Attilo thân yêu, tất cả chúng ta có mặt ở đây cùng nhau...
Tên ngốc nào đỗ chiếc xe ngoài kia?
- Nó là của tôi. - Anh không thể để nó ở đó.
- Mười phút! - Quá lâu.
- Năm phút! - Không quá năm phút.
Năm phút nữa tôi sẽ xử lý anh!
Cái bọn điên này ở đây hàng đêm...
Người phụ nữa này có gì đó muốn nói với anh.
Attilio De Giovanni,
Em gọi tên anh, nó mở ra cánh cổng tới thiên đường.
Anh sẽ mãi là của em. đưa em tới với các vị thần.
Khi anh hôn em, bốn kỹ sĩ trong Sách khải huyền xuất hiện.
Và khi em nghĩ tới thân hình anh, cảm giác thật mơ hồ và hỗn loạn,
Mặt đất như mở ra dưới chân em.
Sức quyến rũ đầy nam tính của anh cao đến tận thiên đường.
Anh rất đẹp trai!
Anh như hoa hướng dương điên cuồng dưới ánh nắng.
Khi anh ngước mắt nhìn lên, anh khiến bầu trời rực lửa.
Các bạn của tôi, hãy nhìn Trái đất của chúng ta...
như khi nhìn một người mẹ đang cho bú đứa con thân yêu nhất của Người.
Ôi tình yêu của em. Tạo hóa ngập tràn niềm đam mê,
như ngôi sao chổi vàng óng bay qua bầu trời, khiến miệng em thốt lên những lời này:
Em yêu anh!
Em muốn làm tình với anh ngay bây giờ.
Đó là lời ngọt ngào nhất anh từng nghe trong đời.
Vẫn chưa tới đây?
Chưa.
Bố đây rồi!
- Đúng giờ chưa! - Bố, muộn 20 phút rồi.
- Đúng giờ sau 20 phút. - Bố không tìm thấy chiếc xe phải không?
- Chào Carla, mọi thứ ổn chứ? - Ổn, cảm ơn.
Tôi có một tiết dạy vào ngày mai, tôi sẽ đưa chúng đến trường chính xác lúc 9 giờ.
- Lúc 8:30! - Tôi biết.
- Con sẽ nhắc bố. - Bố sẽ nhớ.
Mẹ không tin tưởng bố.
- Mẹ không tin bố? - Không hề tin tưởng.
- Chúng ta đang đi đâu thế? - Một bất ngờ!
- Chắc rằng tôi không làm nó đau chứ? - Dĩ nhiên là không.
Tôi phải rửa chân của nó?
Tôi không thể làm tốt hơn.
Vẫn cùng một người, tên nó là gì?
Vâng, Francesco Verri, cậu ấy không cùng lớp với con.
- Tốt hơn con không nên gặp cậu ấy. - Nó thực sự là một bạn xấu?
- Rất xấu, đáng căm ghét. - Đáng căm ghét?
Đáng căm ghét.
- Nói cách khác, con thích nó. - Vâng.
- Nhiều không? - Rất rất nhiều.
- Emilia, Bố! - Rosa!
Chờ đã!
- Người cưỡi lạc đà giỏi nhất từng có. - Thật là một món quà tuyệt vời!
Con nên cảm ơn người quản lý, cảm ơn Camillo.
Giờ chúng ta sống ở Rome. Hy vọng chúng ta gặp nhau thường xuyên hơn.
- Anh có muốn làm một chuyến không? - Tôi à?
- Bố đang sợ. - Bố chả sợ gì cả.
- Nó ổn chứ? - Liệu nó có phun nước bọt không?
Không.
Điều này rất thú vị, anh bảo nó đứng dậy thế nào?
Nó cao gấp đôi một con ngựa. Không có dây an toàn!
Nghĩ thế nào về điều này? Bố đang cưỡi một con lạc đà.
- Luật sư! - Anh phải tới phiên tòa vào sáng nay.
Vì các đồ nội thất mà anh đã bán...
và anh phớt lờ trát hầu tòa từ năm 98...
Giờ tôi không thể, chúng ta có thể làm điều đó vào ngày mai?
Cậu phải đến đây trong vòng ba phút, hoặc họ sẽ kết tội cậu.
Ba phút, giờ thì còn hai!
Ngồi xuống, cậu bé. Chậm thôi.
Ubruk!
Thấy thế nào?
Lạc đà có lẽ khá nặng mùi, nhưng chúng thông minh.
- Nó là cái gì? - Một con dơi! Nằm xuống, cứ nằm xuống!
Hãy xem nó định làm gì!
Hãy chui xuống gầm giường.
- Cút đi, con dơi dơ bẩn! - Đừng nói thế.
Con xúc phạm nó khi gọi nó là dơ bẩn, con phải nhẹ nhàng...
Ôi dơi, sinh vật ngọt ngào của bóng đêm.
Mày sẽ tìm thấy cửa sổ phía bên phải mày!
May mắn!
Đó là ý nghĩa của thơ, con đã gọi nó là một con dơi dơ bẩn...
Nó luôn có tác dụng.
Hôm qua bố đang cạo râu trong nhà tắm.
Một con nhện trèo lên người, và bố nói: "Nhện thân yêu, hãy rời khỏi đây".
- Nó đã đi! - Và nếu bố thấy một con chuột?
"Ngài Chuột, gặp lại anh sau", khi đó nó sẽ đi.
Bố sẽ dạy con sáng tác những bài thơ hay chứ?
Sao bố lại trở thành một nhà thơ? Bố bắt đầu thế nào?
Khi bố còn nhỏ, bé hơn các con bây giờ, tám hay chín tuổi.
Bố sống cùng với bà, và bố rất yêu bà...
Chúng ta tới nhà chú Giustino và kiếm củi ở đó.
- Con biết chuyện gì đã xảy ra? - Chuyện gì?
Một con chim nhỏ bay qua, nó hót, bay thấp hơn...
và thấp hơn.
Nó đậu ngay trên vai bố.
Bố thề!
Nó chọn bố trong tất cả mọi người.
Bố sợ nó sẽ bay đi, thế nên bố giả vờ là một cái cây.
Bố không hề cử động, giống thế này.
Bố bắt đầu cảm thấy tim mình đập thình thịch trong lồng ngực.
- Và sau đó? - Nó bay đi. Bố đã nói với bà:
"Mẹ! Mẹ! Mẹ!"
Bà đã rất sợ, lúc đó bà trông rất xinh đẹp trong chiếc váy màu đỏ...
"Mẹ, có một con chim nhỏ, nó bay, nó hót..."
"nó đậu trên vai con và đứng ở đó một giờ."
Bà nói: "Mẹ tưởng có gì kinh khủng sắp xảy ra", và bà tiếp tục trò chuyện.
Nó nghĩa là gì, bà không thích chim?
Không, không có nghĩa gì, và bà thích những chú chim nhỏ.
Nó không phải do bà, nó do bố.
Nó là lỗi của bố vì không biết cách diễn đạt câu chuyện,
Không khiến bà cảm nhận cái mà bố đã cảm nhận.
Bố đã rất lo lắng, và bố tự nhủ,
"Mình phải trở thành người mà có công việc là sử dụng từ ngữ thích hợp..."
"để kể những câu chuyện theo cách..."
"mà khiến nhịp đập trái tim những người khác đồng điệu với nhịp đập trái tim mình."
Ngày hôm đó bố đã quyết định trở thành một nhà thơ.
- Bố khiến tim con đập. - Con cũng vậy, nhưng bà thì không.
Vì khi đó bố không sử dụng đúng từ ngữ.
Giờ thì bố nói: "đi ngủ", đó là từ ngữ thích hợp.
- Và nếu có con dơi khác đến? - Gọi nó lên giường cùng con.
Bố phải đưa con đến trường vào 9 giờ sáng mai.
- Lúc 8:30! - Bố biết.
Ôi tình yêu của em, Tạo hóa ngập tràn niềm đam mê.
như ngôi sao chổi vàng óng bay qua bầu trời, khiến miệng em thốt lên những lời này:
Em yêu anh!
Tình yêu của anh, anh muốn bên em mãi mãi...
tới muôn kiếp sau.
Có phải anh phải đưa con đến trường lúc 8:30?
Cho anh 5 phút, anh quay lại ngay.
Em có nhớ anh đỗ xe ở đâu không?
- Lại cái xe khốn nạn đỗ bên ngoài... - Nó là của tôi, tôi sẽ rời nó đi.
Năm phút.
Nhẹ nhàng, bình tĩnh, đừng vội vàng.
Không nên bắt đầu với các bài thơ về tình yêu.
Chúng rất khó, phải đợi cho đến khi các bạn 80 tuổi.
Hãy viết về những cái khác, biển, gió, một cái lò sưởi...
một chiếc xe điện trễ giờ, và những điều thi vị khác.
Thơ ở bên trong tất cả chúng ta.
Đừng hỏi thơ là gì? Hãy nhìn vào trong gương, bạn là thơ.
Hãy viết ra những bài thơ của bạn, lựa chọn từ ngữ thật cẩn thận...
chọn lọc chúng, đôi khi phải mất 8 tháng để tìm ra một từ.
Cái đẹp sinh ra từ sự chọn lọc...
kể từ thời Adam và Eva.
Các bạn có biết thời gian mà Eva bỏ ra đến khi tìm đúng chiếc lá sung?
Cô ấy làm thế nào? Cô ấy vặt hết lá của các cây sung trên Thiên đường.
Hãy chìm vào tình yêu, nếu không có tình yêu, tất cả mọi thứ sẽ chết!
Chìm vào tình yêu và mọi thứ sẽ đến với cuộc sống.
Hãy tiêu xài niềm vui, hãy hoang phí niềm hạnh phúc của các bạn.
Hãy trở nên buồn bã và im lặng với lòng nhiệt tình.
Hãy ném hạnh phúc vào mặt những kẻ khác.
Và làm thế nào? Để tôi xem lại ghi chú, tôi vừa quên.
Đó là cái các bạn nên làm. Đọc chúng khi quên. Và tôi hay quên.
Để truyền tải niềm hạnh phúc, bạn phải hạnh phúc,
Để truyền tải nỗi đau bạn phải làm gì?
Phải hạnh phúc? Không, bạn phải đau khổ. Đừng sợ hãi đau khổ, cả thể giới đang đau khổ!
Nếu bạn không có ý tưởng nào, đừng lo lắng.
Chỉ cần nhớ một điều khi viết thơ: thơ là mọi thứ.
Không cần phải mới lạ, nó có thể là thứ cổ điển nhất.
Nếu các vần thơ không đến với bạn, thì bạn có thể...
Quăng mình xuống đất như thế này!
Nằm xuống để các bạn có thể nhìn thấy bầu trời.
Sao các bạn không thử làm điều đó?
Các bạn đang tìm kiếm cái gì? Các nhà thơ không nhìn, họ cảm nhận.
Khiến từ ngữ phục tùng các bạn.
Nếu "bức tường" không lắng nghe bạn...
Không sử dụng nó trong 8 năm, điều đó sẽ dạy nó một bài học.
Cái gì thế kia? Không quan tâm!
Đó là vẻ đẹp thực sự, giống như các vần thơ đó,
thứ mà tôi muốn nó ở đó mãi mãi.
Xóa bảng, buổi học kết thúc.
Gặp lại vào Thứ tư... Thứ năm.
Tạm biệt. Tạm biệt.
Phòng học giờ là của cô, Giáo sư Browning.
Cảm ơn ngài De Giovanni.
Làm ơn để tôi làm điều đó.
Vẫn gặp vấn để với hiệu trưởng?
Rất nhiều vấn đề, em muốn thảo luận nó với anh.
Tối nay chúng ta có thể ngủ cùng nhau chứ?
Nancy!
Lần cuối chúng ta ngủ cùng nhau là khi tuyết rơi,
Đó ngày lạnh lẽo tuyệt vời nhất trong Tháng giêng.
- Hãy ngủ cùng nhau. - Bọn trẻ sẽ quay lại.
Nằm xuống để anh có thể nhìn thấy bầu trời. Anh không còn thích em nữa?
Em đã có quãng thời gian tuyệt vời cùng anh.
Anh không muốn kéo dài nó thêm một chút?
Khi đó em đã yêu anh...
Anh yêu em bởi vì em đã yêu anh.
Và đó là một mùa thu tuyệt vời.
Tối nay anh làm gì?
- Không làm gì. - Hãy ngủ cùng nhau đêm nay.
- Attilio, chúng ta phải đi. - Chào Ermanno.
Anh có nhớ tôi để xe ở đâu không?
- Trước cổng. - Cảm ơn, Nancy.
Có tiếng gõ cửa, tôi nhìn qua khe hở, cái tôi thấy là bộ lông.
Tôi mở cửa và con gấu nói: "Chào Ermanno, cho tôi một nụ hôn."
Tôi hỏi, "Ngươi là ai?"
Và bà ấy nói: "Con không nhận ra ta sao, con trai?"
Không!
Và bà ấy bắt đầu khóc.
Tôi nói, "Con xin lỗi mẹ", và vòng tay ôm bà ấy.
Sáng nay tôi tỉnh dậy và cảm thấy rất hạnh phúc.
- Mẹ của anh là một con gấu? - Tôi chưa từng nhận ra nó trước đây.
Tôi cứ mơ về kền kền, linh cẩu, cá sấu...
Tốt cho anh. Tôi luôn chỉ có một giấc mơ.
Cùng một con vật?
Không, không có con vật nào cả. Tôi kiểu như ở một đám cưới rất đông người,
Và sau đó cô ấy bước tới, người phụ nữa khiến tôi phát điên.
Cuối cùng cô ấy nói với tôi: "Em muốn làm tình với anh, hôn em đi".
- Thế anh làm gì? - Tôi ra ngoài.
- Thật tuyệt vời. - Cô ấy là loại động vật nào?
- Nó là cô ấy, tình yêu của đời tôi. - Cái loại giấc mơ gì vậy?
Nó giống như tôi nói tôi thích anh đào và trong giấc mơ của tôi, tôi ăn anh đào.
Nó thể hiện một tiềm thức rất hoang sơ.
- Giấc mơ sẽ không giống thật? - Giống thật?
Nếu tôi thích một phụ nữ, tôi mơ về cô ấy theo kiểu tượng trưng.
Có thể là một con chim cánh cụt thần thoại.
Hoặc cô ấy là một con kỳ đà, đó mới là một giấc mơ chín chắn.
- Anh nghĩ thế? - Sigmund Freud nghĩ như vậy.
Freud.
Giấc mơ về động vật?
Rất đúng giờ, vừa mới bắt đầu.
"Tình yêu trong giấc mơ, là tình yêu khinh bỉ."
"Tình yêu qua ngọn gió, đưa cảnh báo về đây,"
"Giấc mơ đó khó thành hiện thực. Bởi giấc mơ này luôn đến với tôi."
Ông ấy là nhà thơ Ả rập vĩ đại nhất. Bài thơ đó rất hay, phải không?
- Khiến anh rụng rời. - Chắc chắn rồi.
Anh sẽ nghe phần còn lại.
Fruad gửi lời cảm ơn tới một trong những người bạn đã tạo cảm hứng cho anh ấy.
Đất nước của Fuad đang trong những ngày khó khăn,
Nên anh ấy đã quyết định rời Pháp để trở về Baghdad.
Hãy hy vọng cuộc chiến vô nghĩa này sẽ không bao giờ xảy ra.
Hãy cảm ơn Fuad, tạm biệt mọi người.
Chết tiệt, tôi nghĩ nó đã kết thúc!
- Chúng ta sẽ đi ăn? - Tôi muốn tới chào anh ấy.
Fuad, hãy nhớ cái tên đó.
Trong bốn, năm năm nữa, anh ấy sẽ nhận được giải Nobel.
Nó là một cú sốc khi phải rời Paris sau 18 năm...
- Khi nào anh quay về Baghdad? - Sớm nhất có thể.
Cô cần bao nhiêu thời gian để hoàn thành cuốn sách?
Nhà xuất bản muốn có nó trong Tháng chín, nhưng tôi không thích sự vội vàng.
Tôi muốn giành ít nhất một tuần với anh.
Chúng ta sẽ có thời gian.
Tạm biệt, sớm gặp lại.
Attilio!
- Fuad! - Anh đã ở đâu?
Đằng đó, tôi đến hơi trễ nhưng vẫn cảm nhận được trọn vẹn.
Anh có người hâm mộ ở đây, tôi đã trích thơ của anh lúc bắt đầu.
Tất cả mọi người đều hoan hô, anh có chứng kiến không?
- Vittoria! Sách của cô. - Ồ, cảm ơn.
Tôi hơi đãng trí.
Cô có biết Attilio De Giovanni?
Tập thơ "Hổ và Tuyết" mà tôi đã nhắc tới.
- Tôi biết anh ấy. - Chúng tôi đã quen nhau ở Marseille.
Và chúng ta là bạn tốt. Phải không Attilio?
Attilio!
Tôi đang nói chúng ta gặp nhau ở Marseille. Chúng ta là bạn tốt.
Vittoria đang viết cuốn tiểu sử về tôi.
Về nỗi chán nản của tôi với cuộc sống lưu vong.
- Anh có thời gian ăn tối với tôi không? - Tất nhiên là có!
Tôi sẽ để hai người nói chuyện.
Tạm biệt.
Attilio thân mến, tôi cảm thấy nó như ngày hôm qua.
Attilio?
Fuad, cảm ơn, tôi phải nói lời tạm biệt. Tạm biệt, Fuad, tạm biệt.
- Khi nào anh đi? - Ngay sau bữa tối.
Còn nhiều thời gian! Tôi rất quý anh.
- Thế còn về bữa tối? - Chắc rồi, bất cứ lúc nào.
- Anh sẽ ăn tối với tôi? - Chắc rồi, bất cứ lúc nào.
- Em đến đây để uống trà một mình. - Anh cũng thế.
Chúng ta có thể uống cùng nhau! Hai trà.
Ngài nhà thơ Attilio De Giovanni, anh sẽ không có cơ hội.
Anh không làm phiền em, Chúa cấm điều đó.
Vì chúng ta không gặp nhau thường xuyên...
Nên anh muốn nói với em một cái gì đó quan trọng.
Anh nghĩ hai chúng ta có một số tương đồng...
Hai chúng ta thực sự...
Sao anh cứ mãi làm phiền em? Anh không còn thứ gì khác để suy nghĩ?
Anh nghĩ về em? Ai nghĩ về em?
Có người thậm chí còn nhìn thấy anh ở Verona!
Không, chờ đã! Đó là cái gì? Anh, ở Verona?
- Ai nói với em thế? - Settembrini.
Anh ấy thấy anh ở bên ngoài khách sạn của em nhiều giờ.
Nghe này, anh không tới Verona.
Tại sao anh lại quan tâm tới việc em ở Verona...
hay ở Piazza dell'Esquilino?
Không thể tin được, anh cũng tới đó?
Anh chưa từng biết em đã ở đâu và anh không quan tâm.
Sao em không đến chỗ anh?
Để xem nơi anh sống...
ngủ, đọc, viết, rửa bát.
Thôi nào, chúng ta hãy đi dạo quanh Rome, em có thể đi tới...
Chúng ta có thể bên nhau.
Có? Hả?
Anh phải cho tôi biết anh là ai, anh gọi cho tôi.
Valeri là ai? Đúng, tôi đã ở Fuad, thì sao?
Thực tế thì cái áo khoác này không phải của tôi. Cái điện thoại này cũng vậy!
Cái áo khoác này quá rộng, anh nên phải giảm cân.
Hãy chú ý đến ngoại hình hơn nữa!
Anh ta lấy nhầm áo khoác của anh.
Tôi không thể, tôi đang họp.
Được, không sao.
Tôi đang ở quán nước góc đường, nhưng sắp rời đi, tôi rất bận.
Signor Valeri, bên này, sao anh lấy nhầm áo khoác của tôi?
- Nó lớn hơn ba số! - Thực tế thì tôi không...
Signor Valeri lấy nhầm áo của anh.
- Anh không nhận ra nó quá chật? - Tôi chưa mặc nó.
Giờ tôi biết tại sao anh không nhận ra điều đó.
Dù sao thì cũng kết thúc tốt đẹp, tạm biệt.
Một số người đầu óc rất lơ đễnh. Anh ta hầu như không biết phải nói gì,
Có lúc anh ta còn nói với anh: "Anh yêu em".
"Anh mơ thấy em hằng đêm. Hãy làm đám cưới." Em nghĩ sao về điều đó?
- Làm ơn tính tiền. - Không, để anh.
- Cảm ơn. - Đừng bận tâm.
Vittoria!
Bao nhiêu?
Giữ tiền thừa.
Nhưng trà không hề có mùi vị.
Em muốn nhìn thấy nơi anh rửa bát.
Hãy đưa em về nhà.
"Bất ngờ chưa!"
"Anh đã bước xuống hàng triệu bậc cầu thang để giữ cánh tay em..."
"Hiện giờ em không còn ở đây, có một khoảng trống dưới mỗi bước đi"
- Chết tiệt, anh bị trượt chân... - Nó đáp ứng cho anh ngay.
Chúng ta ở đây, đây là nhà anh.
Anh vấp vào các bậc tồi tệ đó hàng ngày.
Em vào đi.
Chào mừng em tới nhà anh, Vittoria.
Chúng ta ở đây, Vittoria và tôi ở nhà cùng nhau...
Anh luôn để ngón nến ở đó.
Và TV.
Anh luôn chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp Vittoria tới...
Anh sẽ làm một chút cà phê,
Anh cũng sẽ làm cho em, nó không đến một giây...
- Có chuyện gì? - Không có gì, anh chỉ hơi bị bỏng.
- Cà phê đã làm sẵn? - Anh làm nó trong trường hợp Vittoria tới.
Em ngồi đi.
Nó vừa kịp sôi khi chúng ta về. Đây. Anh luôn muốn nói sự thật.
Nhìn em ngồi đây vào buổi tối trong nhà anh, cùng anh...
cùng uống cà phê, nó khiến tim anh loạn nhịp.
Em rất đẹp!
Phụ nữ rất xinh đẹp khi họ sắp làm tình.
Sao chúng ta không sống cùng nhau đến hết phần đời còn lại? Nó rất dễ dàng.
Dễ như nhìn thấy một con hổ trong tuyết.
Khi em thấy điều đó, chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi.
Khi đó chúng ta sẽ tới Tây Tạng, luôn có tuyết rơi trên con hổ ở đó.
Nhưng chúng ta đang sống ở Rome.
Tuyết rơi trên một con hổ ở Rome! Anh hiểu rồi.
Vittoria! Làm ơn ở lại và ngủ với anh.
Ở đây em có một người đàn ông yêu thương em.
Em không muốn bỏ lỡ cảnh tượng này, phải không?
Ngoài kia là một thế giới lạnh lẽo u buồn. Hãy ở lại đây.
Chúng ta sẽ vào bồn nước nóng cùng nhau.
Anh sẽ lau khô em, anh sẽ quấn em trong chiếc khăn tắm màu xanh.
Mày biết mày là cái gì không thằng tóc vàng! Mày là một thằng khốn!
Anh chuẩn bị những thứ này mỗi tối vì em...
nhưng anh quên một thứ, rượu sâm panh.
Em muốn biết anh làm điều đó như thế nào.
Em biết đấy, một mánh làm ăn.
Nhưng vừa đúng lúc em nói "sâm panh".
Một chút may mắn. Đây, Vittoria.
Anh muốn đưa em vào mùa xuân với hoa anh đào.
Lại bắt đầu rồi!
Em không nói bất cứ gì về căn hộ.
Em sẽ dọn cái bàn này, em uống hết rượu sâm panh rồi em đi
và anh đừng cố ngăn em bằng thơ của anh, em sẽ không nằm trên sàn nhà
nó hơi quá phóng túng.
Có thời gian cho mọi thứ, và hoa anh đào không nở vào Tháng mười hai.
Các bước tường màu xanh gớm ghiếc này.
Em muốn ở trong vòng tay anh.
Nằm trên sàn này... nhưng em không thể... nó giống sàn một văn phòng.
Em không chắc nên ở hay đi.
Em sẽ làm gì? Anh hãy quyết định.
Đó là lời ca tụng của em về căn hộ của anh.
Anh nghĩ anh hiểu những cảm nhận của em về căn hộ.
Anh nghĩ đây là giải pháp tốt nhất.
Giống như một sự kết nối tới sàn nhà, hãy để nó như thế.
Về cái bàn, anh đồng ý với em, anh sẽ dọn nó,
Và để lấp khoảng trống, anh sẽ đặt hai cái ghế bành ở đó.
Anh quen một thợ mộc ở tầng dưới, nó sẽ được sắp xếp.
Sàn nhà và tường thì như em nói, nó không được đẹp...
Nhưng anh không dự định ở đây lâu.
Chỉ là anh đang thuê nó và anh không thể nhớ khi nào hết hạn.
Tất cả những điều anh biết là buổi tối thế này sẽ không bao giờ trở lại.
Chiếc đồng hồ vĩ đại đã chỉ đến đúng thời điểm, và nó viết: "ngay bây giờ".
Nhưng em đúng về một điều, tình yêu của anh.
Cái tường màu xanh thật là xấu xí.
Em sẽ đi đâu?
Em sẽ đi mặc khăn tắm màu xanh.
Vittoria! Nếu em hiểu được cái gì đang bên trong anh...
Một hạm đội tàu khu trục đang thả bom trong ngực anh.
Bắn phá nội tạng và đang giễu qua trái tim anh.
Giờ anh có thể nói với em, anh đã tới Verona,
và cả Piazza dell'Esquilino. Trong hơn hai giờ.
Anh xấu hổ khi thú nhận điều đó.
Anh cũng ở Catania, anh không bao giờ nói với em.
Anh mơ thấy em mỗi đêm, luôn là một giấc mơ, luôn là em.
Anh thấy em ở khắp mọi nơi, em lấp đầy cuộc sống của anh.
Anh cảm nhận thấy nhịp đập trái tim em.
Thấy em trong những cuốn sách, trong bọt rượu sâm panh,
Em trong ngọn lửa của những cây nến, trên những cành cây đó...
trên những con phố...
Vittoria?
Vittoria!
Tôi sẽ trừng phạt cô ấy, tôi sẽ bắt cô ấy!
Vittoria, anh sẽ kiện em!
Anh sẽ đưa em ra tòa!
Vittoria! Vittoria! Chờ đã!
Vittoria!
Dừng lại!
Vittoria!
Dừng xe điện lại! Lái xe, dừng lại!
Vittoria!
Em biết em đang làm gì không?
Em là một con khốn!
Trời mưa!
Mưa trên thành phố...
như nước mắt trong tim tôi.
Ôi, tình yêu của em, tạo hóa ngập tràn niềm đam mê,
như ngôi sao chổi vàng óng bay qua bầu trời, khiến miệng em thốt nên những lời này:
"Hôn em đi!" Hỡi tình yêu của em.
Em nói hôn em đi.
Attilio. Attilio!
- Đó là cô ấy, hình tượng này rất rõ ràng! - Tôi biết, tôi đoán ra nó ngay...
nhưng tôi không thể hơn một con chuột túi, nó rất kinh tởm.
Kinh tởm? Vậy thì tạm biệt, anh sẽ không bao giờ gặp lại em.
Vittoria!
Anh không nói về em.
Vittoria! Dừng lại!
Thật là trùng hợp! Vittoria!
Anh đang đi dạo và nghĩ về mọi thứ, ngoại trừ em...
Vittoria! Em đang làm gì thế, rời đi?
Được rồi, anh nhận được tin nhắn.
Từ khi anh biết em rời đi, anh chỉ đến để nói với em điều này...
Tất cả mọi chuyện giữa chúng ta chấm dứt. em sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa.
Tạm biệt mãi mãi!
Xin lỗi, anh quên nói với em điều gì đó.
Vittoria! Vittoria! Vittoria! Vittoria!
Hòa bình! Hòa bình!
Anh nói với ông ta, Tôi không thể tới trong nửa giờ, luật sư.
Vào tù? Nhưng tôi đang làm đúng!
- Đây là một hành vi bạo lực. - Chiến tranh là hành vi bạo lực.
Treo các biểu ngữ hòa bình không bao giờ làm tổn thương bất cứ ai.
- Tôi không thể tới trong nửa giờ. - Giáo sư!
Chúa ơi, một cú đau đớn! Gần như đã giết tôi!
Cái gì...
Đừng nhảy như thế Em làm ơn đừng nhảy nữa?
Vittoria, anh sẽ không chui vào túi của em.
Anh sẽ không trở thành cô bé của em.
Đừng hôn anh, Anh biết đó là em nhưng đừng làm thế.
Cư xử cho phải phép, Vittoria.
Vittoria...
Có, nói đi.
Ai cơ?
Ai?
Fuad, thật là một bất ngờ thú vị! Tôi rất vui, anh thế nào?
Có chuyện gì?
Vittoria? Tất nhiên.
Cô ấy ở đó với anh, phải không? Cô ấy đã nói về tôi?
Đã xảy ra chuyện gì?
Cô ấy đã chết?
Tôi không biết, tôi vừa trở về từ bệnh viện.
Bác sĩ e rằng cô ấy không qua khỏi đêm nay.
Cô ấy còn sống nhưng hoàn toàn bất động.
Chúng tôi không có thuốc hay các thiết bị ở đây.
Chúng tôi gần như đã hoàn thành công việc.
Chúng tôi đang đi dạo ở Baghdad, có một vụ nổ, một toàn nhà sụp xuống.
Cái gì?
Tôi không biết, khi tôi mở mắt ra, cô ấy nằm bất tỉnh ở đó.
Tên của bệnh viện là gì?
Tôi sẽ tới đó ngay, sớm gặp lại.
Hẹn gặp lại ở Baghdad.
Tôi sẽ gọi cho anh ngay khi đến nơi.
Carla, đó là tôi, tôi biết, xin lỗi nhưng...
Bọn trẻ đều ổn, đừng lo lắng.
Cả hai đều tốt, chúng đang ngủ.
Tôi phải đi ngay bây giờ.
Tôi không chắc khi nào, Làm ơn đừng hỏi thêm.
Tôi phải đi, tôi không biết khi nào.
Hãy đến sớm vào ngày mai, tôi sẽ để chìa khóa bên ngoài.
Hãy chăm sóc Rosa và Emilia.
- Chào buổi sáng. - Vâng?
Tôi muốn một vé tới Baghdad, chuyến bay sớm nhất có thể.
Cái gì?
Tôi nói tôi muốn một vé tới Baghdad, chuyến bay sớm nhất có thể.
- Có lẽ tôi nghe nhầm. - Có chuyện gì?
- Tôi đang ở sân bay, phải không? - Tất nhiên.
Tôi muốn một vé tới Baghdad, làm ơn.
Có lẽ anh chưa nghe nói, tại Iraq đang có chiến tranh.
Không có chuyến bay nào, thậm chí không còn sân bay!
- Tôi phải tới Baghdad. - Anh không thể!
Phải có một sân bay gần Baghdad!
Hãy cho tôi một vé tới sân bay gần Baghdad.
Sau đó tôi sẽ đi taxi, thuyền, hoặc đi bộ. Đó là việc của tôi.
- Hãy cho tôi tới sân bay gần nhất. - Gần với cái gì?
- Baghdad! - Anh muốn đi đâu?
Không, tôi chỉ muốn biết... Sẽ không làm mất thì giờ của anh.
Anh rất tốt, rất tốt bụng, tạm biệt.
Mọi thứ ổn chứ?
Một vé tới Baghdad!
Chắc anh ta đùa?
Chào Eleonora, bữa tối có gì?
Họ gửi lại giấy chứng nhận, anh phải gọi cho họ.
- Anh thế nào? Trông có vẻ mệt mỏi. - Cái công việc thường ngày...
Ngoài ra sáng nay có một gã bị kích động...
đề nghị một vé tới Baghdad!
Hãy tưởng tượng, muốn tới Baghdad vào những ngày này!
- Một vé tới Baghdad? Hắn là người thế nào? - Nhìn khá bình thường.
Giống gã đó.
Gã đang bê thùng hàng tới Iraq.
Nhìn hắn giống hệt!
Eleonora!
Đó là hắn!
Anh sẽ giúp em lấy món mì ống chứ?
Làm thế quái nào hắn xoay sở được điều đó?
Không, cái này ở lại Basra, những cái đó tới Baghdad.
Gauzzelli đâu?
- Nó là cái gì? - Chúng ta phải chuyển nó tới Baghdad.
- Chúng ta không được chấp thuận. - Chúng ta có, từ bà Serao.
- Đi thôi, phải đi ngay. - Khởi hành đi!
- Bà Serao! - Cuối cùng cũng tìm thấy anh.
Bà là người tuyệt vời, rất tuyệt vời.
Xin lỗi vì tôi đã thúc ép bà, nhưng tôi rất hạnh phúc khi được ở đây!
Cảm ơn, Bác sĩ, Xin lỗi vì tôi đã có vẻ nghi ngờ anh tại Rome.
Rất nhiều người muốn giúp đỡ, nhưng chỉ lãng phí thời gian của chúng ta.
Nhưng chúng ta luôn cần những bác sĩ phẫu thuật như anh.
- Cảm ơn, Bác sĩ. - Cảm ơn, tạm biệt.
Chúng ta đi thôi!
- Ông không thể đi nhanh hơn một chút? - Không.
- Tôi sẽ lái xe? - Sao anh không ngủ một chút?
Có vấn đề gì?
Bác sĩ Guazzelli, tại sao chúng tôi phải dừng lại?
Chúng ta vừa nhận lệnh quay lại Basra.
Quay lại Basra?
Ông có điên không đấy? Dừng lại, chống lệnh!
- Còn bao xa thì tới Baghdad? - Khoảng 100 km.
Chờ đã, dừng lại.
Tôi phải đến Baghdad.
- Nhưng ngoài đó là sa mạc. - Tôi phải đến Baghdad.
Cảm ơn, tôi sẽ nói với Guazzelli, đừng lo lắng.
Đi đi!
Fuad, là Attilio.
Rất vui vì anh gọi, tôi đã cố gắng liên lạc với anh cả ngày.
Tôi tìm được một cách đưa anh tới Iraq trong vài ngày.
- Tôi đang ở Baghdad! - Ý anh là sao?
Tôi đang ở chỗ hai bàn tay khổng lồ cầm hai thanh kiếm.
- Bệnh viện ở đâu? - Không thể tin được!
Tôi sẽ đón anh, đừng đi đâu.
Fuad!
Anh đã tới đây khi nào?
- Anh khỏe chứ? - Khỏe. Sao anh có thể tới Baghdad?
Bằng xe buýt. Bệnh viện ở đâu? Đi thôi.
Chúng ta đi thôi
- Cô ấy đâu? - Bên đây.
- Đó là... - Cô ấy đã ở đây đêm qua.
- Tôi e rằng nó là một dấu hiệu tồi tệ. - Anh đang đùa!
Nó là một dấu hiệu tốt, họ có thể đã chuyển cô ấy tới phòng hồi sức.
Hãy hỏi một ai đó, một bác sĩ, trưởng khoa, phó khoa, giám đốc...
- Tôi sẽ cố gắng tìm ai đó, đừng lo lắng. - Tôi khá hài lòng.
Nó là một dấu hiệu rất tốt, tôi rất hạnh phúc, cô ấy đã hồi phục.
Tôi sẽ đi tìm cô ấy...
Vittoria?
Vittoria.
Xem ai kìa?
Thật là trùng hợp! Em cũng ở Baghdad!
Với cái chăn che trên mặt, em có vẻ... nhưng em đang thở!
Em nhìn rất đẹp. Thực sự rất đẹp.
Họ nói với anh em không khỏe, Anh đã hơi sợ hãi.
Đó là cái gì?
Tưởng em nói gì đó.
Em có biết...
Fual đã đi nói chuyện với một bác sĩ giỏi nhất.
Mọi người ở Baghdad đều nói về vị bác sĩ này. Anh hỏi: "Anh ta là ai?"
Bệnh viện vắng tanh, anh ta chữa khỏi cho mọi người.
Anh đã nói chuyện với anh ta, anh sẽ đưa em về nhà trong vài ngày. Anh hứa.
Tôi tìm thấy cô ấy.
Giường nằm khuất trong góc, một cái chăn che mặt cô ấy.
Tôi đã nghĩ rằng cô ấy đã chết.
Bác sĩ không nói tiếng Ý, tôi đã nói chuyện với anh ta.
- Tình trạng không tốt. - Tại sao? Má cô ấy vẫn hồng hào...
Nhìn này, Fuad ở đây, thấy không? Cô ấy ổn.
Cô ấy đã tốt hơn, cô ấy có thể rời đi bây giờ? Cô ấy đã tốt hơn?
- Anh ta nói gì? - Không còn hy vọng.
Anh sao thế, ngay trước mặt cô ấy? Cô ấy có thể nghe thấy.
Thế nên cô ấy sẽ tốt hơn. Tôi biết điều đó.
Anh ta nói không còn hy vọng, nhưng anh ta không nói cô ấy đã chết.
- Cô ấy đã chết hay còn sống? - Cô ấy còn sống nhưng...
"Còn sống nhưng" là sao? Cô ấy đang sống!
Không thể tốt hơn! Cần phải làm gì nữa? Hỏi anh ta.
- Anh ta nói gì? - Vittoria bị phù não.
Cô ấy không có phản ứng, chúng ta không có thuốc điều trị chứng phù nề.
Điều này có nghĩa là cô ấy sẽ sớm phải chết.
Trừ khi chúng ta tìm đúng thuốc...
Cô ấy dùng nó, hết phù nề, và cô ấy sẽ tỉnh và trở về.
Chúng ta phải tìm thuốc ở đâu?
- Phải có một hiệu thuốc mở cửa! - Không có thuốc ở Baghdad!
Tôi đã hiểu, nhưng...
Hỏi anh ta xem cô ấy còn sống bao lâu mà không có thuốc.
30, 34, 47 phút, bảo anh ta nói điều gì đó.
- Anh ta nói gì? - Tất cả được ghi ở đây.
Anh ta đã viết tên thuốc ở đó? Chúng ta còn bao nhiêu thời gian?
Không quá bốn giờ.
Bốn giờ! Quá đủ!
Chúng ta còn thời gian làm một ly cà phê!
Hãy đi kiếm nó, bốn giờ...
Để tôi nói lời tạm biệt với Victoria.
Bác sĩ nói em có thể đi cùng bọn anh,
nhưng anh nghĩ tốt hơn em nên nghỉ trên giường...
để hồi phục sức khỏe. Sau đó anh sẽ tìm cho em một chỗ tốt hơn.
Anh thấy một nơi hay ho dưới gầm cầu thang, nơi mà không ai qua lại.
Tạm biệt. Được rồi, Fuad.
Một cửa hiệu mở.
Dược sĩ? Có ai ở đó không?
Khách hàng đây!
Chỗ này cũng đóng cửa, giờ thì sao?
Có lẽ có một cái ở đó.
Nhìn kìa!
Tiếng Ả Rập nói thế nào? Cái chợ, họ có mọi thứ ở đó.
Đưa tôi đơn thuốc, cảm ơn. Họ sẽ có mọi thứ ở đó.
Chào buổi sáng, tôi là người Ý. Anh có loại thuốc này không?
Tôi cần nó. Tôi sẽ xem xung quanh, có lẽ anh có thuốc mà anh không nhớ.
Để tránh sự bối rối này, tôi sẽ tìm. Thuốc để ở đâu?
Thuốc?
Đi với tôi.
Anh không có...
Họ có bình Oxy, thiết bị lặn,
mũ bảo hiểm xe máy, mà họ không có bất kỳ loại thuốc nào!
- Ở đây không có loại thuốc này... - Nó dùng để làm gì?
- Nó là thuốc chống phù nề. - Hãy chế nó!
- Ai chế? - Anh có quen một dược sĩ nào không?
- Một dược sĩ? - Anh đang ở Baghdad!
Iraq là quốc gia có nhiều nhà giả kim vĩ đại. chế tạo những chiếc tảm kỳ diệu.
Phải có ai đó biết chế loại thuốc đó.
Tôi biết một người! Al-Giumeili, một người bạn cũ của cha tôi.
Một người đáng gờm.
Vậy thì đi tìm ông ta.
- Có thể ông ấy đã chết. - Không quan trọng sống hay đã chết!
Ở đó có thể có một hiệu thuốc còn mở cửa.
- Đây là nhà ông ấy? - Phải.
- Tôi đã nói với anh như thế, vào thôi. - Bà ấy đang đi xin phép.
Ông ấy là người rất cổ hủ, tôi tự hỏi không biết ông ấy còn nhớ tôi.
Cha tôi lấy hình tượng của ông ấy làm ví dụ...
cho người đàn ông cao quý nhất mà ông ấy từng biết.
- Tại sao, ông ấy làm gì? - Ông ấy là một nhà thơ thực sự.
Khi còn trẻ, ông ấy yêu và kết hôn với một phụ nữ.
Một vài năm sau, trong khi ông ấy đang chiến đấu trong một cuộc chiến.
Ông ấy nghe tin vợ mình bị mắc bệnh đậu mùa và bị biến dạng.
Vì vậy, Al-Giumeili nói, "Mắt anh bị thương". Và sau đó, "Anh bị mù".
12 năm sau, vợ ông ấy qua đời, khi đó ông ấy mới lại mở mắt ra.
Ông ấy không để vợ mình lo nghĩ,
ông ấy giả vờ bị mù trong 12 năm?
Phía sau mỗi người là một vực thẳm, nó làm anh chóng mặt khi nhìn xuống.
Ông ấy không bao giờ giải thích cho bất cứ ai...
Tôi sẽ vào nói chuyện với ông ấy trước, sau đó tôi sẽ gọi anh.
Cho chú?
Đây là món quà cho chú?
Thật là một món quà đáng quý.
- Đến đây. - Tạm biệt.
- Attilio. - Xin chào.
Cảm ơn.
Ông ấy nói gì? Chúng ta có thể chế nó trong ba giờ?
Tôi xin lỗi,
Ông ấy không thể chế loại thuốc chúng ta cần.
Ông ấy không có nguyên liệu.
Ông ấy cần mannitol, cortisone, và nhiều thứ khác. Nó không thể kiếm được.
Có lẽ chúng ta cần làm rõ vấn đề.
Manitol, cortisone, chúng là cái gì? Anh có thể bảo ấy kiếm thứ gì khác?
Hãy nói với ông ấy bằng tiếng Ả Rập, 50 năm trước...
không có mannitol hoặc cortisone.
Khi một người nào đó bị một vết sưng trên đầu,
Mọi người nói: "Anh ấy bị phù nề, anh ấy sẽ chết sớm"...
Vậy thì ông ấy phải làm gì? Nhà khoa học lỗi lạc của Iraq đã làm gì?
- Chúng tôi cố gắng điều trị qua dạ dày. - Họ bơm gì vào dạ dày?
Glycerine.
Tôi biết nó, anh thấy đấy.
Chúng ta mua nó ở đâu? Quên nó đi, tôi biết mọi nơi đều đóng cửa...
Chúng ta có thể chế một ít glycerine và bơm vào dạ dày cô ấy?
Đó là một cách.
Thật sao!
Ông ấy đang cố gắng nhớ lại.
Mấy giờ rồi? Chúng ta còn bao lâu?
Al-Giumeili người bạn già của tôi, kiếm cho tôi cái glycerine này.
Tôi biết ông có thể, nếu không cô ấy sẽ chết.
Nếu cô ấy chết...
Đối với tôi giống như họ lấy đi mọi thứ trên thế giới...
rồi họ cho vào giỏ, họ gỡ các ngôi sao...
cuộn bầu trời lại và cho vào một chiếc xe tải.
Họ có thể tắt ánh mặt trời, tôi yêu nó rất nhiều.
Ông có biết tại sao tôi yêu nó nhiều như vậy?
Bởi vì tôi yêu cô ấy, khi ánh nắng chiếu vào cô ấy.
Họ có thể lấy đi mọi thứ, thảm, cột, ngôi nhà,
Cát, gió, ếch, dưa hấu chín,
mưa đá, tối Thứ bảy, Tháng năm, Tháng sáu, Tháng bảy...
húng quế, ong, biển, bí xanh...
Bí xanh, Al-Giumeili!
Hãy cho tôi cái glycerine này!
- Ông ấy nói gì? - Bơ, dầu cọ, dầu ô liu.
Nền tảng là soda, nhưng sẽ cần tro, chất béo và tro.
Chúng có thể tìm được, tôi sẽ kiếm chúng.
Chúng ta có thể có chúng trong một vài giờ.
Ngàn lần cảm ơn ông, Al-Giumeili.
Cảm ơn.
Tôi cho là nó đã sẵn sàng, hãy đến đây!
- Thêm một chút tro. - Không, chúng ta đã có đủ rồi.
- Không cần thêm nữa. - Chỉ thêm một muỗng.
Cảm ơn, Fuad, vì mọi thứ.
Tôi sẽ làm điều này, hãy nghỉ ngơi một lát.
- Anh chưa hề ngủ một chút nào. - Nghỉ một chút, trên cái ghế này.
Al-giumeili đã hăm dọa tôi một chút. Có phải đó là con gái ông ấy?
Bà ấy là vợ của con trai ông ấy.
Anh ấy bị sát hại cách đây sáu tháng, anh ấy là người đấu tranh cho tinh thần tự do.
- Saddam Hussein không thích tinh thần tự do. - Al-Giumeili tội nghiệp.
Thời gian còn lại không còn gì để vương vấn đôi mắt và trái tim tôi.
Thôi nào, Fuad, nếu cái này có tác dụng, chúng ta sẽ ăn mừng trong bữa tối.
Tốt chứ?
Nó là sản phẩm đầu tay của anh và Fuad.
Không chất bảo quản, không phẩm màu, không chất hóa học.
Giống món mỳ ý tự chế: "vui lòng bơ, vui lòng dầu...
cắt chút hành tây, trộn lẫn với tỏi".
Thực sự là ngon, Fuad và anh đều có nghề tay trái.
Fuad muốn thêm một phần nhưng anh nói, "Không, để lại cho Vittoria!"
Em nhìn rất tuyệt, anh sẽ sửa soạn cho em... Thực sự rất đẹp.
Anh quên mất, nhìn xem anh có gì!
Từ từ, nhắm mắt lại.
Nhắm mắt lại!
Mở mắt ra.
Mở!
Anh sẽ treo nó ở đây, được không?
Thấy thế nào? Anh bị cụng đầu!
Tiếp theo anh cũng sẽ bị phù nề! Chỗ này đầy ruồi!
Em thích không? Nhìn kìa.
Hãy xem qua, và nói cho anh biết nó ổn hay không.
Một giây...
Em đã cử động? Anh nghĩ lúc trước em giống thế này...
Cô ấy nhìn tồi tệ hơn tôi từng biết.
Mẻ chế này có vẻ không được tốt lắm.
Anh sẽ đi nói vài lời với bác sĩ, chỉ là vấn đề cá nhân.
Anh quay lại ngay.
Bác sĩ?
Bác sĩ, thứ lỗi cho tôi, Bác sĩ. Thứ lỗi, nhưng...
Cô ấy có vẻ tồi tệ hơn. Glycerine không giúp được gì.
- Nó không giúp được gì? - Không.
Nếu không có nó, cô ấy đã chết rồi. Đó là một phép màu, cô ấy vẫn còn sống.
Giờ chúng ta phải chờ đợi và hy vọng thuốc sẽ đến sớm.
Bác sĩ, nếu tôi có thể giúp một tay, nếu anh cần bất cứ thứ gì tôi...
Cảm ơn, tôi sẽ kiểm tra cô ấy sớm nhất có thể.
Này, mày đang làm gì thế?
Bác sĩ! Mày là thằng quái nào? Mày nghĩ mày định làm gì? Mày là ai?
Mày làm gì với cô ấy?
Hắn nghiêng người qua Vittoria như thế này. Hắn muốn gì?
Cái này, tôi nghĩ thế.
Dây chuyền của Vittoria.
Anh có trộm trong bệnh viện?
Tôi nghĩ tốt hơn anh nên giữ nó. Đó là một cơn ác mộng...
Kẻ cướp ở khắp mọi nơi. Người Mỹ hứa với chúng tôi sẽ có một số nhân viên an ninh...
Chúng ta hãy hy vọng họ sớm tới đây.
Bác sĩ, cô ấy như thế, cô ấy trông nhợt nhạt.
Anh nghĩ cô ấy vẫn thở tốt, phải không?
Cô ấy chắc chắc sẽ cần thêm oxy. Giờ thì tạm biệt.
Cảm ơn, thứ lỗi cho tôi, Bác sĩ. Em vẫn thở chứ?
Vẫn thở, Vittoria.
Nhưng kẻ thở nhiều nhất là những con ruồi. Chết tiệt, có lẽ chúng cướp rất nhiều oxy?
Nó là một cơn ác mộng. Anh sẽ đi tìm cho em một chút oxy ngay đây.
Bác sĩ tội nghiệp, có lẽ anh ta còn không có băng gạc.
Chào, là tôi Attilio.
Anh có cái bình oxy nào ở nhà không?
Phải, bình oxy.
Có thể anh đã quên rằng anh có một cái.
Anh không biết bất cứ ai có thể có một bình oxy?
Nhớ rồi! Đừng lo nghĩ, tôi không cần nó nữa. Cám ơn, tạm biệt.
Anh sẽ kiếm cho em bình oxy, anh biết nó ở đâu. Anh sẽ đi lấy nó.
Tạm biệt Vittoria.
Chúa ơi!
Đây là địa ngục!
Coi chừng!
Nó đã ở đây, ai đã cướp nó?
Xin lỗi, anh có thấy nó ở đâu...
Họ để nó ở đâu? Một bình oxy với mặt nạ lặn?
Đứng lại!
Này, ngài Ả Rập, đứng lại!
Tôi nói đứng lại! Ngài Ả Rập, dù tên ngài là gì, đứng lại!
Anh điên sao? Dừng lại!
Bạn bè. Người Ý. Tôi là người Ý.
Tôi cần oxy. Bình Oxy, cho tôi. Oxy.
Tôi cần nó. Tôi trả tiền. Tôi trả tiền.
- Dollar? - Giống Dollar. Euro... Anh biết nó chứ?
Ý, Pháp, Đức, Luxembourg... Tôi trả tiền...
Thêm nữa? Anh muốn bao nhiêu?
Anh ta để lại toàn bộ xe hàng. Chiếc bình oxy!
Nó bị kẹt.
Tốt hơn tôi nên đi, nếu có bất kỳ ai đến, nói với anh ta tôi đã trả rất nhiều tiền!
Tôi trả tiền cho nó!
Chờ đã, còn thêm nữa, còn cái này.
Một con chó, anh sẽ đặt nó ở đâu? Bên cạnh em?
Ở đây, nơi mà nó có thể để mắt đến em. Chỗ này quan sát tốt.
Anh đã mất cả gia tài, nhưng nó là thứ đáng giá.
Trên hết anh tìm thấy một thứ rất đáng kinh ngạc.
Nhắm mắt lại.
Một cái vỉ ruồi! Anh tìm thấy vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Anh tìm thấy nó!
Anh sẽ tự thưởng cho mình một vụ thảm sát. chúng mày chết rồi!
Thở ổn chứ?
Có phải nó giống thời tiết trên vùng núi?
Có tuyết không?
Em biết em đẹp thế nào dưới màu xanh da trời.
Anh đã đặt một dải băng ở đây, hy vọng nó có tác dụng.
Em thích âm nhạc phải không? Anh sẽ cho em nghe.
Anh tìm được được máy nghe nhạc cũ, nó toàn là nhạc Ả Rập.
Nhưng chúng rất hay, anh cược điều đó.
Không thể tìm ra nó ở đây... Hãy xem ai đang ở Baghdad.
Nhìn xem anh tìm thấy ai, đóng tai lại.
Nó không thể tin được, chỉ cần lắng nghe.
Ngay khi em bình phục, chúng ta sẽ tới Granada và khiêu vũ cùng nhau.
Em thấy thế nào, thở tốt chứ?
Lại mất điện nữa.
Fuad, có, xin chào. Fuad, là anh?
Đó là anh, luật sư. Tôi không thể nghe rõ.
Hãy tới văn phòng tôi vào 8 giờ sáng mai.
Anh phải ký các giấy tờ, hoặc anh sẽ vào tù!
Tôi không đùa đâu.
Attilio! Attilio!
Alô? Alô? Ơn Chúa.
Bác sĩ, chào buổi tối. Bác sĩ, xin thứ lỗi...
Tôi đã làm tất cả như anh nói, nhưng...
Cô ấy không trả lời, cô ấy không cử động, cô ấy không có bất cứ phản ứng nào.
Cô ấy giống như... đã chết.
Tôi đã nói với anh...
Nhưng... Làm thế nào tôi biết cô ấy trở nên tốt hơn, đang bình phục.
Nếu có những cử động nhỏ, một ngón tay, một bàn tay, một con mắt.
Anh sẽ biết cô ấy đã làm nó, bất cứ cử động nào từ hệ thần kinh.
Cái quái gì thế? Claudio Villa!
Đó là cái gì?
Tôi tìm thấy một máy nghe nhạc cũ, âm nhạc có thể làm cô ấy vui vẻ.
- Bình oxy có ổn không? - Ổn, nhưng nó đã hết.
Có thể tháo cái này ra.
Em nghe thấy không? Em đã làm hết bình oxy rất tốt.
Cô ấy thế nào?
Cô vẫn còn sống. Còn sống? Nhưng Bác sĩ. Bác sĩ...
Nếu không có nước, không có thức ăn, làm thế nào cô ấy có thể sống.
Có bất cứ gì chúng ta có thể giúp cô ấy?
- Chỉ là tôi cần có... - Có gì?
Một loại nước dinh dưỡng. Tôi có thể truyền cho cô ấy...
Cùng với cortisone và các kháng sinh... Đừng bận tâm.
Nhưng chúng ta có thể...
Nó sẽ giúp rất nhiều. Giờ thì tạm biệt.
Giờ anh ta mới cho anh biết!
Nước dinh dưỡng gì đó rất là cần thiết.
Anh sẽ kiếm cái gì đó cho em ăn.
Đừng lo lắng, anh sẽ kiếm thức ăn cho em.
Ngay lập tức, khi anh nói anh sẽ, thì anh sẽ làm.
Nunzio, anh thế nào?
Tôi là De Giovanni. Bác sĩ Guazzelli, tôi đã nhớ anh!
Tôi đang ở Baghdad, tôi ổn.
Còn anh? Anh ở đâu? Khi nào anh sẽ tới đây?
Phải rồi! Chúng tôi cần chúng bay giờ, có những người bệnh ở đây!
Họ không cho Hội Chữ thập đỏ đi qua? Đánh họ!
Anh biết đấy, tôi sẽ đến chỗ anh.
Tạm biệt, Nunzio. Tạm biệt.
Anh sẽ kiếm cho em một ít thức ăn.
Anh sẽ kiếm vài cây nến và chúng ta có thể ăn tối cùng nhau.
Anh phải đi, họ không ở quá xa, 50 km.
Anh sẽ mượn xe máy của bác sĩ.
Nếu anh đi với tốc độ 100km/h. Anh sẽ đến đó trong nửa giờ.
Đừng làm gì.
À, thực ra thì cứ cử động... ngón tay, bàn tay, con mắt, bất cứ cái gì.
Tôi biết điều đó, giờ tôi đã bị thương... Chân của tôi.
Hết xăng ở Iraq, quá kỳ lạ!
Vậy thì tôi sẽ đi bộ.
Xin chào! Xin chào! Tôi là người Ý!
Có ai ở đó không? Xin chào! Làm ơn!
Tôi mượn một con lạc đà. Tôi sẽ trả lại nó ngay.
Mày đẹp hơn nhiều so với nó, con lạc đà yêu quý của tao.
Giờ phải ngoan, ngồi xuống.
Hãy để tao lên lưng mày, tiếng Ả rập nói "ngồi xuống" thế nào?
Mày phải ngồi xuống!
Mày đẹp hơn con kia, và nó còn bị điếc!
Giờ chúng ta đi thôi.
Bình tĩnh.
Từ từ!
Đây mới là lạc đà thực sự, mày là con lạc đà xấu xí và khiếm thính!
Lối kia!
Lối kia, lạc đà! Đây là đường trở về Baghdad!
Nó đưa tôi quay về bệnh viện.
Lạc đà, mày nghe tao nói không? Đi đường đó!
Ngồi xuống, cậu bé!
Tao không thể nhảy xuống, tao sẽ bị gãy chân.
Tao sẽ cho mày hai cái bánh nếu mày dừng lại.
Hai cái!
Mày thậm chí còn giúp được nhiều hơn nếu mày dừng lại.
Nhìn xem chúng ta đang đi đâu, nó là đường về Baghdad!
Dừng lại!
Thật may mắn, mày là con lạc đà ngu ngốc nhất Ả Rập!
Tạm biệt.
Tối làm mất của tôi hơn một giờ.
Cái gì thế này?
Mày muốn gì?
Cút đi!
Mày làm lãng phí của tao quá nhiều thời gian.
Cút đi!
Cút tới đó. Mày đã muốn tới Baghdad!
Cút đi, đừng theo tao nữa!
Lối khác! Cút đi, lạc đà.
Điều gì khiến mày cứ theo tao thế?
Chúa ơi, mày có mùi thật kinh tởm.
Sao hơi thở của mày lại tồi tệ như vậy?
- Hội Chữ thập đỏ Ý? - Bác sĩ!
Nunzio có ở quanh đây không, Bác sĩ Guazzelli?
Có rất nhiều thứ.
Anh có nhớ thuốc chống phù nề, ống tiêm và cortisone?
Đủ mọi thứ, nhưng không biết anh sẽ mang nó về thế nào với chiếc xe của anh.
Tôi không thể làm việc đó, anh có thể mang nó về cùng tôi.
Anh đã bơm xăng cho chiếc xe chưa? Anh đã nạp tiền cho điện thoại của tôi chưa?
Anh nghĩ là cái gì, Chemiotina hay Talamagil?
Chemiotina.
Tôi có thể mang tất cả, trừ việc tôi không còn chỗ.
- Khi nào anh sẽ tới Baghdad? - Họ sẽ không cho chúng tôi vào.
Đó là một cơn ác mộng ở Baghdad, họ đã thậm chí không có băng gạc.
- Chúng có ở đây không? - Ngay đó.
Triệu lần cảm ơn anh. Anh có thể giúp tôi đẩy xe?
Tôi sẽ cho anh biết khi nào. Một, hai, ba... đẩy mạnh!
Chúc may mắn! Cảm ơn, anh cũng vậy!
- Thưa sếp! - Dừng lại!
Tôi nói dừng lại! Đặt chiếc xe xuống!
Tôi là người Ý.
Ẩn nấp! Ẩn nấp!
Không được bắn!
Không được di chuyển!
Đặt tay lên đầu!
Tôi nói đặt tay lên đầu! Không được di chuyển!
Hắn là một tên cảm tử!
Không được bắn!
Các anh điên rồi! Tôi là người Ý!
- Đây là vật tư... - Dừng lại! Không được chạm vào đó!
- Chúng là vật tư y tế! - Y tế cái gì?
Vật tư y tế!
Ở đó hoặc chúng tôi sẽ bắn!
Tôi không di chuyển!
- Đặt tay lên đầu! - Đuợc!
Hãy bảo cậu ta bình tĩnh. Cậu ta rất lo lắng.
"Cậu ta sẽ bắn tôi! Cậu ta đang run!"
Hãy bình tĩnh! Đặt súng xuống!
Hãy bình tĩnh! Tôi vỡ tim mất!
Im lặng!
Williams, Johnson, kiểm tra hắn!
Cẩn thận, để ý kíp nổ, cẩn thận!
- Cậu... Ôi! Cậu... Ôi! - Hãy cho anh ấy...
Không có gì, thưa sếp.
Aspirin. Dung dịch muối. Anh ta không có gì.
Được rồi. Chỉ là một tên ngốc! Một tên Ý điên rồ!
Thằng điên chết tiệt!
Giờ thì nghe tôi, anh bạn. Anh là ai?
- Tôi là người Ý. - Vâng, chúng tôi đã biết.
Anh đang làm gì?
- Tôi là một giáo viên. - Giáo viên gì?
- Thơ. - Thơ gì?
- Thơ. - Thơ?
Thơ.
- Anh ta là một nhà thơ! - Cái gì?
- Sếp nói gì? - Nhà thơ!
Nhà thơ?
- Vậy anh là một nhà thơ? - Vâng. Giống như...
Dante. Walt Whitman.
Walt Whitman.
Được rồi... biến ra khỏi đây!
Kéo rào chắn!
Rất xin lỗi về điều đó.
Vâng, cảm ơn. Cảm ơn... Xin lỗi.
Chỉ cần một cú đẩy. Một ân huệ cuối cùng.
Cảm ơn, đẩy xe, vâng. Một hai ba! Vâng!
Tạm biệt sếp!
Cảm ơn!
Tạm biệt! Tạm biệt! Cảm ơn!
Xuống!
Cái chết tiệt này bị kẹt.
Không nhúc nhích một chút nào.
À, Bác sĩ, cái này nữa.
Cảm ơn vì cái này, và vì mọi thứ khác.
Thậm chí nếu nó chỉ là muối bỏ biển. Cô ấy giờ đã ổn.
Cảm ơn. Tôi phải đi.
Cô ấy ổn, Bác sĩ, nhưng cô ấy vẫn không cử động.
Ý tôi là, thay vì mỗi lần làm một việc, sao anh không làm mọi thứ vào cùng một lúc?
Chúng ta có thể làm gì thêm nữa?
Ở giai đoạn này, chúng ta không thể làm gì hơn. Chỉ cần hy vọng và cầu nguyện thánh Allah.
Cảm ơn.
Em nghe thấy không?
Anh ta nói chúng ta đã làm tất cả những gì có thể.
Em không sao, tất cả ở bên trong đây.
Chúng ta không cần làm gì nữa, chỉ cần nghỉ ngơi.
Anh ta bảo anh hãy cầu xin thánh Allah.
Điều duy nhất chúng ta có thể làm, cầu xin thánh Allah.
Anh sẽ cầu nguyện.
Chúng con đã làm tất cả mọi thứ...
Allah, lời cầu nguyện duy nhất con biết là lời cầu nguyện Chúa bằng tiếng Ý.
Ngài có hiểu tiếng Ý không? Nó là một lời cầu nguyện rất hay.
Dù sao mọi lời cầu nguyện đều giống nhau.
Em nghĩ nó có vấn đề gì không?
Allah, con bắt đầu!
"Lạy Cha chúng con trên Thiên đường,"
"Chúng con nguyện danh tên Cha."
"Khi Cha hiển linh, ý chí của người lan tỏa,"
"dưới Trái đất cũng như trên Thiên đường."
"Xin Cha cho chúng con lương thực hàng ngày, và tha thứ cho tội lỗi của chúng con..."
"cũng như tha thứ cho những kẻ báng bổ chúng ta,"
"và chỉ lối chúng con không chìm vào cám dỗ, giải thoát chúng con khỏi quỷ dữ..."
Giờ chúng ta đã thực sự làm tất cả những gì có thể.
Em nghỉ ngơi đi, anh cũng nghỉ một chút.
Tạm biệt, Vittoria.
Bất cứ gì em muốn, anh đang trong tiệm tóc của anh.
Đó là những gì tôi nói với Vittoria...
khi cô ấy hỏi lý do tại sao tôi sẽ quay về Baghdad.
Tôi nói với cô ấy về đêm Ả rập thứ 351, nhớ nó chứ?
Anh biết tất cả 1001 đêm? Đêm thứ 406 thì thế nào?
Đêm thứ 406 nói về nhà thơ người Ý với cái đế giày rất buồn cười.
"Nghìn lẻ một đêm", tuyệt vời!
"Bầu trời tuyệt đẹp!"
Bầu trời Baghdad là cái gối của thế giới.
Có vẻ như họ đang bắn các thiên thần.
Cách chỗ này 80km, khoảng hơn 3000 năm trước đây,
họ xây dựng Tháp Babel để họ có thể trèo lên bầu trời này.
Cách chỗ này 80km, tất cả ngôn ngữ của chúng tôi được khai sinh.
Từ khi họ cố gắng để chạm tới bầu trời, chúng tôi đã không còn hiểu được nhau.
Một truyền thuyết Hồi Giáo nói rằng Allah quay trở về Trái đất...
vì ông muốn ngắm bầu trời đầy sao từ bên dưới.
Tri thức trong hàng ngàn năm và chúng ta đã học được gì?
Không gì cả.
Anh biết tại sao lại có những cuộc chiến?
Bởi vì thế giới được khởi đầu mà không có đàn ông, và không có đàn ông thì nó sẽ kết thúc.
Hãy đến nhà tôi và có một giấc ngủ ngon trên một chiếc giường êm ấm.
Cảm ơn, nhưng tôi đã có cái ghế cắt tóc của tôi.
Tôi sẽ ngủ như một thằng đần cạnh Vittoria, anh sẽ không bao giờ hiểu.
Tôi hiểu. Tạm biệt.
Ngủ ngon, Fuad.
Fuad?
Nếu chúng ta là người tốt và cư xử đúng mực, chúng ta sẽ lên thiên đàng!
Không có gì chứng tỏ điều đó, ngay cả những minh chứng nhỏ nhất.
Dù sao tôi vui vì đã được sinh ra.
Thậm chí sau khi tôi chết, tôi chắc chắn sẽ nhớ cuộc sống này.
Ngủ ngon, Attilio.
Gặp anh sau, Fuad.
Fuad!
Ôi, Vittoria!
Vittoria! Vittoria! Vittoria!
Không, anh không thể đưa cô ấy đi. Cô ấy đang dần bình phục.
Anh phải cho cô ấy một hoặc hai ngày. Nó giống như một phép màu,
nhưng ở đây đôi khi nó có thể xảy ra.
Nhưng, thứ lỗi... thứ lỗi vì tiếp tục hỏi lại, Nhưng cô ấy đã thực sự tốt hơn chứ?
Đúng, cô ấy đã tốt hơn. Hãy đến mà xem.
- Nhưng anh có nghĩ rằng cô ấy sẽ nhận ra tôi? - Dĩ nhiên cô ấy sẽ nhận ra.
- Đúng. - Đúng.
Tôi cá là cô ấy sẽ không thế. Chờ đã, Bác sĩ...
Có lẽ trước tiên tôi nên kiếm một đôi giày mới...
hoặc một ít hoa, hoặc có lẽ nên đi tắm, tôi bốc mùi như một con lạc đà.
Tốt, chúng tôi sẽ cố gắng giúp cô ấy đi được. Vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
Cảm ơn Bác sĩ. Bác sĩ... Xin lỗi.
Tha thứ cho tôi nhưng... Anh đã từng được hôn bởi một con lạc đà?
Tôi sẽ cho cô ấy một sự bất ngờ.
Màu nâu sẫm.
Chúng là đồ cũ. Nhưng chúng rất đẹp.
Cảm ơn. Đẹp, vâng, cảm ơn. Được rồi, thế nó bao nhiêu?
Chỉ 20 đô la.
Tôi... Tôi... Tôi không... Xin lỗi.
Vâng?
Có lẽ tôi thử bước vài bước?
Chỉ để xem nó có hợp với tôi thế nào.
- Đôi khi chúng rộng hoặc chật quá. - Không cần vội. Không cần vội.
Thử thôi, được chứ? Hai, ba bước, được chứ?
- Chúng rất tuyệt. - Đúng.
Tuyệt vời. Nó thật hợp với một người tốt.
- Vài bước nữa? - Cứ tự nhiên.
Không tồi chút nào.
Thưa ngài! Cướp!
Tất cả chỉ vì một đôi giày quá rộng!
Để tôi yên!
Dừng lại, đó là một bãi mìn!
Anh sợ phải không?
Đồ nhát chết!
Đừng di chuyển! Cẩn thận bước chân của anh!
Anh muốn đôi giày tồi tệ của anh?
Bùm! Bùm!
Tôi sẽ trả chúng lại.
Đây, bắt chúng!
Muốn thêm cái khác? Muốn cả đôi? Miễn là anh để tôi đi trong hòa bình.
Có mìn!
Giờ tôi sẽ làm gì?
Mìn!
Allah, làm ơn cho con một đặc ân.
Con sẽ không bao giờ đòi hỏi thêm nữa. Cứu con.
Có lẽ tôi nên bước vào các dấu chân cũ...
Đi thôi.
Đó, giống như tôi nghĩ. Đó là dấu chân của tôi...
Thật không tin nổi. Bị kẹt giữa một bãi mìn!
Ở đó và ở đó.
Ôi Chúa ơi!
Cảm ơn vì sự giúp đỡ. Tôi cũng sẽ làm điều tương tự với ông.
Tạm biệt, cảm ơn.
Fuad, tôi có thể vào không?
Fuad?
Là Attilio, tôi có thể vào không?
Tôi có một số tin tức tuyệt vời, tốt nhất trên thế giới!
Sao lại có gió thế này?
Giấy tờ của anh sẽ bay hết.
Anh đã viết bao nhiêu bài thơ?
Chúng bay tứ tung. tôi có thể đóng cửa không?
Fuad...
Anh làm gì thế này?
Fuad...
Anh làm gì thế này?
Đội tiền trạm! Phong tỏa ngôi nhà! Kiểm tra các phòng! Di chuyển!
Tôi là người Ý! Tôi là người Ý!
Tôi là người Ý!
Im đi!
Anh la hét cả ngày!
Để cho tôi ngủ!
Tôi là người Ý. Tôi là người Ý.
Tôi là người Ý! Tôi là người Ý!
- Cậu có muốn một điếu thuốc? - Không.
- Này Pete, cậu có muốn một điếu thuốc? - Không, cám ơn.
Tôi là người Ý!
Tên nhà thơ!
Tôi là người Ý!
Chào buổi sáng, tôi là người Ý.
Tôi không có giấy tờ, họ cho tôi cái này ở Đại sứ quán.
Attilio De Giovanni, đó là tôi.
Cảm ơn.
Đi với tôi, không có gì phải lo lắng.
Không có gì?
Chỉ là kiểm tra thông thường.
Attilio! Xem ai đang ở đây, luật sư của anh!
Họ đã thực sự cho tôi vào tù!
Không cần cảm ơn, tôi đã đưa anh ra ngoài.
Anh thấy chưa? Anh thấy luật sư của anh giỏi chưa?
Thấy luật sư của anh làm gì không? Tôi sẽ đưa anh về nhà.
Tôi sẽ kiện nhà tù đó!
Anh đã sai! Anh không được trình bày!
Cái phấn hoa chết tiệt này, nó làm tôi mất ngủ vào ban đêm.
Xem ở đó còn lọ thuốc nào khác không?
- Đó là một con ngựa vằn! - Rất đẹp!
Một con ngựa vằn làm gì ở đây? Trông giống một con đà điểu.
- Họ đã biến nơi này thành một sở thú? - Rất có thể. Có một cảnh sát, hãy hỏi anh ta.
Sĩ quan, có chuyện gì với con ngựa vằn thế?
Thậm chí có một con khỉ trong vườn của tôi. Chuyện gì đang xảy ra?
Có một đám cháy tại rạp xiếc, quay lại!
- Của cô đây. - Cảm ơn.
- Mở cửa ra! - Rosa, đi thôi.
Em ở đây.
- Cửa bị khóa. - Sao em luôn khóa nó?
Em không thể bơi mà không có kính.
- Mũ tắm màu đỏ đâu? - Em luôn quên mọi thứ.
Bố!
- Thật là một sự trùng hợp! Bố đã ở đâu? - Rosa?
Thật là tuyệt!
- Bố đã ở đâu? - Bố? Con nghĩ bố đã ở đâu?
Mẹ ở phía sau! Mẹ, Bố đã về!
- Mẹ có biết bố đã về? - Không.
Mẹ hạnh phúc không?
Anh nghĩ anh sẽ cho em một bất ngờ.
Em vui vì anh đã làm thế.
- Con có một bất ngờ cho bố, thứ tuyệt nhất. - Chúng ta sẽ trễ giờ đi bơi.
Chờ một chút! Đến đây.
Mẹ của con nhìn rất tốt, phải không?
Vâng, nhưng mẹ đã rất yếu.
Mẹ suýt chết ở Baghdad.
Họ không biết ai đã cứu mẹ, một bác sĩ người Ý vô danh.
Một thiên tài y học.
Đầu tiên anh ta biến mất, sau đó thì quay lại, anh ta về khi nó phù hợp với anh ta.
- Bố rất khủng khiếp, phải không? - Đúng, anh ta rất khủng khiếp.
- Mẹ không thể chịu đựng thêm nữa? - Khá đúng.
- Không thể sống với một người như thế. - Không.
Vì vậy, mẹ yêu bố điên cuồng?
Đúng.
Mở mắt ra... hai con chim sẻ.
- Chúng làm gì? - Hót và bay.
Emilia và con mua chúng ở Perugia cho bố.
- Rất đẹp, cảm ơn. - Cô sẽ đi và lấy chiếc xe.
- Em muốn... - Dừng lại!
- Tạm biệt Bố! - Tạm biệt!
Bố sẽ gặp các con sau.
Xin lỗi, em hơi mệt mỏi.
- Anh muốn uống chút gì chứ? - Không, cám ơn.
Đây là một nơi đáng yêu, anh đã không ở đây trong một thời gian dài.
Các bài giảng thế nào?
Tốt.
Nancy đã chuyển đi, em biết chứ.
Cô ấy quay về Anh, chỉ nghỉ việc và rời đi.
- Em rất tiếc. - Anh cũng vậy.
Ý anh là... Đó là một cô gái đẹp...
Khi mà một... Xảy ra những chuyện mà...
Nhưng đã không có gì trong một khoảng thời gian dài.
- Nhưng anh... - Em đã rất buồn...
và em không muốn nghe về nó nữa.
Anh cũng thế.
Bọn trẻ rất đẹp. Emilia giống hệt em,
cứng rắn, chấp nhận những thứ khó khăn. Anh muốn giành nhiều thời gian với chúng.
Anh có thể làm thế, chỉ là anh đã biến mất. Bọn trẻ đã cần anh, khi mà em đang ở xa.
Em đã không được khỏe, điều này với em không hề dễ dàng.
Đây là một câu chuyện dài, nhưng em sẽ kể với anh vào lúc khác.
Em có một tin rất buồn, Fuad đã chết. Anh ấy đã tự tử.
- Có lẽ anh đã đọc tin đó. - Phải, anh biết.
- Thế còn về cuốn sách? - Em không hoàn thành nó.
Đây...
Em biết đấy,
anh vẫn mơ về đám cưới của chúng ta mỗi đêm.
Ngay cả khi chúng ta đã làm điều đó không được tốt lắm.
- Cái gì? - Em muốn một cái gối khác?
Không, cảm ơn.
Anh sẽ đi, để nghỉ ngơi một chút.
Anh sẽ sớm gặp em, ngày mai, ngày kia, anh sẽ đến thường xuyên.
- Cứ ở lại nếu anh muốn. - Không, em trông không khỏe. Tạm biệt, Vittoria.
Xin lỗi, anh nhầm...
Áo khoác của anh...
Những con chim!
Chúng hót và bay...
Tạm biệt.
Em có biết anh để xe ở đâu không?
Dịch phụ đề: bachthang