Pre nastanka vremena, postojala je Kocka.
Ne znamo odakle dolazi,
samo to da nosi snagu stvaranja svetova i njihovim ispunjavanjem životom.
Tako je naša rasa stvorena.
Neko vreme, živeli smo u harmoniji,
ali, kao i svaku veliku moć, neki su je želeli za dobro, a neki za zlo.
In tako je započeo rat,
rat, koji je opustošio našu planetu sve dok nije postala ogrnuta smrću,
a Kocka je postala izgubljena u prostorima Svemira.
Rasuli smo se po Galaksiji, nadajući se da ćemo je pronaći i ponovo izgraditi naš Dom,
pretražujući svaku zvezdu, svaki svet.
I upravo kada su sve nade bile izgubljene, poruka o novom otkriću nas je privukla
ka nepoznatoj planeti zvanoj... Zemlja.
Ali, već smo bili zakasnili.
KATAR-SREDNJI ISTOK SADAŠNJICA
O, Bože moj, pet meseci ovoga.
Ne mogu da dočekam da osetim malo ukusa kuće.
Tanjir maminog aligatorskog tufea.
- Pričaš o aligatorima i zrikavcima na roštilju
posledje dve nedelje. Nikad neću ići kući kod tvoje mame, Fig. Obećavam ti.
- Ali Bobby, Bobby, 'gatori su poznati po tome da imaju najsočnije meso.
- Shvatam.
Engleski, molim. Engleski.
- Mislim, koliko puta moramo da ti... Mi ne govorimo Španski. Rekao sam ti.
- Što moraš da mi kvariš sve. To je moje nasleđe.
Samo napred sa Španskim. Kako bilo.
- Ej, momci, sećate li se onih vikenda? Sox u Fenway-u.
Hladan hotdog i pivo. - Savršen dan.
Šta je sa tobom, kapetane? Imaš li ti svoj "Savršen dan"?
- Ja samo ne mogu da dočekam da po prvi put držim u naručju moju malu devojčicu.
- On je neodoljiv. - To je previše...
Začepite!
Ej, spreman sam za to.
Ej, ako nekom od vas narastu jaja, može me naći na igralištu, ljudi.
Pazi ovaj prolaz, curo.
Kao Jordan na vrhuncu, probijajući se kroz borbene linije...
Molim da se maknete, dame. - Ej, čoveče. Šta?
Lennox! - Ej, šta ima?
- Vode? - Hvala ti.
Pomoći ćeš mi oko opreme?
Pukovniče Sharp, imamo prilazećeg neidentifikovanog infiltratora na 16 km odavde.
Neidentifikovana letelico, nalazite se u nedozvoljenom vazdušnom prostoru vojske SAD.
"Guknite" identifikaciju i nastavite ka istoku van zone.
Raptori 1 i 2, skoknite po pravcu 2-5-0 na presretanje.
"Babaroga" je u "travi" na 16 km odavde, ne "guče".
Neidentifikovana letelico, otpratićemo vas do US "SOCCENT" vazdušne baze.
Ako se ne povinujete, upotrebićemo smrtonosnu silu.
Vidim "Babarogu".
Rep: 4500 X.
G-dine, ovde kaže da je 4500 X bio oboren pre tri meseca.
Avganistan. - To mora da je greška.
Proveri ponovo, i dva puta ako treba. - Jesam, g-dine.
Jedan moj prijatelj je bio na tom helikopteru.
Neidentifikovana letelico, otpratićemo vas do US "SOCCENT" vazdušne baze.
- Radar, gde je prilazeći? - "Babaroga" je na 7.5 km odavde, g-dine.
- Je li to moja žena? - Da, kapetane.
Moje dame! - Vidi.
- O moj Bože, vidi je samo. Tako raste brzo.
Pazi te obraze. Da ih samo pojedeš.
Dušo, napravili smo lepo dete.
Znam da svi to kažu stalno,
ali, vau, napravili smo jedno prelepo dete. Dobar rad.
- Ima tvoj smeh.
- Smejala se? - Njen prvi smeh, da.
- Sigurna si da nije samo prdnula?
- Ne, ona je dama!
Još te ne poznaje, ali će te upoznati.
4500 X. Nešto nije u redu.
"Babaroga" je na platformi.
Opa. Radar je ometan.
Ometanje dolaze od helikoptera.
- Will? - Sarah?
Sarah, ako me čuješ, volim te i dolazim kući uskoro.
Hey, Sarah, if you can hear me, I love you and I'll be home soon.
- Na desno! Idite na desno! - Spremni za paljbu!
MH-53 pilotu, gasi motore odmah!
Neka tvoja posada izađe ili ćemo vas likvidirati!
Ne otvaraj vatru! Spremni za sukob!
Moj Bože!
Bombardovali su farmu antena! Napadnuti smo!
Napred! Pokret! Pokret!
Preuzima nam dokumente!
Preseci kablove!
- Trebaju mi ključevi! Zaključano je!
- Mrdaj! Mrdaj!
Ovde, dođi ovamo! Dođi ovamo!
Ovde, sakrij se ovde!
- O moj Bože. Dobro.
Ne!
Ma, šta...
Epps, idemo!
Dobro, G-dine Witwicky, ti si na redu.
Izvinite, imam dosta stvari.
- Pazi sad.
Dobro.
Za moj porodični...
- Ko je to... Ko je to uradio? Ljudi! Odgovornost.
- Dobro.
Tako, za moj porodični, geneološki rad,
Odlučio sam da ga uradim o mom pra-pra-pra-dedi,
koji je bio čuvena ličnost, Kapetan Archibald Witwicky.
Veoma poznat istraživač.
Zapravo, on je bio jedan od prvih koji su istražili Arktički Pojas, što je velika stvar.
On je 1897 odveo 41 hrabrih mornara pravo na Arktičku ploču.
Mrdajte brže, ljudi! Mrdajte! Kopajte! Potegnite!
Led se steže brže nego što se topi! Kopajte brže! Vucite, ljudi!
Potegnite! - Bez žrtve, nema pobede!
Stići ćemo do Arktičkog pojasa, drugovi!
- I tako, to je priča, zar ne?
A ovde imamo par osnovnih instrumenata i alatki
korišćenih od strane mornara u 19. veku.
Ovo ovde je Kvadrant, koji možete dobiti za 80 dolara.
Usput, sve je na prodaju.
Kao ovaj Sekstant ovde. $50 za njega, što je prava cena.
Ove su baš kul. Ovo su naočari mog dede.
Nisam im još odredio cenu, ali siguran sam da su videle mnogo kul stvari.
- Nameravaš li da mi prodaš i njegovu jetru?
G-dine Witwicky, ovo nije "izloži i prodaj". Ovo je 11. razred.
Ne verujem da bi tvoj pradeda bio posebno ponosan na to što radiš.
- Znam. Izvinite. Ja samo, znate, ovo sve ide u fond za moj auto.
Kažite svojim roditeljima. Sve je na eBay-u. Primam kartice. I keš je u redu.
I kompas bi bio odličan poklon za dan Columbusa.
- Sam! - Izvinite.
Nažalost, moj veliki pra-pra-pradeda,
genije kakav je samo on bio, je završio slep i lud u sanatorijumu,
crtajući ove čudne simbole
i blebećući o nekakvom džinovskom "ledenom čoveku"
za kojeg je verovao da ga je pronašao.
- U redu. Možda će sutra biti propitivanja! Možda neće!
- Spavajte u strahu noćas. - Hoćeš? Evo, 50. 40? 30?
- Sam? - Da. Izvinite, izvinite.
Dobro. Prilično dobro, zar ne?
- Ja bih rekao solidno "B-".
- "B-"?
- Pijačario si đubre tvog pradede na mom času.
- Ne, deci se svidelo... Učinite mi uslugu. - Šta?
- Pogledajte načas kroz prozor. Vidite li mog oca?
Onaj tip u zelenom autu. - Da.
- Dobro, reći ću vam nešto o snovima. Dečakov san.
I čovekovo obećanje tom dečaku.
Pogledao me je u oči i rekao: "Sine, kupiću ti auto."
"Ali hoću da mi doneseš $2,000 i tri Asa."
U redu? Imam 2,000 i imam dva Asa.
U redu? Ovo je San. Vaš "B-". Nema Sna. Kaput.
G-dine, upitajte se samo, šta bi Isus uradio?
Jes! Da, da.
- I?
- "A-", i to je "A" ipak. - Čekaj malo, ne vidim dobro... To je "A"!
- Znači, dobar sam? - Dobar si.
Imam malo iznenađenje za tebe, sine. - Kakvo iznen...
- Da, malo iznenađenje.
Ne. Ne, ne, ne, ne, ne! Ćale!
O, ti mora da se šališ sa mnom! - Vidiš?
Tačno! Šalim se! Nećeš dobiti Poršea.
- Ti misliš da je to smešno? - Da, mislim da je smešno.
- Koji je đavo sa tobom? - Ti si stvarno mislio da bih ti kupio
Poršea za tvoj prvi auto?
- Ne pričam sa tobom više do kraja svega ovoga.
- O, nemoj da si takav. To je samo praktična šala. - Nije smešna ta šala.
- Manny! - Šta je?
- Izvuci tvog rođaka iz tog prokletog odela.
Opet ima toplotni udar. Plaši narod. Belce pogotovo.
- Vruće mi je! Šminka mi se topi! Ulazi mi u oči!
Ovde? Ne, ne, ne, ne, šta je ovo? Rekao si... Rekao si "polovni" auto,
a ne "polovno" sranje, ćale.
- Kada sam ja bio tvojih godina, bio bih zadovoljan sa četiri točka i jednim motorom.
- U redu, da ti objasnim nešto. Dobro? Jesi li ikada video 40 godišnju devicu? - Da.
- U redu, ovo je to. A ovo je 50 godišnja devica.
- Dobro. - Hoćeš da živim takav život?
- Bez žrtve, nema pobede. - Da, nema pobede. Znaš, shvatio sam.
- Stari Witwicky moto, ćale. - Tačno.
- Gospodo.
Bobby Bolivia, kao država, samo bez šverca drogom.
Kako da vam pomognem?
- Eto, moj sin ovde, traži da kupi svoj prvi auto.
- Došli ste kod mene? - Morao sam.
- To nas, praktično, čini familijom. Ujka Bobby B, dušo. Ujka Bobby B.
- Sam. - Sam, da porazgovaramo.
Sam, tvoj prvi tovar slobode čeka ispod jedne od ovih hauba.
Da ti kažem nešto, sinko. Vozač ne bira auto.
Auto bira vozača.
To je mistični spoj čoveka sa mašinom.
Sinko, ja sam mnogo štošta, ali nisam lažov.
Pogotovo ne ispred moje mame. Ono je moja mama. Ej, mama!
O, nemoj da si takva! Da imam kamen razbio bih ti glavu, kučko.
Kažem ti, čoveče, gluva je ko top, znaš.
Eto, ovde, svaki mogući auto što neko može poželeti ili mu zatrebaju.
- Ovaj nije loš.
Ovaj ima trkačke štrafte. - Da.
Ima trkačke...
Da, šta je ovo? Koji je ovo đavo?
Nemam pojma o ovom autu.
Manny! - Šta je?
Šta je ovo? Ovaj auto! Gledaj ovamo!
- Ne znam šefe! Nisam ih nikad video! To je "loko"!
- Nemoj ti meni k'o Ricky Ricardo, Manny! Vidi šta je s njima!
- Dobar osećaj.
- Koliko? - E pa,
Sobzirom na polu-klasičnu prirodu vozila,
sa lepim točkovima i "naručenim" farbanjem...
- Da, ali farba je izbledela. - Jeste, ali je "naručena".
- "Naručeno" je izbledela?
- Vidiš, to je tvoj prvi auto. Ne očekujem da razumeš.
Pet 'iljada. - Ne, ne dam više od četiri. Izvini.
- Dečko, hajde, izlazi. Izlazi iz auta.
- Ne, ne. Rekao si da auto bira njegovog vozača.
- Eto, ponekad odaberu vozača sa ćaletom cicijom. Izlazi iz auta.
Evo, ovaj ovde za četiri 'iljadarke je lepotan.
- Evo onamo Fieste sa trkačkim prugama.
- Ne, ne želim Fiestu sa trkačkim štraftama.
- To vam je klasičan motor ovde.
Prodao sam jedan auto pre neki dan...
- Isuse. Sveta kravo.
- Ne, ne, ne. Bez brige. - Jesi li dobro?
Uzeću čekić i odma' to ispeglati. Ej, ej, Manny!
Dovedi "klovna" rođaka i donesi par čekića
pa da ispeglamo ovo!
... veći od ljudi...
Onaj mi je omiljen, dovežen skroz iz Alabame.
$4,000.
Steve.
- Hello, G-dine Sekretaru.
Tako su mladi.
- Oni su vrhunski stručnjaci za stvari u pitanju, g-dine.
NSA regrutuje direktno iz srednje škole ovih dana.
Ljudi, ono je Sekretar Odbrane.
- Tako sam "neobučen".
Dame i gospodo, Sekretar Odbrane.
- Sedite, molim vas.
Ja sam John Keller.
Očigledno, pitate se zašto ste ovde, pa evo činjenica:
U 1900 po lokalnom vremenu juče,
napadnuta je "SOCCENT" FO Baza u Kataru.
Za sada, koliko znamo, nema preživelih.
Cilj napada je bio prodor u našu vojnu kompjutersku mrežu.
Nismo sigurni tačno šta su želeli,
ali znamo da su bili presečeni tokom napada,
što nas navodi na predpostavku da će pokušati ponovo.
Za sada, niko ne preuzima odgovornost za napad.
I jedini stvarni trag koji imamo do sada je ovaj zvuk.
To signal koji je provalio našu mrežu.
NSA radi punim kapacitetom na njegovoj analizi
i pazi na buduću komunikaciju.
Ali nama treba vaša pomoć da otkrijemo ko je to učinio.
Svi ste, do sada, pokazali značajnu sposobnost u domenu analize signala.
Mi smo ovde sa "prstom na okidaču", ljudi.
Predsednik je rasporedio borbene grupe
u Arapskom zalivu i Žutom moru. Ovo je stvarnije nego ikada.
Sada ću vas ostaviti vašim nadređenim oficirima.
Rasporedićete se po timovima i započeti vaš rad.
Srećno, svima nama.
Dobro, Mojo. Imam auto. Sad mi treba ženska.
Trebaju mi pare da izvedem žensku, to mi treba.
Nula-licitirano.
Super. Bankrot.
Hajde, Mojo. Hoćeš svoje pilule za bolove?
Ne. Prevremeno.
"Dobro. Šta ima?"
"Ništa. Znaš, samo vozim moj auto. Vozim moj auto."
Tačno na vreme.
U redu, znam da od ovoga odlepiš,
ali ako se opet upišaš u moj krevet, spavaš napolju. Dobro?
To je sve za danas. Nema više. Drogoš.
Ron, ovaj je nejednak. - Da. Verovatno.
- Ovaj je krecav.
- Da. Pobrinuću se sa to uskoro. - Zar nismo mogli da unajmimo profesionalca?
- Sam... - Šta?
- Ne volim otiske stopala na mojoj travi.
- Kakve otiske... Nema otisaka. - Zato sam napravio putić.
I zato ne pređeš sa moje trave na moj putić? U redu?
- To je porodična trava, ćale. - Dobro, kad budeš imao svoju travu,
razumećeš. - Ovo... ne mogu ovako više.
Stavljaš ženski nakit na muškog psa. - Šta?
- Dosta mu je što je ima problema sa samo-poštovanjem zato što je Čivava, mama.
- To mu je amajlija.
Hoću da budeš kući u 11:00!
- Da, u redu. - 11:00!
- Molim te, za ime Boga, vozi pažljivo!
Veži pojas!
Ajao. Kakva si ti cicija.
Pa, to su mu prva kola. Trebalo bi da bude tako.
U ovom momentu, ne možemo potvrditi ima li preživelih.
- O, moj Bože.
Naše baze širom sveta su, od ovog momenta, u stanju DEFCON Delta,
naš najviši nivo pripravnosti.
Imamo posla sa vrlo efikasnim sistemom naoružanja na koji, do sada, nismo naišli.
Ali, naše molitve su sa familijama hrabrih ljudi i žena...
- Dušo, tata će biti dobro.
Nikad nisam video takav oružani sistem.
"Termalno" pokazuje tu čudnu auru oko egzoskeleta
kao da je maskiran nekim nevidljivim energetskim poljem.
- To je nemoguće. Ne postoji takva stvar kao što je nevidljivo energetsko polje
osim, na primer, u stripovima, jeli tako?
- Ne znam čoveče. - Šta je to?
- Moja mama, ona je imala dar, znate?
Priviđalo joj se. I ja imam taj gen.
I ta stvar što nas je napala? Imam osećaj da nije gotovo.
- Kako bi bilo da upotrebiš te "magične vudu moći" i izvedeš nas, dođavola, odavde.
- Kada sam ga fotografisao, mislim da me je video.
Pogledao je pravo u mene.
- U redu, moramo odnetu ovu stvar direktno u Pentagon, odmah.
Moraju saznati sa čime imamo posla ovde.
- Radio mi je spržen.
Nemam vezu sa "vazdušnim". - Hej, Mahfouz.
Koliko daleko odavde živiš? - Nedaleko. Tamo kod te planine.
- Imaš telefon? - Da.
- Dobro, idemo.
Jesi li siguran da smo pozvani na tu žurku?
- Naravno, Miles. To je jezero. Javno vlasništvo.
O, moj Bože.
O, moj Bože, Mikaela je ovde. Nemoj ništa da radiš uvrnuto, dobro?
Dobar sam, jeli? - Da, dobar si.
- U redu.
Hej, momci, pazite ovo.
O, ćao.
Hej, brate. Ta kola. Dobra su. Hej.
I, momci, šta vi radite ovde?
- Ovde smo da bi se popeli na to drvo.
- Vidim. Izgleda... Izgleda zabavno.
- Da. - Znaš, mislim da sam te prepoznao.
Pokušao si da uđeš u ragbi tim prošle godine, jeli tako?
Hajde da pozovemo tvoju mamu.
O, ne, ne, ono... Ne. To nije bilo kao proba.
Istraživao sam za knjigu koju pišem.
- O, stvarno? - Stvarno.
- Stvarno? O čemu je? "Pušenje" u sportu?
Ne, to je knjiga o vezi između ragbija i oštećenja mozga.
Ne, to je dobra knjiga. Tvoji prijatelji bi je voleli.
Znaš, ima u njoj lavirinata i, znaš, male slike za bojenje,
povezivanja tačkica, lepe slike. Mnogo zabave.
- To je lepo.
- Dobro, dobro. Znaš šta? Stani.
Hej, momci, znam jednu žurku. Idemo odavde.
Moraš da siđeš sa tog drveta odmah. Silazi...
Samo siđi sa tog drveta, molim te.
Šta to radiš?
- Si video taj doskok? Sve su ribe gledale.
- Praviš me budalom. Oboje sad izgledamo kao idioti.
Hej, dali me puštaš da vozim ja? - Oh, ne. Ne, ne, ne. To nije igračka.
Ove 22-jke, ne želim da ih izližeš. Ne.
Zašto "moj mali zečić" nebi uskočio na zadnje sedište?
- O Bože, ne mogu ti izreći koliko nisam "tvoj mali zečić".
- U redu.
Ti ćeš mene zvati.
"Ko će te odvesti kući, večeras?..."
- Hej, čoveče, šta je to sa tvojim radiom?
- "Vozim je kući, večeras". - Šta?
Ona je "konkubina zlog sportiste", čoveče. Pusti je neka stopira.
- Ona živi 15 km odavde, u redu? To mi jedina šansa.
Moraš imati razumevanja sad, u redu?
- Dobro. Pustićemo je nazad. Ja ću ćutati.
- Šta si rekao, "Pustićemo je nazad"? - Nego kako?
- Ne puštam je nazad. Moraš da izađeš iz mog auta.
- To je "faul" žurki. - Po kojem pravilu?
- "Braća pre kurvi".
- Miles, preklinjem te da izađeš iz mog auta. U redu?
- Ne možeš mi to učiniti!
- Moraš izaći iz mog auta, odmah.
"Ko će ti prići kada se slomiš?"
- Mikaela! Ja sam, Sam!
Witwicky!
Nadam se da te nisam doveo u nezgodnu poziciju ili tako nešto.
Sigurno?
I, slušaj, pitao sam se ako mogu da te "provozam" do kuće.
Mislim, Da ti "dam prevoz" do kuće, u moj auto, do tvoje kuće.
Evo izvoli.
I tako...
- Ne mogu da verujem da sam ovde sada.
- Možeš da izađeš kada god hoćeš. Mislim, nećeš me uvrediti.
O, ne, ne, ne. Nisam mislila na ovde sa tobom.
Mislila sam na ovde, kao, u ovoj situaciji, ovakvoj istoj situaciji u kojoj se uvek nađem.
jer, ne znam, mislim da samo imam slabost na vrele momke,
za utegnute stomake i jako velike ruke.
- Velike ruke?
Eto, imam par novih dodataka u autu.
Kao, stavio sam tamo to svetlo.
I ovu Disko kuglu. I tako, svetlo se odbija od te disko kugle.
Tako je.
- Jesi li novi u školi ove godine? Ovo je tvoja prva godina?
- O, ne, ne.
Mi smo u istoj školi još od prvog razreda.
- Stvarno? - Tako je.
Da, dugo vreme.
- Pa, imamo li neke zajedničke časove?
- Da, da. - Stvarno? Koje?
- Istoriju. Književnost. Matiš. Nauku.
- Sam. - Sam. Da.
- Sam Wilkicky. - Witwicky.
- Bože, znaš šta? Stvarno izvini. Samo...
- Ne, sve je kul. - Jednostavno te nisam prepoznala.
- Da, u redu, mislim to je razumljivo.
Ne, ne, ne. Ne. Hajde.
Izvini, još uvek mu kontam cake. Znaš, nov auto.
"Kada mi dođe taj osećaj poželim seksualni lek..."
- Ovaj radio je, kao, znaš... Star je to radio, takođe, tako da...
- "Seksualni lek..."
- Vidi, ovo nije, kao, nešto ja, znaš...
Ne mogu da ugasim taj radio. Vidi, ne pokušavam tako nešto sa tobom.
Jer ovo je kao neka romantika koju NE pokušavam sa tobom.
Ne zato što nisi vredna tako jednog pokušaja.
- Ne, naravno da ne. - Ja sam ti drug.
Nisam "romantični" drug. "Romantični" drugovi rade ovo.
Mislim, ja nisam takav drug. Mislim, mi... mogao bih biti.
- "Osećam se dobro!"
- Samo ti otvori haubu.
- Glupo. Umukni, umukni, umukni.
Opa, lepa "zaglavlja".
Imaš brzo-reaktivni karburator sa dvostrukom pumpom.
To je prilično impresivno, Sam.
- Dvostruka pumpa?
- "Štrca" gorivo unutra tako da ideš još brže.
- Volim da "idem brže".
- Izgleda da je tvoja razvodna kapa malo labava.
- Jeli? Otkud ti to znaš?
Moj ćale. Bio je mehaničar, večito umazan. On me je naučio svemu.
Mogla bih ti ga rasklopiti skroz, očistiti, i ponovo sastaviti nazad.
- To je čudno. Nikad te ne bih provalio za mehaničara.
O, moj Bože.
- Pa, znaš, ne oglašavam to previše.
Momci baš ne vole kad cura zna o automobilima više nego oni.
Pogotovo Trent. On mrzi to.
- Da, ne, ja sam kul, znaš, da ženske rade na mom motoru.
Zapravo, radije bih tako.
- Dobro. Hoćeš li da ih startuješ za mene. - O, da, da, nema problema.
- Hvala ti. - Znaš, razmišljao sam malo.
Ako je Trent's takav drkadžija, zašto se muvaš sa njim?
- Znaš šta? Ja sam samo... Ja idem peške.
Srećno sa tvojim autom.
U redu.
Pešačenje je zdravo, zar ne?
O, Bože, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Hajde, molim te. Molim te, moraš da upališ za mene sada.
Ne daj joj da otpešači. Hajde, hajde, hajde. Molim te, molim te.
- "Bejbi vrati se, svaka budala može videti..."
- Heeej!
- "Ima nešto u svemu o tebi..."
"Bejbi vrati se, možeš mene kriviti za sve..."
- Heeeej!
Sačekaj malo!
- "Pogrešio sam i ne mogu živeti bez tebe..."
I eto nas.
- Bilo je zabavno. Pa, znaš, hvala što si me saslušao.
- O, da, da. - Ti... Misliš li da sam plitka?
- Da li mislim da si... Ne, ne, ne.
Mislim da... ima toga mnogo više... nego što dotiče pogled... sa tobom.
- U redu.
- Da.
- U redu. Vidimo se u školi.
- Dobro.
To bilo glupo.
Kakva glupa "žvaka".
"Ima toga mnogo više nego što dotiče pogled sa tobom." Glupo.
O, Bože.
O, moj Bože. Ala volim moj auto.
PENTAGON - NACIONALNI VOJNI KOMANDNI CENTAR
Hej, ljudi, mislim da je drugi tim provalio. Iran.
- Ma hajde, čoveče. Ovo je suviše pametno za Iranske naučnike.
Razmisli o tome. - Šta ti misliš, dete? Kinezi?
Nema šanse. Ovo nije ni nalik onome što Kinezi koriste.
VAZDUŠNA KOMANDA
Ovde Vazdušna Komanda. Nivo leta, nivo 3-3-0.
- "Mi ćemo uloviti ovog neprijatelja. I kada to budemo učinili,
znaćemo šta da učinimo sa njima"
"Na prvi pogled, imamo samo nekolicinu preživelih."
- Da, G-dine Predsedniče?
- Da, možeš li mi "prikupiti" malo Ding Dongova, draga?
Pristupila sam Vazdušnoj komandi da čoveku donosim Ding Donge. Biću u skladištu.
Sranje.
Grozno.
Čujete li ovo?
Da li primate ovo?
Mislim da hakuju mrežu opet.
"DETEKTOVAN STRANI SIGNAL"
O, moj Bože. Ovo je identičan signal sa onim iz Katara.
Pokrenuo si dijagnostiku? - Da li bih trebao?
- Jeste, trebao bi. - Tako, onda jesam.
Molim nekoga! Hakuju Vazdušnu Komandu!
Treba nam senior analista!
Mislim da ubacuju virus. - Virus?
- Protiče upravo sada. - Postavljaju virus
i kradu, istovremeno, gomilu podataka iz vašeg sistema.
- Kod Crveno. Imamo upad.
- Vazdušna Komando, neko kod vas je upao u vojnu mrežu!
- Ja sam u tovarnom! Čisto! Čisto!
Morate prekinuti glavne vodove. - Šta?
- Šta god da žele, to i dobijaju! - G-dine?
Tražim dozvolu da oborim Mrežu Odbrane.
- Prekinite sve vodove servera sada. - Prekinite sve vodove servera sada.
Neko je petljao sa POTUS serverom!
- Šta do...
Ispaljeni hici u potpalublju. Ponavljam, ispaljeni hici.
Posada, pripremite se za hitno poniranje.
Hođu našeg Predsednika u taj Bunker!
I neću da diskutujem niočemu prokletom drugom, dok to ne bude stvarnost.
To nam je prioritet Broj Jedan. To nam je JEDINI prioritet sada.
- Vazdušna komanda je na pisti.
"Glupi insekti su pokušali da me upucaju."
"Našao sam trag ka AllSpark-u."
"Witwicky čovek - On je video naš jezik."
"Witwicky - pretraga."
"Moramo pronaći LadiesMan217."
O, Bože. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
To je moj auto!
Neee!
Ne, ne, ne, ne.
Ćale, zovi muriju!
Gde ćeš sa mojim autom, druškane? Gde ćeš?
Alo? 911 hitan slučaj! Moj auto je u kraden!
Ja sam u poteri! U redu? Potrebne su mi sve jedinice, ceo vod.
Dovedite sve! Ne, ne pitajte me ništa, u redu?
Moj otac je glavni u "Susedskoj Bezbednosti"!
O, moj Bože.
Zovem se Sam Witwicky.
Ko god da pronađe ovo, moj auto je živ, dobro? Ste videli to?
Pošto su ovo moje poslednje reči na Zemlji, želim samo da kažem, mama, tata, volim vas,
i ako pronađete "Prsate Lepotice" pod mojim krevetom, nisu moje.
Čuvam ih za Milesa. Ne, ne, čekaj malo...
Dobro, to nije istina. Moje su i ujka Charles mi ih je dao.
Žao mi je. Mojo, volim te.
Ne! Ne! Ne! Ne!
O, moj Bože.
Ne, ti si dobra kuca! Dobra kuca! Dobra kuca!
O, moj Bože.
Hej, hej, hej! U redu! Ne! Ne!
Dobro. Molim te, nemoj me ubiti!
Izvini! Uzmi ključeve! Ne želim ih! Auto je tvoj!
Slušaj, slušaj, slušaj.
Dobro je, tu ste. - Da ti vidim ruke!
- Ne, ne, ne! Nisam ja! - Pokaži mi ruke!
- Tip je unutra! - Umukni! Priđi kolima.
Stavi glavu na haubu.
Ko god da je to učinio, konačno im je pošlo za rukom da upadnu u našu Mrežu Odbrane,
što su pokušali i u Kataru, ali, ovaj put im je uspelo.
- Šta su uzeli? - Još ne znamo.
- Kaži mi o virusu. - To je Spider-bot virus.
Ne znamo šta će uraditi, ali može osakatiti sistem.
- Možemo li ga zaustaviti? - Svaki put kada probamo antivirus,
on se prilagodi i ubrza. Kao da više nije virus.
Postao je sistem.
- Očigledno, prva faza masovnog napada protiv SAD.
Jedine zemlje sa takvim mogućnostima
su Rusija, Severna Koreja, možda Kina.
- Žao mi je, to nije tačno. - Izvinite, mlada g-đice,
nisam vas video da stojite tamo. A ko ste Vi?
- Ja sam samo analista koji je primetio upad.
- Stanite. To ste bili Vi? Vi ste primetili?
- Njen tim. - G-dine, Htela sam samo da kažem,
Ishakerisali su vaš firewall za 10 sekundi.
Čak i superkompjuteru sa "brutalnim napadom"
bi trebalo 20 godina da uradi to.
- Možda možete objasniti, onda, kako naše poslednje satelitsko osmatranje
pokazuje da Severna Koreja udvostručava mornaričku aktivnost.
- Možda je to samo oprez, jer, zar ne radimo i mi isto?
- Odlika tog signala je učenje. On sam evoluira.
I vi bi ste morali preći sa "tablice množenja"
i početi razmatrati "višu matematiku".
- Nema na Zemlji ništa tako kompleksno.
- Šta ako je organizam? Živi organizam?
Možda nekakav kompjuter zasnovan na DNK?
I znam da zvuči ludo... - Dosta je bilo. Dosta je bilo.
Imamo 6 spratova analista koji rade na ovome.
Ako pronađete dokaz da podrži tu vašu teoriju,
Biću presrećan da vas saslušam. Ali ako ne stavite filter
na taj vaš mozak-usta "kanal", ispadate iz tima. Razumeli?
Vidite, ne mogu biti jasniji od onoliko koliko sam kristalno jasan bio.
Jednostavno je ustao. - Jednostavno je ustao.
Stvarno lepo.
Dobro, Šefe.
Vreme da je napuniš. I nemoj da je isprskaš.
Šta "kotrljaš"?
"Bičiće"? "Smešne Loptice"? Malo "Juhu sosa" sa dečacima?
- Ne, ne koristim nikakve droge. - Šta je ovo?
Nađene u tvom džepu. "Mojo."
Jeli to sad deca troše? Malo Mojo-a?
- To su pilule za bolove moga psa. - Znate, Čivava. Mali...
Šta to bi?
Bacaš pogled na moju "utoku", "50 Centi"?
Hoćeš da probaš? Učini nešto. Samo napred.
Jer ti obećavam, razbiću te.
- Je si li ti drogiran?
KATAR - SREDNJI ISTOK
Nadajmo se da ta telefonska linija radi.
Hej, glave gore!
Glave gore! Hej! Glave gore!
Šta đavola to bi?
Engleski, čoveče. Engleski.
Pazi se!
- Otvaraj vatru! - Kontakt! Kontakt!
Svi tišina! Smirite se! - Hej, majku ti... Šta je, dođavola, to...
Ustaj! Ustaj! Hajde!
Napred! Mrdaj!
U zaklon!
Fig! Pokrivaj nazad!
Pokrivaj nas! Mrdaj! Fig, pokrivaj nazad! Epps! Pokrivaj nazad! Mrdaj!
Hajde! Daj mi okvir!
Gde ti je tata? Gde ti je tata?
Tata!
G-dine, treba nam... treba mi telefon.
- Telefon, telefon, da! - Telefon!
- Hej, treba mi municija! Daj mi okvir!
- Mobilni! - Ne znam kako da vam zahvalim.
- Paljba!
Ovo je hitan poziv Pentagonu! Trebate mi da... Razumete li me?
Ovo je hitan poziv Pentagonu...
Nemam kreditnu karticu!
- G-dine, vaše ponašanje neće ubrzati stvari apsolutno nimalo.
Zamoliću vas govorite u vaš mikrofon veoma jasno.
- Ja sam u sred rata! Ovo je prokleto smešno!
Municija!
Treba mi kreditna kartica!
- Epps! Gde ti je novčanik? - U džepu!
- Koji džep? - Zadnji džep!
- Imaš 10 zadnjih džepova! - Levi guz! Levi guz!
- U redu nastavi sa pucanjem! Nastavi sa pucanjem!
Dobro, kartica je Visa.
Takođe, g-dine, dali ste čuli za
naš premijum-plus svetska-usluga gold paket?
- Ne, ne želim premijum-paket! Epps! Pentagon!
Daj mi status.
- G-dine, pratimo tim Specijalnih Operacija pod vatrom u Kataru.
Kažu da su preživeli od napada na bazu.
- Preživeli?
Nisam video nikad u životu ovako nešto! Trebaju nam borbenu avioni na lice mesta, odmah!
- Predator stiže za koji minut.
- Prebacujemo poziv najbližem AWACS-u.
Nepoznato, čoveče. Ne znam... Čoveče, da si video ovo sranje...
- Predator stiže za dva minuta.
Hej! Napravi put!
Šta je to? - Ne znam.
Treba nam vazdušna podrška i to odmah.
Pokreni udarni paket Bravo na nepoznatu metu.
Autentifikacija Tango Whiskey u vreme 0300 Zulu.
Pažnja, sve letelice. Ovo će biti opasna bliska-vatra misija.
- Oružje, upravo sam primio poziv iz Falcon Ops.
Ko je najbliži Kill Box One Alpha?
- Pošalji Hogse, g-dine. - U redu, pošalji Hogse na
Kill Box One Alpha. Ovo će biti opasna bliska-vatra...
Prebaci Hogse na Kill Box One Alpha, 100 metara opasna blizina.
- Prijateljski u zoni.
- Tim od sedmorice severno od narandžastog dima!
- Primio, Kill Box One Alpha. Sukob sa neprijateljem.
Pravac napada Zapad! Imate čisto i spremno!
Udar, kaži mi status Hogsa odmah.
- Hog 11 Dark Star status.
- Lennox! Stiže vatra! - Laser na metu!
Dolazi letač-na-laser! Laser na metu!
Spremni! Stiže vatra! - Šta? Daj mu ga!
- Primamo ometanje radara u blizini mete.
Nemoguće da ta stvar još nije gotova.
Spooky 32, upotrebi 105 granate. Daj nam kišu.
Predlog, zemaljski tim zahteva 105 pancirnu municiju.
- Jesmo li ih izgubili?
- Warthog One potvrdi vizuelno na našim.
Gde je Fig?
- Fig? Fig? - O, Bože!
- Prokletstvo! - Dovedi bolničara!
Dovedi bolničara!
- Žao mi je. - Black Hawk...
Dovodimo bolničara. Drži se samo. Ima puls.
- Treba nam evakuacija. Jedan čovek oboren. Hitan slučaj.
Dovedi ih kući.
Dovedi te ljude ovde odmah.
Želim da raportiraju za 10 sati.
Postoji samo jedan haker na svetu koji može da provali ovaj kod.
Hej! Hej, hej, hej! Čekaj! Stani!
Izvini što ti smetam.
- Maggie? - Slušaj, treba mi tvoja pomoć.
- Ne! Ovo je moja intimna zona, moje mesto Zena i mira.
- Saslušaj me. - Glen! Ko je to?
- Umukni, bako!
- Šta tražiš ovde? - Daj, pusti me malo, hoćeš li, molim te?
- Bako! Popij tvoj sok od šljiva!
Na kojem si ti to nivou, čoveče? - Šestom.
- O, evo matrice! Evo matrice!
- Glen, ozbiljno, zar ne želiš da vidiš nešto poverljivo?
- Da. Spusti se.
- Idemo. Evo nas. Dupli korak. - Hej, stisn'o sam pauzu. Stisn' sam pauzu.
Hej. Treba mi momenat.
Molim te. - Izvini.
- He, čoveče, sejviraj mi igru.
- Koliko poverljivo?
- Kao "Otići ću u zatvor do kraja života ako ti pokažem" poverljivo.
- Jes! Jedan brzi pogled.
Specialne Operacije su uhvatile jedan termalni snimak čega god je izvršilo udar na bazu u Kataru.
- Hoću da vidim to. - Pa, uređaj je bio oštećen, g-dine.
- Rendžeri dolaze sa uređajem,
ali, takođe, imamo problema i sa bezbednošću.
Registri pokazuju da je jedan naš analista napravio kopiju
signala koji je provalio u našu mrežu.
Nivo signala je do plafona. Gde si rekla da su primili ovo?
- Provalilo je u Nacionalnu vojnu mrežu za manje od minute.
- Nije valjda? - Jeste.
- Izgleda kao da je ugrađena poruka unutar signala. Da upotrebim malo moje magije.
"Projekat Ledeni Čovek"?
-Kakav Sektor Sedam? - Ko je kapetan Witwicky?
Opet igrate one video-igrice?
Panduri! Panduri!
FBI! Čisto s desna!
Osiguraj ih dole! Osiguraj ih dole!
Panduri!
- Osiguraj ga dole.
Čekaj! Ja sam samo rođak! Ja sam samo...
Sklanjajte se sa bakinog tepiha! Ona ne voli nikoga na njemu!
Pogotovo policiju!
"Bio je to spektakl ovde pre oko sat vremena"
"kada je preko 40 C-17-tica uzletelo upravo iz ove baze."
"Nije nam rečeno gde su se zaputili."
- Bro'jtro, Mo.
- "Vlada je vrlo tiha u vezi sa onim što se dešava ovog momenta, ali naš..."
- Mojo. Mojo. - "... zaputili su se direktno"
"ka Severnoj Koreji."
- Prestani da laješ, Mojo. Suviše je rano. Molim te?
Miles? Miles, slušaj me. Slušaj.
Moj auto, ukrala su sama sebe, u redu? - O čemu ti pričaš, čoveče?
Satanin Camaro. U mom dvorištu. Proganja me!
Stani!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
O, moj Bože!
Sam?
Ćao.
To je bilo... To je bilo stvarno kul.
- E pa, takav je i osećaj. - Je si li dobro?
- Nisam dobro, u redu? Gubim razum, čini mi se.
Upravo me jure moja sopstvena kola. Moram da idem.
- Znate šta? Stići ću vas ja, cure, kasnije.
O, super. Panduri.
"DA KAZNE I POROBE"
Policajče!
Slušaj!
O, to boli.
Slušajte me!
Hvala Bogu da ste tu! Imao sam gori dan nego ikad!
Bio sam... bio sam praćen do ovde na maminom biciklu! U redu?
I moj auto, onaj tamo, i on me je pratio do ovde!
Tako da izađite iz auta!... Ne! Stanite! O, Bože. Dobro, dobro! Dobro, u redu!
Dobro! Žao mije! Ja... Nisam hteo da vam udarim auto! Vidite!
Dobro, vidi, vidi, vidi! Stani, stani!
Molim vas! U redu, šta hoćete od mene?
Dobro.
O, Bože, ne! Ne!
O, sranja! O, sranja, sranje, sranje! O, Bože! O, sranja!
Ovo je gadan san.
Jesi li ti Korisničko Ime LadiesMan217?
- Ne znam o čemu govoriš! - Jesi li ti Korisničko Ime LadiesMan217?
- Jesam.
- Gde je eBay artikl 21153?
Gde su naočari?
Vrati se nazad!
Stani!
Bože!
Koji ti je đavo, Sam?
- Dobro, ima monstrum jedan tamo! Upravo me je napao!
Evo ga dolazi! U redu, ustaj. Ustaj i trči! Moraš da bežiš! Dobro.
Sam, kakva je to stvar?
- Moraš da uđeš u auto. Ulazi. - Ne želim da uđem.
- Ulazi u auto. Veruj mi. Veruj mi! - Sam.
Ulazi! Napred, napred, napred,...
Napred, napred, napred!
O, Bože! Poginućemo! Poginućemo!
- Ne, nećemo. Ne, nećemo poginuti.
- O, moj Bože! - Veruj mi. On je prva klasa vozač!
O, moj Bože! Ne!
Poginućemo!
O, moj Bože!
Zaključani smo.
Neće da upali. Bar smo se rešili čudovišta, je li?
Dobro.
Vreme da upali.
Uhvatio me je! O, Bože!
'Oće da me ubije!
Ne. Ne, ne, ne!
Silazi!
Ubi' ga! Ubi' ga!
Seci, seci, seci, seci!
Nisi nešto bez glave, je li?
Idemo, hajde.
Šta je to?
- To je robot.
Ali kao...
Kao drugačiji... Znaš, kao super-napredan robot.
Verovatno je Japanski.
Jeste, definitivno je Japanski.
- Šta to radiš?
- Ne verujem da hoće da nam naudi. Već bi to učinio do sad.
- Stvarno? A da li ti govoriš robotski?
Jer upravo su imali, kao, džinovki roboski death-match.
- Mislim da nešto želi od mene. - Šta?
- Onaj drugi je govorio nešto u vezi mog eBay sajta.
- Ti si najčudniji dečko kojeg sam ikada srela.
- Možeš li da govoriš? - "XM Satelitski Radio..."
"Digitalni kabel vam donosi... ... Columbia Broadcasting System (CBS)..."
- Znači... Govoriš kroz radio?
- "Hvala vam, predivni ste. Predivni ste, predivni ste."
- Onda, šta je to bilo sinoć? Šta je to bilo?
- "Poruka od Star flote, kapetane... Kroz neživu prazninu svemira..."
"... Anđeli će padati na zemlju kao posetioci iz Raja! Haleluja!
- Posetioci iz Raja? Šta...
Šta si ti, kao, neki vanzemaljac?
- "Još neko pitanje biste postavili?"
- Hoće da uđemo u auto.
- I da idemo gde?
- Za 50 godina, kad budeš razmišljala o svom životu,
zar nećeš hteti da tvrdiš da si imala petlju da uđeš u auto?
Ovaj auto je prilično dobar vozač. - Znam.
Zašto ne sedneš u to sedište, tamo?
- Neću tamo da sednem. On vozi.
- Tako je.
U pravu si.
Onda, možda bi trebalo da sedneš kod mene u krilo. - Zašto?
- Pa, jedino ja imam pojas ovde. Znaš, bezbednost je najvažnija.
- Kako da ne, u redu. - U redu?
- Da. - U redu.
Eto, vidiš? Tako je bolje.
Znaš, taj štos sa pojasom ti je prilično dobar.
- Hvala.
- Znaš šta mi nije jasno?
Zašto on mora, ako je već kao neki super-napredni robot,
mora da se transformiše ponovo u ovaj krš od Camara?
- O, eto vidiš? Ne. Ne, nećemo tako. Vidiš?
- Mrdaj više, moronu!
- Super, sada... Vidiš?
Fantastično.
Sada si ga iznervirala.
Taj auto je osetljiv.
$4000 mi se upravo odvezlo.
Šta?
Ovo si ti...
O, moj Bože!
Hajde, idemo.
Ovo je nejžešća stvar koju sam ikada video! Svuda eksplozije!
Ovo je sto puta bolje od Armagedona. Kunem se Bogom!
Vatra, vatra, vatra, vatra!
Super!
O, čoveče, nadam se da ovaj tip ima osiguranje od meteorita,
jer tako je uništen.
Šta je to?
Tamo je nešto među drvećem, čoveče.
- Ne, ta stvar pored drveta tamo!
Momci, dajte mi jedan svemirski kamen!
Izvinite, jeste li vi Vila Zuba?
Hej, dušo, šta radiš napolju sama?
Sveti Bože! Šta se desilo sa bazenom?
Jesi li ti Samuel James Witwicky, potomak of Archibald Witwicky?
- Znaju ti ime.
- Jesam.
- Moje ime je Optimus Prime.
Mi smo autonomni robotski organizmi sa planete Cybertron.Zubiµ
- Ali nas kraće možete zvati Autobotima. - Autoboti.
- Šta puca, male kučke? - Moj prvi poručnik. Pozivni znak, Jazz.
- Ovo izgleda kul mesto za razbijanje.
- Šta to bi? Odakle je naučio da tako govori?
- Naučili smo Zemaljske jezike preko Interneta.
Moj specijalista za naoružanje, Ironhide.
- Osećaš se srećnim, propalice? - Polako, Ironhide.
- Samo se šalim. Samo sam hteo da mu pokažem moje topove.
- Naš bolničar, Ratchet (gedora).
- Dečakov nivo feromona ukazuje na činjenicu da on želi da se pari sa ženkom.
- Već poznajete vašeg čuvara Bumblebeeja.
- Bumblebee, je li tako?
Znači, ti si moj čuvar, a?
- Njegovi procesori govora su oštećeni u borbi. Još uvek radim na njima.
Zašto ste ovde?
Ovde smo u potrazi za "AllSpark". I moramo je pronaći pre Megatrona.
- Mega-šta?
Naša planeta je bila moćna Imperija, mirna i pravedna,
sve dok nas nije izdao Megatron, vođa Decepticona.
Ko god im se suprotstavio, bio je uništen.
Naš rat je konačno opustošio planetu, i AllSpark se našao izgubljen među Zvezdama.
Megatron ga je pratio do Zemlje, gde ga je kapetan Witwicky pronašao.
- Moj pradeda.
Slučajnost je spojila naše sudbine.
Vratite se nazad!
Mislim da su psi pronašli nešto!
- Led se lomi!
Kapetane! Zgrabite konopac, kapetane!
- Dobro sam, drugovi!
- Da vam bacimo konopac, kapetane?
Megatron se srušio pre nego što je pronašao Kocku.
Ljudi! Imamo otkriće!
- Slučajno je aktivirao njegov sistem navigacije.
Koordinate Kocke na Zemlji su ostale urezane na njegovim naočarima.
- Kako znate za njegove naočari?
- eBay. - eBay.
- Ako Decepticoni pronađu AllSpark,
upotrebiće njegovi moć da transformišu zemaljske mašine i izgrade novu armiju.
- I ljudska rasa će biti istrebljena.
Sam Witwicky, ti poseduješ ključ Zemljinog opstanka.
Molim te reci mi da imaš te naočari.
NEGDE NAD ATLANTIKOM
Kao da je samo-regenerišući molakularni oklop.
- Vidite te tragove topljenja na mestu pogotka Pancirnog metka.
Potpuno ga je rastopio.
Hej, zar nisu Pancirni napunjeni eksplozivom, kao, 6,000-stepeni magnezijum plamen?
- Blizu tome. Može da istopi tenkovski oklop.
- Znači, ova metalna koža mora da reaguje na ekstremne temperature.
- Pazi!
Mislim da si rekao da je ta stvar mrtva, čoveče!
Vežite je dole! Vežite je! - Ta stvar je posednuta.
U redu, uspostavi kontakt sa Severnom Komandom.
reci im da je naše efikasno oružje Pancirno-Toplotna municija.
Preporuka je da ga koristimo u kompletnom naoružanju. Napred.
Hoćeš to parče?
Dobro, Maggie, vidi. Da ti objasnim kako će se ovo odigravati.
Doći će na ta vrata i izigravati Dobrog pandura - Lošeg pandura.
Nemoj da nasedneš na to, u redu? Zato sam pojeo njihovu hranu.
Vidiš, stave ti tanjir krofni na sto da ti testiraju krivicu.
Ako ga ne pipneš, kriv si.
Pojeo sam ceo tanjir. Ceo tanjir. Dobro?
Samo ja i ti.
Kada uđu na ta vrata, ne govori ništa.
Ona je! Ona je! Nju hoćete! U redu?
Ja sam samo sedeo kući i gledao crtane,
igrao video-igre sa mojim rođakom, i ona je došla.
I onda... - Glen, ti budalo...
- Hej! Ne idem u zatvor zbog tebe ili bilo koga drugog!
Nisam uradio ništa loše u mom životu! Hej, čoveče, još uvek sam nevin.
Dobro, pa šta?
Skin'o sam par 'iljada pesama sa Interneta.
A ko nije? A ko nije?
Obećavam! - Glen, začepi!
- Ne, ti začepi! Ne obraćaj mi se! Ne obraćaj mi se, kriminalko!
O, previše šećera. - To... To nije njegova krivica.
- Vidite? Mogu li sad kući?
Dobro. Neću onda. - Ali samo me saslušajte.
Dobro, ko god da je upao u vašu vojnu mrežu, skinuo je fajl, u redu?
O nečemu u vezi sa nekim po imenu Witwicky
i o nekoj vladinoj grupi, je li? Po imenu Sektor Sedam.
Morate me pustiti da pričam sa Sekretarom Odbrane Kellerom
pre nego što uđete u rat sa pogrešnom državom!
"Šta god da je palo sa neba završilo je tačno iza..."
- Šta je rekao? - Šta?
- Je li i on čuo, takođe? - Jeste, i Jack je to čuo. Jeste.
- Šta on misli da je to? - On misli da je to vojni eksperiment.
- Kakav dupeglavac. - Da, pa, ja mislim da je avion.
"Još uvek nema zvanične potvrde o tome šta se desilo. Možete videti..."
- Zovi Sama. - Da. Zašto?
- Treba da je kući za 15 minuta. - Onda, zvaću ga za 15 minuta.
- Ako sačekaš 15 minutes, onda je on zakasnio i moraćeš da ga kazniš.
- E pa, ne mogu ga kazniti ako ne zakasni, je li?
Hoću da ostanete ovde, dobro?
Ostani ovde i pazi na njih.
- Dobro, dobro. - Na sve njih.
- Razumeš li me? - Da, dobro.
- Pet minuta, dobro?
- Hvala što hodaš po stazi. - O, da. Ne, ne, Ćale. Hej!
O, staza. Izvini. Zaboravih za stazu.
Počistiću sve odma'. Šta kažeš na to?
- Znaš, ja sam ti kupio polovinu tvog auta... - Da.
...onda sam te izvukao iz zatvora, i onda sam odlučio da radim sve tvoje obaveze.
- Obaveze? - Da. Život je lep, a?
- Život... Život je fantastičan, jako je dobar.
Tako je... O, kante za đubre. Izvini ćale. Sad ću da ispraznim kante za đubre.
- Ne. Ne želim da se preopteretiš... - Ne. Neću se opteretiti, ćale.
- Odradiću ja to... - Uvredićeš me ako to učiniš.
- Siguran si? Nije mi teško... - Obećavam...
Ne, ne, ja ću to da uradim.
Isprazniću kante i oribaću roštilj
i ima da... Ima da pometlam celu kuću odma'.
- Noćas, odmah? - Odmah.
Volim te. Bože što te volim
tako mnogo ovog momenta.
- Znaš, mama hoće da te kaznim.
Kasniš tri minuta. - Stvarno?
O, onda, još jedno dobro delo da si mi učinio, ćale,
jer ti si tako dobar lik. - Još jedno dobro delo, a?
- U redu, volim te! Lepo Spavaj, dobri čoveče!
Šta to radite? Šta to radite?
Ne, pazite na stazu! Pazite na stazu! pazite... Molim vas! Molim vas!
Ne, ne, čekaj. Ne, ne, ne! O, ne!
- Izvini. Moja greška. - O, ja... Niste mogli...
Niste mogli da sačekate 5... Niste mogli da sačekate 5 minuta?
Rekao sam vam da ostanete tamo! Ostanite tamo! Bože!
Rekao sam ti da paziš na njih. Rekao sam ti. - Dobro, znaš šta?
Izgleda im se jako žuri. - O, ovo ne valja. Ne!
Mojo, Mojo! Ne na robota! Bože!
Ne, ne, ne, ne, ne! Polako! Polako!
Stani! Stani! Ovo je Mojo. Ovo je Mojo. On je moj ljubimac.
Ljubimac. Dobro? To je sve. Ako bi sklonio oružje...
Skloni oružje. Molim te. - Imaš najezdu glodara.
- Šta imam? - Da ih istrebim?
- Ne, ne, ne, ne. On nije glodar, on je Čivava.
To je moja Čivava. Mi volimo Čivave! Zar ne?
- Prosuo je mazivo po mojoj nozi.
- Piškio je po tebi? Nevaljao Mojo. Nevaljao Mojo! - Nevaljao Mojo!
- Izvini. Ima problem sa teritorijom. To je sve.
- Stopalo će mi zarđati. - U redu.
Začepite i sakrijte se! - Samo ti požuri.
Autoboti, izvidnica.
Nadam se da je dobro. U kuhinji je.
Dobio je malo po nosu.
Morao sam da išopam malo.
- Ma nemoj.
Nisi ga čak ni kaznio. - Skoro, skoro.
Gde su? Ne, ne, ne, ne, ne.
Šta? Šta je sad? - Nema vremena.
- Stvarno žele te naočari. - Ma hajde. Šta to radite?
- Ja ću ti pomoći. - Dobro.
- Molim vas požurite. - Dobro.
- Da, ne, ne. Definitivno su nestale. - Kako to misliš?
- Naočari su mi bile u torbi.
- Bile su u ruksaku i sada ruksaka nema.
- Pa, oni će popizditi, i šta ćeš sad?
- Mislim da bi ti trebala...
Ti bi trebala da pretreseš ovaj... ceo ovaj deo ovde.
Samo ga pretresi, ja ću ovaj ćošak ovamo.
Da, ne, ne, ne. Ne tamo. To je moja... To je moje lično...
Izvini. Tu nema ništa. - Ti si mi rekao...
Upravo si mi rekao da... - Znam,
ali nisam mislio da gledaš unutar moje riznice.
- Trebao si biti određeniji da ti ne bih pravila probleme u tvojoj sobi,
već sam dovoljno pod stresom.
Dobro. Šta je sad?
Ne. Ne, ne. Ne.
Ovo nije sakrivaje. Ovo nije sakrivanje. To je moje dvorište, a ne parking za kamione.
O, Bože. O!
"Dobro, video sam ga. NLO je sleteo upravo ovde i sad više ga nema."
"Moj moped je tu ispod, čoveče! Ko će to da mi plati?"
Sam? Sam, Sam, Sam, Sam.
- Vratio se opet. - Ne mogu da izađem na kraj sa ovim. Ne mogu...
Šta? O, ne, ne, ne.
To je mamino cveće... - Oops.
- Dobro, slušaj. Moraš da me saslušaš.
Ako mi roditelji naiđu i vide vas, odlepiće totalno.
Moja mama ima gadnu narav, u redu?
- Moramo dobiti te naočari.
- Znam da vam trebaju naočari. Sve sam pretražio.
Nisu ovde. Definitivno ih nema.
- Nastavi da tražiš.
- Budite tihi bar 5 minuta.
10 minuta. U redu?
Molim vas, preklinjem vas. Morate... Stalno zvekećete.
Ne mogu da se koncentrišem. Hoćete da tražim i stalno vas čujem...
- Smiri se, smiri se.
- Morate nešto učiniti u tom pogledu.
- Autoboti, povlačenje. - Hvala ti. Molim vas, samo pet minuta.
Dobro? Dobro?
Pokret! - Sklanjaj se!
- Šta vam je? Ne možete biti tihi?
Hoće da budemo tihi.
Zemljotres! Pokret, pokret, pokret! Zemljotres!
Judy! Judy, dolazi pod sto! Mrdaj! lezi u zaklon odma'!
- Kako si stigao tamo tako brzo?
Uuu! Ovo je bilo golicavo!
Moraš jednom da probaš! - Da, izgleda zabavno.
- Sam? - Sammy?
- Šta je to dođavola? - Ne znam.
- Sam? - To je čudno.
- Sam! - Ratchet, uperi svetlo.
- Hajde, požurite. - Slušajte, imamo ozbiljan problem ovde.
Šta je sa svetlom? Morate ugasiti svetlo.
Šta se dešava? Ugasi to. Kaži mu da ga ugasi.
Gasi to. - Sam, je si li tu?
Kako to da su vrata zaključana?
Znaš pravila. Nema zaključanih vrata u mojoj kući!
- Znaš da će početi da broji
ako ne otvoriš vrata! - Poslednja šansa. Pet...
- O, Bože.
- Četiri... izleću iz šarki, druškane. - On odbrojava!
- Sam, samo otvori ta vrata! - Tri...
Two...
- Odbrojava. - Odmakni se.
- Šta ima? Šta je sa palicom? - S kim si to pričao?
- Pričam sa tobom. - Što si tako znojav i prljav?
- Ja sam dete. Znate, tinejdžer.
- Čuli smo glasovei šumove i mislili smo da si možda...
- Nije bitno šta smo mislili. Kakvo je to svetlo bilo?
- Kakvo svetlo? Šta? Nema svetla, ćale! Nikakvo svetlo!
Imaš dva svetla u rukama! To je to.
Možda se odbilo... - Bilo je svetlo ispod vrata.
- Vidite,... Ne možete tek tako da upadnete u moju sobu.
Morate kucati. Morate komunicirati.
- Kucali smo pet puta. - Ja sam tinejdžer.
- Kucali smo! - Niste!
Vrištali ste na mene, u redu? - Ne!
- Ovo je represija, to što radite.
Uništavate mi mladost, dobro? - O, za Boga miloga!
Tako si defanzivan! Je si li masturbirao?
- Judy. - Jesam li...
Ne, Mama! - Začepi, u redu?
- U redu je. - Ne, ja ne masturbiram!
- To nije tema da je ti pokrećeš.
To je Otac-Sin tema, u redu? - Otac-Sin stvar.
- Mislim, ne moraš to nazivati tako ako ti je neprijatno.
Možeš to zvati "Samovo srećno vreme" ili...
- "Srećno vreme"? - ..."moje posebno-sam vreme"...
- Prekini. - Mama.
- Judy, prekini. - ...sa samim sobom.
Žao mi je.
Samo ova noć je jako čudna. Morala sam nešto popiti.
- Ne, ne, ćale. - Da, ipak, mi smo videli svetlo.
- O, roditelji.
Ne znam odakle, ali smo ga videli.
Zemljotres! Evo još jedan! Još jedan zemljotres! Stanite na vrata!
- Dobro! - Još jedan talas! Još jedan talas!
Što ih mrzim.
- Brzo, sakrijte se. - Hej, svetla su se opet upalila.
- Da se sakrijemo? Gde?
- Hajde, izlazi iz te kade. - Zar te je briga za bezbednost?
- O Bože, taj pod je prljav, Sam. - O, čoveče.
O, ne! Vidi to dvorište. Dvorište je uništeno.
Judy? Zovi distribuciju. Transformator je izgoreo!
Bandera varniči na sve strane!
O, čoveče. Dvorište je pustoš.
Zđubreno. Završilo.
Pustinja. Celo dvorište. - Šališ se.
- Roditelji su jako iritirajući.
- Da, da, da. - Mogu li da ih zbrišem?
- Ironhide, znaš da ne diramo ljude. Šta ti je onda!
- Eto, samo kažem, možda bi mogli. I to je opcija.
- Čuli smo da pričaš sa nekim, Sam.
Hoćemo da znamo sa kim. - Mama, rekoh ti...
- Ćao. Ja sam Mikaela.
Ja sam... Samova drugarica.
Bože, prelepa si. Zar nije najlepša devojka?
- Ona čuje šta pričaš, mama. - Hvala vam.
- O, moj Bože. Izvini što si morala da slušaš našu malu porodičnu raspravu o...
- Izvini što te gnjavimo. - Jeli kod tebe moj ruksak?
- Hajdemo, draga. Idemo. - O, da, u kuhinji je.
O, da. Dobro je.
- Mama ti je baš fina.
- Hoću da zamajavaš moje roditelje dok se ja iskradem i odnesem im naočare. U redu?
Ronald Wickity? - Witwicky. Ko ste vi?
- Mi smo vlada. Sektor Sedam.
- Nikad čuo za to. - Ni nećete.
Vaš sin je pra-praunuk kapetana Archibalda Wickity, je li tako?
- Witwicky!
- Mogu li ući u vašu rezidenciju, g-dine?
- Ron, tu su neki ljudi svuda po dvorištu. - Šta se, dođavola, dešava ovde?
- Vaš sin je sinoć prijavio krađu automobila.
Mislimo da to ima ima veze sa nacionalnom bezbednošću.
- Čupaju mi moje Ruže! - Nacionalnom bezbednošću?
Tako je. Sa nacionalnom bezbednošću. - O moj Bože, Ron, ima ih svuda!
Tipovi u odelima su svuda oko kuće! Pogledaj samo!
- Možete li da siđete sa trave?
Dajte mi uzorke i izmerite izotope! - Vade mi žbunje iz zemlje!
Dragu Bože! Neka skinu ruke sa mog cveća!
- Bacite palicu, g-đo. - Hej, hej, hej, to je moja...
- Ja nosim pravo oružje.
- Onda isterajte te tipove napolje iz moje bašte ili ću da ih razbijem od batina.
- Imate li možda neke simptome nalik na gripu? Bolne zglobove? Groznicu?
- Ne! - Šta je ovo?
- Kako si sinko? Jesi li ti Sam?
- Jesam. - Onda, pođi sa nama.
- Ej, prešli ste svaku granicu. - G-dine, molim vas vrlo pristojno... Odbij.
- Ne vodite nikuda mog sina. Stvarno. - Postaćete grubi prema nama?
- Ne, ali ću pozvati policiju
jer nešto zaudara ovde dobro.
- Jeste. Nešto jako zaudara oko tebe, tvog sina,
tvog malog Taco Bell džukca i cele operacije što se izvodi ovde.
- Kakva operacija? - One koju ćemo tek pronaći.
- Mislim da je ovo pun pogodak.
- Sinko? - Da.
- Istupi malo, molim te. - Samo da stojim?
14 rada.
Bingo! Spakujte i etiketirajte ih sve!
Povredite li mi mog psa, razbiću vas!
- Dajte mi uzarak te vegetacije sto pre!
- Sam! Ne govori ništa, Sam!
- Da. - Ni reči dok ne dobijemo advokata!
Znači,
LadiesMan217.
To je tvoj eBay korisničko ime, je li tako?
- Da, ali, znaš, beše štamparska greška pa sam je tako ostavio.
- Šta kažeš na ovo? "Zovem se Sam Witwicky, u redu? I moj..."
- Je si li to ti?
- Jeste, to zvuči kao LadiesMan.
- Sinoć, u stanici, rekao si policajcima da se tvoj auto transformisao.
- Prosvetli me. - Pa, evo šta sam rekao, dobro?
Jer ovo je potpun nesporazum da mi je auto ukraden...
- Stvarno? - ...meni, iz moje kuće,
Ali sad je sve u redu jer su se vratila! Vratila su se!
- Pa dobro, nisu sama. - Pa, ne.
- Jer automobili to ne čine jer bi to onda bilo ludo.
- Ovo je smešno. Jako smešno.
I šta vi, klinci, onda znate o vanzemaljcima, a?
- O, misliš, kao Marsovci? Kao šta, E. T.? Ne.
- To je urbana legenda. - Tako je.
- Vidite li ovo?
Ovo je značka tipa "Mogu da uradim šta 'oću i niko mi ništa ne može".
- Dobro. - Ima da vas zatvorim... zauvek.
- O, Bože. Znaš šta? Nemoj da ga slušaš.
On je samo besan jer mora da se vrati da čuva gradski WC.
- Ti, u dečjem brusu, nemoj da me testiraš.
Pogotovo kada se bliži pomilovanje tvom tatici.
- Šta? Pomilovanje?
- Ma ništa. - O, krađa automobila, to nije ništa?
- Znaš ta auta koja me je tata naučio da popravljam?
pa,... nisu uvek bila njegova. - Krali ste automobile?
- Pa, nismo uvek mogli da priuštimo dadilju, pa je neki put morao da me vodi sa sobom.
- I ima svoj maloletni dosije kao dokaz!
Ona je kriminalac. Kriminalci su vrući.
Bila bi prava šteta kada bi tatica morao da trune u zatvoru do kraja svoga života.
Vreme je da progovorite!
Veliko! Nešto veliko!
- Ne vidim to! Ne vidim to! - Nagnite se napred!
Vi šupci ste sad u velikom u sosu.
Gospodo, želim da vas predstavim mom prijatelju,... Optimus Prime.
- Odvođenje dece je bio pogrešan potez.
Autoboti,... razoružajte ih.
- Ne mrdaj!
- Predajte mi ih!
Ćao.
- Ne izgledaš mi uplašen. Zar nisi iznenađen što nas vidiš?
- Vidi, mi imamo S.- Sedam protokole, u redu?
Meni nije odobreno da komuniciram sa tobom, izuzev, da ti kažem da ne mogu da komuniciram sa tobom.
- Izlazi iz auta. - U redu.
- Ja? Želiš da izađem... - Odmah!
U redu, u redu. Izlazim.
U redu, Izlazim. Izlazim. Evo vidiš?
Vrlo zgodno kako si nas spustio dole a da nas ne pobiješ.
- Dobra si i sa lisicama, takođe, a?
- Nisi trebao to da čuješ sve to.
- Da.
Sam, imam dosije jer nisam htela da izdam tatu.
Da li si ti ikada morao da žrtvuješ išta u tvom malom savršenom životu?
- Veliki momci. Veliki momci sa velikim pucama, a?
- Šta je to Sektor-Sedam? Odgovori mi.
- Ja sam taj koji postavlja pitanja ovde. Ne ti, mladiću!
- Kako si znao za vanzemaljce? - Gde si mi odveo roditelje?
- Nisam u mogućnosti da govorim o tome. - Ne?
- Hej. Pipneš li me, to je krivično delo.
- "Mogu da uradim šta 'oću i niko mi ništa ne može" značka, je li tako?
- Sad je odjednom jako hrabar, sa njegovim velikim vanzemaljskim drugom iza leđa.
- Gde je Sektor Sedam? - Voleo bi da znaš, je li?
- Bumblebee, prestani da "podmazuješ" čoveka.
- Kažite toj stvari da prestane, a?
- Dobro, frajeru, skidaj sve. - O čemu pričaš ti?
- Tvoju odeću, sve, skidaj. - Zašto?
- Zato što si pretio mom tati.
Mlada damo, ovo je početak kraja tvoga života.
Ti si kriminalac.
To je činjenica. To ti je u genima.
- Baš su lepe. Sada stani iza stuba.
- To je tako veliki prestup, to što radite.
Uloviću vas, u redu? - Uloviće te.
-Bez imalo milosti! - Bez milosti. - U redu?
Moramo upozoriti SVE. - Već znaju. Mikrofon.
Optimus! Dolaze!
Pokret.
Dobro, očitavam Rad vrednosti ispod tog mosta tamo dole.
Dobro, očitavam stvarno velike vrednosti, 42 i više.
Penjite se.
Dobro, upadamo.
Vrlo visoka očitavanja pravo ispod nas. Eno ga.
Letelica 1 i 2, napred.
To je to, tamo. Markiraj ga, markiraj ga.
U redu, tamo je. 11:30. 11:30. Pravo pred nosom.
Imam ga. 12:00.
Dobro, pratim ga. Imam ga.
Imam ga, ide niz ulicu.
Dobro. Gde je otišao. momci? Izgubio sam ga. Nema IR vidljivost. Gde je nestao?
U redu, izgubio sam ga. Izgubio sam ga.
U redu, idemo okolo.
Polako, vas dvoje.
Ne! Ne! Ne, Sam! Sam, ne puštaj me!
Sam, nemoj! Sam, nemoj! Klizim! Klizim!
Držite se! - Ne!
Sam!
Dobro, imamo ga prikovanog. Imamo ga prikovanog u reci.
- Spreman da pucam.
Stanite! Stanite!
Čekajte! Ne!
- Pucaj, gađaj ga. - Pucaj.
Ne!
Ne! Stanite!
Stanite!
Lezite dole na zemlju! Na zemlju! Dole!
- Šta? Dobro.
Gledajte, ne brani se!
Smrzavaj ga! Smrzavaj ga!
Prestani te da ga mučite!
Ne!
Srećni što me vidite opet?
Strpaj ga u auto sa njegovom drugaricom kriminalkom.
Hoću tu stvar smrznutu i spremnu za transport!
Ostanite nazad. Da proverim.
Optimus,
zar ćemo samo stajati ovde i ne činiti ništa?
- Nema načina da oslobodimo Bumblebeeja a da ne povredimo ljude.
- Ali nije u redu. On... - Neka idu.
Kinezi i Rusi se bliže našoj zoni operacija
U zapadnom Pacificu.
Osećamo da bi ovo moglo izaći van kontrole vrlo brzo.
- Narednih nekoliko sati može okarakterisati Predsednikov mandat.
US i Kineske snage se bliže na 185 km dometa krstarećih raketa.
- Kaži Komandantu udarne grupe da ne ulazi u sukob ukoliko oni ne budu prvi pucali.
- Da, g-dine! - G-dine Sekretaru?
Tom Banachek. Ja sam iz Sektora Sedam, Napredna Istraživačka Divizija.
- Nikad čuo za nju. Malo sam zauzet, Tom. Mislim da vidiš to.
Šta se dešava ovde? - Ne znam.
Izveštaj! Pričajte mi!
- Cela prostorija je "srušena", g-dine. - To i ja vidim!
- Virus je programiran da nas ugasi.
- Generale? - Ja ću sesti ovamo.
- Šta to znači, "da nas ugasi"?
- Iskoristili su našu mrežu da se rašire na ceo svet.
Prekid je globalan.
Nemamo komunikacije, satelitske i zemaljske linije su mrtve.
- Hoćete da mi kažete da ne mogu da podignem ovaj telefon i pozovem moju familiju?
G-dine Sekretaru? Ovde sam po direktnom naređenju Predsednika.
Zaista bi ste trebali videti ono što mi je u torbi.
Moraćete prihvatiti činjenicu da određene stvari nećete odmah razumeti.
Sektor Sedam je vladina Divizija specijalnog pristupa
osnovana u tajnosti pod Predsednikom Hooverom pre 80 godina.
Možda se sećate NASA JPL gubitka Beagle 2 Mars Rover.
Rekli smo da deklarišu misiju kao potpun promašaj. Nije tako bilo.
Beagle 2 je odšiljao 13 sekundi.
Ovo je klasifikovano "iznad" najviše tajnosti.
EDA završen u 170 hours, 48 minuta.
- Više nego obična gomila kamenja sa Marsa.
Ovo je slika sa Marsa.
Evo slike koju je vaš tim Specijalnih Operacija uspeo da se domogne u vreme napada na bazu.
Mi verujemo da su istog egzoskeletalnog tipa,
i, očigledno, nisu ni Ruski niti Severno-Korejski.
- Da li razgovaramo o invaziji?
- Presreli smo poruku vašeg tima Specijalnih Operacija.
- Ovim stvarima se može nauditi našim naoružanjem i sada one to znaju.
Zato nas je virus i "ugasio",
da ne bismo bili u mogućnosti da koordinišemo protiv njihovog sledećeg napada,
koji će, kladim se u moju bednu vladinu platu, otpočeti vrlo uskoro.
Javi našim Komandantima flote preko frekvence Nacionalne Garde.
To je kratkotalasni radio-kanal. Možda je još funkcionalan.
Reci im da okrenu brodove i vrate se kući. Odmah!
I informiši sve komande da se pripreme za iminentan napad.
Kapetane Lennox, vi i vaš tim bi trebali poći sa nama odmah!
Idemo!
Ovde je.
- Šta se dešava?
- Vi idete samnom.
- Bićete moj savetnik. - I ja, takođe?
- Ko je to?
- On je... moj savetnik. - I on ide, takođe.
- I tako... - Za šta su vas uhvatili?
- Pa, kupio sam auto. Ispalo je da su vanzemaljski robot.
Ko bi rek'o?
Daj Bože da ovo radi.
- Pali ga, Optimus.
Kod na ovim naočarima ukazuje da je AllSpark na 370 km odavde.
- Osećam da se Decepticoni spremaju za mobilizaciju.
- I oni sigurno znaju da je ovde.
- Šta je sa Bumblebeejem?
Ne možemo ga tek tako ostaviti da umre kao neki naučni eksperiment!
- Umreće uzalud ako ne ispunimo misiju.
Bumblebee je hrabar vojnik. Ovako bi i on želeo.
- Zašto se borimo da spasemo ljude?
Oni su primitivna i nasilna rasa.
- Mi smo bili puno drugačiji?
Oni su mlada rasa. Imaju mnogo još da nauče.
Ali ja sam video plemenitost u njima.
Sloboda je pravo svih samosvesnih bića.
Svi znate da postoji samo jedan način da okončamo ovaj rat.
Moramo uništiti Kocku.
Ako sve ostalo bude bezuspešno, ja ću je sjediniti sa "Iskrom" u mojim grudima.
- To je samoubistvo.
Kocka ima sirovu snagu. Uništiće vas oboje.
- Neophodna žrtva da bi se vratio mir na ovu planetu.
Ne možemo dozvoliti da ljudi plate za naše greške.
Bila mi je čast služiti sa vama svima.
- Autoboti, pokret! - Idemo!
Pažnja tim! Pokaži oružje!
- Voljno. Kapetane, Naredniče. Dobili smo vaš info. Odličan rad.
- Hvala g-dine. Šta je sa letelicama?
- Sada su opremljene sa pancirnom municijom.
Ako nas napadnu ponovo, bićemo spremni za njih.
Ali neće nam to puno koristiti ako ponovo ne uspostavimo svetske komunikacije.
Ej, dečko.
Mislim da smo loše započeli, a?
Mora da ste gladni?
Hoćete "latte"? "HoHo"? Dupli "Venti Macchiato"?
- Gde je moj auto?
- Sinko, moraš me saslušati vrlo pažljivo.
Ljudi mogu umreti ovde.
Moramo znati sve što ti znaš. Moramo to znati sada.
- U redu.
Ali, prvo, uzeću moj auto, moje roditelje. Trebalo bi da zapišete to.
O, i njen maloletnički dosije. To mora da nestane. Kao,... zauvek.
- Pođi samnom. Razgovaraćemo o tvom autu.
- Hvala ti.
Čovek je pravi ucenjivač.
Dobro, evo situacije.
Svi vi ste imali direktan kontakt sa NBE.
- NBE?
- Ne-Biološki Vanzemaljci. Pokušajte da se držite skraćenica.
Ono što ćete upravo videti je vrhunska tajna.
Blagi Bože. Šta je to?
Predpostavljemo da je, u momentu prilaska preko Severnog Pola,
naše gravitaciono polje pomutilo njegovu telemetriju.
Srušio se u led, verovatno pre par hiljada godina.
Transportovali smo ga ovde u ovo postrojenje 1934.
- Zovemo ga NBE-1.
- Pa, g-dine, ne bih da vas ispravljam na svemu što mislite da znate,
ali, to je Megatron.
On je lider Decepticona.
- On je u Kriostazi (duboko smrznut) od 1935.
Tvoj pra-pra-pradeda je napravio jedno od najvećih otkrića u istoriji čovečanstva.
- Činjenica je, gledate u izvor modernog doba,
mikročip, laseri, automobili, let u svemir, sve analizirano istraživajući njega.
NBE-1. Tako ga mi zovemo.
- A vi niste našli za shodno da bi US vojska trebalo da zna
da čuvate neprijateljskog vanzemaljskog robota smrznutog u podrumu?
- Sve do ovih događaja, nismo imali verodostojnu pretnju nacionalnoj bezbednosti.
- E pa sad imate jednu.
- Onda, zašto Zemlja? - Zbog AllSparka.
- AllSpark? Šta je to?
- Pa da, došli su ovde tražeći neku vrstu kocko-like stvari.
Kako bilo, ovaj g-din NBE-1, takozvani Megatron, tako ga "oni" zovu,
koji je manje-više donositelj smrti, želi da upotrebi Kocku
da transformiše ljudsku tehnologiju da bi osvojio svemir.
To je njihov plan.
- I ti si siguran u to? - Da.
Vi, momci, znate gde je, je li tako?
- Pratite me.
Upravo ćete videti naš krunski dragulj.
Određivanje starosti na Ugljeniku procenjuje da je Kocka tu oko 10,000 PNE.
Prvih Sedam ju je pronašlo 1913.
Znali su da je vanzemaljska zbog hijeroglifa na Kocki, istih kao i na NBE-1.
Predsednik Hoover je naredio da se izgradi brana oko nje.
Beton debeo 4 fudbalska igrališta.
Savršen način da se njena energija sakrije od otkrivanja,
od bilo koga ili bilo koje vanzemaljske vrste.
"AllSpark lociran."
"Ovde StarScream: Svi Decepticoni, mobilizacija."
"BarriCade na putu."
"Devastator raportira..."
"Bonecrusher u pokretu..."
BlackOut stiže...
Živeo Megatron!
Čekajte malo. Rekoste da brana skriva energiju Kocke.
Kakve vrste, tačno? - Dobro pitanje.
Molim, uđite unutra. Moraju da nas zaključaju.
Šta je to? Freddy Krueger je bio ovde ili tako nešto?
- O, ne, čoveče.
Freddy Krueger ima četiri sečiva, čoveče. Ovde je samo tri. To je Wolverine (X-Man)!
Je li tako? To je Wolverine! - To baš smešno.
Ima li neko bilo kakvih uređaja? BlackBerry? Ključ od alarma? Mobilni?
- Ja imam telefon.
Nokije su stvarno gadne.
Morate poštovati Japance. Oni znaju "način Samuraja".
- Nokija je iz Finske.
- Da, ali on je, znate, malo čudan. Malo je čudan...
- Mi smo u mogućnosti da pokupimo zračenje Kocke i kanališemo ga u tu kutiju.
Gadan mali sisavac, a? - Ta stvar je strašna!
- Kao neki mali-maleni Zeka na baterije (Varta) iz pakla, a?
Krši nam kutiju.
Pokret! Pokret! Pokret! Mrdaj!
Gospodo, oni znaju da je Kocka ovde.
Banachek. Šta se dešava?
NBE-1 hangar je ostao bez struje....
- Šta? - ... i rezervni generator
jednostavno neće da upali. - Imate li oružarnicu?
Megatron! Megatron! Megatron!
Dovedi svakoga u NBE-1 halu, odmah!
- Svetla su ugašena! - Mrdaj! Mrdaj!
- Idemo!
Ruše nam generatore!
Megatron topi!
16502. Gubimo pritisak.
Gubimo pritisak!
Kriogeni sistem pada! Gubimo NBE-1!
40 mm pancirna municija na taj sto!
Moraš me odvesti mom autu. Moraš da me odvedeš mom autu.
On će znati šta da radi sa Kockom.
- Tvoj auto? Konfiskovan je. - Onda ga "odkonfiskuj".
- Ne znamo šta će se desiti ako ga pustimo blizu te stvari!
- Ti ne znaš. - Možda ti znaš, ali ja ne znam.
- Ti ćeš da sediš ovde i da čekaš da vidiš šta će se desiti?
- Imam ljudske živote na koncu ovde, mladiću!
- Vodi ga do njegovog auta!
Baci ga.
Hej! Hej! Hej!
Baci oružje, vojniče.
Rat sa vanzemaljcima je u toku, a ti bi mene da upucaš?
- Znaš šta, nismo tražili da budemo ovde. - Naređujem ti pod jurisdikcijom S. Sedam!
- S. Sedam ne postoji!
- Tačno. I mi ne primamo naređenja od ljudi koji ne postoje.
- Brojim do pet. Dobro? - E pa, ja ću da brojim do tri.
- Simmons? - Da, g-dine?
- Ja bi učinio šta on kaže. Gubljenje nije opcija za ove momke.
Dobro. U redu.
Hej, hoćeš da staviš sudbinu sveta na dečkov Camaro? To je kul.
Stanite! Morate stati! Stani! Stani!
- Ne, ne, stanite, stanite! - Pustite ga! Pustite ga!
Jesi li dobro?
Nisu te povredili, je li?
Slušaj me. Kocka je ovde i Decepticoni dolaze.
Ne, ne, ne brini za njih. Oni su u redu. Jeli tako?
Neće ti nauditi.
Odmaknite se malo. On je prijateljski. Dobar je.
Dobro, hajde. Spusti oružje. Neće ti nauditi.
Pođi samnom. Odvešću te do AllSparka.
Dobro, idemo. Nešto radi. On nešto radi.
O, moj Bože.
"Poruka od Zvezdane Flote, Kapetane".
"Idemo na posao".
- U pravu je. Ostanemo li ovde, nadrljali smo sa Megatronom u susednom hangaru.
Mission City je 35 km odavde.
Iskrašćemo tu Kocku odavde i sakrićemo je negde u gradu.
- Dobro je! Tako je.
- Ali ne možemo izdržati bez Vazdušnih Snaga.
- Ovo mesto mora imati neku vrstu radio veze!
- Da. Kratki talasi, CB. - Tako je, da.
- G-dine, morate naći neki način da im javite. Idemo!
- U arhivi vanzemaljaca, g-dine!
- Vanzem... - Imamo jednu staru vojnu radio konzolu.
- Hoće li raditi? - Sve je moguće!
- Jeste li videli to... - Dobro, Sam, ulazi u auto!
G-dine Sekretaru! Podignite naše ptice u vazduh.
Kada stignemo u grad, naći ćemo radio,
i Epps će ih navesti unutra, dobro?
- Potvrđujem!
Upozorenje! NBE-1 Krio-skladištenje pada.
Proveri rezervni sistem!
Hajdemo! Idemo odave!
Glave gore! Pazite!
Uspostavite perimetar oko žutog vozila!
- Ovuda, ovuda, ovuda! -Ovde gore! Idemo!
Ja sam Megatron!
Kocka je u redu? - Da, dobro je.
- Stavi pojas na nju.
Živim da ti služim, gospodaru Megatron. - Gde je Kocka?
- Ljudi su je uzeli.
Izneverio si me, opet, Starscream. Za njima!
Ovamo, g-dine!
Dajte mi minut. Dajte mi minut.
Dođi mi, Maxwell, dođi. Ubodeno ovde.
Vrući smo! Uživo smo! - Gde su mikrofoni?
Mikrofoni?
- Ovo ne radi bez mikrofona, Simmons. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
- Hajde da ih pronađemo.
- Dečko, sedi na stolicu! Samo ti sedi tu, dobro?
- Dobro, sešću, sešću. - Sve su pokrali odavde.
- Kako da pošaljemo signal odavde? Kako da pozovemo Vazdušne Snage?
- Glen? - A?
- Možeš li da povežeš ovaj kompjuter i pošalješ njegov ton preko radija?
- Kakvo je dobro od toga?
- Morzeova azbuka! Iskoristi ovo da ga pošalješ kroz ono!
- Dobro, uradiću! Okreni ga. Dobro, da vidimo.
Simmons, treba mi šrafciger!
Evo Optimusa.
Skoro gotovo.
Šta to bi, dođavola?
Zabarikadiraj vrata!
- Dovuci nešto. - Pazi!
6, 5, 4, 6, 3.
Evo! Napuni je!
Glavna pretraga.
Imam ga! Odašiljemo!
- Pošalji tačno kako ti kažem!
- Bežite sa puta! Bežite sa puta! Gori, ti mali sisavče! Gori!
- "Ovde Sekretar Odbrane Keller. Dajte mi NORTHCOM komandanta."
Šta je to bilo?
- "Autenticirajte hitnu akciju. Blackbird 1195"...
G-dine, Imam autentično naređenje Sekretara Odbrane za vazdušni napad.
- Ne, ne, ne, ne, ne. - Šta?
- To je onaj policajac! Blokiraj ih, blokiraj ih, blokiraj ih.
O, moj Bože.
Kul, Mama!
Ovo toliko nije dobro.
Iza stuba je!
Upucaj tog majku mu... - Maggie, pokrivaj!
To su Vazdušne snage! Odgovaraju nam!
Sisavac, gori!
O, sranje!
Da! Šalju F-22-ke u grad!
Raptori, pokret, pokret, pokret.
Strike i Dark Star pozin na pokret.
Pogled na desnu stranu.
Proboj na KBOA...
Hajde, idemo! Skupite se! - Mrdaj! Mrdaj! Napred! Napred!
- Evo, imam kratkotalasne radije.
- Čekaj. Šta da radim sa njima?
- E pa, upotrebi ih! To je sve što imamo!
- Ovo su kao RadioShack dinosaurus radija ili tako nešto, čoveče.
Dobiću od njih samo 30 - 50 km.
Ima li ikakvih aviona da kruže nad gradom?
F-22 na 12:00.
- Dobo, hoću avione za vazdušnu podršku i dovedi Black Hawke na poziciju
da izvučemo Kocku. Je si li razumeo?
Vazdušne Snage su stigle! Izbaci dim!
- Raptor, Raptor, da li me čuješ?
Vidimo te.
Zeleni dim je znak.
Pruži vazdušnu podršku i navedi Black Hawke za izvlačenje.
- To je Starscream!
- Molim te reci mi da čuješ.
Nazad! U zaklon! Bumblebee!
Ne, ne, ne, ne, ne! Pokret!
- Nazad! Nazad! - Povlačenje! Nazad!
Dolazeća!
Neko povređen? Svi u redu?
- Raščisti zonu!
O, moj Bože.
Bumblebee? Ne. Tvoje noge!
Tvoje noge.
Evo. Nazad, nazad, nazad! Je si li dobro?
Molim te ustani. Bumblebee? Ustani!
Ratchet!
Šta je, dođavola, to bilo? - O čemu pričaš?
- Kako, šta pričam? Pucali su na nas!
- F-22 piloti ne lete ispod nivoa zgrada.
- To je vanzemaljac. To nije "prijateljski"!
Moraš ustati. Dobro ti je. Dobro ti je.
Hajde!
Army Black Hawk prilazimo vašoj lokaciji. Gotovo.
Alpha 273 stepeni, 16 km.
November Victor, 1.2 km severno.
Pokret! Idemo!
Neću da te ostavim.
Dođi, Decepticon propalice!
O, moj Bože!
Koncentrišite vatru!
Hajde. Hajde.
Megatron!
To je Megatron! Povlačenje! Pokret! Nazad!
Nazad!
Skloni naše odavde! Bežite odavde!
Vadite ih iz bagija! Mrdaj!
Trba nam vazdušna podrška odmah!
Sam, pomozi mi sa ovim.
To je sve što imaš, Megatron? - Dođi ovamo ti mali kretenu.
- Hoćeš parče mene? Hoćeš parče?
- Ne! Hoći dva!
Šta se dešava?
G-dine! Taj tenk se vraća ponovo.
Opa, te stvari ne umiru tek tako.
O, tako smo mrtvi.
Umotaj ga oko glave. - Sam!
Gde je kocka?
- Tamo je. - U redu.
Uzmi to i umotaj ga oko njega i onda oko vrata.
- Epps, dovedi te Black Hawke ovamo!
Ona zgrada.
- Dobro. - Šta?
- Dobro, ne mogu da ostavim moje momke tamo, tako da, evo ti baklja.
Tamo je visoka bela zgrada, sa statuama na vrhu.
Idi na krov. Upali baklju. - Ne.
- Signaliziraj helikopteru i upali baklju. - Ne, ne. Ne mogu to da uradim!
- Slušaj me! Ti si vojnik sada! U redu? Trebaš mi da uzmeš ovu Kocku.
Daj je u ruke vojske dok ih mi budemo zadržavali,
ili će mnogo ljudi nastradati.
Moraš sa ideš. Moraš sa ideš. - Ne, Ja ne idem.
- Treba da ideš. Mrdaj. - Ne, Ne idem
dok ne izvučem Bumblebeeja odavde, u redu?
Army Black Hawk zahtevam.
Evakuacija civilnog dečaka sa skupocenim tovarom.
Upućen na krov označenog bakljom.
- Sam, mi ćemo te štititi. - U redu.
Epps, gde su ti avioni? - Sam!
Bez obzira šta se desilo, stvarno mi je drago što sam ušla u onaj auto sa tobom.
Sam! Na zgradu! Mrdaj!
- Decepticons, napad! - Udri!
Pokrivaj! - U zaklon!
Pazi!
Curo, vozi taj kamion odavde! - Idem! Idem!
- Beži odavde, odmah!
Megatron!
- Prime.
Ljudi ne zaslužuju da žive.
- Zaslužuju da biraju sami za sebe.
- Onda ćeš umreti sa njima!
Pridruži im se u istrebljenju!
Nastavi da trčiš, Sam!
Ne staj!
Ne!
Sam, ulazi u zgradu!
Daj mi tu Kocku, dečko!
Je li taj drkadžija upravo ulubio moj auto?
Nećeš me uhvatiti. Nećeš me uhvatiti!
Mogu da te namirišem, dečko!
Crve!
O, ne!
Ja ću da vozim! Ti pucaj!
Ovo ne ide dobro!
Pucaj! Pucaj!
Dobar pogodak.
- Taj tenk je definitivno mrtav sada. - U redu, idemo! Imamo još posla!
Hej!
Hej! Ja sam ovde!
Imamo dečaka.
Pazite!
Raketa!
Drži se, Sam!
Ne! Ne!
Je li to strah ili hrabrost što te pokreće, mesnati?
Gde ću sad?
Daj mi AllSpark i možeš živeti kao moj ljubimac.
O, ne, ne, ne, ne.
Nikad ti neću dati AllSpark!
O, tako nepromišljeno.
Imam te, dečko.
Drži tu Kocku!
- O, ne. O, ne! - Odvratno.
Sam?
Rizikovao si svoj život u zaštitu Kocke.
- Bez žrtve, nema pobede.
Ako ja ne uspem da pobedim Megatrona, moraš staviti Kocku u moje grudi.
Žrtvovaću sebe da je uništim.
Pređi iza mene.
Sada smo samo ti i ja, Megatron.
- Ne, samo ja, Prime.
Na kraju ovoga dana, jedan će stajati, a jedan pasti.
Još uvek se boriš u korist slabih! Zato i gubiš!
Lovci za 60 sekundi.
Imamo "prijateljske" pomešane sa lošim momcima. Mete će biti obeležene.
"Donesi nam kišu". U redu?
Dobro, hajde da pobijemo te stvari.
Mrdaj, mrdaj, mrdaj! - Zapamtite, nišanite nisko.
Oklop im je slab ispod grudi.
Meta označena. Još čekamo.
- Vreme do mete, 20 sekundi.
F-22, još uvek čekamo.
Mrdaj!
Dolazeća!
Oružje vruće. Status zeleno.
Trči! Mordaj!
Drugi talas na prilasku.
Šta je to? Razlaz!
- Razumeo. - Ili je ogromna količina...
Dva, Zakači je! Spucaj tog tipa!
Ostani na njemu. Drži ga u vidu.
Sredite ga!
Drugi je dole!
Ubiću te!
Moja! AllSpark!
Sam! Stavi Kocku u moje grudi! Odmah!
Sam!
Ne, Sam!
Zadržite se.
Nisi mi ostavio izbora, brate.
Sam, dugujem ti moj život.
Ostajemo ti dužnici.
Prime, nismo ga mogli spasiti.
- Jazz.
Izgubili smo velikog druga
ali dobili smo nove.
Hvala vam, svima.
Počastvovali ste nas vašom hrabrošću.
Dopuštenje da govorim, g-dine?
Dopuštenje odobreno, stari prijatelju.
- Sada govoriš?
- Želim da ostanem sa dečakom.
- Ako je to njegov izbor.
Da.
Gospodo, Predsednik je naredio da se Sektor Sedam zatvori
i da ostaci mrtvih vanzemaljaca budu uništeni.
Laurentian Ambis je 10 km pod morem,
najdublje mesto na našoj planeti.
Masivna dubina i pritisak onde, spojeno sa smrzavajućom temperaturom,
smrviće ih i sahraniti,
uništiti sve dokaze.
Sa AllSpark uništenim, ne možemo vratiti život našoj planeti.
I sudbina je donela svoju nagradu,
nov svet zvanog domom.
Živimo među ljudima sada, skriveni od golog pogleda,
ali pazeći na njih tajno,
čekajući, štiteći.
Bio sam svedok njihove veličine hrabrosti.
I, mada smo različiti svetovi,
Kao i mi, ima toga mnogo više u njima nego što dotiče pogled.
Ja sam Optimus Prime
i šaljem ovu poruku bilo kojim preživelim Autobotima
izbeglim među zvezdama.
Mi smo ovde.
Mi čekamo.
dule1970@hotmail.com
Možete li baciti malo svetlosti na skorašnju, takozvanu, vanzemaljsku aktivnostu u zoni?
Znate šta? Ja mislim da, ako je bilo nekakvog vanzemaljskog
zagađenja... - Da.
- Oni, vlada, bi nas prvo obavestila. - Da, vlada bi nas obavestila.
- Mislim, ovo je Amerika. - Da.
Znate, kao što znamo, mi živimo u slobodnoj zemlji,
jer nema tajni.
Oni bi rekli, "Hej! Sagni se u zaklon."
Vaša glava je nekako drugačije veličine nego kao na televiziji.