第一集變形金剛
我最愛的荷李活科幻電影
配樂好,情節流暢舒服特技悦目但不花巧
未有時間之前，能量體就已經存在了
我們不知道它由邊度來
只知道它擁有創造世界和生命的力量
我們這個種族就是咁誕生的
我們一直和諧地生活著
就似其它巨大的能量一樣 人們要它的目的有善有惡
所以戰爭開始了
一場使我們的星球毀滅的戰爭
能量體亦都丟失在浩瀚的宇宙裡
我們搜尋了整個銀河 希望可以搵到它來重建我們屋企
尋找每一個星球，每一個世界
就當我們都失去希望時 新的線索把我們帶到了一個星球叫——
地球
片名：《變形金剛》
但是我們已經太遲了
中東，卡塔爾 當代
上帝啊，都已經5個月了
我好想返屋企
我好想念我媽媽煮的鱷魚肉
你講這些烤肉蟋蟀 都講了2個星期了
我發誓我一定不會去你媽媽那裡食飯
博比，鱷魚肉是出了名的嫩
我理解
請講英語好嗎？
我話過幾多次了… 我們不講西班牙語
做咩破壞我自己的傳統？
你隨便講吧
你們仲記得我們是點樣過週末的嗎？ 在芬維公園睇紅襪隊的比賽
- 美味的熱狗和冰鎮的啤酒 - 完美的一日
你呢，隊長？ 你都有完美的一日嗎？
我已經等不及去第一次抱我的女兒
- 好男人啊 - 太…
閉嘴！
我都準備好了
你們邊個有膽就操場上見我
嘿！
小心我的胯下運球
就似佐敦全盛時期一樣 穿梭於鋒線間
- 讓開點，小妹妹 - 什麼？
- 蘭諾斯！ - 你好啊
- 要水嗎？ - 謝謝
你要幫我拿裝備嗎？
夏普上校，有一身份不明的入侵者 距離10英里
不明身份的飛機 你現位於美軍管制空域
請表明身份並 向東飛行離開美軍的領空
猛禽1號，2號，目標方向250，進行攔截
目標距離10英里，無表明身份
不明身份的飛機 我們會護送你到美軍桑克森空軍基地
如果你不遵從，我們會使用致命的武力
發現目標
機尾編號4500X
長官，報告話4500X 在3個月前被擊落了
- 在阿富汗 - 這一定是一個錯誤
- 檢查，再檢查 - 我檢查過了，長官
我有一個朋友就在那架直升機上
不明身份的飛機 我們會護送你到桑克森空軍基地
- 雷達，飛行物在邊度？ - 目標5英里，長官
- 是我老婆嗎？ - 是的，隊長
- 我的公主！ - 睇
哦，睇啊，她都咁大了
睇下她的小臉，真想去咀一啖
我們的細路真是漂亮
我知道人們總是咁講
我們生了一個漂亮的細路，做得好
她笑得真似你
- 她笑了？ - 第一次呢
你確定她啱啱無放屁嗎？
無，她可是一個淑女
她仲未認識你，但是她會的
4500X，好似有些唔妥
目標著落了
雷達被干擾了
直升機是干擾源
- 威爾？ - 薩拉？
莎拉，如果你可以聽見我 我愛你，我好快就會返屋企
- 到右邊去，到右邊去 - 檢查彈藥
MH-53飛行員，關閉你的發動機
讓你的機組人員落機，不然我們會殺了你們
不要開火！待命！
上帝啊
他們炸了通訊天線 我們被攻擊了
快逃！
它們想要的是這些機密文件！
切斷總電源！
我要鑰匙，它被鎖上了！
快逃！
到這邊！到這邊！
匿在這！
哦，上帝啊
不！
哦！
點樣…
埃普斯，快走！
維特維奇先生，該你了
對不起，我帶了好多東西
瞧吧
好的
對於我們家族...
是邊個做的？邊個做的？ 同學們，要有責任感
好吧
對於家族史這個報告
我打算講我的曾曾祖父
他是一個著名的人 阿奇伯爾德·維特維奇船長
著名的探索家
實際上，他是第一個去探索北極的人 那是一件非常困難的事
在1897年 他帶著41個勇敢的水手向北極出發
大家加把勁！敲！舉起來！
冰結的比它化的仲要快！ 大家再加把勁！
無付出就無勝利
我們會到達那裡的，夥計們！
這就是我要講的故事
這裡，我有一些基本裝備
是19世紀水手所用的
這是四分儀，價值80美元
這些都是要賣的
這個六分儀，50美元，非常超值
這個最酷了，它是我曾曾祖父的眼鏡
我仲未給它估價 它見過好多有趣的事
你要賣我他的肝嗎？
維特維奇先生，這不是跳蚤市場 這是11年級的課堂
我諗你的祖父不會
為你所作所為感到驕傲的
對不起，這些錢都是為了我的汽車基金
你可以話其他人知，我在易趣賣
接受貝寶和現金
指南針是一個好好的哥倫布節的禮物
- 山姆 - 對不起
不幸的是，我的曾曾祖父
他盲了又瘋了，韞入精神病院
畫這些奇怪的符號
講一些關於他所發現的
巨大的冰人的事情
或者明日會有考試 或者不會
- 今晚在恐懼中入睡吧 - 要嗎？50，40 ，30？
- 山姆 - 對不起，對不起
好不錯，係嗎？
我諗B-是一個不錯的成績
你在講一些關於你曾曾祖父的無聊的事情
- 在我的課堂上 - 不，大家喜歡…
- 可以幫個忙嗎？ - 做咩？
你可以睇一下窗外嗎？ 睇到我父親了嗎？
- 坐在綠色的車裡 - 嗯
我要話你知一個夢想 一個細路的夢想
一個男人答應那個細路
他睇著我的眼睛講 「兒子，我會給你買一架車
「但是你需要給我2000美元和3個A
我已經有了2000美元和2個A
這是我的夢想 你的B-，夢想破滅了
先生，你自問一下 如果是上帝，他會點樣做？
太棒了！
點樣？
A-，但亦都算A
等一等，我睇不清楚，是A，無問題
- 咁，通過啦？ - 通過啦
- 兒子，我有一個驚喜給你 - 什麼樣的驚喜？
小小的驚喜
不，不，不，不，爸爸！
- 你一定是在開玩笑 - 睇？
是的，我是在開玩笑 你不會得到一架保時捷
- 你認為那好可笑嗎？ - 是的，非常可笑
- 你咩事？ - 你真以為我給你買的…
第一架車就是保時捷？
我以後不會再和你講這件事了
- 哦，拜託，就是個現實的笑話 - 一點不好笑
- 曼尼！ - 點樣？
唔好讓你表弟著這個
他熱得發暈了
嚇壞了白人客戶
我好熱！妝要化了，我眼睛疼
這裡？這是什麼？ 你話過，半架車
不是半架破爛，爸爸
我似你咁大時，可以有架車就好開心了
讓我來解釋解釋，好嗎？
- 有無睇過《40歲的處男》？ - 睇過
這就是他，這是50歲的處男
- 好吧 - 你想我以後變成這樣嗎？
- 無付出就無勝利 - 嗯，我知道
- 我知道這句維奇家的格言 - 係
先生們
鮑比·玻利維亞，就似那個國家 除了不是逃來的
想要點什麼？
我兒子要買他的第一架車
- 所以你來搵我了？ - 無辦法
那我們就是家人了 你可以叫我鮑比·B叔叔
- 山姆 - 山姆，我同你講
山姆，你的第一道大餐就在那裡面
我來話你知 不是駕駛員挑車
而是車挑駕駛員
這是人類和汽車間的緣分
細路，我本事好大的，但不包括吹牛
尤其不在我媽媽面前 那就是我媽媽，嘿，媽咪！
唔好那樣，我要是有塊石頭，就砸你的頭
我話你知，夥計，她聾了
睇這邊，每架都不錯
這架不錯
- 這車有賽車的條紋 - 是啊
有條紋…
這到底是邊架？
我不知道這架車
- 曼尼！ - 做咩？
這是邊個的車？去查一下！
我不知道，老闆，我以前無見過！
唔好唬我，快去查查！
感覺不錯
- 幾多錢 - 嗯
根據這架車的外形
和特別的噴漆
- 漆已經掉色了 - 是的，但是噴漆是特殊的
那是特殊的掉色漆嗎？
這是你第一架車，我不指望你明白
- 5千 - 抱歉，不會超過4千
細路，由車裡出來
不，不，不 但是你話車挑駕駛員
但是有時那個駕駛員有一個摳門的父親 快落車
這邊這架就4千美元了
那車都有賽車的條紋
我不想要那個帶條紋的福特嘉年華
這車有一個經典的引擎
前幾日賣一架
哦，天啊
- 唔好擔心 - 你無事吧？
我去攞個大錘仔把這個敲落來，嘿，曼尼！
讓你表弟攞錘仔來
把這東西敲落去
…比人類偉大…
那架我最喜歡，一路由阿拉巴馬揸過來
4千
華盛頓
史蒂文
你好，部長先生
他們太年輕了
他們是最好的主題專家
這些年國家安全局直接由高中招人
同伴們，那是國防部部長
我著的衣服真不適合這個場合
女士們，先生們，國防部部長
請坐
我是約翰·凱勒
你們應該想知道你們點解會在這裡
在昨日當地時間19時
在卡塔爾的桑克森 美軍基地被攻擊了
具目前所瞭解的資料，無倖存者
攻擊的目的是為了侵入軍方的電腦網絡
我們並不知道他們要搵什麼
但是我們知道他們的侵入被阻止了
所以我們認為他們會再次襲擊
目前無人為攻擊事件負責
我們現在唯一的線索是這個聲音
那是侵入我們系統的信號
國家安全局正在全力分析它
希望來攔截未來的通訊
我們需要你來搵出邊個是幕後的主腦
你們都有好強的信號分析技能
現在情況緊急
總統已經派出航母戰鬥群
前往波斯灣和黃海 再都不會比這更嚴重了
你們會由負責的官員領導
領隊們會把你們分成小組開始工作
祝我們好運
好了，魔咒，我有車了 我需要一個女朋友
我仲需要錢帶她出去玩
0個競標
真是太好了，身無分文
魔咒，你想要你的止痛藥嗎？
仲未熟透
你好嗎？
無什麼，只是在揸我的車，揸我的車
就似是時鐘上鍊
我知道這東西讓你恍惚了
但你要是再在我床上撒尿 就到外面睡去，明白？
今日到此為止了，唔好食了，癮君子
- 榮恩，這裡不平 - 或者吧
這塊要掉了
- 是的，我會解決它的 - 我們可唔可以請一個專業的人？
- 山姆… - 做咩？
我不想在我的草坪上睇到腳印
- 什麼腳印？無腳印啊 - 這就是我點解修了入門徑
你點解不由草地移到入門徑上來？
- 這草是屬於整個家的 - 當你擁有你自己的草地的時候
- 你會明白的 - 我受不了了
你把女性的飾品戴在一條雄性的狗身上
作為一條芝娃娃犬，他有嚴重的自信心問題
那是他的首飾
在11點前返屋企！
- 無問題 - 11點
睇在上帝的份上，小心揸車
繫上安全帶！
喔，你可真小氣
那是他的第一架車，應該是這樣的
目前我們無法確認是否有倖存者存在
天啊
我們現在進入防禦狀況四
這是最高警戒水平
我們面對著一個從未見過的
非常強大的武器系統
我們會為那些勇敢的士兵祈禱
爸爸會無事的
我以前從未見過這種武器系統
熱成像顯示在它的外骨骼結構周圍
有一個無形的能量罩
那不可能，根本無無形的能量罩
除了在漫畫裡
- 我不明白 - 點樣了？
我老媽，她有種天賦
我媽媽可以睇到未來 我亦都有她的遺傳
那個攻擊我們的傢伙 我預感它仲會返來
你點解不用你的巫術
讓我們離開這裡
當我照相的時候，我諗它睇到我了
它盯著我睇
我們要馬上把它送到五角大樓
他們要知道我們的敵人是什麼
無線電失靈了
- 天線無信號 - 麥斯
- 你屋企離這裡有幾遠？ - 不遠了，翻過那座山就到了
- 那裡有電話嗎？ - 是的
好的，我們走
你確定我們被邀請去這個聚會了嗎？
當然了，邁爾斯 那是一個湖，是公共場所
我的天啊
我的天啊，梅卡拉在這 唔好做奇怪的事，好吧？
- 我睇上不錯，係唔係？ - 是的
好的
快睇
嘿
嘿，你的車不錯
你們來這裡做咩？
我們來這裡爬這棵樹
睇見了，好有趣
- 嗯 - 我估我認識你
你去年參加過橄欖球隊的預選，係吧
我們去搵你的媽媽
不，不是，我並不是想參加預選
我是在為寫的書收集資料
- 是嗎？ - 是的
關於什麼的？一塌糊塗的體育運動？
不，是關於橄欖球和大腦受損的
那是一本好書，你的朋友會喜歡它的
有上色的地方，立體折疊…
…仲有圖片，非常有趣
真是好笑
不要這樣
我們去參加聚會吧
快由樹上落來…
快落來，拜託
你在做咩？
睇到落來的動作了？ 細路女都在睇我
你使我睇起來似個傻瓜 我們啱啱都似傻瓜
- 讓我揸好嗎？ - 這可不行，這可不是一個玩具車
這個22英吋的輪胎，我不想你揸
我可愛的小白兔點解不跳到後座上去
我可不是你的小白兔
好吧
你會來搵我的
# 今晚邊個揸車送你返屋企？
你的收音機點樣了？
- 我要送她返屋企 - 什麼？
她可是個小騷貨，夥計 讓她去搭車吧
她屋企離這裡有10英里遠 這是我唯一的機會
你要理解我，好嗎
把她放在後座，我會安靜的
- 你是不是講，「讓她坐在後座」？ - 我話坐前面
我不會讓她坐後面，你得落車
- 這可違反了聚會規則 - 什麼規則？
不可以重色輕友
邁爾斯，我求你落車
你不可以這樣對我
你必須落車
# 你受傷時邊個陪在你身邊？
梅卡拉，我是山姆
維特維奇
希望無讓你感到進退兩難
是吧？
我可不可以載你返屋企？
我是話我揸車送你返屋企
上車吧
咁…
我真不敢相信我現在坐在這裡
你可以把頭低下，我不會感到難過的
我不是話和你在一塊
我是話現在這種狀況 我總是這樣
我不知道，我估我是 對肌肉男有特殊的喜好
那種緊緊的肌肉，結實的臂膀
結實的臂膀？
這車上有幾種新物件
我啱啱裝了那個燈
那盞燈用來照射這個迪斯可球
無錯
你是啱啱到這個學校的嗎？ 這是你第一年在這裡上學嗎？
不，不
我們由一年級開始就在同一所學校
- 真的？ - 無錯
真的是好耐了
我們有同堂的課嗎？
- 有的 - 真的？什麼課？
歷史，語言，數學，科學
- 你叫山姆 - 山姆，無錯
- 山姆·維特齊齊 - 維特維奇
我真是好對不起
- 無緊要 - 我無認出你來
無什麼，可以理解
不，不要，拜託
抱歉，我先至啱啱修過 這是架新車
# 當慾望來時，性愛療法是我所需
這收音機，是個舊的
# 性愛療法
我都不知道點解
我無法關掉收音機 我不是故意的
這有點羅曼蒂克，我不想這樣的
不應該對你這樣的
- 當然 - 我是你的朋友
不是個羅曼蒂克的朋友 羅曼蒂克的朋友先至這樣
我是話，我不是那種朋友 我們…我可以是的
# 我感覺不錯
打開引擎罩
閉嘴，閉嘴
缸頭真不錯
高置雙泵滲碳缸頭
印象深刻，山姆
雙泵？
汽油進的更快，你可以揸的更快
我喜歡揸快一些
睇起來你的配電盤封蓋有些鬆了
是嗎？你是點知道的？
我爸爸，他是汽車機械師 他教會我這些的
我可以把它拆了，清洗一下，再裝起來
真奇怪，我一定不會花錢請你當修車工
噢，上帝啊
我不聲張
男人不喜歡女人比他們更識車
特別是崔恩，他討厭這些
女人來修引擎，我不介意的
實際上，我幾喜歡
- 你想試一下點火嗎？ - 無問題
- 謝謝 - 我在諗
如果崔恩是個混蛋 你點解仲和他在一齊
嗯…我要走路返去了
祝你的車好運
好吧
走路有益健康，是吧
哦，上帝，不，不，不
拜託，快好起來吧
不要讓她走掉，拜託，求求你
# 寶貝返來吧，傻瓜都睇得出來
嘿！
# 都是為了你
# 寶貝返來吧，你可以怪我的
嘿！
等一下！
# 我錯了，我不可以無你
到了
我今日好高興 感謝你聽我發牢騷
- 嗯 - 你是不是認為我好膚淺？
我覺得你…不，不，不
我覺得，你並非徒有其表
好的
嗯
學校見
好的
真傻
真傻的台詞
「你並非徒有其表」，真傻
哦，上帝
哦，上帝，我喜歡這車
[五角大樓，國家軍事指揮中心]
嘿，夥計們，我估另一個小組搵出原因了 伊朗人
拜託，夥計，這對伊朗科學家都太難了點
- 諗諗吧 - 你覺得呢？中國人？
不可能，這和中國所用的技術一點都不似
[空中一號]
這裡是空軍一號，高度330
我們要搵到這個敵人
那時就可以知道點樣對付他們
- 謝謝 - 不客氣
好明顯，倖存者好少
總統先生？
給我拿一點點心來好嗎，親愛的？
我加入空軍一號就是給他拿點心的 我去儲藏室
該死的
真噁心
你們聽到了嗎？
我估他們又在入侵軍事網絡了
發現外國信號
發現冰人項目
哦，天啊，這個和卡塔爾的信號完全一致
- 你在進行信號分析嗎？ - 應該嗎
- 應該 - 我這就辦
發現病毒
無法識別文件上傳中
來人！它們正入侵空軍一號的網絡！
我們需要一個高級分析師
- 我估它們植入了一個病毒 - 病毒？
- 正在傳輸 - 他們在植入病毒
同時由我們系統上 竊取了大量的信息
紅色警報，網絡被入侵了
空軍一號，有人正在入侵軍事網絡
貨艙無人
- 你們必須切斷熱線 - 什麼？
- 不理它們想要什麼，它們正在得逞 - 長官？
請求切斷防禦網絡
- 切斷所有服務器的連接 - 切斷所有服務器的連接
有人動過這裡的主機
點樣…
底艙有人開槍，重複，有人開槍
機組，準備緊急降落
我要總統現在就進入地下掩體
我要在他安全後再討論現在這個問題
這是我們現在唯一的目標
空軍一號已經降落了
哦，上帝，不，不，不！
那是我的車！
不！
不，不，不
爸爸，報警
你要揸我的車去邊度？
我要報警，我的車被偷了！
我正在追他，把所有人都叫來！
把所有人都叫來！ 唔好問我問題
我爸爸是鄰居保安計劃主管
哦，上帝
我叫山姆·維特維奇
不論邊個睇到這個，我的車活了 睇到了？
這是我的遺言 我愛你爸爸，媽媽
如果你們由床下搵到色情書刊 那不是我的
我是替邁爾斯在保存 不，等等…
不，那不是真的，是我的 查爾叔叔給我的，對不起
對不起，魔咒，我愛你
不！不！不！不！
哦，上帝
好狗，好狗，好狗！
哦，上帝
喔，好吧！好吧！
求求你，唔好殺我！
鑰匙給你了，車我不要了！
聽著，聽著，聽著
- 真好，你們來了 - 把手舉起來！
- 不不不，不是我 - 把手舉起來讓我睇到
- 那個人在裡面 - 住嘴，走向警車
把頭頂到引擎罩上
他們終於侵入了我們的防衛網
他們當時嘗試侵入我們的卡塔爾基地 不過這次他們得逞了
- 他們都搞到什麼？ - 目前仲未知
- 話我知病毒的情況 - 是一種蜘蛛型病毒
我們仲未瞭解它的作用 不過有可能會侵害我們的系統
- 我們可以阻止它嗎？ - 每一次我們想消滅它
它會變種而避過 好似不單純是一種病毒了
變成了系統
好明顯，這是大規模反美攻擊的第一階段
有此能力的國家包括
俄羅斯，北朝鮮，或者仲有中國
- 抱歉，我諗事情不是這樣的 - 對不起，女士
我無留意你在場，你是…？
是我偵測到他們的攻擊
等一下，是你偵測到的？
- 她的團隊 - 長官，我只是想說明
他們在10秒之內就攻破了我們的防火牆
就算是最尖端最具攻擊性的計算機
亦都需要至少二十年的時間先至可以做到
咁我想請你給我解釋
北朝鮮加倍了他們的國防？
或者這只是他們的防護措施？ 我們不是亦都一樣？
信號圖像正在不斷發展 他們具有自發進化的能力
這不是傅立葉變換（線性變換） 所可以解釋的了
已經提升到量子力學的範疇
在這個地球上並不存在如此複雜的東西
咁有機體呢？ 具有生命能力的有機體
例如DNA構成的計算機？
- 我知道這個聽起來是天方夜譚… - 夠了，夠了
我們擁有六層樓的同仁 在協力分析調查這個
如果你可以搵到證據來支持你的觀點
我樂意聽取 可是如果你繼續在這裡信口開河
就請你走人，聽清楚了？
我當時非常清醒，簡直「至清無魚」
- 他就咁企起來了 - 企了起來
哇...好恐怖哦
好吧，這個拿去
把這個灌滿，唔好滴的到處都是
你嗑的什麼藥？
氧化亞氮（笑氣）？巴比妥？ 定係少許大麻？
- 我無嗑藥 - 這是什麼？
你口袋裡搵到的，「魔咒」
你們細路現在流行食這個？ 「魔咒」？
- 那是我狗狗的止痛藥 - 芝娃娃…
咩事？
你是盯著我的槍呢，想當"50分"？ [美國饒舌歌星 曾中9槍而不死]
估下試試？那你就動一下試試！
不過我話你知，我一定會讓你開花
你是不是嗑藥了？
[中東 卡塔爾]
但願這條電話線仲用得
嘿，抬頭！
抬頭！嘿！抬頭！
咩事？
講英語啊，老弟
喔！
當心！
- 開火！ - 靠近了！靠近了！
大家安靜
哦，媽呀，什麼玩意？
快起來，快跑！
快跑！
搵掩護！
菲格，保護後面！
開火！快！保護後面！
快！給我把機槍！
你爸爸呢？你爸爸呢？
爸爸！
先生，我們需要電話
- 電話，電話，係！ - 電話！
嘿，我給我把機槍！
- 手機！ - 真謝謝你
開火！
幫我接五角大樓，緊急電話！ 聽到嗎？
這是緊急...
我無信用卡！
先生，你的態度根本無法提高辦事效率
請你對著話筒把話講清楚
我正在打仗！這真他媽荒唐！
彈藥！
我需要張信用卡！
- 埃普斯！你的錢包呢？ - 口袋裡
- 邊個口袋？ - 屁股口袋裡！
- 你有咁多屁股口袋！ - 左邊屁股！
好的，繼續射擊！
好了，是VISA卡
仲有，先生，您聽講過我們的 「至尊全球服務」超值套餐嗎？
不，我不要什麼超值套餐 埃普斯！接五角大樓！
報告情況
長官，我們追蹤到一支 在卡塔爾遭受攻擊的特種部隊
他們話是基地襲擊的倖存者
倖存者？
我這輩子仲未見過這東西！
需要武裝直升機立即支援！
掠食者馬上趕到
我們正聯繫最近的空中預警機
不知道，夥計，我不… 夥計，如果你睇到這玩意兒…
掠食者預計兩分鐘後到達
嘿！讓開！
- 這是什麼？ - 我不知道
我們現在就需要空中支援
對不明物體進行密集型致命打擊
敵我鑒別代碼TW0300Z
所有空軍注意 這將是次危險的近距離攻擊任務
武器，我啱啱接到獵鷹特種隊的電話
邊個離目的地比較近？
- 貪婪者，長官 - 好的，派貪婪者去，這是次危險的…
派貪婪者前往目的地 高度300英尺
目標在地面
南部的橘色煙標識的是我們的7人小隊！
到達指定區域，可以攻擊
攻擊西面，目標明顯！
攻擊，報告貪婪者的情況
貪婪者一號，暗星一號 報告情況
- 蘭諾斯！破甲彈來了！ - 快引導目標！
我們發射了激光制導導彈！ 引導目標！
- 準備！破甲彈來了！ - 什麼？引導它啊！
在目標附近受到雷達干擾
他媽無辦法做低那東西了
幽靈32號，使用105毫米彈，密集攻擊
地面部隊請求使用105火炮
做低了嗎？
疣豬1號確認目標被消滅
費格在邊度？
- 費格！費格！ - 啊，上帝！
- 該死的！ - 搵醫生來！
搵醫生來！
- 對不起 - 黑鷹…
醫生來了，堅持住 他脈搏微弱
我們需要救傷直升機 一人重傷，需要立即治療
帶他們返屋企
立即帶他們返本土
讓他們在10小時之內向我匯報
這世上只有一個黑客可以破解這代碼
嘿！等等！停落來！
好抱歉打攪你
- 馬珍？ - 聽著，我需要你的幫助
不，這是我的私人場所 我的禪靜之所
- 聽我講 - 格倫，是邊個啊？
閉嘴，奶奶！
- 你來這裡做咩？ - 饒了我，好嗎，拜託？
奶奶！飲你的果汁去吧！
- 打到幾級了，夥計？ - 六級
喔，老大來了
格倫，講真的，你不是想睇「機密」嗎？
耶，低點
- 好好，好好，雙擊 - 嘿，我暫停了
嘿，給我幾分鐘
- 拜託 - 對不起
嘿，夥計，幫我存檔
有幾機密？
是那種我要是給你睇 下半輩子就要在牢裡過的機密
耶！就睇一眼！
襲擊我們卡塔爾基地的怪物 被我們的特種部隊拍了照
- 我想睇下 - 相機已經被毀壞了，長官
工作人員正在嘗試修復相機
但我們現在仲有個安全隱患
記錄顯示某個分析師拷貝了入侵信號
信號能量真是太高了 你話你是由邊度搞到的？
他在不到一分鐘的時間 入侵國家軍事安全防衛系統
- 點可能！ - 是的
睇上去在這信號中仲暗藏著信息 我終於可以大顯身手了
「冰人計劃」？
- 什麼是第七區組織？ - 維特維奇船長又是邊個？
你又在玩遊戲了？
警察！警察！
FBI！讓開！
把他捉住！把他捉住！
警察！
把他捉住
等等！我是無辜的！我是…
唔好踩我奶奶的地毯！ 她不喜歡人踩她的地毯！
尤其是警察！
一個小時之前有超過40架C-17 運輸機由此基地升空，場面頗為壯觀
目的地尚未獲知
早上好
政府方面對於發生的情況都是三緘其口
- 魔咒，魔咒 - 他們直接朝著
北韓方向前進
唔好咁早就開始叫喚，好嗎，魔咒？
邁爾斯，邁爾斯，聽著
- 我的車，它自己跑了 - 你在胡講些什麼呢，夥計？
我屋企院子裡那著了魔的 卡馬洛追著我不放
停低！
不，不，不
啊，我的天！
山姆？
嗨
你這個…好有型啊
- 唔，是好有型 - 你無事吧？
我有事，我快要顛了
我正被我的車追呢 我得跑路了
我一會兒再去搵你們
太好了，是警察
長官！
聽我講！
啊，真疼
聽我講！
感謝上帝，你在這裡！ 我從未咁慘過！
我騎著我媽的自行車 被一路追蹤到這裡
我的車就在那兒 它一路追著我到這裡！
落車啊！不！停低！ 啊，上帝，好吧，好吧，夠了！
夠了！對不起！我… 我無想碰你的車！
好的，聽著，停低，停低！
求你了，你想要什麼？
好的
啊，上帝，不，不！
啊，該死，啊，該死！ 上帝，該死！
真是噩夢！
你的用戶名是不是「萬人迷先生217」？
你在講什麼？
你的用戶名是不是「萬人迷先生217」？
是啊
你在易趣的拍賣物品24153在邊度？
眼鏡在邊度？
退後！
住手！
上帝！
你點樣了，山姆？
那裡有個怪物，啱啱襲擊了我！
又來了，快起來 起來快跑，你快跑
山姆，那個是什麼？
- 你快上車，上車 - 我可不想
- 上車，相信我，相信我！ - 山姆
上車，快，快，快！
快，快，快！
啊，上帝，我們要死了 我們要死了！
不，不會的，我們不會死
- 啊，上帝！ - 相信我，他好厲害！
啊，我的天，不！
我們要死了！
啊，我的天！
我們被鎖在裡面了
車亦都無法發動 至少我們避開了怪物，係吧？
時機到了
他要捉住我了，上帝
他會殺了我的！
不，不，不！
落來！
殺了它！殺了它！
捉住它，捉住它，捉住它
無了頭就不行了吧？
來，過來
這是什麼？
是機器人
但是似…
是另一種… 超級先進的機器人
大概是日本機器人
係，肯定是日本的
你現在點辦？
如果他要傷害我們，一定一早就動手了
真的嗎？你會講機器人語嗎？
因為他們倆啱啱進行了一場生死決鬥
- 我覺得我有他要的東西 - 什麼？
因為另外一個同我提過我的易趣網頁
你真是我見過的最無厘頭的人
- 你會講話嗎？ - 衛星收音機
數字廣播系統…哥倫比亞廣播系統…
你是通過廣播講話？
謝謝你，你好漂亮 你太棒了，太棒了
那...昨晚是咩事？ 那是什麼？
來自浩渺宇宙的… 星河艦隊長官的訊息…
太空訪客會如天使般成群降臨，哈利路亞！
太空訪客？什麼…
你是什麼，是外星人定係…？
仲有其他問題嗎？
他要我們上車
可是去邊度呢？
50年之後，當你回望今生
你想後悔無膽上這架車嗎？
這車是個不錯的司機呢
我知道
你點解不坐在駕駛位上？
我先至不要坐那，他在揸呢
嗯
你講得啱
- 一係你坐在我膝蓋上？ - 點解？
這裡只有一個安全帶，安全第一嘛
- 嗯，好吧 - 行嗎？
睇，好多了吧
你這個「安全帶」之計仲使得蠻圓滑嘛
謝謝
其實我諗不通
他既然是個超級先進的機器人
點解仲要變返咁一架爛車？
哇！哇！
你睇，這樣不行，睇見未？
揸走！你個混蛋！
這下好了…睇見未？
太妙了
你把他氣跑了
這個車好敏感的
我的4000美金就咁跑了
啊？
這是你…
啊，我的天！
上來，我們走
這是我見過最酷的事情 到處都在爆炸！
比《世界末日》勁爆一百倍！ 我對天發誓！
著火了，著火了！
啊，天！
啊，老弟，我希望這傢伙交了隕石險
因為他太慘了！
那是什麼？
樹上有東西，夥計
不，樹旁有什麼東西！
你們可以給我一塊隕石嗎？
對不起，請問你是不是牙仙？
寶貝，你點解一個人在這兒！
我的天哪！游泳池點樣了！
你是不是山姆·詹姆斯·維特維奇 阿切邦·維特維奇的後代？
他們知道你的名字
嗯
我叫柯柏文
我們是來自塞伯坦星球的機械生命體
- 亦都簡稱為博派 - 博派
- 什麼是「超辣的辣妹」？ - 這是我的副手，爵士
睇來這地方幾有型
你邊度學來的這種調子？
我們由互聯網上學到地球人的語言
這是我的武器專家，鐵皮
- 今日你感到好運降身嗎，小子？ - 唔好嚇人了，鐵皮
開玩笑啦，只是想給他秀一下我的大炮
我們的醫學專家，救護車
你身上的激素水平 顯示你想同這位女士親熱
這位是你的守護者 你已經認識了，大黃蜂
大黃蜂，係吧？
檢測系統 嗯，幾好的
你就是我的守護者，哈？
他的發聲系統在戰鬥受到破壞 我在諗辦法把他治好
你們點解在這裡？
我們是來搵火種源的 而且我們一定要先麥加登一步搵到他
威什麼？
我們的星球曾是一個強大的帝國 平靜祥和
直到有一天，狂派的首領 麥加登出賣了我們
不服從他們的勢力都被消滅
而我們的星球亦都在戰爭中消逝殆盡 火種源亦都消失在星際之間
麥加登尾隨它來到地球 正是在那裡維特維奇船長發現了他
我的曾祖父
那是一個意外 卻把我們的命運糾纏在一齊
返來！
他好似搵到了什麼
冰面開裂了！
船長！捉住繩，船長！
我無事，夥計們！
要給你扔條繩子嗎，船長？
麥加登在拿到能量體之前 墜落到地球上了
夥計們！我們有個重大發現！
他無意中啟動了它的導航系統
能量體在地球上的座標 由此印在了他的鏡片上
你點樣知道眼鏡的？
- 易趣網 - 哦，易趣網
如果狂派們搵到了火種源
他們就會用它的能量轉換地球上的機器 建立新的軍隊
屆時人類便會滅亡
山姆·維特維奇 地球的存亡就掌握在你的手上了
眼鏡仲在你那兒吧？
大西洋上空
這簡直就是個可以自我修復的裝甲
睇下脫殼穿甲彈打的彈孔 直穿而過
穿甲彈是不是可以產生6000度的高溫
好接近，可以燒熔坦克裝甲
因此他的金屬表面一定會在 極高溫下有反應
- 注意！ - 啊！
你不是話這鬼東西已經死了嗎！
捆住他！捆住！ 這東西好邪門！
好的，聯繫北方司令部
話他們知我們的有效武器是高溫穿甲彈
建議所有的直升機都配備這種彈藥，去吧！
這塊你要不要？
馬珍，你聽我講 我話你知接落來會點樣
等下進來的，肯定有人唱黑臉，有人唱白臉
唔好中圈套 所以我先至食這些東西
他們把食的放這兒 是要試探你是不是心虛
如果你不食，就講明你心虛
所以我成碟都食啦，整碟！
就咱倆
他們進來時，你什麼都唔好講
是她做的！是她做的！ 她先至是你們要捉的人！
我只是在屋企睇卡通片
仲有同我堂弟玩遊戲而已 然後她闖了進來
- 然後… - 格倫，你個混蛋
我先至不會因為你或任何人去坐牢！
我這輩子從來無做過壞事！ 老兄，我仲係個童男呢！
好吧，那又點樣？
是啊，我是由互聯網上下載了幾千首歌
可是邊個無呢！
- 我發誓！ - 格倫，閉嘴！
你閉嘴！不要同我講話！ 不要同我講話，你這個犯罪分子！
- 啊，給糖甜昏頭了我 - 不是，不是他的錯
她都講了，我可以返屋企了嗎？
- 好吧，我不會了 - 請你，請你聽我講
不理是邊個黑了你們的防衛系統 並且下載了一個文件
應該是同一個名叫維特維奇的人有關
仲有一個政府組織，叫做第七區組織
請你讓我先同國防部長談談
否則你們好可能同錯誤的敵人作戰！
「不理天上掉了什麼，它就落在…」
- 他點講？ - 什麼？
- 他都聽到了嗎？ - 是，積都聽到了
- 他話是什麼？ - 他以為是軍事實驗
- 簡直不知所謂 - 係，我覺得是一架飛機...
「目前官方尚未發佈任何意見…」
- 嗯！ - 打電話給山姆
- 嗯，點解？ - 15分鐘之內他該到屋企
我15分鐘之內打電話給他
如果你再等15分鐘，那他就遲了 你就得要禁他的足了
如果他無遲，我就不可以禁他，係吧？
你就呆在這兒，知道嗎？
你要呆在這兒睇著他們
- 好的，好的 - 所有的人
- 明白了嗎？ - 嗯，嗯，嗯
就5分鐘，好嗎？
- 謝謝你走在了入門徑上 - 哦，不，爸爸…
啊，入門徑 對不起，我忘記了
我現在就打掃乾淨，好嗎？
- 要知道我給你買了車… - 嗯
把你由警察局保釋出來 我仲打算包了你所有的家務
- 家務… - 係啊，生活幾不錯嘛，啊？
生活簡直無與倫比，太棒了
哦，仲有垃圾筒 對不起，爸爸，我馬上去倒
不，不，我不想累壞你
不，不會的餓，爸爸
- 我去做 - 如果你那樣做，我會好傷心的
- 你肯定？我不介意，不介意… - 我保證…
不，不，不，我會去做的
我會去倒了垃圾 我仲會擦洗烤架
我馬上就去打掃整個屋子
- 今晚，現在？ - 係，現在！
那…
我愛你，爸爸 我此時此刻真是太愛你了
你媽媽要我把你韞在屋企呢
- 你遲返屋企三分鐘了 - 是嗎？
哦，你睇 你又為我做了一件事，爸爸！
你真是太好了
又一件事，哈？
好了，我愛你，睡個好覺，帥哥！
你做咩？ 你這是做咩？
不，注意門徑，注意門徑！ 注意…拜託，拜託，拜託
不，等等，不，不！
- 對不起，我的錯 - 啊，我…你不可以…
你點連五分鐘… 你點樣連五分鐘都等不了？
我話了，呆在那兒！呆在那兒！上帝！
- 我不是叫你睇住他們！ - 好的，你知道嗎？
- 他們就是這樣急性子啊！ - 太大劑了，不！
魔咒！魔咒！唔好靠近機器人！
- 啊，濕了 - 不，不，不，冷靜，冷靜！
住手，住手！這是魔咒，是我的寵物
他是寵物，明白？ 如果你可以收起你的武器…
- 收起它們，拜託 - 你有只齧齒動物
- 一隻什麼？ - 要不要摧毀？
不，不，不 它不是齧齒動物，它只是芝娃娃
這是我的芝娃娃 我們都愛芝娃娃，係唔係？
他撒了我滿腳潤滑劑！
- 他在你腳上撒尿？壞魔咒！壞魔咒！ - 壞魔咒！
對不起 它只是想表明這是它的領地
僅此而已
- 我的腳要生銹了 - 無事的
- 閉嘴，去匿起來！ - 快！
博派，進行偵察
我希望他無事，他正在廚房裡
向他的鼻子上敷冰呢
我啱啱小小地教訓了他一下
你先至無呢
- 你甚至無禁他足 - 差不多，差不多了
他們在邊度？不，不，不
拜託，拜託
- 什麼，這是什麼？ - 時間寶貴
- 他們真的好想要那副眼鏡 - 拜託，你在做咩？
- 我想要幫你 - 好的
- 請快點 - 好的
- 啊，不，真的不見了 - 點會呢？
眼鏡在袋子裡
袋子在我背包裡 但背包不在這裡
他們肯定不會高興的，現在點辦？
我覺得你應該…
你應該清查下整個… 這裡每個角落
你幫我仔細搵下 我搵這邊的角落
不，不，那裡不要，那邊是我私人的…
- 對不起，無什麼 - 你只是…
- 你只是叫我睇… - 我明白
但我又無叫你翻我的藏寶箱
你應該講清楚，不然我又會搵錯地方…
我已經都快崩潰了
又點樣了？
不，不，不
這算什麼匿埋？這算什麼匿埋？ 這裡是我屋企後院，可不是公路休息站
啊，上帝，啊！
我睇到有不明飛行物體在此著陸 但現在不見了
我的摩托仲壓著，夥計！ 邊個來賠我錢？
山姆，山姆？
- 他又來了 - 我處理不了，我…
什麼？不，不
這是我媽的花園
聽著，聽我講
如果我父母出來睇到了你們 他們會嚇壞了的
我媽脾氣好不好
我們必須拿到那副眼鏡
我知道你需要那副眼鏡 我已經搵匀所有地方
它們不在這裡，好明顯不在這裡
繼續搵
我要你們安靜五分鐘
或十分鐘，好嗎？
拜託，我求你們了，你們要… 你們太吵了
我不可以專心 你們要我搵，我卻聽到…
冷靜、冷靜
你得幫幫我 你得幫幫我
- 博派，撤退 - 謝謝你，拜託，就5分鐘
好嗎？好嗎？
- 行動 - 走開！
你們咩事？就不可以安靜嗎？
他要我們安靜
地震了！快跑！地震了！
茱蒂，快匿到桌底！快呀！
你點樣咁快就跑到那裡？
哇！好癢！
- 你該試試！ - 嗯，睇上去好好玩
- 山姆？ - 山姆？
- 那是什麼？ - 我不知道
- 山姆？ - 真奇怪…山姆？
- 山姆！ - 救護車，打開燈
- 快點 - 聽著，這裡出了點狀況
開燈做咩，把燈關掉
咩事？把燈關掉，讓他把燈關掉
- 關掉 - 山姆，你在裡面嗎？
點解門鎖著的
你知道規矩的 不許在屋企鎖門
你再不開門
- 他就要開始倒數了！ - 最後一次機會，5…
哦，天哪
- 4，打開門鉸鏈 - 他在倒數了！
- 山姆，快開門
- 噢，天啊
- 他在倒數 - 退後
- 點樣了？你拿著球棒做咩？ - 你啱啱在同邊個講話？
- 同你們呀 - 你點樣又臭又髒的？
我年輕啊，你識得，青少年
我們聽到有人聲和噪音 我們以為你…
我們點樣諗不重要 啱啱那燈光是什麼？
不是，什麼燈光？做咩？ 無什麼燈光，老爸！無什麼光！
你們手上不就有兩個手電筒！ 光是由你們這裡來的
- 或者就咁反射… - 光是由門縫裡出來的
你們…你們不可以就咁闖進我的房間裡來
你應該先敲門、先溝通
- 我們敲了5分鐘了 - 我長大了
- 我們敲門了 - 你們無
- 你們是在衝我喊，知道嗎？ - 無
你們現在是在打壓我
- 你們在蹂躪我的青春，知道嗎？ - 哦，老天啊
你太過激了 你在手淫嗎？
- 茱蒂 - 我在...
- 無，老媽 - 夠了，好嗎？
- 無緊要的 - 無，我無手淫！
那不是你該理的
- 那是父子間的對話，好不好？ - 父與子的私事
我是話如果你不喜歡這個詞的話
你可以稱它為「山姆的快樂時間」
- 快樂時間？ - 或「我特別的私人時間」
- 唔好講了 - 老媽
- 茱蒂，唔好講了 - …個人時間…
- 老媽，你不可以就咁進來 - 對不起
今晚有點不自在，我稍微飲了點酒
- 不要，老爸 - 好了，我們的確睇到光的.
哦，父母來了
我不知道在邊度，但我的確睇到了！
地震！又來了！又是地震！返到走廊裡！
- 好的！ - 餘震！餘震！
哦，我不喜歡地震
- 安全第一，安全第一！ - 快，匿埋
- 嘿，來電了 - 匿起來？什麼？
- 匿邊度？ - 拜託，由浴缸裡出來吧
你不覺得保命好重要的？
- 要命，這地板真髒，山姆 - 哦，該死！該死！
噢，不！你睇院子，都毀了
茱蒂，打給電力局 火牛好似爆了
電桿火星四射…天哪
院子被毀了
一塌糊塗，完了
- 成窪地了，整個花園 - 你開玩笑
這對父母好煩人
- 是啊，是啊 - 我可唔可以處理掉他們？
鐵皮，你知道我們不可以傷害人類的
你在諗什麼？
我只是話我們是可以 只是一個方案
我們聽到你和其他人在講話，山姆
- 到底是何邊個？ - 老媽，我講了…
你好，我是梅卡拉
我是山姆的朋友
天啊，你真漂亮 美若天仙，不是嗎？
- 她聽得到你講話，媽 - 謝謝你
天啊！真抱歉讓你聽到我們的家庭討論…
- 抱歉打擾你們了 - 媽，我的背包呢？
- 來，親愛的，我們走 - 哦，在廚房裡
哦，太好了
你媽人真好
你幫我分散我父母的注意
我就可以溜出去把眼鏡交給他們，好嗎？
- 羅納德·維奇提？ - 是維特維奇，你是邊個？
我們是政府機關，第七區的
- 從來無聽過 - 以後都不會
你兒子是阿奇巴爾德·維奇提的曾孫子 係唔係？
是維特維奇
我可以進屋嗎，先生？
榮恩，前院有好多人
到底是咩事？
你兒子昨晚舉報有人偷車
我們認為這關係到國家的安全
- 他們在拔我的玫瑰！ - 國家安全？
無錯，國家安全
天哪，榮恩，到處都是他們的人
到處都是著西裝的！睇呀！
可不可以唔好踩我的草坪
給我採取一些同位素的樣本
他們把樹都拔了！
老天！不許他們碰我的花！
- 請放低你的球棒，女士 - 喂喂喂，那是我的…
我可是帶著武器的
你最好叫你的人離開我的花園
否則我會狠狠修理他們
你是否有流感的症狀？ 關節疼痛，發燒？
- 無 - 咩事？
你好呀，小子 你叫山姆嗎？
- 是啊 - 那你得同我們走一趟
喂，那可不行
先生，我這已經好客氣了 走開
- 你不可以帶我兒子走 - 是嗎？
想和我們硬碰硬？
不，但我會打電話報警
這件事太點蹊蹺
無錯，你，你兒子…
仲有扣皮帶的狗，整個組織都有蹊蹺
- 什麼組織？ - 我們接落來就知道了
我認為是直接接觸
- 細路 - 嗯
- 請上前來 - 企著就行？
14單位
搵啱人了！ 把他們貼上標籤捲走
你敢傷我的狗，我就揣你屁股
盡快取得植被上的樣本
山姆，不要開口
- 好的 - 在律師來前一個字都唔好講！
好了
萬人迷先生217
那是你的易趣帳號名稱，係吧
係，我打錯字了 不過就將錯就錯
那這是什麼？
我叫山姆·維特維奇， 知道嗎？ 我的車…
那是你嗎？
是啊，那聽起來似萬人迷先生
昨晚在警局你話你的車變形了
- 可唔可以解釋一下 - 你聽我講，好嗎？
我車被偷的這一切都是個誤會
- 是嗎？ - …由我手上，由屋企…
但現在無事了，因為它返來了 已經返來了
- 不是自己返來的 - 當然不是
因為車子不會自己返來 因為那太荒唐了！
真好笑，好笑
你們兩個對外星人瞭解幾多？
你話火星人？ET？ 不知道
- 那只是個傳說 - 是啊
知道這是什麼嗎？
有了這個徽章，我就可以為所欲為
- 這樣 - 我要把你們永遠韞起來
哦，老天，我話你知，唔好聽他的
他生氣是因為他返去後 就得去作購物中心的保安
你這著著運動胸罩的，唔好惹我
尤其你爸的假釋期快到了
什麼？假釋期？
- 無什麼… - 哦，偷車大盜不算什麼？
你知道我爸以前教我修的車…
那些…不全是他的
你們偷車？
我們有時請不起保姆
那時他就會帶我一齊去
她都有少年犯罪前科
她是個罪犯！罪犯真性感！
因為你不合作而讓他 下半輩子待在監獄不太好吧？
該講真話了
好大
快，快，快，快！
- 我睇不到！我睇不到！ - 你們把重心朝前！
夠了！夠了！
你們這群廢柴有麻煩了
先生們，讓我向你們介紹 我的朋友…
柯柏文
帶走這些細路是錯誤的選擇
博派，卸下他們的武器
不要動！
拿來吧
你好
你好似不怕我們 難道你們睇到我們不覺得驚訝嗎？
第七區有規定，知道嗎？
我不允許和你交流
不過除了話你知「我不可以和你交流」
- 落車 - 好的
- 我？你要我… - 落車！
好的好的，落車
好了，我在落了，落緊了，睇到未？
可以咁樣放低我們而我們唔受傷，不錯
你對手銬都好在行吧？
你們好嗎？
- 你不應該知道那些的 - 大伙好嗎？
- 是啊 - 這都是真的
聽好，如果我準備和他開戰 「媽媽」就是密語，知道嗎？
山姆，我那前科是因為我不肯供出我爸
在你完美的人生裡 有過不得不作出犧牲的時候嗎
大傢伙，拿大炮的大傢伙，嗯？
第七區是什麼，回答我
這裡有權利發問的是我 不是你，小伙子！
- 你點知道外星人的事？ - 你把我父母帶到邊度去了？
- 我無權和你們討論這些 - 是嗎？
你碰我的話會觸了聯邦法
為所欲為的徽章，是嗎？
你現在有這些外星人做靠山就大膽起來了
- 第七區在邊度？ - 你們不想知道？
喂！
大黃蜂，停止潤滑他
唔好嘈了，好不好？
- 好了，猛男，開始脫吧 - 什麼意思？
- 你的衣服，全脫了 - 點解？
因為你威脅我爸
小姑娘，這是你生命終結的序曲
你是個罪犯
面對現實吧，上樑不正下樑歪
不錯啊 企到路燈後面
知道了
你們這樣做犯了好嚴重的罪
- 我會捉到你的 - 他捉到你的
- 不會心軟的 - 不會
- 呆這吧 - 好了？
- 我們必須通知所有人 - 他們已經知道了，擴音器模式
柯柏文！敵人入侵！
出發
我在那橋底測出有輻射反映
輻射反映好強，超過42個單位
上來
好了，我們要行動了
我們下方輻射指數好高 他在那兒
1號和2號船，到這兒來
睇到了，在那兒 鎖定他，鎖定他
他在那兒，正前方偏左，正下方
睇到了，正前方
好了，我在跟蹤她，搵到了
他正沿著街道移動
他去邊度了？我搵不到他 失去紅外信號，他去邊度了？
信號丟失，信號丟失
我們這就趕過去
小心點，你們倆
不！不！山姆！山姆！唔好放手
山姆，不要！我在向下滑！
- 捉住！ - 不要
山姆！
我們搵到了他了，目標鎖定在河上
進入射擊範圍
住手！住手！
等等！不要！
- 射擊，捉住他 - 射擊
不要！
不要！住手！
住手！
趴在地上！趴低！
什麼？好的
睇啊，他無還手
凍住它！凍住它！
不要傷害他！
讓他唔好動！
我捉住他了
不要！
睇到我開不開心？
把他和他的罪犯朋友韞到車子裡
把那東西冷凍起來準備運送
退後，我去偵查一下
柯柏文
我們就待在這兒什麼都不做？
我們無辦法為救大黃蜂而不傷害人類
- 但這成何體統，他… - 讓他們走吧
中國和俄國 非常接近我們的西太平洋作戰區
這局勢我們控制不了幾耐
接落來數小時就睇他們總統點做了
有中國特遣艦隊已經接近 巡弋飛彈射程100哩內
話航母指揮官知 除非對方先進攻，否則不要攻擊
- 是的，長官 - 部長先生？
我是第七區先進研究部的湯姆·班奈積
從未聽講過 我現在好忙，湯姆，我估你都睇得出來
- 咩事？ - 不知道
情況通報員！出來講句話！
- 整間作業都中斷了，先生 - 我知道！
病毒是用來中斷所有作業的
- 將軍？ - 我坐在那裡等
中止作業是什麼意思？
它們利用我們網站把病毒散佈出去
全球性的網絡
我們與全球的衛星、固網聯絡都中斷了
你是講我無法用這台電話打給我屋企？
部長先生，我是奉總統之命而來
你需要睇下我這手提箱裡的東西
你必須知道有些事情
你無法立即瞭解
第七區是政府內一個特殊部門
80年前奉胡佛總統之密令成立
您可能記得太空總署和噴推實驗室 在火星上損失了獵犬二號機器人
我們話他們知將整件任務宣告失敗，其實不然
獵犬二號傳輸了十三秒鐘的影像
這是比最高機密仲要機密的
電子活動在170小時48分後停止
火星上不是只有石頭
這是火星上傳來的影像
這是您的特種部隊 在基地被襲擊時拍得的影像
我們相信這是相同的外骨骼結構
好顯然地並非俄國或北朝鮮可以有的
你是話外星入侵？
我們攔劫了您的特種部隊傳來的訊息
那些東西知道他們都可以被我方武器損傷的
所以他們用病毒使軍事指揮陷入癱瘓
好讓我們無法組織防備他們下一波攻擊
我敢用我的政府薪金打賭 下一波攻擊絕對會好快來臨
用國民警衛隊的頻道通知艦隊指揮官
那是短波，可能仲有作用
叫他們調轉船頭，迅速趕返來
通知各司令部，抵抗即將發生的攻擊
內利斯空軍基地
蘭諾斯上尉，請帶你的部隊同我們來！
我們走！
她在這裡
咩事？
你同我來
- 你來做我的顧問 - 我亦都要去？
他是邊個？
- 他是我的顧問 - 那他都來
- 咁… - 他們要你們來做什麼？
我買了架車…結果是個外星機器人
邊個知道呢
走直線！小心你身後！
拜託，希望有用
啟動吧，老大
代碼
眼鏡裡的代碼顯示火種源 在離這裡230哩遠處
我感覺到狂派已準備開始行動了
他們一定都知道火種源在這裡
大黃蜂點辦？
我們不可以就咁眼睜睜的被他們當作試驗品
如果我們不完成任務的話他的犧牲就白費了
大黃峰是名勇敢的戰士 這會是他所希望的
點解我們為拯救人類而戰？
他們是個原始且殘暴的種族
我們以前不亦都是嗎？
他們是個年輕的種族 仲有好多要學
但我睇到過他們的優點
自由是所有有情感的生物之希望
你們都知道結束這戰爭只有一個方法
我們必須消滅能量體
如果其它方法都失敗的話 我會將它與我胸中之火光結合
那是自殺行為
能量體的能源非常不穩定 可能會造成韓魏相攻
為這星球的和平，犧牲是難免的
我們不可以讓人類為我們的錯誤而償命
好榮幸與你們共戰至今
- 博派，出發！ - 出發！
立正！敬禮！
稍息，上尉，得到你的情報了，做得好
謝謝，炮艇機呢？
所有炮艇機上加裝了脫殼穿甲彈
如果他們再來襲擊，無問題的
不恢復全球的通訊可不行啊
嘿，小子
我估我們之前有點誤會
你一定餓了吧？
要不要來杯拿鐵咖啡 或者2份超大的瑪琪朵咖啡如何？
我的車呢？
小子，你仔細聽好
這裡人們的生命有危險
你必須馬上話我們知你所知道的
好吧
但你得先把我的車、我父母還我 全部要書面保證
噢，仲有她的少年前科亦都必須取消，永久地
同我來，我們談談你的車
謝謝
這傢伙簡直是勒索
情況是這樣的
你們都曾直接接觸過NBEs
「非生物類外星人」，記清楚了
你們即將睇到的是高度機密
天啊，這是什麼？
我們認為，當他飛越北極時
地球的地心引力擾亂了他的導航系統
他墜落到冰裡，大概是幾千年前的事
我們在1934年將它運送到這裡
我們稱它為NBE-1
抱歉，先生，我不是想故意柴你台
但那是麥加登
他是狂派的領袖
它自由1935年就處在冰凍狀態
你的曾曾祖父發現了
人類史上最大的發現
你所睇到的就是現代化的來源
微晶片、雷射、太空飛行、汽車… 都是對它進行逆向工程所習得的
NBE-1，那是我們對它的稱呼
你不認為美國軍方需要知道
你把咁大一台機器人冰凍在地下室？
在最近發生的事之前，我們並不認為 它的存在對國家安全產生任何問題
現在問題可大了
- 但點解要來地球？ - 因為火種源
火種源？那是什麼？
他們在搵一個立方體似的東西
NBE-1，亦都就是他們話的麥加登先生
他是死亡的使者，想利用能量體
轉化科技來統治宇宙
那就是他們的計劃
- 你好確定？ - 是的
你們知道那東西在邊度，是不是？
跟我來
你們將睇到的東西是終極至寶
碳-14年代測定預估能量體 是在公元前一萬年來到地球的
七元老在1913年先至發現它
他們知道這是外星物體 因為它表面的烙畫
和NBE-1表面的烙畫非常相似
胡佛總統因此建造了水壩將它隱藏於其中
四個足球場厚度的水泥…
任何人或外面的任何外星種族
都無法偵測出它所散發的能量
火種源位置確定
我是星星叫，所有狂派，準備行動
路障上路
吵鬧報到…
襲擊出發…
眩暈入列…
麥加登萬歲！
等等，你話水壩隱藏了他的能量
- 邊種能量？ - 問得好
請進來，他們要把我們鎖在裡面
喔
佛瑞迪來過這裡嗎？ (【半夜鬼上床】裡的壞人)
唔係
佛瑞迪有四根爪子 那只有三根，那是金剛狼（X戰警）
- 係唔係？那是金剛狼 - 好好笑
邊個有電子產品？黑莓？車鑰匙？手機？
我有個手機
諾基亞真是酷斃了
日本人真厲害 他們將武士道發揮地淋漓盡至
諾基亞是芬蘭做的
無錯，但他，有點奇怪，有點奇怪
我們把能量體的能源傳送到這箱子裡
- 好凶的小東西 - 好可怕！
就似勁量的兔寶寶一樣 (裝了電池的玩具兔子一直打鼓且走不停)
它快把箱子打破了
行動！行動！
出發！
各位，他們知道能量體在這裡
班奈積，發生什麼事了？
NBE-1停機棚斷電了
- 什麼？ - …備用發電機
- 無法產生足夠電量 - 你有無軍火庫
（冷凍器失效） 麥加登！麥加登！麥加登！
帶上保安人員…
把所有人派去NBE-1停機棚！
- 燈滅了！ - 行動！
快！
它們在攻擊我們的發電機！
麥加登冰在融化！
16502，我們在失壓
各就各位！
失壓…失壓
冷凍系統失常，我們失去NBE-1了
40毫米穿甲彈在那桌上
帶上所有彈藥
你必須帶我去我的車 你必須帶我去我的車
它知道點樣處理能量體
- 你的車？被沒收了 - 那就別沒收它
我們不知道讓它接近能源體會發生什麼事！
- 是你不知道 - 或者你知道，但我不知道
你就似在這坐以待斃？
好多人的生命掌握在我們手上
讓他去見他的車！
放低武器
喔！喔！喔！
放低你的武器，軍人
外星人已經發動戰爭了，而你卻要殺我？
我們無必要殺你
我以第七區的權力命令你放手
第七區並不存在
我不會聽命一個不存在的組織
- 我數到五 - 我數到三
- 西門斯？ - 是，先生
我會照他的做，輸不是他們的選項
好吧，好吧
你想把世界的命運交給這小子的車，那好吧
住手！住手！
住手！住手！住手！
住手！住手！住手！放開他！
你無事嗎？
他們無傷你吧？
聽我講，能量體在這裡，狂派已經來了
不、不、不，唔好理他們
他們不會傷你的
退後一點，他無惡意
放低槍，他們不會傷害你的
跟我來，我帶你去睇火種源
來了，他要做什麼了
哦，天啊
來自太空艦隊的消息 （這句來自1966年的星際迷航）
把這個帶走，上尉
他講的啱，我們留低就死定了 因為麥加登就在隔壁的機棚裡
最近的城市在22英哩外
我們把能量體偷帶出去
然後匿在城市裡
好好，就咁做
但我們需要空軍的幫忙
這地方一定有無線電裝置吧
- 短波 - 有
先生，你一定要諗辦法傳遞消息出去 我們走
是非常舊的儀器
- 外星… - 之前陸軍使用的
- 仲可以用嗎？ - 一切皆有可能！
- 你睇到… - 山姆，上車！
部長先生，請繼續試著聯絡空軍
等我們到了城市我們再搵個無線電
讓埃普斯無線電導引
是！
警告，NBE-1冷凍系統故障
檢查備用系統！
冷凍失效！冷凍失效！
快點逃出這裡！
抬頭！小心！
大家幫黃車開一條路
- 這邊！這邊！ - 就在那！
我是麥加登！
- 能量體無事吧？ - 無事
繫上安全帶
搞到他身上！
好榮幸為您效勞，麥加登
能量體呢？
被人類拿走了
你又讓我失望了，星星叫 捉住他們
用力！
在這邊，先生！
等一下，等一下
拜託，拜託，插在這
- 哈，通了，有電了！ - 麥克風在邊度？
麥克風！
無麥克風都無用
不不不不
快搵下
小子，你坐低
- 好，好 - 他們把什麼都偷走了
我們要點樣傳出訊號？我們點樣聯絡空軍？
- 格倫？ - 嗯？
格倫，你可唔可以把這台電腦接上無線電 然後送出訊號？
那有什麼用？
你可以把這台電腦連上無線電 然後傳送莫爾斯電碼！
好、好！我可以！ 快點，我睇下
西門斯，我要個螺絲刀
柯柏文來了
快好了
那是什麼玩意？
把門堵住！
- 搵些東西 - 小心！
裝彈！
全局搜索…
我成功了，正在發送
照我講的寫
燒死你！
這裡是國防部長凱勒… 致北方司令部長官
- 喔！ - 喔！
啱啱是什麼啊！
啟動緊急步驟，黑鳥1195…
長官，我們確認國防部長 的空襲命令
- 不不不 - 點樣？
仲係那架警車！擋住他們！
哦，天啊
真酷，媽媽！
情況不妙
他在柱子後面！
- 打死他 - 麥姬，掩護！
空軍已經回應
燒死你！
哦，弊！
他們派F-22到城市去了！
出動！出動！出動！
攻擊機群整隊
- 快走！ - 行動！
短波無線電
我點用這玩意？
用它聯繫，只有這個了！
這個是中古電器行的古董了
範圍最多20-30英里
呼叫城市上方的飛機
12點方向，F-22戰鬥機
請求飛機空中掩護
黑鷹直升機運送能量體
空軍到了 放煙霧信號
猛禽猛禽，聽唔聽到
可以睇到你們
標記是綠色煙霧
請提供空中掩護，黑鷹機來接我們
是星星叫！
請回應我
退後，掩護，大黃蜂！
不，不，不，加把勁！
- 後退，後退！ - 快撤！
來了！
有人受傷嗎？
清場！
哦，天啊
大黃蜂，你的腳！
你的腳！
後退，後退！你無事吧？
拜託，大黃蜂，快起來！
救護車！
- 啱啱咩事？ - 你在講什麼？
什麼意思？他們向我們開火！
F-22不可能飛得比房子仲低
啱啱那個是外星人 不是自己人！
你要企起來，你無事的
加油！
直升機接近中 請提供確切方位
A273度，10英里
N40，向北1.2公里
快，行動！
我不會離開你的
來啊，狂派壞蛋！
哦，天啊！
集中火力
快點，快點
麥加登！
是麥加登，快撤退！
撤退！
快讓我們的人離開這！快！
離開這架車！
我們需要空中支援，馬上要！
山姆，過來幫我
- 就這點本事，麥加登？ - 小雜種
你想嘗嘗厲害麼？
來個雙份的！
咩事？
長官，那坦克又起來了
哦，這些傢伙點樣不死呢
我們慘了
- 扣在頭部！ - 山姆！
能量體呢？
- 就在這 - 好的
把它拿過去繞在底盤
然後圍在脖子上
- 明白嗎？ - 埃普斯，讓那些黑鷹戰機過來！
那座樓
- 好了 - 點辦？
我不可以讓我的人留在那 你拿著信號彈
那邊有個白色大樓，上面有雕塑的
- 到樓頂去，拉開信號彈 - 不
- 打開信號彈通知直升機 - 不，不，我做不到
聽著！你現在是個戰士！ 我要你帶走能量體
送返軍方手裡，這裡我們頂著
否則會死好多人的
- 你快走，你快走 - 不，我不走
- 你得走了 - 不，我不走
大黃蜂不走，我就不可以走
呼叫黑鷹直升機
請求立刻送走一個細路和重要物品
他在房頂上，有信號彈
- 山姆，我們會掩護你的 - 好吧
- 埃普斯，飛機呢？ - 山姆！
無論結局會點樣 我都好高興那日上了你的車
山姆！快行動！
- 狂派，進攻！ - 開火！
火力掩護！
小心！
- 快把車揸走！ - 馬上就走！
趕快走！
麥加登！
柯柏文!
人類不配活著
這要由人類自己決定
同他們一齊去死吧！
一同毀滅！
繼續跑，山姆！
唔好停！
不！
山姆，快去大樓！
把能量體給我，細路！
那個臭小子不會把我車撞癟了吧？
你捉不到我的 你捉不到我的！
我聞到你的氣味了，臭小子！
小雜種！
哦，不！
我揸車，你開槍！
情況不妙
開槍，開槍
打得好
- 那坦克這次肯定死了 - 大家繼續戰鬥
嘿！
嘿！我在這！
搵到細路了
小心！
導彈！
撐住，山姆！
不！不！
這到底是恐懼定係勇氣控制著你？
該點辦
把火種源給我 我饒你不死，當我的寵物
不，不，不，不
我絕對不會給你這個火種源！
真愚鈍
接住了
抱緊能量體！
- 哦，不！ - 真噁心
山姆
你用你的生命保護了能量體
無付出
- 就無勝利 - 如果殺不了麥加登
你一定要把能量體塞入我的胸膛
我會犧牲自己，與它同歸於盡
匿到我身後去
只有你我兩個的決鬥了，麥加登
不，只有我，柯柏文
決戰結束時 勝者會屹立，敗者會倒下
你仍然在為弱者而戰 所以你必輸無疑
戰機60秒後到
兩派機器人都有 我們會用激光標記敵人
嘿
呼叫空襲，明白？
我們來消滅這些東西
- 快走！ - 記住，向下瞄準
盔甲的弱點在胸部下面
目標已被標出，等待中
20秒鐘到達目標
F-22戰機，我們仲在等
快走！
來了！
載彈發射，目標綠色
快走！
第二波來了
那是邊個，小心！
- 收到 - 大量的…
2號，鎖定，做低他！
盯住他，唔好讓他跑了
把他帶走！
2號中彈！
我要殺了你！
火種源是我的！
山姆！快把能量體塞入我的胸膛！
山姆！
不，山姆！
不要開火
你逼得我別無選擇，老兄
山姆，我欠你一條命
我們都欠你的情
柯柏文，我們無法救他
爵士
我們失去了一位傑出的戰友
但亦都結識了新的戰友
謝謝大家
我們敬佩你們的勇敢
我有話要講，長官
請講吧，老朋友
你可以講話了？
我希望和細路呆在一齊
如果他都同意
同意
總統已經下令將第七區組織解散
處理掉外星人屍體
羅倫提恩海溝有7英里深
地球上最深的地方
這個深度的極高壓與極低溫
會把屍體壓扁
不留任何蛛絲馬跡
火種源被摧毀 我們已經無法返到自己的星球
造化弄人
我們現在有了一個新屋企叫做地球
我們已經和這裡的人民共同生活 匿在他們眼皮之下
都在悄悄地地保護他們
等待，保護
我目睹了他們的勇氣
儘管和我們來自不同世界
但似我們一樣，他們都不可貌相
我是柯柏文
在這裡召喚所有
在宇宙中流亡的博派
我們在這裡
等待
導演：米高比爾 （不要走開，後面仲有）
你們知道最近這個地方有 所謂的外星人活動嗎？
你知道嗎？我諗如果真有外星人…
- 入侵… - 嗯
他們，政府，會第一個讓我們知道
政府會讓我們知道的
- 我是話，這裡是美國 - 係
正因為那樣，我們先至知道 我們生活在一片自由的土地上
因為無秘密
他們會講「嘿，搵掩護」
[仲有…]
你的頭和電視裡面有點不一樣大