.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
....:: saghar55 ترجمه و زيرنويس : ساغر ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
! بِنِديکاموس دومينو
! دئو گراسياس
عشقِ الهي
کجا رفته بودي ؟
. هي ، اين ديوار خيلي بلنده
! ازش افتادم
. رفتم اون گوسفندي که گم شده بودُ نجات بدم
اين ديگه چيه ؟
چي ؟
گوسفندي که گم شده بود ، هان ؟
...(آره درسته ، روسيه اي هاي سکسي(نامِ کلوب شبانه
مي دوني من چه فکري مي کنم ؟
به عنوان کسي که قراره به زودي کشيش بشه
. ما نبايد از گوسفند هاي روسيه اي غافل باشيم
ما امروز دستيار هاي کشيش هستيم ، يادت مياد که ؟
. آره ، يادمه
امروز نوبت بررسي اعمال و انتصابمون هم هست ، مي دوني ديگه ؟
. آره ، يادمه
. بيا بريم
! هي
! صبر کن با هم بريم
کيو شيک ، تا حالا ويسکي مَک خوردي ؟
! مزه اش حرف نداره- ! خفه شو ودنبالم بيا-
! آروم تر برو ديگه
محل ورود طلاب ورود افراد متفرقه ممنوع
جاي سرش کجاست ؟
! واي ، نزديک بودا
يادت رفته پاپ خودش شخصاً اينُ تطهير ميده ؟
اگه مي شکست
. ممکن بود اخراج بشي
. به اين راحتيا آدمُ از مدرسه ي علوم ديني اخراج نمي کنن
. آره خب ، اين زمينه ي تخصص توئه . مجبورم حرفتُ باور کنم
. بيا بريم- ! دستتُ بکش-
. تو عودسوزُ با خودت بيار
خيلي به خودش مي نازه ! فکر کرده کيه ؟
مگه نگفتي پاپ خودش اينُ تطهير داده ؟
پس چرا اينقدر ضعيف و شکننده ست ؟
کمک مي خواي ؟
. نگرانش نباش بابا . هيچي نميشه
. فقط کافيه از اين به بعد کاري که بهت ميگن بکني
. من پارسال کارم خيلي خوب بود . بهم اعتماد کن
وقتي بهشون قول دادم مخزنِ فاضلابشونُ تميز کنم
همه ي گند کاري هايي که طي 2 . ماه انجام داده بودمُ لاپوشاني کرد
اگه کارمو درست انجام ندم چي ؟- . اون موقع ديگه اخراج ميشي-
. نگران نباش . فقط به حرفايي که بهت ميگم خوب گوش کن
. يه مغازه ي 5-سکه اون بالا هست
. وقتي رسيدي اونجا از اون طرف ميري
....مستقيم برو ، بعد
. بچب به راست و بعد مستقيم برو پس اول برم سمتِ راست ؟-
. نه ، بايد از اين طرف بري- يعني از اين طرف درست نيست ؟-
...همين طرفي مستقيم برو- اينا رو نگه داشتي تا بفروشي ؟-
! حتي يه خرده اش هم کارِ منُ راه ميندازه ...حدود 30 قدم برميداري
آخه چرا حرفِ منُ نمي فهمي ؟
!چقدر تلخه
! لعنتي
. اين که سوجوئه
. فقط نگاش کن
. به اين ميگن موهبتِ الهي
. شما ها دير کرديد چرا اينقدر دير اومديد ؟
. يادتون نره واسه چي اينجايين
. اينطور نيست که شما فکر مي کنين
پدر روحاني کجا هستن ؟
. به زودي مياد
. فقط اون ابزار آلاتُ نگاه کن
اگه ما رو با اونا کتک بزنه چي ؟
. بزار ببينم
تو مدرسه ي علوم ديني چي مي خواني ؟
. درباره ي درگاه کليسا در زمانِ حکومتِ شوراي ترنت
بعد از انتصابات
مي خوام درموردِ اينکه چطور فلسفه هاي قرون وسطي
. بر روي کليسا هاي مدرن تاثير گذاشتن ، مطالعه کنم- مي فهمم ، تو چطور ؟-
من در مورد اينکه چطوري
. پيروانِ زنِ روسيه اي بر علومِ دينيِ کره اي تاثير گذاشتن ، مطالعه مي کنم
...بعد از انتصاب
...مي خوام در مورد بانوان ِ آسياي جنوبِ شرقي
. در واقعِ تمرکز اصليِ مطالعاتم بر روي پيروانِ زن هست
. خيلي جهاني به نظر ميرسه
غذا خوردين ؟- بله ؟-
. برين آشپزخونه و يه چيزي بخورين
. نعمت هاي الهي زماني که گرسنه باشين ، هيچ فايده اي ندارن
هرگز وعده هاي غذايي رو فراموش نکنين ، باشه ؟
. بله
! بِنِديکاموس دومينو
. دئو گراسياس
. انتصابات به زودي انجام ميشه
. لطفاً مراقبِ من باشيد . دئو گراسياس
تو کي هستي ؟ اينجا چيکار ميکني ؟
. لطفاً اينجا رو ترک کنيد . اينجا خانه ي خدا ست
...چرا نميري بيرون
! خداوند بزرگ
! چقدر شوره
! اون آبِ مقدسه ! از اينجا برو بيرون
با شمام
. اگه منُ ببينن تو دردسر مي افتم
. اون يه حادثه بود
. من اصلاً تا حالا اونُ نديدم
! به خدا راست ميگم پس کسي که واسه اولين بار ديدي رو بوسيدي ؟-
. باشه ، من به کسي نميگم
! يه جوان خوش قيافه هميشه دردسرسازه- . درست ميگين ، خواهر-
چرا اينکارُ کردي ؟
. تو اين همه مدت خيلي خوب تونسته بودي شهوتت رو کنترل کني
!خجالت نميکشي ؟
! اينطور نيست
چي ؟ تا اينجا اومده که دردسر درست کنه ؟
! امکان نداره . اون نمي تونه اينجا بمونه
! همين الان بيا و ببرش
. پدر ، منُ ببخشيد
. انتصاب تا يه ماه ديگه برگزار ميشه
. اگه الان برگردم منُ اخراج ميکنن
چي ؟- . من نمي تونم برگردم-
! منظورم اينه که......دارم ديوونه ميشم
مي خواي برگردي ؟- . نه ، شما منظور منُ بد متوجه شديد-
. من نمي خواستم چنين اتفاقي بيوفته
. من نمي خواستم ببوسمش
تو بوسش کردي ؟- ! عمو-
. واي سرم داره گيج ميره- ! يانگ بونگ هي ، تو-
تو از آمريکا پاشدي اومدي اينجا ؟ !چرا پولتُ حروم کردي ؟
. برگشتم تا ازدواج کنم- ! همينُ کم داشتيم-
. من با مادرت صحبت کردم
. با من بيا ! شکمتُ بپوشون
. هنوز حرفم با تو تموم نشده . وقتي برگشتم با هم حرف ميزنيم
. يالا بيا
. يالا ، عجله کن
هي ، چطور بود ؟
چي ؟
! بوسه . دفعه ي اولت بود
. هي ، کيو شيک
از زبونت استفاده کردي ؟
خوب بود ؟ چطور بود ؟
تو اول بوسيديش ؟
! يالا ، بهم بگو
دارين اينجا سيگار ميکشين ؟
مگه جاي ديگه اي هم مي تونيم بکشيم ؟
! شما ها هنوز خيلي بچه اين که سيگار بکشين- دفعه ي اوله که مي بينمت ، تو ديگه کي هستي ؟-
من کي ام ؟ ! من يه طلبه ام که مي خواد کشيش بشه
يه طلبه ؟ . پس تو هم هنوز دانش آموزي
دهنتُ ببند و تو کارِ ما فضولي نکن ، باشه ؟
...شما دخترا چطور به خودتون اجازه ميدين- ! لعنت-
. مامانم بهم گفته اگه تو کليسا دردسر درست کنم ايرادي نداره
مشکلي داري ؟
! سون دال- چيه ؟-
چي شده ؟- . بيا اينجا-
اينا دارن اينجا سيگار ميکشن- واقعاً ؟-
. نگاه کن ، موهبت الهي داره ميره بيرون
! سلام- ! سلام-
. بعداً حسابتونُ ميرسم
مي تونين منُ سوار کنين ؟- . بپر بالا-
. ممنون- خانم ؟ خانم ؟ خانم !؟-
! صبر کنيد
. خيلي ممنونم
کدوم گوري رفته ؟
! تاکسي
. ببخشيد
. مي خواستم يه چيزي بهتون بگم- چي مي خواستين بگين ؟-
...خب- من سرم شلوغه ، سريع بگو چي مي خواي-
...خب ، من
. اوه ، فهميدم
. ببخشيد ، اما من دوست پسر دارم
. بريم آجوشي
....هي ! هي ، صبر کن
. ما بايد با هم صحبت کنيم
! پس سوار شو
. گفتم سرم شلوغه ! همين حالا سوار شو
چرا همش دستور ميدي ؟
خب چي مي خواي بگي ؟
....امروز صبح- . اينُ برام نگه دار-
چي ؟- . نگهش دار-
. درست نگهش دار . اينقدر تکون ميخوري سرم گيج رفت
. آجوشي درست برونيد ديگه
ابروهام چطورن ؟ تا به تا نيستن ؟
. درست هم اندازه ان
...امروز صبح...اون بوسه
آجوشي ، مي دونيد اينجا کجاست درسته ؟ . لطفاً منُ ببريد اينجا
! اول بايد پولِ منُ بديد- ! هي پول تاکسي يادت رفت-
! اوپا
از ديدنم شکه شدي ، نه ؟- . آره ، خيلي -
دلت برام تنگ نشده بود ؟
. بيا بهم بزنيم
چي ؟ چرا بهم بزنيم ؟ مگه اون چيزايي که تو استاديومِ بيسبال بهم گفتي رو فراموش کردي ؟
. تو بهم گفتي که تو تنها مرد تو زندگيم ميشي . گفتي که فقط عاشقِ تو باشم
فکر نمي کنم بتونم به قولي که بهت دادم وفا کنم
حالتون خوبه ؟
خواهر ؟
...ببخشيد- چيه ؟-
. آره ، باهام بهم زد خوشحال شدي ؟
. از نظر من اون لياقتِ شما رو نداشت
...به خاطرِ همين
هنوز ازم خوشت مياد ؟ ! من که بهت گفتم يکي رو دارم ، من دوست پسر دارم
...من دوست پسر داشتم- ...اينطور نيست ، من دارم ميگم-
حالا که ولم کرده فکر ميکني شانسشو داري با من باشي ؟
. اما اشتباه ميکني
چي ؟
اصلاً مي دوني من به خاطر تو توي چه دردسري افتادم ؟
منظورت از اين حرف چيه ؟
...امروز صبح- امروز صبح چي ؟-
! اون بوسه- با کي ؟-
! خواهر
. صبح مي توني بري
. همه ي مردا جز پدرت و کشيش ها مثلِ خوکن
. عمو ، بهم يه خرده پول قرض بده تا بتونم برگردم
هزينه ي بليط هواپيما ؟
. هر يک پنيِ اينجا ماله خدا ست
!يعني چي ؟ چطور چنين چيزي ممکنه ؟
. من واقعاً پولي ندارم بهت بدم مگه يه کشيش مي تونه دروغ بگه ؟
تازه فکر کردي برگردي مادرت خونه راهت ميده ؟ . چراغا رو خاموش کن و بگير بخواب
....الکي وقتتُ تلف کردي
. تا يه ماه فکر کنيد من خدمتکارتونم
. هزينه ي بليط هواپيما 1.500 دلاره . پس روزي 50 دلار بهم حقوق بديد
! بريد کنار ديگه
چيه ؟ چي مي خواي ؟- . اينقدر بدجنس نباش خواهر-
پدر ؟- خواهر ؟-
خواهر" ؟ با اين کلمه مخِ دخترا رو ميزني ؟"
...در مورد بونگ هي- ! من دانشجوي علوم ديني ام-
.....اينکه اون قراره تو کليسا بمونه- واقعاً چه بلايي داره سرِ دنيا مياد ؟-
. غير قانونيه- ...يه طلبه-
داره به زنا حمله ميکنه ؟
. اون حتي غسل تعميد هم نشده
خداوند حتماً يه برنامه اي داره که بونگ هي رو براي ما فرستاده
مشکلِ تو چيه ؟
. از وقتي که اونُ ملاقات کردم دنيا برام جهنم شده
. آينده ام به فنا رفت- تو ساله مار متولد شدي ، درسته ؟-
او هميشه عجله داره و بر همه چيز اصرار مي ورزد ، اما" ." هيچ ميوه اي بدون زحمت حاصل نمي شود
! شين سان دول ، توماس
. فال و اينجور چيزا براي مردمِ سست ايمانه
. دوباره شروع کرد
...ولش کن
بختِ خود را بيازماييد فالِ خود را بگيريد
کدوم خري اينُ پرت کرد ؟
شما ها مدرسه ندارين ؟- تعطيل شديم ، چيه ؟ مشکلي داري ؟-
. حواست به رفتارت باشه ، عوضي
. خيلي بي تربيتي ، دختره پررو
! جرات نکن دوباره فحش بدي
...احمقِ عوضي
! چون مي خوام کشيش بشم اين طبيعيه که بخوام تو کليسا کار کنم
. اين اواخر زنگ کليسا دم دماي صبح به صدا در مياد کي زنگُ ميزنه ؟
چرا ؟ احساس خوبي بهت نميده ؟
! پدر- ! اون زنگُ نزنين-
. کشاورزا بايد شبا بخوابن
اگه دوباره اين اتفاق بيوفته . دينمُ عوض مي کنم و به بودا متوسل ميشم
چه معبد باشه و چه کليسا هيچ فرقي نميکنه . مهم اينه که واقعاً دعا کني
واقعاً ميگي ؟- تو چي مي خواستي بگي ؟-
. به سلامت برگرديد
. باشه ، زود ميام- . به سلامت برگرديد ، پدر-
!وَن اومد
. از امروز بونگ هي قراره تو کاراي بچه ها بهمون کمک کنه
. آروم تر برو چرا اينقدر عجله داري ؟
. اينجا محدوديت سرعت داره ، فقط تا 60 تا مي توني بري
. آروم تر برو
! خودت برون
از طرز رانندگيِ من خوشت نمياد ؟ . پس خودت برون
. من گواهي نامه ندارم
بعد به خودت ميگي مرد ؟
اين چه ربطي به مرد بودنم داره ؟
به خاطر اين نيست که نمي تونم داشته باشم
. واسه اين نگرفتم چون نيازي به داشتنش ندارم
. درسته ، تو مي خواي کشيش بشي براي قرار گذاشتن نياز به ماشين نداري
. آره مي فهمم
. خواهش مي کنم آروم تر برو
. اين ماله منه ! لعنتي
. نيابد اين کلمه رو بگي . خدا خوشش نمياد
اوني که اون بالاست ؟- . از اينکار هم خوشش نمياد-
! من لازم ندارم که يه مردي که دامن مي پوشه منُ نصيحت کنه
. اما بونگ هي خوشگل از اين حرفا خوشش مياد
....کثافت ، لعنتي ، کثافت ، لعنتي
. تمومش کن
. اگه نکني من قبل از خدا مجازاتت مي کنم
! ابله
! خواهر بونگ هي
. تو نبايد جلوي خانه ي خدا اينطوري لباس بپوشي
. اما نور خورشيد نعمتِ خداست
. و منم دارم با تمام بدنم دريافتش مي کنم مشکلي هست ؟
. تو ديگه خيلي زياده روي ميکني از قضاوت خدا نمي ترسي ؟
. از تو بيشتر مي ترسم مزاحمم نشو و تنهام بزار ، مي توني ؟
!به چي نگاه مي کنين ؟
! واقعا که
. به گناهانت اعتراف کن
. من در ذهنم احساس تنفر دارم
. ادامه بده
...نمي تونم بگم نسبت به چه کسي
. اما اخيرا خيلي با اين آدم رو به رو شدم
خب اون کيه ؟
. ديروز به خاطرِ اون بچه ها نزديک بود تصادف کنن
. و يه چند ساعت پيش جلوي باغچه ي کليسا يه بي حرمتي راه انداخته بود
اون کلمات شيطاني و ناسزا رو
. به بچه هاي فرشته گونه آموزش ميده
...کثافت ، لعنتي ، کثافت ، لعنتي
. پس بونگ هي بايد به گناهانش اعتراف کن ، نه تو
! بله ، درسته
. نخير قربان
من به گناهم براي نفرتم نسبت بهش و با جهل عمل کردنم در درگاه خداوند اعتراف مي کنم
. من بايد توبه کنم
توبه ؟ . اما تو گناه بزرگي مرتکب نشدي
. چرا گناه بزرگيه به عنوان کسي که به زودي کشيش ميشه
. من بايد مجازات بشم
. اين بونگ هيِ که بايد مجازات بشه
. من يه فکري دارم . يه کاري کن که غسل تعميد بشه
. پدر ، اين خيلي سخته . يه مجازات ديگه بهم بديد
. بهش اصول دينُ ياد بده و غسل تعميدش بده
. بهش به عنوان بخشي از آموزشت فکر کن
پدر ؟ پدر ؟
کي مي دونه ؟ . ممکنه باهات موافقت کنه
. تو اونو نميشناسي . اصلاً آدم نيست
. هيچ زني آدم نيست
. اونا همه موهبت هاي الهي هستن
. نمي تونه خيلي سخت باشه
. مثل قرار از پيش تعيين شده مي مونه
قرار ؟
! کيو شيک
مهم اينه که
چطور بتوني هر دو طرف رو بهش معرفي کني
. اين از همه چيز مهم تره . خداي ما خيلي مشهوره
! خيلي مشهوره
. اون خيلي باحاله- ! باحاله-
. کارشم حرف نداره- ! کارش حرف نداره-
. اينجوري بايد تحريکش کني
! چه روزِ زيباييه
ببخشيد ؟ . مي خواستم يه چيزي بهت بدم
چرا يهويي اينقدر باهام مهربون شدي ؟
. اين مثلِ بليطي به بهشت مي مونه
. بيشتر شبيه دستمال توالته
اگه فقط 10 صفحه ي اولشو بخوني
....سخنان خدا تو رو تحت تاثير قرار ميده
! گرفتمش
. روشِ کارت اشتباه بود
موفقيت در قرار هاي از پيش تعيين شده بستگي . به کسي که اون قرار ها رو تنظيم ميکنه داره
. خودتُ بزار جاي اون
خودت به يه مردِ پير و ژنده پوش جواب مثبت ميدي ؟
"بونگ هي ، خدا خيلي باحاله ، مي خواي ملاقاتش کني ؟"
مي فهمي چي ميگم ؟
! آفرين
....:: saghar55 ترجمه و زيرنويس : ساغر ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
. خوشتيپ شدي
. خدا خيلي از من خوشتيپ تره
! جوري حرف ميزني انگار تا حالا ديديش
چي ؟
! خداي من . تو خودت اينو بهم دادي
. دَرش بيار
. دوباره اخمات رفت تو هم
! همين الان دَرش بيار
. تسبيح که گردنبند نيست ! براي عبادت کردنه
. گفتم نميدمش ، بايد تمومش کني
! کاري مي کنم که از اين کاراش پشيمون بشه و توبه کنه
. نه اينکه برام مهم باشه جهنم ميره يا بهشت
. اون يه گوسفنده گمشده ست . تو بايد اونو به سمت بهشت راهنمايي کني
. يه فکري دارم کيو شيک
. تو بايد چيزي رو بهش بدي که بيشتر از همه بهش نياز داره
! جواب بهشته
! به دنبالِ خدا
! تو رو تنها ميذارم- کجا داري ميري ؟-
. بايد يه لباسِ ديگه مي پوشيديم
ما که نيومديم خوش گذروني
! اومديم که اونو راهنمايي کنيم
. و اين لباسِ فرمي براي رسيدن به بهشتِ الهيه . بخند دندونات مشخص بشن
! حواست به گوسفندت باشه . مواظبش باش
! دارم ميرم دنبالِ فرشته هاي رانده شده
! صبر کن- ! اوه ، درسته-
! آقاي ماتريکس
مي خواي دختراي سکسي و جذابُ ملاقات کني ؟
. بيايد ، دخترا
! خداي من ، تو چه استايلِ جالبي داري
. اين سبکِ لباس پوشيدن اين اواخر خيلي رو دوره
از کجا خريديش ؟- . از مغازه اي به اسمِ مريمِ باکره-
اونجا ديگه کجاست ؟- . نمي خواد بهمون بگه-
. استايل آدم خيلي مهمه- . يالا ، يه نوشيدني بخور-
. نمي تونم ، سرما خوردم- ...ببخشيد-
. تو خيلي بامزه اي
. بزن بالا
. مشکلي نداره ، بخورش ديگه- ! يالا بده بالا-
! اونجا داره تنهايي خوش ميگذرونه- . بيا بنوشيم-
! بده بالا
. بخورش- ! بده بالا-
. ببخشيد . اميدوارم مرداي خوبي رو ملاقات کنيد
چي ؟- چه خبر شده ؟-
چيه ؟- . سرم داره گيج ميره ، بيا بريم-
اوپا جينهو ؟
! اوپا جينهو
. تو اوپا نيستي
. درسته ، اون مثلِ تو زشت و بد ترکيب نيست
. قيافه ي زشتت حالمو بهم ميزنه
چي ؟
. بزار من حسابشو برسم ، رفيق
! هي- شما آشغالا ديگه کي هستين ؟-
ديوونه اي ؟
چرا منُ ميزنيد ؟- چي ؟-
. لطفاً عصباني نشيد
. اين زن از لحاظ عقلي مشکل داره
. ما ديگه ميريم
چرا با اين عجله ؟- ! هيونگ-
! ولم کنيد ! بريد بگيريدش
! بگيرينش
. به خودت بيا- ! پيداشون کنين-
! اينجان ! يالا ، دارن فرار مي کنن
حتي نمي تونين بدويين ؟
! به درد هيچ کاري نمي خورين احمقا
! از اون طرف ، ابله
! برو اون طرف
! اون طرف بن بسته ! قبل از اينکه بري چشماتُ باز کن احمق
اونجا نيستن ؟- . نه ، هيونگ-
! عوضي ها ، عجله کنين
. لطفاً سريع بهم يه اتاق بديد
. اون که بيهوشه . فکر نميکنم نياز باشه که عجله کني
ساعتي مي موني ؟
. فکر نمي کنم چند ساعت کارمونُ راه بندازه
مي خواين روش هاي مختلفُ امتحان کنين ؟ . زياد به خودتون فشار نيارين
فکر کردي مي توني از دستِ من فرار کني ؟
. اي عوضي
! برو گمشو
. هي ، هي
تو منو آوردي اينجا ؟- ....چون تو از حال-
چرا همش منو دنبال ميکني ؟ هنوز به من علاقه داري ؟
. کمتر خودتُ دست بالا بگير
اگه من نبودم
....بلا هاي وحشتناکي سرت ميومد
. نگو حتي نمي توني دوچرخه بروني
. بريم
! بزن بريم
فکر کرده اين دوچرخه ي کيه ؟
. آروم تر برو . حالم داره بد ميشه
خب چرا اونقدر خوردي ؟
راستي چرا بي ادبانه با من حرف ميزني ؟
. معذرت ، رفيق
چرا راه نريم ؟
. باشه ، در هر حال خيلي راحت نبودم
اونا دارن چيکار مي کنن ؟
دارن استپ يخي بازي مي کنن
نمي دوني چيه ؟- نمي دونم-
. ميگن استپ ، يخ ميزني . وقتي ميگن آزاد ، مي توني فرار کني و بدويي
وقتي بچه بودي بازي نمي کردي ؟
. دلم براشون مي سوزه
. مثلِ عشق يک طرفه مي مونه
! استپ ، يخ بزن
! باورم نميشه تو واقعاً واستادي
چي ؟- سوار شو ! مي خواي تا خونه راه بري ؟-
. باشه
! سرم درد گرفت
کيو شيک کجاست ؟
. با ماموريت هايي که بهش داديد اين اواخر سرش شلوغه
داره از قيافه ي خوشگلش استفاده ميکنه ؟- کي ؟ منُ ميگيد ؟-
....قيافه ي خوشگل- دارم ميرم پيشِ رئيس روستا-
امروزم شما رو براي صرفِ خورشتِ کيک برنجي دعوت کرده ؟
. نمي دونم
. پدر ، بزاريد براتون بيارمش
. خيلي سنگينه بريم ؟
کارايي که بايد انجام بدم غسلِ تعميده بونگ هيX
به نظر ميرسه گروه موسيقي داره تمرين ميکنه
. امشب دستامو به تخت ببند
. يه چيزي خوردم و حس مي کنم خيلي قوي شدم
. برو پيِ کارت
اين ديگه چيه ؟
. عشق و مذهب که زورکي نميشه
. داره مياد
چرا ازش نمي خواي به گروه موسيقي کليسا بپيونده ؟
. برو ديگه مي خواي من بهش بگم ؟ باشه
! بهم اعتماد کن
خواهر بونگ هي
بله ؟
از فردا شروع کنم ؟
چي بهش گفتي ؟- . يه خرده حرفاي شيرين-
! ممنون
...راستي . خواست چندتا فيلم ويديويي براش بگيري
هر هفته 5 تا
. فيلم هاي ترسناک با محدوديت سني و فيلم هاي اکشن
. اجازه نداره اونا رو تو کليسا ببينه
. ولي خب اشکالي نداره
. و يه بطري شراب قرمز
شراب ؟ ديوونه شدي ؟
نمي خواي غسل تعميدش بدي ؟ نمي خواي کشيش بشي ؟
. باشه
....و- ديگه چيه ؟-
، اون داشت تو جنگل قدم ميزد تا به خونه اش برسه
. و با خودش فکر مي کرد بچه هاش حتماً خيلي گشنه اند
. درست همون موقع ، يه ببر از بين بوته ها بيرون پريد
. بهم کيک بده وگرنه مي خورمت
. خيلي خسته کننده ست- مگه گربه اي ؟-
. ببر دهانشو اينقدر باز کرد
و اون خيلي ترسيده بود
. اما کيک ها رو به سمتِ ببر پرتاب کرد
وقتي که ببر داشت کيک ها رو مي خورد اونم تند تند فرار کرد
....اما سرِ تپه ي بعدي
! بهم کيک بده وگرنه مي خورمت
! ببرُ بکشيد
! بمير
. بونگ هي ، بچه ها خوابيده ان
. بايد بري با گروه موسيقي تمرين کني
. بزار يه خرده ديگه بخوابم
بيدارشون کنم ؟
. تو براي کشيش شدن خيلي بدجنسي
. اين بهترين چيزيه که مي تونن بخونن- . آمين-
براي مراسم عروسي مناسب نيست ، نه ؟
. ممنون که به بچه ها کمک مي کني
! خداحافظ
! اونا اومدن
چيکار دارن مي کنن ؟- . اون يکي خيلي بامزه ست-
! اوني که سمتِ راست واستاده- . نه ، اون يکي بهتره-
! برو بابا- . اون زشته-
. نه ، اون بامزه تره
کدوم احمقي منو زد ؟
. مودب باش ، دختر
. شما کشيش هستين . نمي تونين به باسنِ يه خانوم دست بزنين
. وقتي بچه بودي من خودم پوشک هاتو عوض مي کردم
. دارين منو خجالت زده مي کنين ، برين پدر- . باشه-
. خوش اومديد
. اين برادره منه- . خيلي خوش قيافه ست-
...من ، يانگ بونگ هي
...در غم و در شادي
تا زماني که مرگ و خداوند ما را از يکديگر جدا کند
. قسم مي خورم که تا پايان عمر عاشقِ تو باشم
داري چيکار مي کني ؟- خودت داري چيکار ميکني ؟-
پرسيدم چيکار مي کني ؟
. لباسُ پوشيدم تا چروک نشه چيه مگه ؟
. حتماً پارچه اش تقلبيه . خيلي راحت پاره شد
. مواظب باش عروس متوجه نشه
. تو حتماً همسرِ خوبي مي شدي
. مي توني غذا درست کني ، نظافت کني . حتي خياطي هم بلدي
خدا اوني رو بيشتر دوست داره که خوب دعا . مي کنه ، نه اوني که خوب غذا مي پزه
.....به جز خدا
مگه بقيه ي مردا از زنايي خوششون نمياد که خوب بلدن آشپزي کنن ؟
. اوپا جينهو دستپخت منو دوست نداشت
فکر کردي به خاطر اين تو رو ول کرد ؟
. اگر به همين دليل ولت کرد ، خوب شد چون تو بدون اون خيلي بهتري
. آدم که به خاطر غذا هاي خوشمزه ازدواج نميکنه
! ولي واسه سکس ميکنه
. يه چيزي همش منو کنکجاو ميکنه
. کشيش ها ازدواج نمي کنن
پس چطوري تمايلاتشونُ و نياز هاشونُ برطرف مي کنن ؟- . اوخ ، سوزن رفت تو دستم-
. اداي آدم هاي ساده لوحُ در نيار . يالا بهم بگو
چي رو ؟
تو که ناتوانيِ جنسي نداري ، داري ؟
! اي خدا ! مي دونستم
. دلم برات مي سوزه . پس به خاطرِ همين بود
. کارم تموم شد
، براي آرزوي آينده اي روشن و توام با نشاط براي عروس و داماد
. ترانه اي براي حضار خوانده خواهد شد . لطفاً به گروه موسيقي خوش آمد بگيد
# وقتي که شب
# ساکت و آرومه
# دستامُ در هم قفل مي کنم و دعا مي کنم
# اوه ، اين شبِ مقدس
# تو در درد و رنجي
# در انتظارِ زيبايي و بخشش
# درست مثلِ باران بعد از يه انتظارِ طولاني
# خدايا براش يه زن بفرست
# اون تا حالا حتي دستِ يه زنُ هم نگرفته
# تو تمامِ زندگيش
# درون چشماش نگاه کن
# و براش يه زن بفرست
# فقط با نگاه کردن به صورتِ اون زن
# تمام صورتش قرمز شد
# اون مثلِ شير صاف و نرمه
# اونا رو ستايش کنيد
# اون زوجِ زيبا رو
# من مي خوام بدونم
# که چه چيزي اونا رو اينقدر شاد ميکنه
# لطفاً آنها رو خوشبخت کن
# با يک عشقِ بي پايان
# من حسوديم ميشه ولي ايرادي نداره
# حالا اين تنها شماها هستين
# که همديگه رو ستايش مي کنيد
# خدايا لطفاً من رو هم دوست داشته باش و براي اون ها عشقِ بيشتري بفرست#
# دنيا از هميشه زيبا تره
# عشق اونا هم بسيار زيباست
# به قدري که ما قادر به تصورش هم نيستيم
# من براشون دعا مي کنم
# اگر هم مشکلي داشتيد مثلِ يه راز نگهش داريد
# شما ها تا ابد
# با هم خواهيد بود
# آميـــــــن
! سونبه
. خيلي وقته نديدمت ! چه جالب که اينجايي
. خوشحالم که دوباره مي بينمت
. يه سالي شده که رسماً کشيش شدي
. تا حال تو لباساي ديگه نديده بودمت
اينطوره ؟
عزيزم ، ايشون کي هستن ؟
. اين نامزدمه- . سلام-
. ماه ديگه داريم عروسي مي کنيم
. درسته ، کشيش شدن که کاره هر کسي نيست
اما چطور تونست اينکارُ بکنه ؟
! هي
! سوار شو
چرا ؟
! اين قدر سوال نپرس . فقط سوار شو
. اين ماشين براي استفاده هاي شخصي نيست
. مي دونم ناراحت و عصباني هستي
. داشتم فکر مي کردم کجا ببرمت که حالت بهتر بشه
. و يه جايي پيدا کردم
! بهشــــــت
! هي
داري به 10 ميليون نفر نگاه مي کني چه حسي داره ؟
تو اصلاً آدم مي بيني ؟ . تنها چيزي که من مي بينم ساختمون هاي بلنده
. بي خيال ، تو هم به خدايي اعتقاد داري که نمي توني ببينيش
. به خاطره همينِ که نمي توني دوستت رو درک کني
...خب چون اون
. عاشق يه نفر ديگه شد
. ما نبايد اينکارُ بکنيم- چرا نه ؟-
. چون ما ها با آدماي معمولي فرق مي کنيم- چه فرقي ؟-
. شما ها که خدا نيستيد
. خوشگله- . براي خوشگلي نيست-
. تو که هر روز اونو مي بيني براي چي عکسشُ با خودت اين طرف و اون طرف ميبري ؟
ازش خسته نميشي ؟
مگه تو اگه مردي که عاشقشي رو هر روز ببيني ازش خسته ميشي ؟
. وقتي تازه طلبه شده بودم پدرم بهم دادش
. اون خيلي خوشحال بود
. اوايل عکسِ پدر و مادرم رو توش گذاشته بودم
اما بابام درش آورد
گفت که بايد عکسِ کسي که واقعاً عاشقشمُ توش بزارم
. منم اين عکسُ گذاشتم توش
. اون موقع فهميدم
بنابراين بلافاصله پيش خدا و مريم مقدس دعا کردم
و عذر خواهي کردم که اون رو که از همه . بيشتر دوستشون داشتم ، فراموش کردم
. بگو ، آ- ! آآآآآآآآآ-
. بيا يکي از اينا بگيريم
. لطفاً يکي به ما بديد
. بفرماييد- . شبيه بابابزرگا شدي-
. تا حالا از اينا نخوردم
!هي ! بلد نيستي اول بهم تعارف کني ؟- بزار يه خرده بخورم-
. خوشمزه ست
چرا قيافه ات اينطوريه ؟
عصباني اي که من همه شو خوردم ؟
. خودت اول گفتي از اينا بخريم
اين چيه ؟ همش چراغش خاموش و روشن ميشه
! چراغِ ميزانِ بنزين ! بنزينمون تموم شده
! اين وَنِ لعنتي مصرفش خيلي زياده
! خواهر بونگ هي
. داره سيل مياد
! برو کنار
! مريض ميشي
! برو کنار
. خودتُ جمع و جور کن
. تو که نمي توني به زور اونُ عاشقِ خودت کني
تو چي مي دوني ؟ ! تو که تا حالا عاشق نبودي
. هواي بيرون خوبه . خدا رو شکر بارونِ اسيدي نيست
از چيِ اون خوشت مياد ؟
چرا مي خواي بدوني ؟ . تو که با کسي قرار نميزاري
. همينطوري ، دلم مي خواد بدونم
پارسال همين موقع ها
يه جفت کفش بود که واقعاً دلم ميخواست داشته باشمش
. اما تو هيچ مغازه اي پيداش نمي کردم
، اوپا جينهو توي روز تولدم منُ برد تا بازي بيسبال تماشا کنيم
. و بهم يه کادو داد
لابد کادو همون جفت کفشه بود ، درسته ؟
. فقط تصادفي بود- ! تصادفي نبود ، سرنوشت بود-
! سرنوشتي که ما دوتا رو به هم متصل ميکرد
...اما
. به نظر به اندازه ي کافي قوي نبود
هنوزم دلت براش تنگ ميشه ؟
. من عاشق اين بودم که باهاش بازيِ بيسبال تماشا کنم
. اما فراموشش مي کنم
. بايد فراموشش کنم
. بايد اينکارُ بکنم
. اينُ ازت مي گيرم . هيچ کمکي بهت نميکنه
. گشنمه
. بيا
با خودت غذا حمل مي کني ؟
! دئو گراسياس
به زبانه لاتينه ؟
معنيش چيه ؟
" خدايا ، ازت متشکرم "
. چيز مهمي نيست
مثلِ يه کد مخفي مي مونه- کد مخفي ؟-
وقتي که داري به عشقت اعتراف ميکني
. اگه يکي صداتُ بشنوه ، خجالت ميکشي
واسه همين من فقط تو گوشِ خدا زمزمه اش مي کنم تا فقط خودش بشنوه
. که من دوستش دارم و ازش ممنونم
دئو گراسياس ؟
. دئو گراسياس
....:: saghar55 ترجمه و زيرنويس : ساغر ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....
. هنوز خيلي تب داره . نمي تونه غذا بخوره
! مي دونستم اينطوري ميشه
تنها زماني بيماري از بين ميره که چيزي که . بيشتر از همه بهش نياز داره رو بهش بدي
. درسته- . اگه تموم کردي پاشو بريم-
. الان لباسمُ عوض مي کنم و باهاتون ميام
چيزي که بيشتر از همه بهش نياز داره ؟
. تو ظرفا رو بشور
. مي بينمت
بازيِ امروز ال جي در مقابلِ کيا / ساعت 14:00
. نمي دونستم بيسبال دوست داري
! معلومه که دوست دارم . ورزشِ موردِ علاقه امه
! يانگ بونگ هي
چي شده قيافه ات اون شکليه ؟
! هيچي ! تو خوش بگذرون
چيکار ميکني ؟
تيممون داره مي بازه ، چرا تشويق نميکني ؟
. يکي اينا رو درستشون کرد
. اما ديگه ازشون خوشم نمياد
. خيلي دِمده و کهنه شدن
. واسه رعايتِ ادب پوشيدمشون
. اما فردا مي اندازمشون دور
به نظرت منم بايد غسلِ تعميد بشم ؟- واقعاً ؟-
چرا ؟
فقط همينُ مي توني بگي ؟
خوشحال نيستي که منم مي خوام غسلِ تعميد بشم ؟
. تو مي خواي اينکارُ بکني من چرا بايد خوشحال بشم ؟
. هي رفيق ، سون دال همه چي رو بهم گفت
. تو قراره به لطفِ من کشيش بشي
! ولم کن بابا
. خداوندا ، متشکرم
! خيلي متشکرم
بايد همه ي اينا رو حفظ کنم ؟
. فکر نکنم بتوني اينکارُ بکني
داري از حقه هاي روانشناسي استفاده ميکني ؟ اينُ ميگي که من بيشتر تلاش کنم ؟
. خب برام خوب توضيحش بده
. اگه تو تونستي ياد بگيري پس منم مي تونم ! يالا
. من همه ي انجيلُ از بَرم
. خودم مي دونم . حالا يه امتحاني بکن
نماز و دعاي ندامت
! بگو ، چشماتم ببند
. سرم داد نزن
پروردگار آسمان ها، من گناهانِ بسياري مرتکب شده ام
. حال در مقابلِ تو توبه و جبران خواهم کرد
. با عشقي که به خداوند دارم قسم مي خورم که هرگز گناهي مرتکب نشوم
. برکاتت را بر من اطلاعت کن ، آميـن
. چند تا از مهره هاشو نتونستم پيدا کنم
. واسه همين با دونه هاي مرواريدِ خودم جايگزينش کردم
. بگيرش
تحت تاثير قرار گرفتي ، نه ؟
...اين و اين صفحه و اين صفحه . تا فردا حفظشون کن
به اين زودي کارت تموم شد ؟
! عجب معلمه تنبلي هستي
. شمع هامون تموم شده
. برو چندتا ديگه بخر
. حالمو به هم ميزنه . فکر کرده از دماغِ فيل افتاده
. اما انجيلُ به خوبي درس ميده
. حتي اسمش هم کيو شيکه ، خيلي چرنده
. يه پسري رو مي شناسم که به اندازه ي اون حال بهم زنه
. من گوشت خوک دوست دارم ، اون گوشتِ گاو دوست داره
من از سيگارهاي بومي استفاده ميکنم . ولي اون فقط سيگار خارجي ميکشه
! اصلاً هيچيمون شبيه هم نيست
...از اون بدتر اينه که
. من دوستش دارم ولي اون از دوستم خوشش مياد
خب که چي ؟
. اگه دوستش داري ، نبايد ولش کني ! اونُ بدزد و مال خودت کن
! بونگ هي ...يانگ بونگ هي
کجا رفته ؟
مي تونيم دوباره از اول شروع کنيم ؟
. خوبه ، اين خيلي براش خوبه
. خيلي خوبه
اينجا چيکار ميکني ؟- داشتم شمع ها رو روشن مي کردم-
. منم خوابم نمي بره
چرا ؟ اتفاقي افتاده ؟
. اوپا جينهو امروز اومده بود اينجا
فکر ميکني ما به هم ميايم ؟
من و اوپا ؟
چرا از من مي پرسي ؟
خودت مي دوني که من تا حالا عاشق نشدم
. پس از من نپرس
کجا رفته بودي ؟
بازم که اخمات تو همه
. باهام بيا- کجا ؟-
. بيا ديگه ، خودت مي فهمي
تموم شد ؟- . بله-
. روشن کنيد ، پدر
! صبر کنين . مراسمِ چراغاني شروع مي شود
. آماده باشيد
!يک....دو.....برو
به نظرم من کارم تو برق و سيم کشي خيلي بهتره
. در مقايسه با کشيش بودن
اينطور فکر ميکني ؟ . پس خودت بقيه ي چراغا رو آماده کن
. بله ، حتماً
چي فکر ميکني ؟ خوشگل شد ، نه ؟
. خيلي وقت بود مي خواستم اين چراغ هاي خيابوني رو تعمير کنم
. خوب شده- آره ، خوبه نه ؟-
مي دوني ؟
اون موقع ها که تو مدرسه ي علوم ديني بوديم به اندازه ي الان نمي ترسيدم
اگه واقعاً يه کشيش بشم چي ؟
. پدر ، بزارين من براتون بيارمش- . نمي خواد ، خودم ميارم-
" اطلاعيه انتصابات " کيم کيو شيک ، پيتر شين سون دال ، توماس
. فقط يه چند روز ديگه مونده
آشنايي با تعليم و دستور مذهبي کاتوليک
هشتمين بند ، شهادت دروغين و غلط در مورد همسايه ام را تحمل نخواهم کرد
نهمين بند ، نسبت به زنِ همسايه هيچ شهوت و طمعي نبايد داشته باشم
. دهم ، نبايد به خانه ي همسايه طمعي داشته باشم
. تو امتحان واقعي يه موقع گيج نشي ها
باشه
. واسه امروز کافيه
انتصاب تو به زودي انجام ميشه ، مگه نه ؟
. اين فکر يهويي به ذهنم رسيد
نمي خواي ببيني که من غسل تعميد بشم ؟
....چون بايد برم فکر نميکنم بتونم
. بيا تمرين کنيم
چي رو تمرين کنيم ؟
! بيا مراسمِ غسل تعميد رو با هم تمريني اجرا کنيم
شوخي مي کني ؟- ! هي-
نمي خواي بدوني اولين شاگردت چطوري مي خواد مراسمِ غسل تعميدشُ برگزار کنه ؟
. تو هم وقتي کشيش بشي بايد غسل بشي
اگه تمرين کني خيلي کمکت ميکنه ، مگه نه ؟
به نام
پدر مقدس
پسر مقدس
و روح القدس
. من خواهر يانگ بونگ هي را غسل تعميد ميدم
. وقتي بياريش پايين خيلي بهتر به نظر ميرسي
. خب ديگه تموم شد
. تا همينجا کافيه
! استپ ، يخ بزن
، تو ديگه نمي توني حرکت کني . چون من گفتم استپ
. هم تو و هم من يخ زديم
. مريمِ مقدس هم يخ زده
. خدا هم يخ زده
نه کسي ما رو مي بينه و
. نه کسي صدامونُ ميشنوه
حالا که زمانش هست
چيزي نيست که بخواي به من اعتراف کني ؟
هيچي ؟
مثلاً اينکه تا حالا دزدي کردي ؟
اينکه جلوي زنا لباساتُ در آوردي ؟
...يا
منُ دوست داري ؟
هيچي ؟
. نه ، هيچي نيست
. اما من يه چيزي دارم که اعتراف کنم
. من اين دفعه نمي تونم غسل تعميد بشم
. نمي تونم مراسم انتصاب تو رو هم ببينم
. دارم با اوپا جينهو بر مي گردم آمريکا
. چه خوب ، واقعاً خوبه
هميشه مي خواستي برگردي- اينطور فکر ميکني ؟-
. آره ، تو به آمريکا تعلق داري
. اين خوبه
. واقعاً خوبه
....آره
. وارد قلبم نشو
! احمق
. بزارين يه سوالي ازتون بپرسم
کشيش ها اجازه ندارن عاشق بشن ، درسته ؟
. منم اينُ مي دونم
...اما
. من گناه کردم
. لطفاً منُ ببخشيد
...اما
....اگه توبه کنم
...اين احساساتي که الان دارم
مثل اولش پاک ميشه ؟
، با وجود تمام زحماتي که براي اين کليسا کشيدند
. اونا دارن به مدرسه اشون بر م يگردن
. اين دو طلبه ي درست کار رو تشويق کنيد
بيا
. بيا بريم
! صبر کنين
! ممنون
يه نگاه به اين عکس مي اندازين ، لطفاً ؟
چرا يهو اينقدر مودب شدي ؟- . همين طوري-
اين چيه ؟
يه پسريه که من ازش خوشم مياد
. اما به نظر ميرسه اون به من علاقه اي نداره
. واسه همين براش نامه ي فدايت شوم نوشتم
. يه نگاهي بهش بنداز
واسه چي ؟
. من املاء ام خيلي بده
ميشه ببيني غلط املايي دارم يا نه ؟
. نمي خوام خجالت زده بشم
" اگه با من قرار نذاري "
"...تو دئو گراسياسي "
تو از کجا اينُ مي دوني ؟- چي رو ؟-
....دئو گراسياس
. بونگ هي داشت پشت سرت اين حرفُ بهت ميزد
...دئو گراسياس ..... دئو گراسياس
. واسه همين ازش پرسيدم که اين يه فحشه يا نه
فحش ؟
. تو که مي دوني اون ازت متنفره
. واسه همين فکر کردم داره بهت بد و بيراه ميگه
اما آخرشم بهم نگفت چيه ، گفت يه کدِ مخفيه
کد مخفي ؟
وقتي داري عشقتُ ابراز ميکني
. اگه يکي صداتُ بشونه ، خجالت ميکشي
واسه همين من اين جمله رو فقط تو گوش خدا زمزمه مي کنم
. و بهش ميگم که دوستش دارم و ازش ممنونم
دئو گراسياس ؟
. دئو گراسياس
شما ها ديگه بر نمي گردين ، درسته ؟
! خدانگهدار ، پدر- خداحافظ-
! ديگه شيطنت نکنيا- ! خداحافظ-
. وقتي فارغ التحصيل شدي بهم زنگ بزن- ! خداحافظ-
شين سون دال ، توماس مهارتتُ نشونمون بده
. يه کشيش خوب بشو
! خيلي مضطربم
. حتي از اولين باري که يه فيلم پورن ديدم مضطرب ترم
. نگران نباش ، مرد
. ما دوره ي آموزشي رو با رتبه هاي عالي گذرونديم
وقتي آدم داره تو محراب عروسي ميکنه هم همين حسُ داره ؟
. سون دال
. راستشو بهم بگو
فکر ميکني من کشيش خوبي ميشم ؟
. آره ، به اندازه اي که يه قاشق بشي شايستگي داري
قاشق ؟- . کشيش ها مثل قاشقن-
. آدم مي تونه بدون قاشقم غذا بخوره ، چه با دست يا با چوب غذا خوري
. مهم غذاست نه راه خوردنش
. من گناه بزرگي مرتکب شدن
. به اين نميگن گناه ، ميگن عشق
. سون دال
خدا بهت خيلي افتخار ميکنه
. بيشتر از همه ي آدما بهت افتخار ميکنه
. پيشنهادم هنوز ارزش فکر کردن داره
. برو ديگه . مي دونم سرت شلوغه
کيم وو جين ، پائول
به عنوان نشانه اي که شما خود را به مسيح اختصاص داديد
و در انتظار بهشت هستيد
...و به خداوند و بندگانش خدمت خواهيد کرد
آيا سوگند به تجرد مي خوريد ؟
. دئو گراسياس
. شين سان دول ، توماس- . بله ، اينجا هستم-
شين سان دول ، توماس
به عنوان نشانه اي که شما خود را به مسيح اختصاص داديد
آيا سوگند به تجرد مي خوريد ؟
. دئو گراسياس
. کيم کيو شيک ، پيتر- . بله ، اينجا هستم-
کيم کيو شيک ، پيتر
به عنوان نشانه اي که شما خود را به مسيح اختصاص داديد
...و به خداوند و بندگانش خدمت خواهيد کرد
آيا سوگند به تجرد مي خوريد ؟
گفت که بايد عکسِ کسي که واقعاً عاشقشمُ توش بزارم
. واسه همين منم اين عکسُ گذاشتم
به خدا و مريم مقدس گفتم
. که اونا رو از همه بيشتر دوست دارم
! هي
مگه بهت نگفتم اون آب واسه خوردن نيست ؟
اصلاً حرف تو کله ات ميره ؟
اينجا چيکار ميکني ؟ . فکر کردم مي خواي برگردي
خودت اينجا چيکار ميکني ؟
اين لباسا بهم نمياد ، اينطور نيست ؟
. تو ردا خوشتيپ ترم
. نمي دوني چقدر تو اين لباس ناراحتم
....از پله ها بالا پايين رفتن
....دستشويي رفتن
....دوچرخه سواري کردن با اين لباس خيلي سخته
بيشتر از همه
. اينکه تو با اين لباس به تو نزديک بشم ، برام خيلي سخته
. گريه نکن
. خدايا ازت ممنونم که شانس اينُ بهم دادي که اين ردا رو تنم کنم
. دئو گراسياس
اين ديگه چه طرز لباس پوشيدنه ؟ شبيه بابا بزرگا شدي
. يه خرده آزادش کن
چرا يه خرده بيشتر منتظرم نشدي ؟
من ؟
. چون منم مي خواستم با خدا حرف بزنم چرا ؟
. چون من بازم باهاش حرف دارم
هر کجا که باشم ، هر کسي که باشم . هميشه دوستت خواهم داشت
. دئو گراسياس
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::2مراجعه کنيدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس::::: :::::3اضافه کنيدkoreanforum.in در صورت بسته شدن اين آدرس يک عدد به آدرس:::::
....:: saghar55 ترجمه و زيرنويس : ساغر ::.... ....:: 2koreanforum.in ::....