azonnal, uram!
Megsemmisítendő ismeretlen ellenség az Alfa-1 zónában.
Szabad légiegységek, azonnal az Alfa-1 zónába.
Hét személy a narancs füsttől északra!
Irány 1 Alfa. Irány a narancs füst!
Nyugatról támadjatok!
Tiszta a célpont!
Jelentse a helyzetüket! Alfa-1, Bismarck státusza Sötét csillag.
- Lennox itt vannak! - Lézert a célpontra!
- Zöld fénnyel megjelölni! - Lézert a célpontra!
- Jön a légicsapás! - Rajta! Pusztujon a szemét!
Radarjel zavarás a célpont körzetében!
A rohadék! Az nem lehet, hogy még él!
UK-3, használj 105-ös löveget!
Jöjjön a zápor!
B5, a szárazföldi osztag 105-ös támogatást kér!
Elvesztettük őket!
Varacskos-1, Látod őket?
Fig hol van?
Fig!
Ide orvos kell! Szerezz orvost!
Van pulzusa. Szerzünk orvost, csak tarts ki!
Hozzák haza őket!
Azonnal hazaszállítani őket az Államokba!
Tíz órán belül, részletes jelentést kérek!
Csak egy hacker van a világon, aki ezt a kódot fel tudja törni.
Várjon, álljon meg!
- Bocs, hogy zavarlak! - De, Maggie!
- Segítened kell! - Nem! Ez az én magánterületem!
Ez a hely, a Zen és a béke helye!
- Glen, ki az? - Kussolj már, Nagyi!
- Mit keresel te itt? - Vegyél már levegőt, akkor...
Nagyi! Inkább megiszom a szilvalevedet!
- Hányas szinten vagy, tesó? - Hatos.
Itt jön a mátrix!
Glen, akarsz látni valami szigorúan titkosat?
- Mi van? Titkosat? - És, most alacsonyan, dupla lépés...
Leállítottam, leállítottam! Figyi, adj egy percet, kérlek!
Ne haragudj!
De mentsd el az állást!
Mennyire titkos?
Egy életre lecsuknak, amiért megmutattam.
- Hát ennyire titkos! - Ez az!
Hadd kukkantsak bele!
- Speciális hőfénykép készült a katari bázis támadójáról. - Mikor láthatom?
A megjelenítő megsérült, uram.
Már dolgoznak, a kijavításán, de van egy biztonsági problémánk is, uram!
Az egyik elemzőnk, lemásolta és kicsempészte azt a jelet, ami behatolt a hálózatunkba!
A jelszint ereje a plafont veri! Honnan szerezted?
A Nemzeti Légvédelem szerverét, ezzel a frekvenciával egy perc alatt feltörte.
Ne már!
Egy üzenet van a jelbe ágyazva.
Hadd varázsoljak!
JÉGEMBER PROJEKT 7. SZEKTOR
Jégember projekt?
Mi az a 7. szektor?
Ki az a Witwicky kapitány?
Már megint azt a játékot nyüstölöd?
Zsaruk!
- FBI! - Jobbra tiszta!
Kerítsd be!
Zsaruk!
Itt vannak a zsaruk!
Várjanak!
Én csak az unokatestvére vagyok! Én csak az...
Lefelé a nagymamám szőnyegéről! Arra senki nem léphet rá!
Főleg zsaruk nem!
Fantasztikus látvány volt,
amikor egyszerre több, mint 40 C-17-es gép szállt fel a bázisról.
Nem tudjuk hová mennek...
Jó reggelt, mama!
Mojo, Mojo!
Ne ugass, Mojo! Túl kora van még, kérlek!
Miles, figyelj!
A verdám ellopta magát! Hallod?
Mi van veled, ember? A sátán Camarója üldöz engem!
Állj meg!
Sam?
Szia!
Ez... Ez igazán,...
félelmetes volt.
- Az érzés is az! - Jól vagy?
Nem, nem vagyok jól! Elment a józan eszem!
Üldöz a saját autóm! Mennem kell!
Tudjátok mit, később találkozunk.
Ó, remek! Végre a zsaruk!
BÜNTETÜNK ÉS LEIGÁZUNK
Biztos úr!
Mi a,...
Nézze,... Hála az égnek!
Ez életem legrosszabb napja!
Anyám bringáján jöttem és végig követtek! Érti?
A saját autóm követett! Szálljon már ki a kocsiból!
Ne!
Jól van, oké, oké!
Oké, rendben! Elnézést kérek!
Kérem várjon! Oké, mit akar tőlem?
Ó, uramatyám! Ne!
A fenébe!
Nagy szarban vagyok!
Ez egy rossz álom!
- Te vagy a NŐFALÓ217? - Nem tudom, miről beszél!
- Te vagy a NŐFALÓ217? - Igen.
Hol van 21153 számú eBay tétel? Hol van a szemüveg?
Menj vissza!
Menj!
Neked meg mi a bajod, Sam?
Megtámadott egy szörny!
Itt jön!
Figyelj rám! Kellj fel és fuss!
- Sam, mi ez az izé? - Szállj be! Szállj be a kocsiba!
- Bízz bennem! Bízz bennem! - Sam...
Nyomás, nyomás, nyomás!
- Meg fogunk halni, meghalunk! - Ne félj, nem halunk meg!
- Ó, édes Istenem! - Hidd el, állatul vezet!
- Sam, meghalunk! - Jaj, ez nem lehet!
Úristen!
Be vagyunk zárva!
Nem minden az autó,...
de hamar leráztuk a szörnyet, nem?
Jól van.
Ideje elindulnunk.
A szemüveget!
Meghaltok!
Elkapott!
Istenem!
Jaj, meg fog ölni!
Hol van a szemüveg?
Mondd meg!
Eressz, eressz...
Eressz el!
Nyírd ki!
Fej nélkül, már nem vagy akkora arc, mi?
Gyere!
Mi ez?
Ez egy robot!
Ez egy olyan,... másfajta, szuperfejlett robot.
Valószínűleg japán.
Jaja.
Egész biztos, japán!
Mit csinálsz?
Ha bántani akarna, már megtette volna.
Biztos?
Értesz robotul, mert mindjárt nyomtok egy élet-halál harcot.
Mintha, akarna valamit tőlem!
Mi?
A másik, az eBayről kérdezett.
Ilyen fura srácot még nem láttam!
Tudsz beszélni?
A Rolling Stone Satelite Radio bemutatja,... A Columbia Műsorszóró Rendszer megkezdi,...
Te a rádión keresztül beszélsz?
Köszönöm, gyönyörű volt! Ez csodálatos!
Szóval akkor, mi történt tegnap este?
Üzenet a Csillagflottától az űrből,...
Látogatók a mennyből. Ó, halleluja!
Látogatók a mennyből?
Akkor te egy földönkívüli vagy?
Akarsz még kérdezni valamit?
Azt akarja, hogy szálljunk be.
És hová megyünk vele?
Ötven év múlva, ha majd visszanézel az életedre,
azt akarod látni, hogy nem mertél beszállni?
Ez a kocsi egész jól vezet!
Miért nem ülsz oda?
Nem ülhetek oda! Ő vezet!
Ez igaz.
Esetleg, ülj az ölembe.
Miért?
Csak itt van öv. Tudod, fő a biztonság.
Hát igazad van.
- Ugye? - Igen.
Jól van.
- Kényelmesen ülsz? - Igen, úgy.
Tudod, ez az öv dolog, ügyes húzás volt.
Köszi.
- Tudod mit nem értek? - Mit?
Ha ő egy olyan szuper robot,
akkor miért egy ilyen lepukkant Camaróvá alakul át?
Na, látod? Ez nála így nem megy!
Látod?
Mennyé má' te marha!
Látod?
Ez óriási, most feldühítetted!
Ez a kocsi, érzékeny.
Öcsém, most húzott el 4000 dollárom!
Mi van?
FELÚJÍTÁS MIATT LEZÁRVA
A FOGAM
Ez a legkirályabb, amit életemben láttam
Mindenütt robbanások!
Százszor állatabb az Armageddonnál!
És a fegyverek is ropognak! Tűz, tűz, tűz, bumm!
Hű, ez zsír!
Remélem, van a tagnak meteorit biztosítása!
Mi az?
Ott van valami a fában!
A fánál van!
Láttad, megmozdult az űrszikla!
Elnézést, te vagy a fogtündér?
Kicsim, mit csinálsz te idekint, egyedül?
Te jó ég! Mi történt a medencével?
Te vagy Samuel James Witwicky, Archibald Witwicky ivadéka?
Tudják a neved!
Igen.
Én Optimusz fővezér vagyok!
Autonom robot organizmusok vagyunk a Cybertron bolygóról.
De hívhatsz minket, röviden Autobotoknak is.
Autobot.
Bemutatom, a folyton mozgó főhadnagyom.
A neve: Jazz.
Ez penge hely a punnyadásra!
Hol tanult meg így beszélni?
A Föld nyelveit, World Wide Web alapján tanultuk meg.
A fegyverszakértőnk: Acélfej.
Vajon most mázlid van, nyomorult?
- Nyugi, Acélfej! - Csak humor volt!
Meg akartam mutatni az ágyúimat.
A tisztiorvosom: Racsni.
A fiú feromon szintje azt mutatja, hogy párosodni akar a nősténnyel.
Már ismered a védelmeződet. A neve: Űrdongó.
- Űrdongó? - Tesó, enyém a show, csúcs vagyok!
Te vagy a védelmezőm, igen?
A hangprocesszora harcban sérült meg. Dolgozom rajta.
Miért vagytok itt?
Az Örök Szikrát keressük.
Megatron előtt kell megtalálnunk!
Mega mi?
A bolygónk, egykor erős birodalom volt.
Békés és igazságos.
Amíg el nem árult minket Megatron, az Álcák vezére.
Aki ellenszegült, azt elpusztították.
A háború, elpusztította végül az egész bolygót.
Az Örök Szikra, pedig eltűnt az űrben.
Megatron követte, ide a Földre, ahol Witwicky kapitány rátalált.
Az üknagyapám!
A véletlen volt az, ami összekötötte a sorsukat.
Vissza!
A kutyák találtak valamit!
Reped a jég!
Kapitány, kapaszkodjon meg a kötélben!
Jól vagyok legények!
Ledobunk önért egy kötelet, Kapitány!
Megatron lezuhant, mielőtt megszerezhette volna a kockát.
Emberek! Felfedeztünk valamit!
Üknagyapád véletlenül, aktiválta Megatron navigációs rendszerét.
A Kocka helyének koordinátái, belevésődtek a szemüvegébe.
Honnan tudsz a szemüvegről?
eBay.
Ha, az Álcák megtalálják az Örök Szikrát,...
erejét arra használják, hogy hadsereget transzformáljanak, a Föld minden gépéből.
Ezáltal kipusztítják, az emberi fajt.
Sam Witwicky!
Kezedben a Föld túlélésének a kulcsa.
Kérlek mondd, hogy nálad van a szemüveg!
VALAHOL AZ ATLANTI-ÓCEÁN FELETT
Mint egy önregeneráló molekuláris páncélzat.
Látjátok, ahol behatolt a löveg, mint ezen a részen, ott átolvadt.
Ez az a magnézium löveg, ami több mint 3000 C fokon izzik?
Hasonló. Átolvasztja, akár a tank páncélt is.
Ez a fém, reagál a magas hőre.
Nem azt mondtátok, hogy meghalt!
Kötözzétek le!
Durva ez a cucc!
Jelentsd a parancsnokságnak,
...csak nagy hőmérsékleten izzó lövedékeket használjanak!
Csak azt szereljenek a harci gépekre! Indulj!
Kéred ezt?
Oké Maggie, figyelj rám!
Most elmondom, mi lesz!
Azon ajtón, jönni fog a jó zsaru, a rossz zsaru, de te ne ugorj be!
Ezért ettem meg a kaját is.
Ezek így akarnak tesztelni minket!
Ha hozzá sem nyúlsz, az jelenti bűnös vagy!
Hát ezért ettem meg,... az egész tányérral, oké?
Én és te!
Ha bejönnek, ne mondj semmit!
Ő volt!
Ő kell maguknak!
Én csak rajzfilmeket néztem otthon, játszottam az unokatestvéremmel!
- Ekkor jött ő... - Te barom!
Engem nem fognak lecsukni miattad!
Egész életemben, nem csináltam semmi rosszat.
Nézze, én még szűz vagyok!
Oké, letöltöttem pár ezer számot a netről, de ki nem?
Ki nem?
- Glenn, fogd be! - Nem, te fogd be!
Ne szólj hozzám! Ne szólj hozzám, te bűnöző!
- Leesett a cukrom. - Nézzék, ez nem az ő hibája!
- Látják, megmondtam! - Üljön már vissza! - Oké!
Figyeljenek rám!
Aki feltörte a katonai adatbázist, letöltött egy fájlt.
Melyben, egy Witwicky nevű tagról,
és a kormány felügyelete alá tartozó 7. szektorról van szó.
Hadd beszéljek a védelmi miniszterrel, mielőtt rossz országot támadnak meg!
Bármi hullott is az égből, az itt kötött ki...
Mit mondott?
- Parancsolsz? - Hallott róla? - Igen, Jack is hallott már róla.
- És, mit szól hozzá? - Szerinte, valami katonai kísérlet.
- Tökfilkó! - Igen, vagy csak egy repülőgép volt.
Még nincs hivatalos állásfoglalás a történtekről...
- Hívd Samet, 15 perc múlva haza kell érnie. - Akkor 15 perc múlva felhívom.
Ha még vársz 15 percet, akkor elkésik, és szobafogságot kell kapnia.
De ha nem késik el, akkor nem kell.
Itt maradtok, rendben?
- Maradjatok itt és vigyázz rájuk. - Oké.
Hallottad mit mondtam? Öt perc az egész! Rendben?
- Kösz, hogy az ösvényen maradtál! - Apa, apa!
Bocs, teljesen kiment a fejemből, azonnal lesöpröm az egészet!
Tudod, én veszek neked autót, én hozlak ki a börtönből,...
- Megcsinálom helyetted a házimunkád,... - A házimunka! - Bizony!
- Az élet csodálatos, ugye? - Ó, apa, az élet fantasztikus!
Ó a kuka! Ne haragudj, apa! Most kiviszem a szemetet, oké?
- Csak ne erőltesd meg magad! - Ne most ne sértődj meg, apa!
Ne gázolj a lelkivilágomba!
Nem fiam, én viszem ki!
Nem apa! Majd én! Kiviszem a szemetet.
Lesikálom a grillt,... Felsöpröm a házat,...
- Most azonnal! - Most azonnal?
Bizony most!
Szeretlek!
Istenem, most annyira szeretlek!
- Tudod, anyád szobafogságot akart. - Tényleg?
De te ettől is megmentettél apa, mert annyira klassz fickó vagy!
- Még ez is, mi? - Apa, szeretlek!
Aludj jól, te nyalka legény!
Mit csinálsz? Várj! Ne! Vigyázz! Kérlek, kérlek!
Várj! Jaj, azt ne! Ne!
Bocsáss meg, bénáztam!
Nem tudsz várni 5 percet? Mondtam, hogy maradj ott!
- Mondtam, hogy vigyázz rájuk! - Jól van, de kicsit sietős nekik.
Na, még ez is!
Ne!
Mojo, Mojo, ne a robotra!
Várj, ne, ne, ne!
Nyugi, Nyugi! Ez csak Mojo, a kutyám!
Tedd el a fegyvert, kérlek tedd el!
Elszaporodtak a rágcsálók! Megsemmisítsem?
Ne, ne! Ez nem rágcsáló! Ez egy chivava, az én chivavám!
Szeretjük a chivavákat!
Rám engedte a fáradtolaját.
Lepisilt téged? Rossz vagy, rossz Mojo!
Rossz Mojo!
Bocs, csak így jelzi, hogy ő domináns hím.
Még berozsdásodok!
Rejtőzzetek el!
Csak siess!
Autobotok! Felderítés!
A konyhában van.
Jegeli az orrát, hogy egy kicsit leapadjon.
Ilyet te nem csinálsz!
- Hisz még szobafogságot sem kapott. - De majdnem, majdnem!
Mi lesz már?
Mi ez?
Fogy az idő!
Nagyon kell nekik az okuláré!
Gyere mássz be! Jól van.
- Kérlek, siessetek! - Jól van!
- Nem, ez nem lehet! Nyilvánvaló, eltűnt. - Ezt hogy érted?
A szemüveg, a hátizsákomban volt, viszont a hátizsák, most nincs sehol.
Nos, ők erre magasról tesznek. Most, mihez akarsz kezdeni?
Át kéne nézni, ezt az egész részt. Fésüld át! Az enyém itt ez a sarok!
Ne, ne, azt ne! Azok az én privát... Ne haragudj! Ezek itt semmiségek!
- De te mondtad, hogy... - De ne a kincses ládámat!
Máskor, kérlek légy konkrétabb. Már így is pont elég a stressz!
Most meg mi van?
Ez nem elbújás!
Ez nem rejtőzködés! A kertünk nem kamionos pihenő!
Ó istenem! Ó, édes jó...
Láttam, ahogy az UFO landolt, és nemsokára rá, el is eltűnt.
A mopedemet teljesen összenyomta! Emberek, ezt ki fizetni ki nekem?
- Sam! Sam! Sam! Megint itt van! - Ezt én már nem bírom...
Mi ez? Ó, ne, ne!
Ezek az anyám virágai voltak!
Jól van, idefigyelj!
Ha a szüleim kijönnek és meglátják ezt, totál kiakadnak!
Felfogtad?
- Kell az a szemüveg! - Tudom, hogy kell.
Már mindenhol kerestem, de nincs itt!
Keresd tovább!
Kérlek, 5 percig maradjatok csendben! Jó legyen 10, oké?
Könyörgöm, óriási a ricsaj! Így, nem tudok koncentrálni!
- Jól van. Nyugodj meg! - Csináljatok addig valamit.
Autobotok! Vissza!
Kérlek, csak 5 percet kérek, jó? Na, jól van!
Mozgás! Mi a bajotok? Nem bírtok csendben maradni?
Földrengés! Futás, futás! Földrengés!
Judy, gyerünk az asztal alá, fedezékbe! Gyere azonnal!
Hogy bújtál be oda ilyen gyorsan?
Hű, ez csiklandós volt!
- Ezt ki kell próbálnotok! - Igen, jó mókának tűnik!
Sam?
Samy?
Mi a fene ez?
Nem tudom!
- Sam! - Ez fura!
Racsni! A fényszórót!
- Mi lesz már! Siessetek! - Na, most lebuktunk!
Miért csináljátok ezt? Mi ez a fény? Kapcsoljátok ki!
Sam, miért van zárva az ajtó?
Tudod jól, mi a szabály a házban! Nincsenek zárt ajtók a házamban!
- Tudod mi lesz, ha egyszer elkezd számolni... - Utolsó esély! 5, 4,...
- Sam, letépem a pántról. - Nyisd ki! - 3, 2,... Sam, én megteszem!
Mi az? Minek az ütő?
Kivel beszéltél?
Hát veled!
Édesem, miért vagy izzadt és koszos?
Anya, tinédzser vagyok!
Mi különös hangokat és zajokat hallottunk, és azt hittük, hogy...
Mi volt a szobádban az a fény?
Milyen fény? Nem volt itt fény! Apa, a kezedben van egy lámpa!
- Az ajtó mögött fény volt! - Nem ronthattok be csak úgy, apa!
Előtte kopogni és szólni kell!
- Mi azt csináltuk,... - Két percig kopogtunk!
Ti nem kopogtok, csak kiabáltok velem!
Teljesen elnyomtok! Tönkreteszitek az ifjúságom!
A mindenit, de harcias vagy!
Lehet, hogy...
maszturbáltál?
- Judy! Ez nem volt szép! - Hogy maszt... Dehogy, anya!
- Én nem is maszturbálok! - Judy, ez az apára és fiúra tartozik, rendben?
Jó, mondhatjuk másképp is, ha így kellemetlen. Hívjuk...
Sam boldog óráinak vagy...
- A meghitt együttlétem önmagammal? - Judy, hagyd abba! Kérlek fejezd be!
Elnézést, fura éjszaka volt.
- Lehet, hogy kicsit többet ittam a kelletténél. - Ne, apa, ne!
A fény itt volt!
Ó, a szülők!
Mindegy, akkor is láttuk.
- Földrengés! Álljatok az ajtóba! - Oké!
Utórengés!
Jaj, de utálom ezt!
Gyorsan, elrejtőzni!
Bújjatok el!
Ne, ez a lábam!
Ó, nem! Ezt nézd meg! A kert teljesen tönkrement!
Judy, szólj be a városiaknak, felrobbant a transzformátor!
Szikrázik a villanyoszlop! Te jó ég! A kertnek annyi!
Megsemmisült!
Vége van!
- Ezek a szülők nagyon bosszantóak! - Leszedjem őket?
Acélfej! Az embereket nem bántjuk!
Mi ütött beléd?
Jó, jó, csak mondom, hogy lehetne. Csak egy eshetőség.
- Hallottuk, hogy beszélsz valakivel. - Anya, én...
Üdv, Mikaela vagyok. Én...
Én Sam barátja vagyok.
Ó, istenem, de gyönyörű vagy!
Ezt ő is hallja, anya!
Köszönöm.
Ó, annyire sajnálom, az előbbi családi felhajtást!
- Hol van a hátizsákom, anya? - A konyhában.
Na végre!
Jól van, jól van.
Nagyon kedves anyukád van!
Tereld el a szüleim figyelmét, míg átadom a szemüveget! Jól van?
Ron Witiki?
A nevem: Witwicky. Kicsoda maga?
A kormánytól vagyok. 7. Szektor.
- Nem hallotam még róla. - Nem is fog!
Az ön fia, Witiki kapitány ükunokája?
Witwicky!
Beléphetünk az otthonába, uram?
Ron!
A kert tele van pasasokkal!
- Mit keresnek itt? - A fia, autólopást jelentett.
Lehet, hogy nemzetbiztonsági ügy.
- Nemzetbiztonsági? - Így van! Nemzetbiztonsági.
Istenem, Ron, ezek az ürgék, körbevették az egész házat!
- Ne lépjenek a füvemre! - Teljeskörű izotópvizsgálatot kérek!
Hagyják békén az ágyásaimat! El a kezekkel a virágtöveimtől!
Hölgyem, tegye le azt az ütőt! Közlöm, töltött fegyver van nálam!
Vigye őket a kertemből, vagy péppé verem őket!
- Nem tapasztal influenzás tüneteket? - Nem!
Mi ez itt?
Hogy vagy fiam? A te neved Sam?
Igen.
- Velünk kell jönnöd! - Túllő a célon!
Uram, udvariasan megkérem. Lépjen hátrébb!
Nem viszi el a fiam, az biztos!
Szóval keménykedni akar?
Nem, de hívom a zsarukat, mert itt valami bűzlik!
Ami itt bűzlik az maga, a fia, a vakarék, meg ez az egész hacacáré.
- Milyen hacacáré? - Ezt próbáljuk kideríteni!
Közvetlen kapcsolatra tippelek!
- Fiam! - Igen! - Lépj előre!
Csak álljak?
14 rad!
Bingó! Zsákba velük!
Ha bántják a kutyám, szétrúgom a seggüket!
- Mintát kérek a növényzetből! - Sam, ne mondj nekik semmit!
Szerzünk ügyvédet!
Szóval,...
NŐFALÓ217.
Ez a felhasználó neved az eBay-n, igaz?
Igen, mert tudja elírtam, de végül megtartottam.
És ehhez mit szólsz?
A nevem, Sam Witwicky.
- Ő az? - Hát igen, ez eléggé nőfalós!
Az elmúlt éjjel, azt mondtad a rendőrségen, hogy a kocsid...
átalakult.
Kifejtenéd bővebben?
Ez csak valami félreértés lehet. Érti? Én azt mondtam, a kocsimat ellopták!
Tényleg?
A ház elöl, de már nincs gond, mert már megvan, visszajött.
- No, nem magától. - Nem hát! - Ilyen őrültséget, ki hallott már!
Mit tudtok az űrlényekről?
- Úgy érti, marslakók, vagy E.T.? Semmit. - Ezek csak, olyan városi legendák! - Igen.
Látjátok ezt?
Ez a,... Büntetlenültehetbármit-jelvény.
- Értem. - Örökre lecsukathatlak titeket.
Ne hallgass rá, csak be van szarva!
ha nem produkál valamit, mehet vissza biztonságinak a plázába!
Te a sportcicifixeddel, ne kóstolgass!
Most döntenek apád próbaidejéről!
Mi? Próbaidő?
- Semmiség. - Az autólopás neked semmiség?
Tudod, azok az autók, amiken apukám szerelni tanított, néha másoké voltak.
Autókat loptál?
Nem telt bébicsőszre, így hát magával vitt.
Saját priusza van, ő egy bűnöző!
A bűnözök szenvedélyesek!
Kár lenne hátralévő éveiben, a börtönben rohadnia.
Ideje beszélni!
Ó, ne!
Mi ez a hatalmas?
- Nem látom! - Lőjétek ki a lámpáit!
Most bajban vannak a balfékek!
Uraim!
Szeretném bemutatni egy barátomat.
Optimusz fővezér.
Rossz ötlet volt elvinni a gyerekeket.
Autobotok! Vegyétek el a fegyvereiket!
Adjátok ide!
Ide a fegyvereket!
Szeva!
Mintha nem félnél.
Nem vagy meglepve, hogy látsz minket?
Nézze, az S-7-et bizonyos előírások kötik, rendben?
Nem közölhetek önnel semmit, azon kívül hogy nem áll jogomban beszélni magával.
Kifelé a kocsiból!
- Én? Azt akarja, hogy... - Azonnal!
Rendben, kifelé mindenki!
Rendben, látja már szállunk is ki! Már szállunk ki, nyugodjon meg!
Nagyon tetszik, hogy egyetlen lövés nélkül fegyvereztek le.
A bilincshez is értesz?
Nem kellett volna megtudnod.
Ez a valóság.
Ha mégis beszélnénk vele, arról, csitt! Megértették?
Sam, nekem van priuszom, mert nem adtam fel apámat.
Mikor kellett, bármit is feláldoznod, a tökéletes életedben?
- Hé srácok, nagy stukikkal! - Mi az a 7. Szektor?
Feleljen!
Itt én vagyok az, aki kérdéseket tesz fel, nem maga, fiatalember!
- Honnan tudnak róluk? - Hová vitték a szüleimet?
Ezt, nem áll módomban közölni veletek!
Ha hozzám érsz, az bűncselekmény!
Nálam a Büntetlenültehetbármit-jelvény.
Hirtelen, a nagy barátaiddal megjött a bátorságot, mi?
- Hol van a 7. Szektor? - Szeretnéd tudni?
Űrdongó! Ne olajozd le ezt az embert!
Leállítaná már valaki, igen?
Na vetkőzzön gatyára, kemény legény!
- Miről beszélsz? - Csak vegye le a ruháját!
De miért?
Megfenyegette apámat!
Nos, kishölgy...
most kezdődik...
életed befejező része!
Bűnöző vagy!
A génjeidben van!
Csini nagyon!
- Menjen az oszlop mögé! - Rendben.
Tudja, amit most csinál, az már tényleg bűntett!
- Levadászlak, kegyetlenül! - Vadásszon le!
- Nem lesz bűntudatom! - Ne legyen bűntudata!
Rendben van!
- Riadóztassunk mindenkit! - Már tudják.
A telefon.
Optimusz! Megtámadnak minket!
Guruljunk el!
Világosan mérhető sugárzás!
Kapaszkodjatok fel!
Oké, leereszkedünk!
Alattunk nagyon erős sugárzás észlelhető!
SHIP-1 és 2, vétel! Látom a célpontot!
- Világítsd meg! - Ott van az orrotok előtt!
Tartsatok rá! Ott van 12 óránál!
Megvan!
Látom, fut az utcán!
Hová tűnt? Elvesztettem!
Feljebb emelkedem.
Körbemegyünk!
Óvatosan!
Könyörgöm, ne ejts el! Sam, ne!
Kapaszkodjatok!
Beszorítottuk a folyóba!
Kilövésre felkészültem!
Tüzelés engedélyezve! Kilőni!
Állj!
Le a földre!
Hasra, feküdj!
Nézzék, nem is védekezik!
Ne bántsák!
Örül, hogy újra találkoztunk?
Tegyék a kocsiba, a bűnöző barátnőjével együtt!
Fagyasszák le és álljanak készen a szállításra!
Maradjatok! Felderítem a terepet!
Optimusz!
Nem teszünk ez ellen semmit?
Űrdongót, csak úgy szabadíthatnánk ki, ha közben, bántanánk az embereket.
- De nem jó ez így! - Hadd menjenek!
A kínai és az orosz haderő, a Csendes-óceán nyugati részén mozgolódik.
Félő, hogy hamarosan elmérgesedhet a helyzet.
A elkövetkező pár óra, döntő fontosságú lehet.
A kínai csapatok állásai, 100 mérföldre vannak rakétáink hatósugarától.
- Utasításba adom a parancsnokoknak: Elsőként nem támadunk! - Igenis, Uram!
Miniszter úr!
Tom Banachek.
7. Szektor, Csúcstechnika Kutatási Részleg.
Sosem hallottam önökről! De mint látja, nem érek rá.
Jelentést!
- Beszéljen! - Leállt az egész terem, uram!
- Azt látom! - A vírust úgy kódolták, hogy leállítson a teremben mindent.
- Uraim! - Én addig leülök!
- Jelentsen, mi állt le! - A hálózatunkon terjeszkedtek, az áramszünet globális.
Nincs kapcsolat a műholdjainkkal, és a földi vonalak sem működnek.
Ön azt mondja, ezzel a telefonnal, nem tudom felhívni a családomat?
Miniszter úr!
Az Elnök közvetlen parancsát hozom!
Látnia kell, mi van a táskámban!
Fogadja el, hogy néhány dolgot, most még nem fog megérteni!
A 7. Szektor, a kormány egyik titkos részlege.
Amelyet, Herbert Hoover elnöksége alatt hoztak létre, 80 évvel ezelőtt.
Talán emlékszik, a Nasa, Beagle-2 Marsjárója elveszett.
A jelentés szerint, amit mi írtunk, tönkrement.
Pedig nem így volt!
A Beagle-2, kerek 13 másodpercig közvetített!
A teljes anyag, szigorúan titkos minősítést kapott!
Minden rendszer működik.
Oké, kezdje meg az útját,...
Több volt ott, mint egy kupac marsbeli szikla.
Ez a kép a Marson készült.
Ezt pedig, a különleges osztagunk küldte, a Katari-bázist ért, különös támadás után.
Szerintünk, egyforma a felépítésük.
Ez nyilvánvalóan nem orosz, és nem is Észak-Koreai.
Akkor most,... egy invázióról beszélünk?
Üzenetet kaptunk, az egyik különleges osztagunktól.
Állításuk szerint, a fegyvereink hatásosak ellenük, és ezzel ők is tisztában vannak.
Azért bénították meg a rendszereinket a vírussal,
...hogy képtelenek legyünk ellencsapást szervezni ellenük.
Az egész röhejes fizetésemet felteszem rá, megtámadnak minket, méghozzá hamarosan!
Utasítsák a parancsnokokat, a Nemzeti Gárda URH rádiós frekvenciáin!
Talán az még működik!
A Flotta térjen haza,... amint lehet!
Minden parancsnokság készüljön fel, egy ellenséges támadásra!
NELLIS LÉGIBÁZIS
Lennox kapitány!
Önnek, és a csapatának azonnal velünk kell jönnie!
Indulás!
Itt van bent.
Mi van itt?
Maga velem jön!
A tanácsadóm lesz.
Én is?
Ki ez?
Ő, az én tanácsadóm.
Jöjjön ő is!
- Mondd! - Miért kaptak el?
Vettem egy kocsit.
Kiderült, hogy űrrobot.
Előre, ki tudta?
Reméljük, működik!
Adj neki Optimusz!
A szemüvegen lévő kód azt mutatja,
hogy az Örök Szikra, 230 mérföldre van innét.
Úgy érzem, az Álcák bevetésre készülnek.
Valószínűleg, már ők is tudják hol van.
És mi lesz Űrdongóval? Nem hagyhatjuk, hogy meghaljon!
Nem hagyhatjuk, hogy az emberek kísérletezzenek vele!
Halála hiábavaló lenne, ha nem teljesítjük küldetésünket!
Űrdongó, bátor katona!
Ez az, amit Ő is akarna!
Miért harcolunk az emberek megmentéséért?
Primitív és erőszakos faj.
Miért, mi annyira mások lennénk?
Ők, még fiatal faj. Sokat kell tanulniuk.
De látom bennük a jót!
A szabadsághoz, minden érző lénynek joga van!
Azt mindannyian tudjátok, hogy csak egy módon fejezhetjük be a háborút.
El kell pusztítanunk a Kockát!
Ha nem marad más lehetőség, akkor a bennem lévő szikrával egyesítem!
Ez öngyilkosság!
A Kocka nyers erő, mindkettőtöket elpusztít!
Ez egy szükségszerű áldozat, hogy béke honoljon e bolygón!
Nem fizethetnek az emberek, a múltban elkövetett hibáinkért!
Megtiszteltetés volt veletek szolgálni!
Autobotok!
Guruljunk!
Gurulunk!
Csapat, vigyázz!
Tisztelegj!
Pihenj!
Kapitány, őrmester!
Megkaptam a jelentésüket. Kiváló munkát végeztek!
Köszönjük, uram! Mi lesz a légiegységekkel, uram?
Felszereltük őket, a megfelelő lövegekkel. Mi készen állunk. De ez vajmi kevés lesz,
ha nem tudjuk helyreállítani a kommunikációt.
Szevasz kölyök!
Azt hiszem, elég rosszul indítottunk, nem?
Biztos éhes vagy!
Akarsz enni egy dupla machiatót?
Hol van a kocsim?
Fiam!
Szeretném, ha nagyon figyelnél rám!
Emberek halhatnak meg.
Mindent szükséges tudnunk, amit tudsz!
Oké!
Először is visszaadják a kocsimat, a szüleimet, ezt rögzítik írásban.
Ó! És a priusza is tiszta legyen!
Mintha, mindig is az lett volna!
Gyere, megbeszéljük a kocsidat!
Köszönöm!
Túlfeszíti a húrt a srác!
Rendben, a helyzet az,...
Önök mind közvetlen kapcsolatban voltak az NBF-ekkel.
NBF?
Nem Biológiai Földönkívüliek.
Jól jegyezze meg ezt a rövidítést!
Amit most látnak, az egy teljesen újszerű dolog.
Úristen! Mi ez?
Úgy hisszük, amikor az Északi-sark fölé ért,
az erős gravitációs mező, betett a telemetriájának.
Ezáltal becsapódott a jégbe, úgy néhány ezer évvel ezelőtt.
A megtalálása után, 1934-ben szállítottuk erre.
Úgy hívjuk NBF-1.
Uram, eszemben sincs önt kioktatni, de...
ez itt Megatron!
Az Álcák vezére.
1935. óta hibernáljuk.
A te üknagyapád nevéhez fűződik,...
...az emberi történelem legnagyobb felfedezése!
Íme, a modernkor minden tudásának forrását látják!
Mikrochip, lézer, űrutazás, autók, és hasonlók,...
Minden mérnöki tudást, belőle fejtettünk vissza.
NBF-1.
Mi így hívjuk!
A hadseregeknek, miért nem volt ezidáig tudomása arról,
hogy ellenséges robotot őriznek ezen a bázison?
Mert mindeddig nem jelentett nemzetbiztonsági kockázatot.
Most viszont már jelent!
Nos, miért a Föld?
Az Örök Szikra miatt.
Örök Szikra? Mi az?
Ezt a kocka formájú valamit keresik.
Az NBF-1, azaz Megatron, mert őt így hívják, ugye!
A Kocka segítségével átalakítaná az emberi gépeket, hogy uralma alá hajtsa a világot.
Ez a terv.
- És te biztos vagy ebben? - Igen.
Tudják hol van, igaz?
Kövessenek!
Most vethetnek egy pillantást, a korona ékszerekre is!
A C-14, karbonizotópos analízis szerint, a Kocka i.e. 10.000. körül került a Földre.
Az "Első Hét" 1913-ban bukkant rá.
Rájöttek, hogy földönkívüli.
Mert a Kockán található ábrák, megegyeztek a NBF-1 ábráival.
Hoover elnök ezért építtette ez a gátat.
A négy futballpálya vastag, tömör beton elnyelte az Kocka energiáját,
így azt senki, még a földönkívüli fajok se érzékelhessék odakint.
MEGVAN AZ ÖRÖK SZIKRA
ITT ÜSTÖKÖS: MINDEN ÁLCA JÖJJÖN!
BARIKÁD, VONALBAN VAN!
PUSZTÍTÓ JELENTKEZIK!
CSONTTÖRŐ BEINDUL!
KISÜLÉS TETTREKÉSZ!
ÉLJEN MEGATRON!
Várjon! Azt mondta, a gát elrejti a Kocka energiáját?
- Pontosan milyen energia ez? - Jó kérdés!
Kérem lépjenek a terembe, az ajtót be kell, hogy zárják!
Hűha! Itt járt Freddy Kruger?
Nem, öreg! Neki négy pengéje volt, de ez csak három, ez a Farkas volt!
- Az X-Man! - Nagyon vicces vagy!
Hé, emberek! Kinél van valami elektromos kütyü vagy mobiltelefon?
Nálam van egy telefon.
Upsz, Nokia! Azokból durvák lesznek!
Hiába, a japánok tudják mi is az a szamuráj módi!
A Nokia, finn.
Igen, de tudja ö,...
kicsit furcsa.
A Kocka sugárzását,...
az alatta lévő dobozba koncentráljuk.
Undok kis féreg, mi?
- Ez hátborzongató! - Mint egy Energizer nyuszi, a pokolból mi?
Széttöri a dobozt.
Uraim! Már tudják, hogy itt a Kocka!
Jelentsen, mi történik ott?
Az NBF-1 hangárjában, leállt a főgenerátor. A pótgenerátor nem elegendő. - Micsoda?
Van fegyverraktáruk?
SZIVATTYÚK KIKAPCSOLÁSA
Mindenki az NBF-1 terembe, azonnal!
Kerítsen elő generátorokat!
Csökken a nyomás!
A hibernációs rendszer leállt!
Elveszítjük az NBF-1-et!
40mm-es lövegeket az asztalra!
Vigyen a kocsimhoz!
Ő tudja, mi legyen a Kockával.
- A kocsid? A kocsid elkoboztuk. - Akkor kobozza vissza!
Nem tudhatjuk, mire képes!
- Maga nem tudja! - Igen, én nem tudom!
- Akkor csak várunk, míg történik valami? - Itt emberéletek forognak kockán, öcsi!
Azonnal vigye a kocsihoz!
Dobja el!
Dobja el a fegyverét, katona!
Idegenekkel háborúzunk, és maga engem akar lelőni?
- Maga egy,... - Felszólítom, mint a 7. Szektor...
Még szerencse, hogy a 7. Szektor nem is létezik.
- Ha nem létezik, akkor mit parancsolgat? - Ötig számolok!
Én meg háromig!
- Simmons! - Igen, uram! - Tegye, amit mond!
Ezek a fickók, nem tudnak veszteni.
Jól van!
Rendben!
Ha a világ sorsát a kölyök Camarójának a kezébe adja, rendben, csak tegye!
Leállni, leállni!
Ne folytassák! Álljanak le!
Eresszék el! Eresszék el!
Jól vagy?
Nem bántottak, igaz?
Figyelj, a Kocka itt van. És érte jönnek az Álcák.
Ne, ne, tőlük ne félj! Jól van?
Többé nem bántanak.
Kicsit hátrébb!
Ő barátságos.
Na jól van. Gyere!
Tedd el a fegyvereket! Látod, nem bántanak.
Odamegyünk az Örök Szikrához.
Oké, kezdődik! Csinál vele valamit!
Istenem!
Üzenet a Csillagflottától, kapitány! Megkezdték!
Ez itt oké, de gond van Megatronnal a másik hangárban!
Mission City, 22 mérföldre van innen. A Kockát kicsempésszük és elrejtjük.
Jó! Nagyszerű!
A légierő támogatása nélkül. nem sokra megyünk.
- Van itt valami rádiókapcsolat? - Igen.
- Rövidhullám, CB? - Van, igen!
Valahogy adja ki a parancsot, uram!
- Mi indulunk! - A földönkívüli archívumban, uram!
- Van egy régi katonai rádió. - És működik?
Minden lehetséges! Ezek a földönkívüliek, tudja...
Szálljatok a kocsiba!
Uram, csak szálljon fel a légierő!
A városban megpróbálunk találni egy rádiót, készüljenek az emberei, oké?
Figyelem! Az NBF-1 hibernálása megszűnt!
Tűnés innen! A sárga ajtót lezárni!
A védőőrizet megszűnt a tároló körül!
Megatron vagyok!
- A Kocka rendben van? - Igen.
Kösd be magad!
Életem a tiéd, Megatron nagyúr!
Hol van a Kocka?
Az emberek elvitték.
Ismét cserbenhagytál, Üstökös!
Kapd el őket!
Erre, uram!
Egy perc!
Gyerünk, támadj fel!
Na mi lesz!
Mi lesz!
Működik!
Hol a miki?
Miki?
- Tudja, mikrofon nélkül, nem megy! - Ne, ne, ne!
Keressék meg!
- Maga üljön le! Csak üljön! - Maguk itt mindent elkapkodtak.
Hogy fogunk jelezni?
Hogy hívjuk a Légierőt?
- Glenn? - He!
Rá tudod kötni úgy a számítógépet, hogy morse jelet tudjunk küldeni, a rádión át?
- Azt meg minek? - Hogy üzenni tudjunk a rádión keresztül!
Oké, már csinálom!
Ezt fordítsuk meg! Oké, no lássuk csak!
Simmons, hozzon egy csavarhúzót!
Ez Optimusz!
Majdnem kész.
Mi az ördög volt ez?
Torlaszoljuk el az ajtót!
6, 5, 4, 6, 3,...
Tessék! Tegyen bele töltényt!
Keresés,...
- Összehoztam, megy az adás! - Írja, amit mondok!
Menjetek innen!
Öntőformában végzed, te rohadék!
Keller védelmi miniszter, az Északi Parancsnokságnak.
Mi volt ez?
Azonnal hajtsák végre a FEKETERIGÓ 1195 fedőnevű akciót!
Uram! A védelmi miniszter légicsapást hagyott jóvá!
- Ne, ne, ne! - Mi van?
Ez ugyanaz a zsaru!
Blokkoljátok!
Úristen!
Anya, de király!
Ez nagyon nem jó!
Az oszlop mögött van!
Lőjék le azt az...
Fedező tűz!
A Légierő válaszol!
Megsülsz gekkó!
Basszus!
Ez az, küldik a vadászbombázókat! Az F-22-esek felszállnak!
Raptor-1! Söprés! Söprés!
Csapás, Sötét Csillag, jelentkezz!
Sas, a jobb oldalon!
Irány az Alfa!
RHONDA ZÁLOGHÁZA
Indulás!
Járműre!
Hoztam pár rövidhullámú rádiót.
Mit csináljak szerinted ezekkel?
Használd őket! Nincs más!
Ilyenekkel, még a dinoszauruszok beszélgettek.
Csak 20-30 mérföld a hatósugara.
Légiegységek a város felett, vétel!
F-22 tizenkét óránál!
A vadászgépek fedezzenek! A Sólymok kísérjék a Kockát!
Vetted?
Megjött a Légierő! Füstjeleket!
Raptor, Raptor, vétel!
Már látunk benneteket!
A zöld füst a jel.
Fedezzétek a Sólymokat a szállításnál!
Ez Üstökös!
Kérlek, mondd, hogy vettétek!
Vissza fedezékbe! Űrdongó, te gyere velem!
- Vissza! - Vissza fedezékbe!
Jövök!
Van sérült? Mindenki egyben van?
Egyben vagyunk!
Úristen!
Űrdongó!
A lábad!
Vissza!
Jól vagy?
Kérlek, kelj fel!
Űrdongó, kelj fel!
Racsni!
- Mi volt ez? - Miről beszélsz?
Hogyhogy miről? Ránk lőttek!
Az F-22, sosem jön épületek közé!
Ez egy földönkívüli volt.
Fel kell kelned! Rendbe jössz!
Gyerünk!
Itt a Sólymok, vétel! Útban vagyunk a helyszínhez, vége!
Alfa 273 fok! November, Viktor, 1.2 km. északra!
Kelj fel, kelj fel! Indulás!
Nem hagylak itt!
Gyere csak, nyamvadt Álca.
Koncentrált tűz!
Megatron.
Ez Megatron!
Vissza! Maradjanak fedezékben!
Visszavonulás!
Tűnjünk el innen! Mozgás!
Kérj, fedező tüzet, azonnal!
Sam! Segíts nekem!
- Visszatért, Megatron! - Gyere csak, kiskretén!
Még egy darabban vagy? Még egyben?
Nem, már kettőben!
Mi történt?
Uram, a tank újra felkelt!
Ezek, nem akarnak megdögleni!
Ó, istenem ez kinyír minket!
Tekerd át alatta!
Sam!
- Hol van a Kocka? - Ott van.
Erősítsd fel, aztán tekerd a nyakára!
Epps, hívd a Sólymokat!
Egy magas épület!
Jól van.
Időt kell nyernünk a visszavonuláshoz.
Vidd magaddal a jelzőrakétát...
- Ott egy magas fehér épület. Menj fel a tetejére! - Nem én!
- Jelezz a helikoptereknek! - Képtelen vagyok rá!
Hallgass ide, most már te is katona vagy!
Na jól van! Fogd a Kockát!
Vidd el a hadseregnek!
Különben sok ember meghal!
- Te is menj! Neked is menned kell! - Nem! Előbb...
Nem, előbb biztonságba kell helyeznem, Űrdongót!
Katonai szállítók! Menekítsenek ki egy civil fiút.
Értékes szállítmánnyal, a jelzőrakétával megjelölt helyről.
Sam! Majd mi megvédünk!
Oké!
Mindenki a helyére!
Sam!
Történjék bármi,...
Örülök, hogy beszálltam veled akkor a kocsiba.
Sam! Menj az épülethez! Siess!
Itt vannak az Álcák!
Támadás!
Fedező tűz!
Vigyázz!
- Gyerünk, vidd innen a kocsit! - Máris megyek!
Indulj!
- Megatron! - Fővezér!
Az emberek, nem érdemelnek életet!
Megérdemlik, hogy ezt eldönthessék!
Akkor velük, fogsz meghalni!
Csatlakozz az elpusztítottakhoz!
Menj tovább, Sam!
Ne állj meg!
Sam, menj ahhoz a házhoz!
Add ide azt a Kockát, fiú!
Ez a barom, megnyomta a kocsimat?
Nem fogsz elkapni!
Gyerünk!
Érzem a szagod, kölyök!
Én vezetek, te lősz!
- Nem állunk jól! - Lőj! Lőj!
Szép lövés volt!
Ennek a tanknak, annyi! Gyerünk, dologra!
Itt vagyok!
Megvan a fiú!
Vigyázz!
Tarts ki, Sam!
A félelem vagy a bátorság hajt téged, puhatestű?
Add nekem az Örök Szikrát, és talán lehetsz a házi kedvencem!
Soha nem kapod meg az Örök Szikrát!
Ó, minő botorság!
Foglak, fiú!
Szorítsd maghoz a Kockát!
Undorító!
Sam!
Az életed áldoztad volna, hogy megvédd a Kockát!
"Ha nincs áldozat, nincs győzelem!"
Ha nem győzöm le Megatront, tedd a Kockát a mellkasomba!
Feláldozom magam, hogy elpusztíthassam.
Rejtőzz mögém!
Csak te és én, Megatron!
Nem, csak egyedül én, Fővezér!
Mire lemegy a nap, csak egy marad!
Egy pedig elesik.
Még mindig a gyengékért harcolsz? Ezért fogsz veszteni!
Támadás készül 1 percen belül.
Vigyázzatok, vannak barátok és rosszfiúk!
Megjelöljük a célpontot!
Jöjjön a zápor!
Nyírjuk ki őket!
Mozgás, mozgás!
Lefelé célozzatok, övön alul gyengék!
A célpont megjelölve, várakozom!
20 másodperc és a célpontnál vagyok!
F-22! Rád várunk.
Futás!
Gyertek!
Fegyverzet élesítve!
Jön a második hullám!
- Mi ez? - Vigyázz!
Maradj rajta!
Lőjétek ki!
Csak tüzeljetek!
Elpusztítalak! Az, az enyém!
Örök Szikra!
Sam, tedd a mellkasomba, de gyorsan!
Sam!
Ne! Sam!
Állj!
Nem hagytál más választást, testvér.
Sam! Neked köszönhetem az életem.
Az adósaid vagyunk.
Fővezér! Már nem tudtuk megmenteni.
Ó, Jazz!
Elvesztettünk, egy remek bajtársat.
De szereztünk újakat!
Köszönjük, mindegyikőtöknek,...
hogy megtiszteltetek a bátorságotokkal.
Engedélyt kérek szólni, uram!
Az engedélyt megadom, öreg cimbora!
Tudsz már beszélni?
Szeretnék a fiúval maradni.
Ha ő is akarja?
Akarom.
Uraim, az Elnök elrendelte, a 7. Szektor megszüntetését.
És a megsemmisült földönkívüliek eltüntetését.
A Mariana-árok, 7000 mérföld mélységével, Földünk egyik legmélyebb pontja.
A mélység, a nyomás, és a fagypont körüli hőmérséklet, összenyomja és eltemeti őket.
Így nem marad bizonyíték.
Mivel az Örök Szikra elpusztult,
Többé nem térhet vissza az élet a bolygónkra.
De a sors, megjutalmazott minket egy világgal.
Egy új világgal, amit úgy hívunk...
Otthon.
Most már az emberek között élünk. Nem mutatkozunk előttük.
De titokban, vigyázunk rájuk.
Várunk és őrködünk.
Szemtanúja voltam, micsoda bátorságra képesek.
És bár világok választanak el minket,
Úgy mint nálunk, itt is több van a felszín alatt, mint ami látszik.
Én Optimusz fővezér!
Ezt az üzenetet, a túlélő Autobotoknak küldöm.
Akik valahol a csillagok közt leltek menedékre.
Mi itt vagyunk...
És várunk!
Rendezte:
Forgatókönyv
Eredeti forgatókönyv
Elmondaná kérem, hogy a környéken, milyen földönkívüli aktivitást észleltek?
Tudja mit?
Szerintem, ha lett volna,...
bármiféle földönkívüli megszállás,...
Tudja, a kormány azt rögtön megmondta volna.
Bizony, így van. A kormány egyből szólt volna.
- Azért ez Amerika! - Igen!
Igen, tudjuk, hogy ez szabad ország. Itt nincsenek titkok.
Azonnal szólnának, hogy: "Hé, húzódjatok fedezékbe!"
Magának élőben más méretű a feje, mint a tévében!
Vágó
Jelmeztervező:
Zene:
Szereplők
Visszatérünk!
M
Ma
Mag
Magy
Magya
Magyar
Magyar s
Magyar sz
Magyar szö
Magyar szöv
Magyar szöve
Magyar szöveg
N
Magyar szöveg Ni
Magyar szöveg Nig
Magyar szöveg Nigh
Magyar szöveg Night
Magyar szöveg NightW
Magyar szöveg NightWa
Magyar szöveg NightWal
Magyar szöveg NightWalk
Magyar szöveg NightWalke
Magyar szöveg NightWalker