http://subs. sab. bz/ Translator's Heaven®
ПРЕВОД И СУБТИТРИ: dimi123 Синхронизация: changebg
От незапомнени времена
съществува Кубът.
Не знаем откъде е. Знаем само, че има
силата да създава светове и да ги изпълва с живот.
Така се роди нашата раса.
Известно време живяхме в хармония.
Но като всички велики сили,
някои искаха доброто,
а други злото.
И така започна Войната.
Война, която опустоши планетата ни, докато беше обхваната от смърт.
А Кубът изчезна в дълбините на космоса.
Пръснахме се из Галактиката, с надеждата да го открием
и създадем нов дом, претърсвайки всяка звезда и всеки свят.
Когато надеждата изглеждаше изгубена,
вестта за ново откритие ни тласна към непозната планета на име
Земя.
Т Р А Н С Ф О Р М Ъ Р С
Но бяхме вече закъснели.
КАТАР, СРЕДНИЯ ИЗТОК НАСТОЯЩЕТО
Господи, станаха 5 месеца. Нямам търпение да се върна.
При алигаторите на мама. - Говориш за алигатори на грил
и щурци от две седмици. Не стъпвам в къщата на майка ти.
Боби, алигаторите са с най-крехкото месо.
Разбирам.
На английски, моля.
Колко пъти вече? Не говорим испански.
Защо така ме секвате? Това е наследството ми.
Продължавай на испански. - Спомняте ли си уикендите?
Бейзбол със студен хот-дог и престояла бира?
Идеалният ден.
А ти, капитане? Имаш ли идеален ден?
Искам само да прегърна дъщеря ми за пръв път.
Млъквайте!
Гледай сега, като Майкъл Джордън.
Отдръпнете се, дами. - Мамка ти!
Какво правиш? - Вода?
Благодаря ти! Ще ми помогнеш ли?
Полк. Шарп, приближаващ непознат нашественик
на 16 км разстояние.
Непознат летателен апарат,
навлизате в американско военновъздушно пространство.
Напуснете веднага района в източна посока!
Раптъри 1 и 2, засечете го и го прехванете.
Той е на разстояние 16 км и не отговаря.
Непознат летателен апарат, ще ви съпроводим до военна база.
Ако не се подчините, ще използваме смъртоносна сила.
Имам визуален контакт. Обозначение USAF 4500Х.
4500X е бил свален преди 3 месеца в Афганистан.
Трябва да е грешка. Проверете отново.
Вече проверих. Мой приятел беше на него.
Непознат летателен апарат, ще ви съпроводим до военна база.
Къде е нашественикът? - На 9 км разстояние, сър.
Жена ми ли е? - Да, капитане.
Здравейте, момичета!
Господи, колко е пораснала! Искам да ощипя тези бузки...
Направили сме хубаво дете. Знам, че всички така казват, но...
Направили сме хубаво дете. Добра работа!
Има твоята усмивка. - Усмихва ли се?
За пръв път.
Да не се е изпърдяла? - Не, тя е дама.
Още не те познава, но и това ще стане.
4500X, нещо не е в ред.
Хеликоптерът се приземи.
Радарът блокира.
Сигналът идва от хеликоптера.
Сара, ако ме чуваш, ще се прибера скоро.
До пилота на хеликоптера, изгасете двигателите.
Ако екипажът не излезе, ще бъдете унищожени.
Внимание! Бъдете в готовност!
Господи!
Взривиха кулата! Нападат ни!
Бягайте! Бързо!
Извлича информацията! Прекъсни връзките!
Трябва ми ключ! Заключено е!
Зад теб!
Какво, по дяволите?
Да тръгваме!
Г-н Уитуики, ваш ред е.
Съжалявам, имам много неща. - Гледай сега.
В доклада за... - Кой беше?
Ако обичате, по-отговорно.
В доклада за произхода ми, реших да говоря
за прапрадядо ми, който е бил известен човек.
Капитан Арчибалд Уитуики, много прочут пътешественик.
Бил е един от първите проучили
Северният полярен кръг, което е голямо постижение.
През 1897 г. той отвел 41 смелчаци на арктическия шелф.
Ледът замръзва по-бързо отколкото се топи!
Копайте по-бързо!
Без жертви няма победа!
Ще стигнем до полярния кръг!
Това е историята.
Това са някои от инструментите използвани от тогавашните моряци.
Това е пергел, струва $80. Всичко е за продан.
Като този секстант.
Струва $50, много изгодно.
Нещо много готино - очилата на дядо ми.
Нямат още цена, но са видяли супер неща.
А черния му дроб?
Г-н Уитуики, това не е разпродажба, а 11-ти клас.
Не мисля, че прапрадядо ви би се гордял.
Знам, съжалявам. Парите са за колата ми.
Кажете на родителите си, че се предлагат в и-бей.
Компасът е страхотен подарък за Деня на Колумб. Извинете!
За жалост прапрадядо ми, с цялата си гениалност,
първо ослепява и после полудява в психиатрия,
рисувайки странни символи и бълнувайки за някакъв
огромен леден човек, който уж бил открил.
Утре може да има тест, а може и да няма.
Спете в страх! - $50, $40...
Сам! - Да? Съжалявам!
Не беше зле, нали?
Бих казал твърдо 5 минус.
5 минус? - Разпродаваш боклуци в моя клас.
Погледнете през прозореца. Виждате ли баща ми?
Този в зелената кола. Ще ви разкажа за една мечта.
Една момчешка мечта и едно мъжко обещание.
Той ме погледна и каза: "Синко, ще ти купя кола."
"Искам да ми донесеш $2,000 и три шестици. "
Имам $2,000 и две шестици.
Мечтата и вашето 5 минус - мечтата си заминава.
Запитайте се.
Какво би направил Исус?
Е? - 6 минус.
Чакай, не виждам. - Успях, нали?
Имам малка изненада за теб, сине.
Каква изненада? - Малка изненада.
Не! Не, не, не! Татко!
Шегуваш се! - Да, шегувам се.
Няма да получиш Порше.
Мислиш, че е смешно? - Да.
Не си в ред. - Мислеше, че ще е Порше?
Първата ти кола? - Няма повече да ти говоря.
Това е само кола. - Не е смешно.
Мени! - Какво?
Изкарай братовчед си от костюма. Пак ще получи удар.
Плаши хората. - Горещо е и ме болят очите.
Какво е това? Каза половин кола, а не половин боклук, татко.
На твоите години се радвах на 4 гуми с мотор.
Ще ти обясня. Гледал ли си "40-годишния девственик"?
Ето го, а това е 50-годишния девственик.
Такъв живот ли искаш за мен? - Без жертви...
Няма победа, знам. Девизът на Уитуики.
Господа!
Боби Боливия, като страната, но без наркотиците.
С какво да ви помогна? - Синът ми,
ще си купува първата кола. - И си дошъл при мен?
Наложи се. - Това ни прави роднини.
Чичо Боби Б, бейби. - Аз съм Сам.
Сам, да поговорим.
Сам, първата ти доза свобода те очаква в някоя от тези коли.
Ще ти кажа нещо, синко. Шофьорът не избира колата.
Колата избира шофьора. Обвързване на човек и машина.
Синко, аз съм много неща, но не и лъжец.
Особено пред майка ми.
Това е мама. Мамо!
Защо така? Ако имах камък, щях да ти сцепя главата.
Тя е глуха, нали знаеш?
Тук имам всичко, от което се нуждае един мъж.
Тази не е лоша.
Прилича на състезателна кола. - Да, прилича...
Какво е това, по дяволите? Нищо не знам за тази кола. Мени!
Какво? - Какво е това? Виж тази кола.
Не знам, шефе. Не съм я виждал. Наша ли е?
Иди при Рикардо за да разберем.
Хубаво усещане.
Колко струва? - Ами...
Имайки предвид полукласическия вид на превозното средство
с волана и боята по поръчка... - Боята е избеляла.
Да, но е по поръчка. - Избеляла по поръчка?
Това е първата ти кола, не очаквам да разбереш.
5 бона. - Не давам повече от 4.
Излизай от колата, момче. - Каза, че колата избира шофьора.
Понякога избира шофьор с баща скръндза. Излизай!
Тази красавица струва 4 бона.
Има Фиеста със същия цвят. - Не искам Фиеста със същия цвят.
Това е класически двигател. Вчера продадох кола...
Господи! Всичко наред ли е?
Ще взема чук и ще я оправя. Мени!
Събличай братовчед ти и изчукайте тази!
Тази ми е любима. Дойдох с нея чак от Алабама.
$4,000!
ВАШИНГТОН
Здравейте, г-н Секретар.
Много са млади. - Те са най-добрите в областта.
Вербуват ги още в училище.
Момчета, това е секретарят на отбраната.
Не съм подходящо облечен.
Дами и господа, секретарят на отбраната.
Седнете, моля.
Аз съм Джон Келър.
Недоумявате защо сте тук. Ето фактите.
Вчера, в 19:00 ч. местно време, наша военна база в Катар беше нападната.
Доколкото знаем, няма оцелели.
Целта на нападението - достъп до военната ни мрежа.
Не сме сигурни какво точно са търсели,
но знаем, че са били прекъснати по време на нападението.
Което означава, че ще се опитат отново.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението
и единствената следа, която имаме до момента,
е този звук.
Този сигнал инфилтрира мрежата ни.
Националната агенция по сигурността се опитва да го анализира
и предотврати в бъдеще, но ни е необходима помощта ви
за да разберем кой е отговорен. Показали сте значителни умения
в областта на звукоанализата.
Имаме бомба с закъснител.
Президентът е изпратил бойни флотили в Арабския залив и Жълто море.
Положението е сериозно. Ще имате преки началници
и ще работите по групи.
Успех на всички ни!
Имам вече кола. Сега ми трябва момиче.
И пари за момиче.
Женкар217 - Няма оферти.
Чудесно. Нямам пари.
Моджо, искаш ли си хапчето против болки?
"Да не избързваме. Какво става?"
"Нищо, карам си колата."
Като по часовник. Ако пак ми се изпикаеш в леглото, ще спиш отвън.
Стига за днес. Няма повече. Наркоман.
Рон, тук е неравно. - Вероятно.
А тази се клати. - Ще я оправя.
Защо не наехме професионалист?
Не обичам отпечатъци от стъпки по тревата ми.
Какви отпечатъци? - Затова си направих пътека.
Минавай по пътеката ми. - Тревата е семейна.
Ще разбереш, когато имаш твоя трева. - Не издържам повече.
Слагаш женски бижута на мъжко куче.
Няма самочувствие, защото е чиуауа.
Това му е стилът. Да си тук в 11 часа!
Добре. - В 11 часа.
За бога, карай внимателно! - Гледай да не се пребиеш!
Голяма скръндза си.
Това е първата му кола. Трябва да е такава.
Още не можем да потвърдим, дали има оцелели.
Военните ни бази по света се намират в степен на
най-висока бойна готовност.
Става дума за много ефективна непозната оръжейна система.
Молитвите ни са за семействата на храбрите мъже и жени...
На татко му няма нищо.
Не съм виждал подобна оръжейна система.
Топлинния скенер индикира нещо като невидимо защитно поле.
Това е невъзможно. Такива неща има само в комиксите, нали така?
Не знам. Майка ми имаше дарба.
Виждаше неща. И аз нося гена.
Това, което ни нападна...
Имам чувството, че не е свършило.
Защо не използваш магическите си сили да ни измъкнеш оттук?
Когато направих снимката...
Мисля, че ме видя.
Гледаше право в мен.
Трябва да се свържем с Пентагона. Трябва да разберат за това.
Радиостанцията не работи. Нямам връзка.
Далече ли живееш? - Не, в планината.
Там има ли телефон? - Да. - Да тръгваме.
Сигурен ли си, че сме канени?
Естествено! Езеро е, обществена собственост.
Господи! Боже! Микаела е тук.
Само не прави глупости. - Нищо ми няма, нали?
Да, добре си.
Момчета, вижте това.
Брато, колата... Хубава е.
Какво правите тук?
Ще катерим това дърво.
Виждам, изглежда забавно. - Да.
Ти се опита да влезеш в отбора по американски футбол?
Да се обадим на майка ти. - О, не, не, не!
Това не беше истински опит. Събирах материал за книга.
Така ли? На каква тема? Безнадежден в спорта?
За връзката на мозъчните увреждания с футбола.
Хубава книга е. На приятелите ти ще им хареса.
Вътре има ивици за оцветяване, разгъващи се снимки...
Много забавни неща. - Много смешно.
Недей, спри!
Знам къде има купон. Да тръгваме.
Ще слезеш ли от дървото? Слизай веднага, моля те.
Какво правиш? - Каза, че е забавно.
Момичетата гледаха... - Излагаш ме.
И двамата се излагаме. - Ще ме оставиш ли да карам?
Не, това не е играчка. Не искам да съсипваш гумите.
Защо не се качиш на задната седалка, зайче?
Как да ти обясня, че не съм малкото ти зайче?
Ще ми се обадиш.
Какво му е на радиото? - Ще я закарам вкъщи днес.
Тя е зла наложница. Да се прибира на автостоп.
Живее на 16 км оттук. Това е шансът ми.
Слагаме я в багажника. - Какво каза?
Няма. Слизай веднага! - Нарушаваш правилата.
Какви правила? - Пичове пред пички.
Слизай от колата ми. - Не можеш...
Слизай веднага.
Микаела! Аз съм Сам... Уитуики.
Не си се изгубила, нали? Сигурна ли си?
Искаш ли да те подкарам до вкъщи? Искам да кажа...
Да те закарам до вкъщи с колата ми.
Готово.
И така...
Не мога да повярвам, че съм тук в момента.
Говори ми снизходително. Няма да ти се сърдя.
Нямах това предвид. Исках да кажа в тази ситуация.
Същата в която винаги изпадам. Явно имам слабост към
готини момчета с мускули и големи... ръце.
Големи ръце?
Колата има няколко екстри. Инсталирах лампа отзад.
Светлината се отразява в тази дискотечна топка.
Да.
Нов ли си в училището? Първа година ли ти е?
Не, не. Заедно сме от първи клас.
Наистина? Не може да бъде. - Да, от доста време.
Били ли сме заедно в час? - Да, по история...
езикознание, математика... - Сам!
Да, Сам. - Сам Уилкики...
Уитуики. - Страшно съжалявам...
Не те познах. - Разбираемо е.
Не, не! Недей!
Още не съм й свикнал.
Това радио е... Не му обръщай внимание.
Това не е нещо, което се опитвам да...
Не се опитвам да създавам някакъв вид романтика.
Аз съм само твой приятел, не съм романтик.
Романтиците го правят. Аз не съм ти такъв приятел.
Искам да кажа... Бих могъл, ако...
Отвори капака.
Млъкни!
Хубав двигател. Имаш двойна помпа, това е...
...впечатляващо. - Двойна помпа?
Впръсква горивото и ускорява.
Обичам да ускорява.
Капачката изглежда разхлабена.
Така ли? Откъде знаеш?
Баща ми беше нещо като автомонтьор. Той ме научи.
Мога да разглобявам, почиствам и сглобявам коли.
Странно, аз не бих ти плащал за това.
На момчетата не им харесва, че знам повече от тях за коли.
Особено Трент. Мрази това.
Аз дори предпочитам момиче да оправя моя двигател.
Ще я запалиш ли? - Разбира се.
Щом Трент е такъв гадняр, защо си с него?
Ще се прибера пеша.
Успех с колата!
Добре. Ходенето е здравословно.
Господи! Не, не, не!
Хайде, моля те. Не я оставяй да си тръгне.
Хайде, моля те!
Почакай!
Пристигнахме. - Забавлявах се, така че...
Благодаря ти за компанията.
Мислиш, че съм повърхностна.
Не, не, не. Мисля че...
Зад външността се крие много повече... при теб.
Ще се видим в училище. - Добре.
Глупак... Глупаво беше.
"Зад външността се крие много повече. " Глупак!
Божичко!
Обичам колата си.
ПЕНТАГОНА - ЦЕНТРАЛНО ВОЕННО КОМАНДВАНЕ
Мисля, че другите са го разшифровали.
Иран! - Не е по силите на ирански учени.
Помисли само. - Ти как мислиш?
Китайците? - Те не използват нищо подобно.
ЕЪР ФОРС 1
Тук е Еър Форс 1...
Когато заловим този враг, ще знаем какво да направим с него.
Да, г-н Президент? - Имаме ли шоколадови пастички?
Еър Форс 1 трябва да има шоколадови пастички.
Отивам в склада.
По дяволите!
Отвратително.
Чу ли това?
Чуваш ли? Опитват се отново да влязат в мрежата.
НЕПОЗНАТ СИГНАЛ
ТЪРСЕНЕ: "ПРОЕКТ ЛЕДЕН ЧОВЕК"
ОТКРИТ
Господи, този звук е идентичен с този от Катар.
Пуснал ли си диагностиката? - Трябваше ли? - Да, трябваше.
Значи я пускам.
ОБМЯНА НА ДАННИ
ОТКРИТ ВИРУС
Опитват се да влязат в мрежата на Еър Форс 1.
Вкарват вирус. - Вирус? - В прогрес е.
Качват вирус и в същото време свалят огромно количество данни.
Тревога, имаме пробив в мрежата.
Еър Форс 1 някой на борда пробива военната мрежа.
В склада съм. Чисто е!
Спрете връзката. - Какво?
Свалят всичко каквото им трябва. - Трябва да спрем цялата мрежа.
Спрете всички връзки със сървърите. - Спрете всички връзки.
ВРЪЗКАТА ПРЕКЪСНАТА
ИЗСЛЕДОВАТЕЛ ОТКРИЛ ЛЕДЕН ЧОВЕК
"ПРОЕКТ ЛЕДЕН ЧОВЕК" ОТКРИТ СУБЕКТ: 17.09.1895 Г.
ВРЪЗКАТА ПРЕКЪСНАТА
Някой е пипал техниката.
Изстрели на долното ниво! Повтарям! Изстрели!
Екипажът да се подготви за аварийно приземяване!
Искам президента в бункера.
Нищо няма да обсъждам, докато това не стане.
Това е първият ни и единствен приоритет.
Еър Форс 1 се приземи.
Глупавите насекоми стреляха по мен.
Открих следа към Искрата.
Уитуики, той е видял водача ни.
Търся Уитуики.
И-БЕЙ Женкар217
Трябва да открием Женкар217.
Не, не, не!
Колата ми!
Не!
Татко, обади се на ченгетата!
Къде отиваш с колата ми?
Имам спешен случай! Откраднаха ми колата!
Преследвам я. Трябва ми подкрепление! Изпратете всички!
Не ми задавайте въпроси! Баща ми е в съседското сдружение по сигурността.
Господи!
Казвам се Сам Уитуики. Колата ми е жива. Ясно ли е?
Ако това са последните ми думи, мамо, татко - обичам ви!
Ако намерите порносписания под леглото ми, на Майлс са.
Не е вярно. Чичо Чарлз ми ги подари. Съжалявам!
Моджо, обичам те!
Добри кучета!
Не ме убивай, съжалявам!
Вземи ключовете! Колата е твоя!
Добре, че дойдохте. - Покажи си ръцете!
Не аз, а този в колата. - Млъквай!
Приближи се до колата.
Главата на капака!
Успяха да инфилтрират отбранителната ни мрежа.
Не успяха в Катар, но този път им се отдаде.
Какво са откраднали? - Не знаем. - Кажете ми за вируса.
Още не знаем какви щети ще нанесе вирусът.
Може да осакати цялата система. - Можем ли да го спрем?
Всеки път, когато се опитаме, той се адаптира и засилва.
Вече не е вирус, а системата.
Явно това е първа фаза на нападение срещу САЩ.
Такива възможности имат само Русия, Северна Корея и Китай.
Извинете, но това не е вярно. - Не ви видях, госпожице.
Коя сте вие? - Засякох нападението.
Била сте вие?
Вие сте успяла? - Екипът й.
Исках да кажа... Преодоляха защитата ви за 10 секунди.
Дори на суперкомпютър би отнело 20 години.
Обяснете ми тогава, защо сателитите ни
показват засилени морски маневри край Северна Корея?
Може да е предпазна мярка. Ние не правим ли същото?
Сигналът се усъвършенства и мутира. Забравете стандартните начини.
Започнете с квантова механика. - На Земята няма нищо подобно.
Може да е жив организъм.
ДНК-базиран компютър. Знам, че звучи налудничаво...
Достатъчно.
Всичките ни аналитици работят над това.
Ако намерите доказателства, с удоволствие ще ви изслушам.
Но ако продължите да се обаждате, ще изхвърчите.
Разбрахте ли?
Не мога да съм още по-ясен, относно това, колко съм ясен.
Колата се изправи. - Изправи се?
Много хубаво. Добре.
Време за проба. Пълно до горе.
По какво си падаш? Хапчета? Или течности?
Не използвам наркотици. - Това какво е?
Беше в джоба ти. Моджо...
Това ли е на мода? Малко Моджо...
Хапчетата са за кучето ми. - Да, той е чиуауа.
Какво беше това?
Гледаш патлака ми?
Искаш да се пробваш? Хайде, направи го.
Обещавам ти, че ще те спукам.
На наркотици ли си?
КАТАР, СРЕДНИЯ ИЗТОК
Дано телефонната връзка да работи.
Какво беше това?
На английски, моля.
Внимавайте!
Тихо! Успокойте се! - Какво, по дяволите?
Ставай!
Бягайте! По-бързо!
Прикривайте задната част!
Къде е баща ти?
Господине, трябва ми телефон.
Мобилен телефон. - Благодаря!
Спешно обаждане до Пентагона. Разбрахте ли? Спешно е...
Нямам кредитна карта, по дяволите!
Г-не, с този тон няма да ускорите нещата.
Ще ви помоля да говорите в слушалката много отчетливо.
Насред бойна зона съм! Не се излагайте!
Трябва ми кредитна карта!
Къде е портфейлът ти?! - В джоба!
Кой джоб? - Задният ми джоб!
Нямаш заден джоб! - Левият крачол!
Нямам видимост! - Виза е!
Знаете ли за златния ни пакет важащ за цял свят?
Не, не искам пакет!
Да, Пентагонът!
Какво е положението? - Засякохме наш спец-отряд в Катар.
Казват, че са оцелели от военната база.
Оцелели?
Не съм виждал такова нещо! Трябва ни въздушна подкрепа!
Хищникът е на път. - Прехвърляме връзката.
Ако видите това нещо...
Хищникът пристига след 2 минути.
Ела насам!
Какво е това? - Не знам.
Трябва ни незабавна въздушна подкрепа.
Изпратете ударно звено Б към непознатата цел!
Потвърждавам целта, T-W-T-0300-Z.
Ще срещнете неприятелски огън.
Очакваме инструкции. - Приемам.
Изпратете хеликоптерите на следните координати...
Има наши хора в района.
Екип от 7, на север от оранжевия пушек!
Заповедта потвърдена! Атакувайте неприятеля!
Атакувайте от запад! Имате разрешение!
Потвърди. - Потвърдено.
Изтребителите идват! - Обозначи целта!
Трябва да обозначим целта! Използвайте мерниците!
Пристигат! - Опечете го!
Целта e потвърдена.
Не може още да е живо!
Използвайте 105-милиметрови снаряди. Посипете го!
Наземният екип изисква смяна на снарядите.
Успяхме ли? - Потвърдете статуса на екипа.
Къде е Фиг? Фиг!
Намерете лекар!
Трябва ни хеликоптер. - Ще се оправиш! Той има пулс!
Приберете ги.
Доведете ги незабавно. Искам да бъдат разпитани.
Има само един хакер в света, който може да разшифрира кода.
Извинявай, че те притеснявам. - Маги...
Трябва ми помощта ти. - Не, това е личната ми сфера,
място на спокойствие и мир.
Глен, кой е? - Млъквай, бабо!
Какво правиш тук? - Изслушай ме!
Бабо, вземи си сока сама!
На кое ниво си? - Шесто.
Гледай сега!
Глен, искаш ли да видиш нещо строго секретно?
Сложих го на пауза. Трябва ми момент насаме.
Моля те! - Извинявай.
Запамети ми играта. - Колко секретно?
Отивам до живот в затвора. Толкова секретно.
А така! Набързо само.
Спец-отряда е сканирал нещото, което е ударило базата в Катар.
Искам да го видя. - Уредът е повреден.
Опитват се да го оправят, но имаме и друг проблем.
Възможно е един от аналитиците да е направил копие на звука.
Сигналът е невероятно силен. Откъде каза, че е?
Разшифрира военната честота за по-малко от минута.
Шегуваш се! - Не.
Има съобщение, заложено в сигнала.
Сега ще се заема.
"Проект леден човек"? - Какво е Сектор-7?
Кой е капитан Уитуики?
Пак ли играеш видеоигри?
Ченгета!
ФБР!
Хванете го!
Оставете ме!
Невинен съм!
Не стъпвайте по килима на баба! Тя мрази! Особено полицията!
Гледката беше впечатляваща, когато преди час
повече от 40 изтребители излетяха от тази база.
Не ни казаха къде отиват...
Добро утро, Мо!
Моджо! Моджо!
Спри с джафкането. Прекалено рано е.
Майлс, слушай. Колата ми се открадна сама.
За какво говориш? - Камаро-то на сатаната в двора ми.
Преследва ме!
Спри! Не, не, не!
Сам?
Здрасти! - Това беше много...
...жестоко. - Така и се почувствах.
Добре ли си? - Не съм. Побърквам се.
Преследван съм от колата ми. Трябва да тръгвам.
Ще се видим по-късно.
Чудесно, ченгета.
"да накажеш и поробиш"
Полицаи!
Слушайте...
Това боли.
Слушайте... Слава богу, че сте тук.
Днес е най-ужасният ми ден. Проследиха ме, докато карах
колелото на майка ми. Колата ми е отсреща
и ме проследи дотук. Така че, излезте от колата.
Добре, спрете!
Съжалявам!
Моля ви! Какво искате от мен?
Господи! Не!
Мамка му!
Това е кошмар.
Ти ли си Женкар217? - Не знам за какво говориш!
Ти ли си Женкар217? - Да...
Къде е и-бей продукт №21153? Къде са очилата?
Назад!
Връщай се!
Защо?
Какъв ти е проблемът, Сам? - Нападна ме чудовище.
Ето го!
Трябва да бягаш!
Сам, какво е това? - Качи се в колата.
Качи се в колата. Имай ми доверие!
Влизай!
Тръгвай!
По-бързо!
Господи, ще умрем! - Няма да умираме!
Той е страхотен шофьор.
Ще умрем!
Господи!
Заключени сме.
Не иска да запали. Отървахме ли се?
Не спирай.
Хвана ме!
Ще ме убие!
Не си толкова страшен без глава.
Да тръгваме.
Какво е то?
Робот.
Нещо като много усъвършенстван робот.
Сигурно е японски.
Определено е японски.
Какво правиш?
Ако искаше да ни нарани, щеше вече да го е направил.
А говориш ли езика му?
Досега беше зает с борба на живот и смърт.
Мисля, че иска нещо от мен.
Какво? - Другият разпитваше за страницата ми в и-бей.
Ти си най-странното момче, което съм срещала.
Можеш ли да говориш?
Говориш чрез радиото?
Какво стана снощи?
...като посетители от рая, алелуя!
Посетители от рая?
Да не си нещо като извънземен?
Имате ли още някакви въпроси?
Иска да се качим в колата.
И къде да ходим?
След 50 г. ще си спомняш как си имала смелостта да се качиш.
Тази кола е доста добър шофьор.
Защо не седнеш на другата седалка?
Няма да му сядам на мястото. Той кара колата.
Права си.
Защо не седнеш в мен?
Защо?
Само аз имам колан. Безопасността е най-важна.
Добре. - Наистина?
Виждаш ли? Така е по-добре.
Номерът с колана беше добър.
Благодаря ти.
Знаеш ли какво не разбирам?
Защо, след като е толкова усъвършенстван робот,
се преобразява в този боклукчийски Камаро?
Не! Видя ли сега? Не трябваше...
Виждаш ли? Чудесно!
Страхотно! Сега вече го ядоса!
Тази кола има чувства. 4000$ току-що си заминаха.
Какво?
Това е жестоко!
ЗЪБЧЕТО МИ
Не съм виждал по-жестоко нещо!
Това е сто пъти по-жестоко от "Армагедон". Заклевам се!
Супер! Надявам се, че има застраховка, иначе е преебан.
Какво е това?
Видяхте ли това чудо? Ще ми дадете ли космическо оръжие?
Извинете, вие ли сте Зъбатата фея?
Скъпа, какво правиш тук сама?
Боже, какво е станало с басейна?
Ти ли си Самюел Джеймс Уитуики, потомък на Арчибалд Уитуики?
Знае името ти...
Да? - Аз съм Оптимус Прайм.
Ние сме автономни същества-роботи от планетата Кибертрон.
Наричайте ни Автоботи. - Автоботи?
Какво става, пичове? - Старши лейтенант
с прякор Джаз. - Тук изглежда жестоко.
Откъде се е научил да говори така? - Изучихме езиците ви чрез интернет.
Експертът по оръжията, Айрънхайд.
"Чувстваш ли се късметлия?" - Спокойно, Айрънхайд.
Шегувам се. Исках да си покажа оръжията.
Медицински офицер, Ратчет.
Нивото на възбуда предполага, че той иска да се сношава с женската.
Вече познаваш твоят пазител, Бъмбълби.
Бъмбълби?
Значи си мой пазител?
Говорният му апарат е увреден.
Още работя над него.
Защо сте тук? - Защото търсим Искрата.
Трябва да я открием преди Мегатрон.
Мега какво?
Планетата ни беше могъща империя.
Миролюбива и справедлива.
Но бяхме предадени от Мегатрон, водач на Десептиконите.
Който им се опълчеше, биваше унищожен.
Войната обхвана цялата планета,
а Искрата се изгуби сред звездите.
Мегатрон я проследи до Земята,
където беше открит от капитан Уитуики.
Прадядо ми... - По случайност,
съдбите ни са се преплели.
Върнете се!
Кучетата откриха нещо.
Ледът се пропуква!
Капитане!
Нищо ми няма, момчета!
Искате ли въже, капитане?
Мегатрон се беше разбил преди да намери Кубът.
Направихме откритие!
Случайно активирал навигационната му система.
Координатите на местонахождението на Кубът
били съхранени в очилата му.
Откъде знаете за очилата?
И-бей. - И-бей.
Ако Десептиконите открият Искрата,
ще използват енергията й за да преобразят земните машини
и създадат нова армия. - Човешката раса ще бъде заличена.
Сам Уитуики, ти държиш ключа към спасението на Земята.
Кажи ми, че очилата са у теб.
НЯКЪДЕ НАД АТЛАНТИКА
Прилича на саморегенерираща се молекулярна броня.
Виж следата от снаряда. Стопил я e.
Снарядите се нагорещяват до 3300 градуса по Целзий.
Почти. Разтапят бронята на танк.
Металната му обвивка трябва да е чувствителна към висока температура.
Не каза ли, че това чудо е мъртво?
Вържете го!
Това чудо е зло! Свържи се с командването.
Кажи им какви заряди ни трябват. Да въоръжат всички с тях.
Искаш ли това парче?
Слушай сега, Маги. Ще се случи следното.
Ще влезат и ще си играят на добро и лошо ченге. Не им се връзвай.
Затова изядох храната. Слагат ти я, за да проверят дали си виновен.
Ако не я докоснеш, значи си виновен.
Аз си изядох всичко. Цялата чиния!
Само двамата сме. Когато влязат, не казваш нищо.
Тя беше! Тя беше! Тя ви трябва!
Играех компютърни игри с братовчед ми и тя дойде.
Глен, ти не си наред! - Не отивам в затвор заради теб!
Нито веднъж не съм прегрешил през живота си.
Човече, аз съм още девствен. Какво от това, че съм свалил
няколко хиляди песни от интернета? Кой не е?
Глен, млъкни! - Не, ти млъкни!
Не разговаряй с мен! Престъпница!
От захарта е. - Той няма вина.
Мога ли да си тръгвам вече? - Изслушайте ме!
Инфилтрирайки военната ви система, те са свалили нещо.
Нещо за някой си Уитуики
и някаква държавна организация - Сектор-7.
Трябва да говоря със секретаря на отбраната,
преди да започнете война с погрешната държава.
Какво казва? Чул ли го е? Какво мисли, че е?
Военен експеримент. - Какъв кошмар!
Аз мисля, че е самолет.
Все още няма официално становище...
Обади се на Сам. До 15 минути трябва да си е вкъщи.
Ще му се обадя тогава. - Ако закъснее, трябва да го накажеш.
Не мога да го накажа, ако не е закъснял.
Остани тук. Изчакай и го наглеждай.
Разбра ли? Връщам се след пет минути.
Благодаря, че ходиш по пътеката. - Няма страшно.
О, пътеката! Съвсем забравих. Сега ще я почистя.
Купувам половината ти кола, изваждам те от затвора,
и след това върша всичките ти задачи. - Задачи?
Чудесен живот, нали? - Направо е страхотен!
О, да, боклука! Ще го изхвърля. - Не искам да се преуморяваш.
Какво? Ще ме обидиш. - Сигурен ли си, защото...
Не, не, не. Обещавам.
Ще изхвърля боклука и ще почистя грила и ще...
Ще почистя цялата къща още сега. - Още сега, така ли?
Още сега. Ще...
Обичам те! Боже, колко те обичам!
Толкова много. - Майка ти искаше да те накажа.
Закъснял си с три минути. - Така ли?
Още едно нещо, което си направил за мен, защото си готин.
Още нещо? - Обичам те! Спи дълбоко, красавецо!
Какво правиш? Внимавай, пътеката! Моля те!
Не, почакай! Не!
Извинявай, моя вина.
Не можа ли да изчакаш поне пет минути?
Казах ти да останеш. Господи!
Казах ти да го наглеждаш. - Изглежда, че бърза.
Това е лошо. Не!
Моджо! Махни се от робота!
Не, не, не. Спокойно! Почакай!
Това е Моджо. Той е мое домашно животно.
Прибери оръжията.
Имаш проблем с гризач. Да го ликвидирам ли?
Не той не е гризач, а чиуауа. Ние обичаме чиуауа, нали така?
Той изля течност върху крака ми.
Изпикал ти се е? Лош Моджо! Много лош!
Лош Моджо! - Мъжкар е, затова.
Ще ръждяса.
Скрийте се. - Побързай.
Автоботи, проучете местността.
В кухнята е. Търси лед за носа си.
Понабих го малко.
Не си!
Дори не си го наказал. - Почти.
Хайде.
Какво? Какво правиш?
Няма време. - Много искат очилата.
Какво правиш? - Помагам ти.
Побързайте.
Определено ги няма. - Какво?
Бяха в раницата ми, а раницата я няма.
Ще са ядосани. Какво ще правиш? - Започни да проверяваш тази част.
Добре. - Прегледай всичко в тази част.
За мен тази част. Не там. Това е частната ми...
Извинявай. - Нали ми каза...
Не да ровиш в сандъка ми. - Трябва да си по-точен,
за да няма други изненади.
Сега какво?
Не, не, не.
Така ли се криете? Това е дворът ми.
Не е спирка за камиони. Господи!
Видях го. Приземи се тук, а сега го няма.
Мотопедът ми е затрупан. Кой ще ми го плати?
Сам, той се върна. - Нямам нерви.
Какво?! О, не! Това са цветята на майка ми.
Нашите ще подивеят, ако те видят. Майка ми има буен нрав.
Трябват ни очилата. - Знам, търсих ги навсякъде...
Няма ги. - Продължавай да търсиш.
Моля те, не вдигай шум за 5 до 10 минути. Умолявам те!
Не мога да се концентрирам. Искаш да търся или да...
Успокой се. - Трябва да направиш нещо.
Автоботи, оттеглете се. - Само за 5 минути. Става ли?
Отдръпни се! - Какво ти става?
Не можеш ли по-тихо? Той иска да сме тихи.
Земетресение! Бързо, бързо, земетресение!
Джуди, скрий се под масата! По-бързо!
Залегни и се прикрий веднага! - Как стигна толкова бързо дотам?
Побиха ме тръпки.
Опитай и ти. - Да, изглежда забавно.
Сам? - Сами?
Какво е това, по дяволите? - Не знам.
Сам? - Странно. Сам!
Ратчет, освети. Побързай!
Имаме проблем. Каква е тази светлина? Загаси я!
Кажи му! - Сам, вътре ли си?
Защо вратата е заключена? Знаеш правилата.
Без заключени врати в моята къща.
Ще започне да брои... - Последен шанс. 5...
Олеле! - 4... Става сериозно, приятел.
Сам, отвори вратата. - 3... 2...
Той брои. - Отдръпни се.
Какво има? За какво е бухалката?
С кого говореше? - Говоря с теб.
Защо си толкова потен и мръсен? - Аз съм дете, тийнейджър.
Чухме гласове, шумове и помислихме...
Няма значение. Каква е тази светлина?
Светлина? От тебе е. Имаш два фенера.
Имаше светлина. - Нещо си се объркал.
Не може така. Трябва да почукате, да предупредите.
Почукахме... - Аз съм тийнейджър!
Не почукахте, а крещяхте. - Не.
Това е потисничество. Съсипвате ми младините.
За бога, много си гузен.
Мастурбираше ли?
Джуди... - Не, мамо!
Аз не мастурбирам. - Как можа да го кажеш?
Това е между баща и син. - Няма нужда да му казваш така.
Ако ти е неудобно, можеш да му казваш
"времето за щастие на Сам" или "моето специално време насаме".
Спри дотук, Джуди!
Извинявай! Странна вечер е. Пийнала съм малко повече.
Недей, татко. - Видяхме светлина.
Родители...
Не знам какво беше, но го видяхме.
Земетресение! Още едно! Застанете под рамката на вратата!
Добре. - Вторичен трус!
Мразя го. - Бързо! Скрийте се!
Стаята е мръсна, Сам.
О, не! Погледни само! Дворът е унищожен.
Джуди, обади се! Трансформаторът е гръмнал.
От стъбла за ток излизат искри.
Дворът е съсипан. Няма го вече.
Родителите дразнят. Да ги ликвидирам ли?
Айрънхайд, знаеш че не нараняваме хора.
Какво ти става? - Бихме могли. Това е вариант.
Чухме, че говориш с някого. Искаме да знаем с кого.
Здравейте! Аз съм Микаела.
Аз съм приятелка на Сам.
Боже, колко си красива! - Браво, сине!
Тя ви чува. - Благодаря ви.
Божичко! Съжалявам, че чу малката ни семейна дискусия.
Къде ми е раницата? - В кухнята.
Майка ти е толкова мила.
Отвличай им вниманието. Ще се измъкна с очилата.
Роналд Уикети? - Уитуики. Кой сте вие?
От правителството. Сектор-7.
Не съм го чувал. - Няма и да го чуете.
Синът ви е праправнук на капитан Арчибалд Уикети? - Уитуики.
Може ли да вляза, г-не?
Рон, има хора по цялата градина.
Какво става тук? - Синът ви е подал оплакване за открадната кола снощи.
Смятаме, че засяга националната сигурност.
Националната сигурност? - Точно така.
Рон, навсякъде са. Навсякъде има хора с костюми.
Не стъпвайте по тревата!
Искам проба и изотопен анализ.
Мили Боже! Оставете ми храстите!
Хвърлете бухалката. Имам заредено оръжие.
Разкарайте ги или ще ги спукам от бой.
Имате ли признаци на настинка? Болки в ставите, температура? - Не!
Какво става? - Как си, синко?
Сам ли се казваш? - Да.
Трябва да дойдеш с нас. - Прекалявате!
Питам ви учтиво.
Отстъпете. - Синът ми остава тук.
Така ли? Ставате груб? - Не, но ще се обадя на ченгетата,
защото тук нещо не е в ред.
Нещо не е в ред с вас, сина ви, малкото ви Тако Бел куче
и дейността, която въртите тук.
Каква дейност? - Точно това ще разберем.
Имало е пряк контакт.
Синко! - Да?
Ела тук.
Да стоя ли?
14!
Бинго! Опаковайте ги всички.
Ако нараните кучето ми, ще ви сритам задника!
Сам, не казвай нищо! - Добре.
Нито дума, докато не дойде адвокатът.
И така...
Женкар217...
Това е потребителското ти име в и-бей, нали?
Да, но беше правописна грешка.
Какво ще кажеш за това? - "Казвам се Сам Уитуики... "
Това ти ли си? - Да, звучи като Женкар217.
Казал си, че колата ти се "трансформирала".
Просвети ме. - Казах следното.
Това е пълно недоразумение. Казах, че е открадната.
Така ли? - От мен, от дома ми,
но няма страшно, защото вече се върна.
Не от самосебе си. - Не.
Защото колите не правят така. Това би било налудничаво.
Какво знаете за извънземни?
За марсианците? Или извънземното?
Това са градски легенди. - Виждате ли това?
С това мога да правя каквото поискам и то безнаказано.
Ясно. - Ще те прибера завинаги.
Не го слушай. Ядосан е, защото трябва да охранява мола.
Ти, със сутиена за тренировки, не ме предизвиквай.
Баща ти още не е пуснат под гаранция.
Какво? Под гаранция? - Дреболия е.
Кражба на кола е дреболия?
Колите, които ме учеше да оправям, невинаги бяха негови.
Крала си коли? - Нямахме пари за гледачка.
Понякога ме взимаше със себе си. - Има си криминално досие.
Тя е престъпница. Те са страхотни.
Ще е жалко, ако трябва цял живот да гние в затвора.
Време е да поговорим.
Голям е!
Някой вижда ли го? - Не го виждам!
Сега вече го закъсахте.
Господа, искам да ви запозная с приятеля ми.
Оптимус Прайм.
Да вземете децата беше лош ход.
Автоботи, отнемете им оръжията!
Не мърдай!
Дайте ми ги!
Здравейте!
Не изглеждате изплашени. Не сте ли изненадани?
Вижте... Има си разпоредби за С-7.
Не мога да разговарям с вас, освен за да ви кажа,
че не мога да разговарям с вас. - Слез от колата!
Аз ли? - Веднага!
Слизам от колата. Виждаш ли?
Хубаво ни обезвредихте без да ни убивате.
И от белезници ли разбираш?
Не трябваше да разбираш. - Да.
Това наистина се случва.
Имам криминално досие, защото не исках да предам баща ми.
Жертвал ли си някога нещо в малкия ти идеален живот?
Големи сте, с големи оръжия. - Какво е Сектор-7?
Отговори ми! - Аз задавам въпросите.
Не ти, младежо! - Откъде знаете за извънземните?
Къде са родителите ми? - Не мога да го обсъждам.
Докосни ме и извършваш престъпление. - С това мога да правя всичко.
Много си смел с извънземните ти приятели.
Къде е Сектор-7? - Иска ти се да знаеш.
Бъмбълби, престани да мокриш човека.
Да престане!
Хайде, сваляй ги. - За какво говориш?
Дрехите ти. Сваляй ги. - Защо?
Затова, че заплаши баща ми.
Малко момиченце, това е началото
на края на живота ти.
Ти си престъпница.
Осъзнай го. Заложено е в гена ти.
Хубаво бельо. Застани при пилона.
Това е такова престъпление...
Ще те изловя. - Ще те изловим.
Без никакво угризение. - Без угризение.
Ясно ли е? Трябва да алармираме всички.
Вече знаят. Беше включен.
Оптимус! Пристигат!
Тръгваме!
Засичам ги.
Наближаваме целта.
Качвайте се!
Виждам ги.
Точно под нас. Ето го.
Трябва ни подкрепление.
Ето го. Не го изпускай!
Засичам го. Пусни го да мине.
Не може да избяга.
Засичам го.
Движи се срещу движението.
Къде е? Изгубих го! Скенера не го засича.
Изгубих го.
Обръщаме.
Спокойно, вие двамата.
Самюел, не ме пускай!
Дръжте се!
Притиснахме го. Стреляй!
На прицел е.
Стреляй! Не пропускай!
Не!
Спрете!
Долу на земята! Залегнете!
Той не ви се възпротивява!
Някой да му помогне!
Радваш ли се да ме видиш?
Вкарайте го в колата с малката му приятелка.
Искам го замразен и готов за превоз!
Почакай. Остави на мен.
Оптимус...
Нищо ли няма да направим?
Няма как да освободим Бъмбълби без да нараним хората.
Не е правилно... - Остави ги!
Китай и Русия извършват маневри в западния тихоокеански район.
Положението може бързо да се влоши.
Следващите два часа може да са съдбоносни за това правителство.
Американски и китайски части навлизат в обсег на ракети Круз.
Да стрелят само в случай, че бъде стреляно по тях.
Да, сър. - Г-н Секретар!
Том Баначек, аз съм от Сектор-7,
научноизследователска дивизия.
Не съм я чувал. Малко съм зает, както виждате.
Сержант! Какво става?
Техниката ни блокира. - Виждам.
Вирусът е програмиран да ни обезвреди.
Ще седна.
Какво означава това? - Използваха нашата мрежа
за да разпространят вируса глобално. Нямаме връзка.
Сателитните ни и наземни линии не работят.
Казвате, че не мога да се обадя на семейството ми?
Г-н Секретар...
Тук съм по нареждане на Президента.
Трябва да видите какво имам в куфарчето.
Има неща, които няма веднага да разберете.
Сектор-7 е специално създадена от правителството дивизия.
Създадена е тайно от президент Хувър преди 80 г.
Ако си спомняте, НАСА загуби един марсоход.
Наредихме им да обявят мисията като пълен провал.
Не беше.
Марсоходът излъчваше в продължение на 13 секунди.
Това е степен над строго секретно.
Това не е само купчина марсиански камъни.
Ето снимката от Марс.
Ето снимката на вашия отряд от нападението на базата в Катар.
Смятаме, че са от един и същи вид.
Явно не са руски или севернокорейски.
За инвазия ли говорим?
Прехванахме съобщението на спец-отряда ви.
Тези неща вече знаят, че оръжията ни са опасни.
Вирусът трябва да ни попречи
да съгласуваме действията си при следващото им нападение.
Залагам смешната си държавна заплата, че то предстои.
И то скоро.
Свържете се с командирите на флота по честотите на Националния гард.
Може още да работят.
Всички кораби да се завърнат незабавно.
Всички бойни звена да се подготвят за предстоящо нападение.
Капитан Ленокс, трябва да ни последвате незабавно!
Тя е тук.
Какво става?
Идвате с мен.
Ще бъдете мой съветник. - И аз ли?
Кой е това?
Той е мой съветник.
Да дойде и той.
И така... - Какво сте прегрешили?
Купих си кола.
Оказа се извънземен робот.
Кой да знае?
Дано това проработи.
Включи го, Оптимус.
Кодът заложен в тези очила показва,
че Искрата се намира на 370 км оттук.
Усещам, че Десептиконите се приготвят за нападение.
Сигурно знаят, че е тук. - Какво ще стане с Бъмбълби?
Не можем да го оставим да умре при човешки експерименти.
Ще е умрял напразно, ако не изпълним мисията си.
Бъмбълби е храбър боец. Той би искал това.
Защо се борим да спасим хората?
Те са примитивна и жестока раса.
По-различни ли бяхме? Те са млад биологичен вид.
Имат много да научат, но видях и добро у тях.
Свободата е право на всички съзнателни същества.
Има само един начин как да сложим край на тази война.
Трябва да унищожим Кубът.
Ако се провалим, ще го сплотя с моята искра.
Това е самоубийство. Кубът може да унищожи и двама ви.
Необходима жертва за мира на тази планета.
Хората не трябва да плащат за нашите грешки.
За мен бе чест да служа с вас.
Автоботи, тръгваме! - Тръгваме.
Свободно. Капитан, сержант,
свършихте отлична работа. - Благодаря ви! А бойните кораби?
Сменяме снарядите. Ще сме подготвени при ново нападение.
Но това няма да ни помогне, ако не възстановим връзките.
Здравей, момчето ми.
Мисля, че започнахме зле.
Сигурно сте гладни? Искате ли кафе лате или макиато?
Къде е колата ми? - Синко...
Слушай ме внимателно. Много хора могат да умрат.
Трябва незабавно да разберем всичко, което знаеш.
Добре, но първо си искам колата и родителите. Запишете си го.
И криминалното й досие да изчезне.
И то завинаги.
Елате с мен и ще поговорим за колата ти.
Благодаря ти.
Човекът е изнудвач.
Ситуацията е следната. Имали сте пряк контакт с НБИ.
НБИ? - НеБиологични Извънземни.
Запомняйте съкращенията.
Това, което ще видите е строго секретно.
Мили боже, какво е това?
Предполагаме, че навлизайки в атмосферата над Северния полюс
гравитационното поле е повредило телеметричната му система.
Разбил се е в леда, най-вероятно преди няколко хиляди години.
Преместихме го тук през 1934 г. - Наричаме го НБИ-1.
Не искам всеки път да ви поправям, но...
Това е Мегатрон.
Той е водач на Десептиконите.
Той е в криостаза от 1935 г.
Прапрадядо ти е направил едно от най-великите открития
в историята на човечеството. - Това е източникът
на модерната епоха. Микрочипът, лазерът, космическите полети, колите.
Всички те са създадени след изследването му.
НБИ-1! Така го наричаме ние.
Решили сте, че американската армия няма нужда да знае,
че държите замразен вражески извънземен робот?
Досега нямаше заплаха за националната сигурност.
Сега вече има.
Защо Земята? - Търсят Искрата.
Искрата? Какво е това? - Търсят нещо кубовидно.
Г-н НБИ-1 или Мегатрон, както те го наричат,
предвестникът на смъртта, иска да използва Кубът
и човешката техника за да превземе Вселената.
Такъв е планът.
Сигурен ли си? - Да.
Вие знаете къде е Кубът.
Последвайте ме.
Предстои ви да видите най-скъпоценното ни притежание.
Изследванията показват, че е на Земята от 10,000 г. преди Христа.
Първооснователите са го открили едва през 1913 г.
Знаели са, че е извънземен по съответстващите при НБИ-1 йероглифи.
Президент Хувър наредил да изградят язовира около него.
С бетон дебел колкото 4 футболни полета, за да скрие енергията му
от всеки човешки или извънземен вид.
Открих Искрата.
Тук е Старскрийм. Всички Десептикони да се мобилизират.
Барикейд е на път.
Девастейтър потвърждава...
Боункрашър е на път...
Блекаут пристига...
Да живее Мегатрон!
Казахте, че язовирът скрива енергията на Кубът.
Каква е тя точно? - Добър въпрос.
Влезте вътре. Трябва да ни заключат.
Фреди Кругер ли е бил тук?
Фреди Кругер има 4 остриета. Тези са три, това е Върколакът.
Нали така? - Много смешно.
Имате ли технически уреди? Бекбери, клетъчен телефон?
Имам телефон.
Нокия са страшни.
Трябва да уважаваш японците. Те следват пътят на самурая.
Нокия е от Финландия.
Да, но той каза...
Малко е странен.
Успяхме да извлечем радиацията на Кубът.
Насочили сме я към тази кутия.
Малък гадняр, нали? - Това чудо е стряскащо!
Като зайче с батерии от ада.
Съсипва кутията.
Господа, те знаят че Кубът е тук.
Тук е Баначек. Какво става? - Губим тока в залата на НБИ-1.
Какво? - Резервният генератор не помага.
Имате ли оръжия?
КРИОСТАЗАТА ПРЕКРАТЕНА
Всички веднага в залата на НБИ-1!
Прекъсват захранването ни.
Губим налягане!
Криогенната система блокира. Изпускаме НБИ-1!
Всички 40-милиметрови снаряди на масата!
Заведете ме при колата ми. Той знае какво да направим.
Колата ти е конфискувана. - Отконфискувайте я.
Не знаем какво ще се случи, но ти знаеш.
Ще чакате? - Човешки животи зависят от мен!
Заведи го при колата му!
Хвърли оръжието!
Хвърли оръжието си, войнико.
Искаш да ме застреляш? - Не сме ви искали.
Вие сте под юрисдикцията на С-7.
С-7 не съществува. - Не изпълняваме такива заповеди.
Ще броя до пет... - А аз до три.
Симъндс! - Да, сър? - Бих го послушал.
Те не обичат да губят.
Добре.
Искаш за заложиш съдбата на света на неговото Камаро?
Няма проблем.
Спрете!
- Пуснете го!
Добре ли си?
Нараниха ли те?
Кубът е тук, а Десептиконите са на път.
Не се тревожи за тях. Няма да те наранят.
Отдръпнете се малко. Той е от нас, нищо му няма.
Хайде, свали оръжията, няма да те наранят.
Ела с мен и ще те отведем до Искрата.
А така, той прави нещо.
Нещо прави.
Господи!
Съобщение от командването. - Да се захващаме.
Ако останем тук, нямаме шанс срещу Мегатрон.
Градът е на 35 км оттук. Ще вземем с нас Кубът
и ще го скрием някъде там. - Правилно.
Но не можем да успеем без Военновъздушни сили.
Тук трябва да има нещо като радиовръзка.
Къси вълни... - Точно така. - Трябва да намерите начин.
Да тръгваме! - При архивите, сър!
Има стар военен радиопулт. - Ще проработи ли?
Всичко е възможно. Нали видяхте?
Готови сме, качвайте се! Г-н Секретар, осигурете самолетите.
Когато стигнем града, ще се свържем по радиостанцията.
Разбрано.
Внимание! Криостазата отказва!
Да се махаме оттук!
Спазвайте периметъра около жълтата кола.
Насам! Оттук!
Аз съм Мегатрон!
Кубът наред ли е? - Да. - Сложи му колана!
Доживях да те видя, господарю. - Къде е Кубът?
Хората са го взели.
Отново ме разочароваш, Старскрийм. Хванете ги!
Насам, сър.
Един момент.
Припомни си! Готово!
В ефир сме! Живи сме!
Къде са микрофоните?
Микрофони? - Без микрофони не става!
Не, не, не! - Открийте ги!
Сядай на стола! Още ли си притеснен?
Как да изпратим сигнала? Как да се обадим?!
Глен! Можеш ли да свържеш компютъра така,
че да изпрати звук по радиото? - Защо?
Ще изпратим морзов код по радиостанцията.
Добре, ще го направя. Обърни го! Да видим...
Симъндс, трябва ми отверка!
Това е Оптимус.
Още малко.
Какво беше това, по дяволите?
Барикадирайте вратата!
6-5-4-6-3...
Вземи! Зареди ги!
Търси...
Успях, предаваме! - Предай каквото казвам!
Настрана! Изгори, гад такава!
Тук е секретарят на отбраната Келър.
Намирам се в...
Какво беше това? - Потвърдете следния код.
Блекбърд 1-1-9-5...
Сър, имам потвърдена заповед за въздушно нападение.
Не, не, не! - Какво? - Същото ченге.
Не го пускайте!
Господи!
Супер!
Това не е на добро.
Той е зад колоната!
Застреляйте този кучи син! - Маги, прикривай ни!
Военновъздушните сили! Отговарят!
Изгори!
Изпращат изтребители!
Разбрано! По-бързо!
Всички в бойна готовност!
Очакваме инструкции.
Координати: 1-Алфа...
Да тръгваме! - Изтегляме се!
Имам късовълнови предаватели.
Какво да правя с тях?
Използвай ги! Нямаме друго.
Това са предаватели от миналия век. Имат само 50-километров обхват.
Има ли въздушни сили над града?
Искам изтребители за въздушна подкрепа
и хеликоптери за екстракцията на Кубът.
Изтребителите пристигнаха. Сигнализирайте!
Раптър, чувате ли?
Виждаме ви.
Зеленият пушек е целта. Осигурете въздушно прикритие
и насочете хеликоптерите към мястото на екстракция.
Аз съм Старскрийм!
Моля ви, потвърдете.
Изтеглете се! Прикрийте се! Бъмбълби!
Не, не, не!
Изтеглете се!
Всички назад! - Снаряд!
Има ли ранени? Всички наред ли са?
Господи!
Бъмбълби... Краката ти...
Назад!
Добре ли си?
Моля те, стани. Бъмбълби, стани!
Ратчет!
Какво беше това? - За какво говориш? - Как за какво? Стреляха по нас.
Наши изтребители не биха летяли толкова ниско.
Били са извънземни, а не наши.
Трябва да станеш. Добре си. Хайде!
Блек Хоук приближава местонахождението ви.
Алфа, 273 градуса, 16 км, 1,2 на север.
Тръгваме! Хайде!
Няма да те изоставя.
Десептиконска измет!
Съсредоточете огъня си!
Хайде!
Това е Мегатрон! Изтеглете се назад!
Назад!
Махнете се от улицата! Назад!
Трябва ни въздушна подкрепа! Незабавно!
Сам, помогни ми с това.
Ела тук!
Искаш ли нещо от мен? Искаш ли? - Не!
Искам теб!
Какво става?
Сър, танкистът става отново.
Не искат да умират.
С нас е свършено.
Вземи. - Сам!
Къде е Кубът? - Ето го.
Омотай го около основата и врата му.
Докарай тук хеликоптерите.
Сградата...
Не мога да изоставя хората си. Вземи сигналната ракета.
Има висока бяла сграда със статуи. Качи се на покрива и сигнализирай.
Дай знак на хеликоптера... - Не мога!
Вече си войник!
Предай Кубът на военните. Ние ще ги забавим.
Много хора ще умрат.
Трябва да тръгваш. - Няма да си тръгна без Бъмбълби.
Блек Хоук, трябва да евакуирате цивилно момче с ценен товар.
Насочете се към покрив обозначен със сигнален пламък.
Сам, ние ще те защитим.
Сам...
Каквото и да се случи. Радвам се, че се качих с теб в колата.
Сам, стигни до сградата! - Тръгвай!
Десептикони, нападайте! - Огън!
Прикривай!
Внимавай!
Разкарай този камион! - Тръгвам!
Изчезвай оттук!
Мегатрон! - Прайм!
Хората не заслужават да живеят.
Заслужават сами да изберат.
И ти ще умреш с тях!
Сподели гибелта им!
Продължавай, Сам.
Не спирай!
Сам, стигни до сградата!
Дай ми Кубът, момче!
Този лайнар ми удари колата.
Няма да ме хванеш!
Изненада! Помирисвам те, момче!
Муха!
Аз карам, ти стреляш!
Не върви надобре. - Стреляй!
Добър изстрел. - Вече трябва да е мъртъв.
Тръгваме! Има работа за вършене.
Насам!
Виждам момчето.
Внимавай! - Ракета!
Дръж се, Сам!
Страх или смелост те тласкат напред?
Дай ми Искрата и ще бъдеш мое домашно животно.
Няма да ти дам Искрата.
Много неразумно.
Хванах те, момчето ми.
Не изпускай Кубът.
Отвратително!
Сам...
Ти рискува живота си за да защитиш Кубът.
Без жертва...
...няма победа. - Ако не победя Мегатрон,
трябва да пъхнеш Кубът в гърдите ми.
Ще пожертвам себе си за да го унищожа.
Застани зад мен.
Останахме само двамата, Мегатрон.
Не, останах само аз, Прайм.
До края на този ден, един ще остане прав, а друг - паднал.
Биеш се за слабите, затова губиш.
Изтребителите пристигат след 60 секунди.
Имаме наши сред неприятели. Врагът ще е маркиран.
Да ги посипят.
Да им видим сметката.
Помнете, целете се ниско. Най-уязвими са в гърдите.
Целта е маркирана, все още чакаме. - Пристигаме след 20 секунди.
Все още чакаме.
Напред!
Пристигат!
Започнете атаката.
Втората вълна пристига.
Какво е това?
Под обстрел сме...
Свалете го!
Не го изпускайте! Дръжте го пред вас!
Довършете го!
Сам, пъхни Кубът в гърдите ми!
Сам...
Недей!
Почакайте.
Не ми остави друг избор.
Сам, дължа ти живота си.
Ние сме ти задължени.
Прайм, не успяхме да го спасим. - Джаз...
Загубихме голям другар,
но спечелихме нови. Благодарим на всички ви!
Почетохте ни с вашата храброст.
Позволете да кажа нещо, сър.
Позволено ти е, стари приятелю.
Изведнъж говориш вече?
Искам да остана с момчето.
Ако той пожелае...
Да.
Господа, Президентът нареди Сектор-7 да бъде разпуснат,
а останките от мъртвите извънземни да бъдат заличени.
Марианската падина, на 11 км под морското ниво,
е най-дълбоката точка на Земята.
Огромното налягане и ледена температура,
ще ги смачка,
заличавайки доказателствата.
Без Искрата, не можем да вдъхнем живот на планетата ни.
Но вярата ни възнагради.
С нов свят, който да наречем наш.
Сега живеем сред хората, скрити посред бял ден,
но наглеждайки ги тайно.
Чакащи, закрилящи...
Бях свидетел на смелостта, на която са способни.
Въпреки, че ни делят светове, също като нас,
зад външността им се крие нещо повече.
Аз съм Оптимус Прайм и изпращам тази вест
до всички оцеляли Автоботи, потърсили убежище насред звездите.
Ние сме тук.
Ние ви очакваме.
ПРЕВОД И СУБТИТРИ: dimi123 Синхронизация: changebg (hd-torrents.org)
http://subs. sab. bz/ Translator's Heaven®
Можете ли да кажете нещо по въпроса за извънземните?
Знаете ли, мисля че, ако имаше някакво извънземно
масово нахлуване... - Правителството първо щеше да каже.
Правителството щеше да ни каже. - Това все пак е Америка.
Така знаем, че живеем в свободна страна, защото няма тайни.
Щяха да кажат: "Залягайте и се прикрийте!"
Главата ви има някак друг размер отколкото по телевизията.