Cher Attilio
nous sommes réunis ici...
S'il vous plaît !
Qui est le microcéphale qui s'est garé devant ?
C'est moi
Faut pas la laisser là !
Dix minutes !
C'est trop
Cinq
Pas plus !
Je m'en fous, dans 5 mn je lui colle un sabot
Visez-moi ces cinglés, ils sont là tous les soirs
Madame a quelque chose à te dire
Je vous en prie
Attilio
Attilio De Giovanni
Je chante ton nom
qui m'ouvre les portes du paradis
Jamais je ne te perdrai
les dieux l'ont décidé
Tes baisers éperonnent les cavales de l'Apocalypse
Quand je pense à ton corps
difficile et vague
le vertige m'emporte
Ta mâle divinité s'élève jusqu'aux cieux
Tu es beau
tournesol affolé de lumière
quand tu lèves les yeux, le firmament s'embrase
Mes amis
voici que la Terre
telle une mère, allaite la plus belle de ses créatures
Ô amour
Tout est au comble de la ferveur
De ma gorge aux étoiles, ces mots s'élèvent
comme une comète d'or
je t'aime
Je veux faire l'amour avec toi, ici
Voilà le plus beau vers que j'aie entendu de ma vie
Toujours pas là ?
Le voilà !
Quelle ponctualité !
Mais papa, t'as 20 mn de retard !
Oui, 20 mn pile ! C'est qu'à la fac...
Tu trouvais plus ta voiture
Bonjour Carla, ça va ?
Bien, merci
Là, on va s'amuser mais demain je les pose à l'école à 9 h pile
8 h et demie !
- Je sais - Je t'y ferai penser
Toi ?
Pas besoin !
Maman se méfie
Elle se méfie ?
Elle se méfie
- Où on va, aujourd'hui ? - Grande surprise
Je lui fais mal ?
Il sent rien du tout
- Je lave aussi les pieds ? - Bien sûr
Je m'en fiche, de lui
Toujours le même... comment déjà ?
Oui, Francesco Verri
Il est plus dans ma classe
Moins je le vois, mieux je me porte
Tu le détestes ?
Pire que ça
Je le hais
Bref, t'es amoureuse ?
Oui
A ce point là ?
Plus
Emilia ! Papa !
Rosa !
Attends...
Quelle chamelière tu fais !
Super, ton cadeau
Merci Camillo
On s'installe à Rome, reviens nous voir
Tu fais un tour ?
- Moi ? - T'as peur, hein ?
Peur, moi ? Papa n'a peur de rien. Regarde
- Il est doux ? - Très
- Il crache ? - Non
Magnifique !
Comment on le fait lever ?
Doucement !
C'est deux fois plus haut qu'un cheval !
Doucement
Sans ceinture !
T'as vu ton papa !
Qui ça peut être, ça tombe mal
Salut, Maître !
L'audience a lieu ce matin
Comment, quelle audience ?
Pour avoir vendu tes meubles malgré la saisie, en 98
Aujourd'hui, impossible
Disons demain ?
Et puis quoi !
Sois là dans 3 mn sinon tu seras sûrement condamné
T'entends ? Trois minutes ! Non, deux !
Couché, doucement, sage...
Doucement
Voilà
T'as vu ça ?
Les chameaux, ça pue mais c'est intelligent
Quoi ?
Une chauve-souris !
Couché ! A plat ventre !
Elle repère les lieux
Cherchons à comprendre ses intentions
Sous le lit, elle nous verra pas
Va-t'en, sale bête !
Pas comme ça
Si elle se vexe, ce sera dangereux
Ecoute, sois gentille
Chauve-souris
Ô pipistrelle Que tu es belle
Si tel est ton plaisir Tu n'as qu'à sortir
Coup de bol !
Comment ?
C'est la magie de la poésie. Faut pas l'insulter !
Ça marche que comme ça
L'autre jour, j'étais dans la salle de bains
une araignée est entrée, j'ai dit
Chère araignée Laisse-moi me baigner
Elle est ressortie !
Et à un rat, je dis quoi ?
Dis-lui : "Salut le rat, on se reverra"
Tu m'apprends à écrire des jolis poèmes ?
Comment t'es devenu poète ?
Comment ?
En voilà une question !
Alors...
quand j'étais petit
plus jeune que vous, dans les 8-9 ans
j'étais avec ma mère, que j'adorais
à la campagne, près d'un petit bois
et vous savez ce qui s'est passé ?
Un petit oiseau
qui voletait en chantant s'est mis à descendre de plus en plus
Il voletait, il descendait
Il s'est posé sur mon épaule
Je te jure
Il m'avait choisi, moi
De peur qu'il reparte, j'ai fait semblant d'être un arbre
Sans bouger, comme ça
Mon cœur battait, battait, cognait dans ma poitrine
- Et puis ? - Il s'est envolé
Je voulais raconter ça
Maman, un oiseau
il volait... en chantant...
sur mon épaule, il est resté pendant une heure, un petit oiseau !
Elle m'a dit : ah bon, c'est tout. Et elle est repartie
Grand-mère était méchante, elle aimait pas les oiseaux ?
Mais si, elle aimait les oiseaux
C'était pas elle
c'était moi
C'est moi qui n'avais pas su raconter
Je n'avais pas su transmettre ce que j'avais éprouvé
J'étais si mal que j'ai pensé
il y a sûrement des gens dont le métier est de trouver les mots justes
les mots qui ont le pouvoir
de faire battre le cœur des autres à l'unisson du leur
Et j'ai décidé de devenir poète
T'as fait battre mon cœur
Oui ! Et pas celui de grand-mère ?
Tu vois ! C'est une question de mots
Si je dis : au lit, il est tard. On se comprend, c'est le mot juste
Mais, la chauve-souris !
Hein ? Allez, au lit. Demain, école à 9 h pile
Non, à 8 heures
Et demie ! Je sais !
Bonne nuit
Ô amour, tout est au comble de la ferveur
De ma gorge aux étoiles, ces mots s'élèvent comme une comète d'or
je t'aime
Mon amour, je veux rester ici avec toi à jamais
pour l'éternité
Et l'école, à 8 h et demie ?
Cinq minutes. J'y vais et je reviens
Excuse-moi, tu te rappelles pas où j'ai garé la voiture ?
Encore cette voiture ?
Je l'enlève !
5 mn. Je reviens tout de suite
Vite, dépêchez-vous !
Doucement, du calme, rien ne presse
Ne commencez pas par des poèmes d'amour
c'est les plus difficiles, attendez d'avoir 80 ans
Trouvez d'autres sujets
Je sais pas... la mer, le vent, un radiateur
le retard d'un tram
Aucun sujet n'est poétique par nature
La poésie est en chacun de nous
La poésie, tu veux la voir ? Regarde-toi dans le miroir !
Habillez-les, vos poèmes. Cherchez les mots
Choisissez-les
Il faut parfois huit mois pour trouver un mot
Choisissez-les
La beauté est née du choix, ça remonte à Adam et Eve
Vous savez le temps qu'Eve a mis à choisir sa feuille de vigne ?
Celle-ci, celle-là, celle-là ?
Elle a dépouillé les vignes de l'Eden !
Soyez amoureux
Sans amour, c'est mort
Tout est mort. Avec l'amour, tout prend vie
Tout bouge
Dépensez sans compter la joie et l'allégresse
Soyez tristes et taciturnes avec exubérance
Faites souffler sur le monde le vent du bonheur
Comment faire ?
Je regarde mes notes, j'ai oublié
Voilà ce que vous devez faire
J'arrive pas à me relire
J'ai tout oublié
Pour transmettre le bonheur, il faut être heureux
Et pour transmettre la douleur, il faut être heureux
Soyez heureux, vous devez vous sentir mal, souffrir
N'ayez pas peur de souffrir, tout le monde souffre
Si vous manquez de moyens
pas d'inquiétude, la poésie n'exige qu'une chose : tout !
Compris ?
Fuyez la nouveauté, rien n'est plus vieux
Et si vous ne trouvez pas dans cette position, ou celle-là
jetez-vous par terre !
Comme ça ! Et voilà !
Là, on voit le ciel. Que c'est beau !
J'aurais dû faire ça plus tôt
Que regardez-vous ? Le poète ne regarde pas, il voit
Faites-vous obéir des mots
Si le mot... "mur"
se rebelle, cessez de l'employer pendant 8 ans, ça lui apprendra !
C'est quoi, ça ? Je sais pas !
C'est ça, la beauté
Comme ces vers que je veux voir écrits là à jamais
Allez, effacez le tableau. Le cours est fini
Au revoir, à mercredi. Jeudi !
Je vous libère la salle, Mlle Browning
Merci, M. De Giovanni
Je vous en prie, laissez-moi faire
Merci
Encore des ennuis avec le doyen ?
Plein
Sur le programme
J'aimerais en discuter avec vous
On dort ensemble cette nuit ?
Voyons, Nancy !
La dernière fois, il neigeait
C'était le plus beau jour de janvier
On dort ensemble ?
Nancy, voyons, les étudiants...
De là, on voit le ciel, non ?
Je te plais plus ?
J'ai passé des moments merveilleux avec toi
Pourquoi y mettre fin si vite ?
Quand je suis tombée amoureuse de toi...
Je suis tombé amoureux parce que t'es tombée amoureuse
Voilà, on s'est pris un sacré gadin tous les deux
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Rien. Allez, au revoir
Dormons ensemble
Attilio, faut y aller
Tu te rappelles où je suis garé ?
Devant l'entrée
On frappe à la porte. Je regarde par le judas, que des poils
J'ouvre. C'était une ourse
"Bonjour, Ermanno. Dans mes bras"
Je demande qui c'est
Et elle : "Tu me reconnais pas, mon fils ? "
Elle fond en larmes et là je lui dis
"Pardon maman" et je la prends dans mes bras
Et ce matin je me sentais tellement bien
Ta mère, une ourse ?
Oui, sauf que ça m'a surpris
D'habitude je rêve d'hyènes, de vautours, de crocodiles
Je suis content pour toi
Moi, je fais toujours le même rêve
Toujours le même animal ?
Non, pas d'animaux
Je rêve d'une sorte de mariage, avec plein de gens
Et là, elle arrive, belle à en mourir
Elle me dit : Je veux faire l'amour avec toi
Et ta réaction ?
Je défaille ! C'est trop beau
Dans le rêve, elle est quoi ?
Elle-même, la femme de ma vie !
T'appelles ça un rêve ?
Alors, parce que j'aime les cerises
je rêve que j'en mange ?
C'est élémentaire comme inconscient, primitif... Je m'excuse
Mon rêve se réalisera pas ?
Quelle question !
Si je désire une femme, j'en rêve
sous forme symbolique
Par exemple en pingouin, avec sa charge mythologique
ou en iguane...
Voilà un rêve mature
D'après toi ?
Non, d'après Freud !
Rêver d'animaux...
Pile à l'heure, tu vois
Asseyons-nous
"Aime ton rêve Tout autre amour est indigne
"Aime le vent Il faut que tu te résignes
"Seuls les rêves existent Car c'est en rêve que je te visite"
C'est le plus grand poète arabe vivant
Quelle beauté !
Oui, c'est beau
Les poètes ont de nombreux pères. Fouad a voulu
rendre hommage à l'un d'eux. Remercions-le
En ces temps difficiles pour son pays natal
Fouad a décidé de retourner à Bagdad
Souhaitons que cette guerre ne commence jamais
et que Fouad nous revienne vite
Au revoir et merci
Ça alors, c'est fini. Ils s'en vont tous
Bon, on va dîner ?
Attends, je vais le saluer
Fouad, rappelle-toi ce nom
D'ici 4 ou 5 ans, il aura le Nobel. Garanti !
Pourtant ça me coûte de quitter Paris, après 18 ans
Quand partez-vous ?
Dès que possible
Quand pensez-vous terminer le livre ?
L'éditeur vise septembre
mais je prendrai le temps nécessaire
Il me faut encore 8 jours avec vous
On les trouvera
Merci
Au revoir, à bientôt
Où étais-tu ?
Là-haut... J'étais un peu en retard, mais ça m'a beaucoup plu
On t'aime, ici
Au début, quand j'ai cité tes vers
ils ont applaudi, t'as vu ?
Le livre...
Quelle étourdie !
T'as le temps de dîner ?
Bien sûr ! Dînons ensemble
Je vous laisse, au revoir
Cher Attilio, j'ai l'impression que c'était hier...
Bon alors, au revoir
Au fait, tu repars quand ?
Après le dîner
Alors on a tout le temps !
Je t'adore
On dîne pas ensemble ?
Mais si, quand tu veux !
On va pas dîner ?
Mais si, quand tu veux !
Je veux boire un thé, seule
Moi aussi, quelle coïncidence ! Faisons-le donc ensemble
Deux thés !
A boire seuls
Ecoutez M. le poète, c'est parfaitement inutile
Je voulais pas te déranger... Loin de moi l'idée !
Je voulais... les occasions de se voir sont si rares
nous deux...
à un moment donné...
Pourquoi tu me harcèles ? Pourquoi tu me suis partout ?
Si t'arrêtais de penser à moi ?
A toi ? Moi, penser à toi ?
Comme si je pensais à toi !
Des gens t'ont vu à Vérone. Tu m'as suivie jusque-là !
Attends, attends... Que je comprenne bien
Moi, à Vérone ?
- Qui t'a dit ça ? - Settembrini
Il t'a vu poireauter devant l'hôtel
Ecoute bien. A Vérone, j'y étais pas
Tu peux bien aller où tu veux
J'en sais rien, si t'es à Vérone ou... piazza dell'Esquilino !
Non ! T'étais aussi piazza dell'Esquilino !
Je sais pas où tu vas
et ça m'intéresse pas de le savoir
Viens plutôt voir où je suis moi, pour une fois
Voir où j'habite, où je vis, où je dors
où je lis, où j'écris, où je fais la vaisselle
Allez, quoi
Faisons une balade et ce soir, viens chez moi
Histoire d'être ensemble
Non, vous d'abord. Vous m'appelez, à vous de dire qui vous êtes
Valeri ? Connais pas
Oui, j'étais avec Fouad, et alors ?
Oui, d'ailleurs c'est pas ma veste !
Ni mon portable ! Vous avez pris ma veste ?
Au moins 5 tailles de plus, la mienne doit être trop petite
Où avez-vous la tête ?
Il a pris ma veste. Les gens ont plus de tête !
Ecoutez...
Non, là je peux pas. Je suis...
en réunion
Au café, juste au coin
Essayez de venir, mais vite, j'ai à faire
M. Valeri, je suis là !
Comment avez-vous pu confondre ?
Enfin, il y a trois tailles de différence
- J'ai pas pu... - Et la couleur !
M. Valeri a pris ma veste pour la sienne
Et vous l'avez pas trouvée étroite ?
Je l'ai pas mise !
Voilà ! C'est pour ça que vous avez rien remarqué !
Bref, tout est réglé. Au revoir et merci
Ces gens... la tête dans les nuages
Il savait pas quoi dire, à un moment il m'a dit...
je t'aime
je rêve de toi toutes les nuits. Marions-nous
Toi, qu'est-ce que t'aurais répondu ?
- L'addition - Non, laisse
- Ah, merci - Tu plaisantes
Voilà, monsieur
Combien ?
Tenez
Mais le thé n'avait aucun goût. Aucun !
Je veux voir où tu fais la vaisselle
Emmène-moi chez toi
Surprise !
- Montons à pied, je préfère - Moi aussi, je préfère
J'ai descendu tant d'escaliers en te donnant le bras
Sans toi, chaque marche donne sur le vide
Et voilà, je trébuche. Je me suis fait...
Ça t'apprendra... Ça va ? Dépêchons-nous
Non, c'est là ! On est arrivés
Fichue marche ! Je trébuche dessus tous les jours
Je t'en prie, Vittoria ! Entre !
Vittoria et moi, chez moi ! Viens Vittoria...
C'est bête, j'oublie toujours les bougies allumées
et la télévision aussi !
Je me prépare tous les jours. Si Vittoria venait...
Je vais faire du café à la cuisine
T'en veux un ?
J'en ai pour une seconde
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me suis brûlé. C'est prêt
Déjà ?
Je le prépare d'avance. Si Vittoria venait...
Assieds-toi.
Je suis entré, ça s'est mis à bouillir. Pile !
Moi, je dis tout
Mon cœur bat la chamade à te voir boire le café le soir, ici
seule avec moi, chez moi
Que tu es belle
Pourquoi on passe pas notre vie ensemble ?
C'est si simple
Autant que de voir un tigre sous la neige
Ce jour-là, on vivra ensemble
Allons au Tibet ! Là-bas, il neige sur les tigres
Mais on vit à Rome
Un tigre sous la neige, à Rome...
Il faut que tu restes coucher ici. Dormons ensemble
Ici il y a un homme qui t'aime
Tu voudrais pas rater le spectacle d'un homme amoureux de toi
Dehors, le monde est froid, il pleut
Reste, nous prendrons un bon bain chaud ensemble
Je te sécherai, je te mettrai un peignoir bleu
Tu es le fils de la plus grande des putains !
Tu as tout préparé pour moi
mais tu as oublié le principal
Le champagne
Le reste, on verra
Mais ça, je veux savoir tout de suite
Disons... Les ruses du métier
A l'instant où j'ai dit "champagne" !
Ça, c'est un coup de bol !
Je veux faire de toi ce que fait le printemps avec les cerisiers
Tu dis rien de l'appartement ?
Je déplacerais la table... Je finis mon verre et je m'en vais
Les livres... Tu me laisseras partir
Je les laisserais pas par terre, ça fait poète
Il y a un temps pour tout... Les pêchers fleurissent pas en décembre
Ce mur vert est moche
Je voudrais rester dans tes bras... Ce carrelage...
Mais j'y arrive pas... On se croirait dans un bureau
Je pars ou je reste ?
Je sais pas quoi faire. Décide
Décide, toi
C'est joli chez toi
Je pense que j'ai compris
ce que tu reproches à l'appartement
Voilà ce que je propose
Donc...
Le carrelage, disons que ça peut aller
La table, je suis d'accord. On la déplace
Ça gagne de la place, on pourrait mettre deux fauteuils
Pour les étagères, je connais un menuisier, on l'appelle
ce sera réglé
Le sol, ça va... Le plafond est pas trop...
C'est que je pensais pas rester si longtemps ici
Je sais même pas quand le bail expire
Ces trucs-là, j'en sais rien. Je ne sais qu'une chose
Cette nuit ne reviendra jamais
Jamais plus
Au cadran de la grande horloge du temps il est écrit : maintenant !
Sur un point tu as raison, mon amour
ce mur vert est vraiment moche
Où vas-tu ?
Mettre le peignoir bleu
Si tu pouvais voir
ce que j'ai là
Une flotte de contre-torpilleurs sous-marins
qui me bombardent les ventricules de l'intérieur
et me cernent le cœur
A présent, je peux te le dire
J'étais à Vérone
j'étais même piazza dell'Esquilino
pendant plus de deux heures
et, j'ai honte de le dire
j'étais aussi à Catane. Oui, à Catane, je te l'ai jamais dit
Je rêve de toi toutes les nuits, toujours le même rêve
Je te vois partout, toute ma vie t'écoute
En toute chose, ton cœur est présent, tu es présente
Tu es ces livres, tu es les bulles du champagne
la flamme de ces bougies, tu es ces arbres
tu es là, dans la rue
Si je l'attrape, je la démolis !
Je vais te faire un procès, je vais te traîner en justice !
Attends !
Arrêtez !
Arrêtez ce tram !
Tu sais de qui tu es la fille ?
Tu es la fille de la plus grande des putains !
Il pleut !
Ô amour, tout est au comble de la ferveur
De ma gorge aux étoiles, ces mots s'élèvent comme une comète d'or
Embrasse-moi
Je t'en prie, mon amour
Je te dis de m'embrasser !
Embrasse-moi
C'est elle, le symbole est transparent, embrasse-la !
Je sais, j'ai compris depuis le début
mais il me dégoûte, ce kangourou
Je te dégoûte ? Adieu !
Tu me reverras jamais
Je parlais pas de toi... T'es vexée ?
Attends
Quelle coïncidence !
Je passais, je pensais à tout autre chose...
Quoi ? Tu t'en vas ? Très bien !
J'ai compris
Comme je savais que tu devais partir, je suis venu te dire
que tout est fini entre nous !
Tu me reverras plus
Adieu, à jamais !
Excuse-moi, j'ai oublié un truc important
La paix ! La paix !
Dites-le-leur, vous
Là, je peux pas, Maître
Quoi, en prison ? Je suis dans mon droit, c'est moi qui les poursuis
Vous êtes violents
La guerre est violente
Le drapeau de la paix n'a jamais fait mal à personne !
Aujourd'hui je peux pas
Attention !
Quel choc ! Vous voulez me tuer !
C'est quoi ça ?
Allez, arrête... Arrête de bondir
Tu veux bien arrêter de sauter ! Sois sage
J'entrerai pas dans ta poche
J'y entrerai pas, sois sage
Non, m'embrasse pas
Je sais que c'est toi, mais m'embrasse pas
Sage, Vittoria
Oui, c'est moi
C'est qui ?
Fouad, quelle surprise !
Ça me fait plaisir
Alors, comment ça va ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Vittoria ? Bien sûr !
Elle est avec toi ?
Elle t'a parlé de moi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle est morte ?
Je sais pas. J'arrive de l'hôpital
Le médecin n'est pas sûr qu'elle passe la nuit
Oui, elle est vivante, mais on peut rien pour elle
Ici, il y a pas de matériel, il y a rien
On avait presque fini l'interview, on rentrait sur Bagdad
Une explosion, un immeuble qui s'effondre
Comment ?
Je sais pas... J'ai ouvert les yeux, elle était par terre, inconsciente
C'est quoi le nom de l'hôpital ?
Merci. Très bien
Bon... j'arrive
A très bientôt. On se verra tout de suite
Bon, je t'appelle dès que j'arrive. On se verra aussitôt
Carla, oui, c'est moi. A cette heure-ci, oui...
Non, tout va bien, t'inquiète pas
Elles vont bien, elles dorment
Ecoute, il faut que je parte tout de suite
Je sais pas quand je rentre, fais pas d'histoires
Je dois partir... j'en sais rien
Viens demain matin, je te laisse les clés
Tu t'occupes de Rosa et Emilia, d'accord ?
Un billet pour Bagdad, par le premier avion
Vous dites ?
Ça me semble pourtant clair
Un billet pour Bagdad, par le premier avion
Je dois mal comprendre
Que se passe-t-il ?
Encore ? J'y crois pas !
C'est bien l'aéroport, ici ?
Alors je voudrais un billet pour Bagdad
Du calme. Vous semblez ignorer que c'est la guerre en Irak
Il n'y a aucun vol pour Bagdad
Il n'y a plus d'aéroport !
Je dois y aller
Impossible !
Alors dans la région !
Donnez-moi un billet pour un aéroport proche de Bagdad
Après je me débrouille. Taxi, train, bateau, à pied
C'est mes affaires, ça vous concerne pas
Un billet pour la région
- Quelle région ? - De Bagdad !
Monsieur...
Où voulez-vous aller ?
Je me renseignais. J'ai pas de temps à perdre, excusez-moi
Vous êtes charmants, vous êtes très gentils...
Pas de problème ?
Incroyable, un billet pour Bagdad !
C'était une blague ?
Qu'est-ce qu'on mange ?
Ils m'ont renvoyé le certificat...
Encore ?
Rappelle-les. T'es fatigué ?
Non, rien de particulier...
Enfin si. Tôt ce matin, au comptoir
un grand nerveux a demandé un billet pour Bagdad
Monsieur voulait partir sur-le-champ !
A Bagdad ? C'était quel genre ?
Bof, le genre quelconque...
Comme celui-là, tiens, regarde !
Lequel ?
Celui-là, avec les caisses, en Irak
C'est le même !
C'est lui !
Viens m'aider à égoutter les pâtes, tu veux ?
Merde, comment il a fait ?
Non, pas là ! Ils restent à Bassora. Par ici
Ceux-là vont à Bagdad
Où est Guazzelli ?
Ici ! Qu'y a-t-il ?
- En route ! - On a pas le feu vert
Si, Mme Serao me l'a annoncé. Partons immédiatement
En avant !
De Giovanni !
Je vous trouve enfin
Vous êtes quelqu'un d'extraordinaire
Pardon d'avoir insisté pour venir
mais je suis si heureux d'être ici
C'est moi qui vous remercie, docteur
Pardon d'avoir fait des difficultés à Rome
Il y a tant de bénévoles inexpérimentés, c'est une perte de temps
Tandis qu'un chirurgien comme vous...
Merci docteur
Merci à vous... Au revoir
En avant, allons-y !
En route, démarre !
Plus vite ! Double-le !
Pas possible
Je peux conduire ?
Si vous dormiez un peu...
Quoi ?
Allô Dr Guazzelli, pourquoi on s'arrête ?
On a reçu l'ordre de retourner à Bassora
Retourner à Bassora ?
Vous êtes fous ? Arrêtez !
Contre-ordre !
- C'est encore loin, Bagdad ? - 100 km
Je descends... Arrêtez-vous
Où allez-vous ?
Je dois aller à Bagdad
On est en plein désert !
Au revoir et merci
Je préviens Guazzelli, ça ira
Fouad, c'est moi, Attilio
Tu tombes bien
J'appelle sans arrêt chez toi
J'ai trouvé le moyen de te faire venir
d'ici 3 ou 4 jours
Je suis à Bagdad
Comment ça ?
Peu importe, j'y suis
Y a deux mains énormes qui tiennent un cimeterre de 30 m
C'est où l'hôpital ?
Pas possible ! Je t'y emmène, attends-moi
T'as mis le temps !
- Ça va ? - Bien, merci
Comment t'as fait ?
J'ai pris le bus. Il est où cet hôpital ? Allons-y !
Viens
- Où est-elle ? - Par là
Bizarre
Elle était là hier soir
Et alors ?
C'est mauvais signe
Tu plaisantes ?
Au contraire, c'est bon signe, elle est peut-être guérie
et ils l'ont transférée chez les guéris
Demandons
Y a bien un chef, un sous-chef, un sous-sous-chef...
J'y vais. Tiens-toi tranquille
Moi ? Je suis ravi
C'est un très bon signe, quoi !
Moi, je suis content. Elle est guérie, je vais la chercher
T'as vu qui est là ?
T'as vu ?
Quelle coïncidence
Toi aussi, t'es à Bagdad !
Avec cette couverture, t'avais l'air...
mais tu respires
T'as bonne mine, très bonne mine
Je t'assure
On m'avait dit que t'étais malade, j'ai même eu peur
Qu'est-ce que t'as dit ?
T'as dit quelque chose ? Non, t'as rien dit
Fouad est allé chercher un professeur
Une pointure !
J'arrive à Bagdad, j'entends parler que de lui
Mais qui c'est, ce professeur ?
L'hôpital est vide, il les a tous guéris
Je lui ai déjà parlé
Dans deux jours, je te ramène à la maison, promis
Je l'ai trouvée
Où vous l'avez mise... Le lit tout de travers
La couverture sur le nez, je l'ai crue morte
Elle est guérie ?
Il te comprend pas. Je lui ai parlé
Ça va pas bien
Pourquoi ?
Regarde, elle a bonne mine
Vittoria, Fouad est là, t'as vu ?
Elle va bien, non ?
Elle est guérie, elle peut sortir
Que dit-il ?
Il n'y a plus d'espoir
Vous êtes fous ?
Devant elle ? Elle entend tout !
Donc elle va bien, je le savais
Il a pas dit qu'elle était morte !
Elle est vivante ou morte ?
Vivante, mais...
Y a pas de mais, elle est vivante, voilà
C'est mieux, elle est vivante !
Demande-lui ce qu'il faut faire puisqu'elle est vivante
Que dit-il ?
Elle a un œdème cérébral
elle ne réagit plus aux stimuli
On a plus de médicaments
Ce qui signifie...
qu'elle mourra bientôt
Sauf si... on trouve le médicament
Docteur !
Elle le prend, elle guérit de son œdème et on s'en va. Pas vrai ?
- On a le temps ? - De quoi ?
D'aller dans une pharmacie
On trouve plus aucun médicament à Bagdad
J'ai compris mais...
Demande le temps qu'elle peut tenir sans médicament
Une demi-heure, 34 minutes, 47...
Obtiens une réponse. On l'écoute
- Que dit-il ? - Il a tout noté
En arabe ? Le nom du médicament ? On a combien de temps ?
Pas plus de 4 h
Quatre heures !
On a de la marge. On a même le temps de boire un café !
Bon, on y va, on va le trouver, 4 h c'est énorme ! Allons-y
Je dis au revoir à Vittoria
Le docteur dit que tu pourrais venir, mais je trouve
qu'il vaut mieux que tu te reposes, que tu reprennes des forces
Après, je t'installerai mieux
J'ai repéré un coin luxueux sous l'escalier, personne n'y passe
J'arrive !
Là, y en a une ouverte
Voilà, elle est ouverte. M. le pharmacien ?
Y a personne ?
Y a des clients !
Fermée, celle-là aussi
Y en a peut-être une par là
J'en vois une !
Là, y a un... comment on dit en arabe ? Un bazar !
On y trouve tout. Donne-moi l'ordonnance
Le papier, merci. Ici, on trouve tout
Où ils les mettent ? Là ?
Ils ont un vase étrusque, un masque de plongée
un casque de moto
Inutile. Ce médicament...
Au fait, à quoi il sert ?
C'est un anti-œdème
- Faisons-le faire ! - Par qui ?
Tu connais un pharmacien ?
T'es de Bagdad
Je connais un pharmacien !
Al-Djumeili, un vieil ami de mon père
un homme exceptionnel
Il est chez lui ?
Tu vois, allons-y !
Non, il faut attendre la permission
Il est très vieux, il m'a peut-être oublié
Papa me le donnait en exemple
Il disait, sa noblesse est sans égale
Pour quelle raison ?
C'est un vrai poète
Tout jeune, il a épousé une femme qu'il aimait
Un jour, alors qu'il était à la guerre
il apprit que sa femme, atteinte de la variole, était défigurée
Quand il le sut
Al-Djumeili dit, j'ai mal aux yeux
Je suis devenu aveugle
Douze ans plus tard, sa femme mourut
il rouvrit les yeux
Pas possible !
Pour épargner sa femme
il a fait semblant d'être aveugle pendant 12 ans ?
L'homme est un abîme
dont la profondeur donne le vertige
Il n'a jamais donné d'explications
Attends-moi, j'y vais seul
Je t'appellerai après
Pour moi ?
C'est pour moi, un cadeau ? Merci !
Quel cadeau superbe !
Que dit-il ? C'est faisable en 2, 3 h ? Il a dit comment ?
Je suis navré
Ce médicament, on ne peut pas le préparer
On ne trouve pas le matériel nécessaire ici
de la cortisone, entre autres
Bref, c'est impossible
Fouad, excuse-moi, peut-être qu'on s'est mal compris
Mannitol, cortisone... C'est quoi, tout ça ?
Faut lui dire autre chose
Traduis : il y a cinquante ans
quand il y avait ni cortisone, ni rien
après un grand coup sur la tête
Aïe ! Un œdème, 2 ou 3 h à vivre...
Lui, le plus grand savant d'Irak, que faisait-il ?
On s'arrangeait par voix gastrique
Qu'est-ce qu'on leur faisait avaler ?
De la glycérine
Attends ! Ça va encore être pareil
La glycérine, on en trouvera nulle part
Ici, y a rien
Dis-lui : on peut la faire nous-mêmes
et la lui faire avaler avec un petit tube
C'est peut-être faisable
C'est vrai ?
Il réfléchit
Combien de temps il nous reste ?
Al-Djumeili, mon ami
Retrouve-moi cette glycérine
Je sais que tu peux. Si tu la retrouves pas
elle va mourir, pour de bon
Si elle meurt...
pour moi, tout le théâtre de ce monde qui tourne
ils peuvent bien le remballer, tout déclouer
rouler le ciel entier et le charger sur un semi-remorque
tout éteindre
la lumière splendide du soleil que j'aime tant
Sais-tu pourquoi ?
Parce que je l'aime, elle, illuminée par le soleil
Ils peuvent bien tout emporter, les tapis
les colonnes, les maisons, le sable, le vent
les grenouilles
les melons mûrs
la grêle
les fins d'après-midi, mai, juin, juillet, le basilic
les abeilles, la mer, les courgettes
les courgettes, Al-Djumeili
Retrouve-moi cette glycérine. Retrouve-la-moi
Que dit-il ?
Plein de beurre, d'huile de palme, d'olive
A défaut de soude, de la cendre. Graisses et cendre
Ça peut marcher, il m'a tout expliqué
On y arrivera peut-être en deux heures
C'est vrai ?
A mon avis, c'est prêt
Fouad, viens !
Encore de la cendre
C'est assez épais. Ça suffit, la cendre
- Une cuillerée - Ça va, merci pour tout
Donne-moi ça, repose-toi. T'as dormi ?
Un peu, sur ce fauteuil
Moi aussi, il m'intimide, Al-Djumeili
La femme, c'est sa fille ?
Non, la dernière femme de son fils Ali
Al-Djumeili m'a dit
qu'il a été tué il y a 6 mois
C'était un esprit libre
Il plaisait pas à Saddam Hussein
Le temps n'a rien laissé
de ce qui charmait mes yeux et mon cœur
C'est ça...
Si ce truc fonctionne
on fêtera ça ensemble
En attendant, au frigo
C'est bon, hein ?
Tu sais, c'est fait maison, par Fouad et moi
Sans conservateur ni colorant ni désherbant
Comme les tagliatelles maison
Beurre, huile, romarin
oignon émincé, ail...
Comme les tagliatelles, je te dis
Ce midi, on en a repris 2 fois, Fouad et moi
Fouad en redemandait
Laissons-en pour Vittoria, mange pas tout !
T'es bien, là...
Je t'ai un peu débarbouillée, t'es toute belle
J'oubliais ! Regarde ce que j'ai ! Bouge pas
Tu sais ce que j'ai ? Attends ! Bouge pas
Ferme les yeux
Ferme les yeux, bouge pas !
Ouvre les yeux !
Je te l'accroche là, ça te va ?
Voilà, comment tu trouves ?
Quel coup ! Je suis bon pour l'œdème moi aussi
C'est plein de mouches, ici !
Ça va là ? Regarde
Jette un œil, pour me dire si ça va ou pas
Regarde, quoi
Une seconde...
T'as bougé ?
T'étais un peu plus comme ça, non ?
Je trouve qu'elle va plus mal qu'avant
Ça lui a rien fait, cette soupasse
Je vais parler au médecin d'un truc personnel, rien de...
Je reviens tout de suite
Son état paraît empirer
La glycérine lui a rien fait
Rien fait ?
Sans, elle serait morte !
C'est déjà miraculeux
Il n'y a plus qu'à espérer que les médicaments arrivent vite
Si je peux donner un coup de main... rendre service
Merci. J'irai la voir dès que possible
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
Docteur ! Qu'est-ce qu'il a fait ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'il lui a fait ?
Il était couché sur Vittoria... Comme ça...
Que voulait-il ?
Ça, probablement
Faites voir ? La chaîne de Vittoria
Y a des voleurs à l'hôpital ?
Gardez-la plutôt sur vous
C'est un cauchemar, c'est plein de pillards
Les Américains nous ont promis des gardes
Ça devient urgent
Elle est très pâle. Elle respire, non ?
Il lui faudrait de l'oxygène
Tu respires, hein ?
Allez, respire
Y a que les mouches qui respirent ici. Qu'elles crèvent !
Où vous le prenez, votre oxygène ?
C'est terrible, ça !
Je t'en trouverai, de l'oxygène
Attends
Pauvre docteur, ils ont même pas de sparadrap
C'est Attilio
T'aurais pas une bonbonne d'oxygène chez toi, par hasard ?
Oui, de l'oxygène
T'aurais pu oublier que t'en avais
Non, hein ?
T'as pas un ami qui se sert d'oxygène dans son métier
qui en aurait des bonbonnes ?
J'ai trouvé, c'est plus la peine
J'ai trouvé, moi. Merci
Je vais t'en chercher, je sais où il y en a
Je vais en chercher, on respire, je te l'apporte
C'est la fin du monde, ici ?
Attention !
C'était là
Qui l'a prise ?
Vous avez pas vu... ?
Où ils l'ont mise ?
Vous avez pas vu un machin... ?
Un homme-grenouille... un plongeur ?
Toi, arrête ! Toi, avec le...
Eh toi, l'Arabe ! Arrête !
Je t'ai dit de t'arrêter
Ibrahim... Ali... Omar... Comment tu t'appelles ?
Arrête !
T'es malade ! Arrête !
Encore ?
Combien il veut pour une bouteille d'oxygène ?
Il m'a laissé toute la charrette...
La bouteille
C'est coincé
Mieux vaut que je m'en aille. S'il passe quelqu'un
il croira pas que je l'ai payé
tout ce fourbi
Je l'ai acheté, hein !
Attends, c'est pas fini ! Y a encore ça, regarde
Un chien ! Où je le mets ?
Où je le mets ? Là ? Près de toi ?
Ici, regarde, comme ça il monte la garde
Ici, c'est bien hein ?
Ça m'a coûté bonbon mais ça valait le coup
D'autant que j'ai trouvé une chose exceptionnelle
Ferme les yeux, pour de bon
La tapette à mouches !
Je l'ai trouvée, moi, l'arme de destruction massive !
T'as vu ? Je les massacre !
Vous êtes foutues !
Comment ça va ? Tu respires bien ?
L'air pur des montagnes. Ça va, là-haut ?
Il neige ?
Si tu savais comme ça te va bien, le bleu
Je t'ai mis du ruban adhésif, y a pas de fuite ?
T'aimes la musique ? Alors regarde
Un mange-disque ! Rien que des disques arabes
Mais beaux, hein
Attends que je lise. J'y comprends rien
Imagine ça, à Bagdad !
Devine qui j'ai trouvé, incroyable ! Ferme les oreilles !
T'entends ça ? T'y crois, toi ? Ecoute un peu...
Dès que t'es guérie, je t'emmène à Grenade, on ira danser
Ça va, muchacha ?
Tu respires ?
Encore une coupure
Ah, quand même, ça doit être Fouad
Fouad, c'est toi ?
Maître ? Ici, ça passe mal...
Demain, à mon cabinet, à 8 h pile !
Il faut que tu signes le recours
Viens, sinon c'est la prison
Pas de blagues, hein ?
J'ai fait tout ce que vous m'avez dit
Mais elle répond pas, elle bouge pas, aucune réaction
Elle est comme... morte
Je vous ai dit...
Comment savoir s'il y a du mieux ?
Si vous repérez le moindre mouvement
d'un doigt, d'une main, d'un œil... c'est bon signe
Un mouvement, c'est capital
Qu'est-ce que c'est ? Mince ! Claudio Villa !
Qu'est-ce que c'était ?
J'avais mis de la musique pour lui remonter le moral
L'oxygène, ça va ?
Oui, mais c'est vide
Déjà ?
On peut lui enlever ça
T'as entendu ? L'oxygène t'a fait du bien
Comment va-t-elle ?
Elle vit
Sans boire ni manger, comment tient-elle ?
On a rien à lui donner ?
Si seulement on avait...
Quoi ?
Une perfusion de glucose
de cortisone et d'antibiotiques, mais inutile d'en parler...
Ça lui ferait du bien
Il me dit une chose à la fois !
Maintenant, c'est la perfusion qui est indispensable
Je vais te trouver à manger
Sois tranquille, je vais te faire manger, moi
Tu vas voir... Je ferai ce que j'ai dit
Nunzio ! Comment va ?
Alors ? Oui... De Giovanni Oui... Attilio
Dr Guazzelli, tu m'as manqué !
Je suis à Bagdad
Moi, ça peut aller. Et vous ?
Bon, voilà. Et vous autres, vous êtes où ?
Vous arrivez quand ?
C'est bien gentil, mais ici ça urge, y a des malades, on manque de tout
Quoi, ils laissent pas passer la Croix Rouge !
Forcez le barrage !
En sens inverse, je passerai. J'arrive !
Je vais te chercher à manger
Je prendrai deux bougies, on se fera un petit dîner
Alors j'y vais
Ils sont pas loin, 50 km
J'emprunte la moto du docteur
j'y serai en une demi-heure
D'accord ? Toi, bouge pas
Enfin, si tu veux bouger un bras, un doigt... hésite pas
J'en étais sûr !
Je me suis fait mal, en plus
Au pied
Et maintenant ?
Allons-y
Voilà, plus d'essence
Plus d'essence en Irak ! Un comble
Un comble, vraiment. Bon allons-y
On verra bien
Y a quelqu'un ?
Je prends un chameau
D'accord ? Je reviens tout de suite
Je vous le rapporte
Magnifique ! Lequel... Toi !
Tu es bien plus beau que lui
et de loin... Mon chameau préféré
Descends ! Couché !
Sois gentil. Couché ! Fais-moi monter
Comment on dit, en arabe ?
Faut que tu te baisses, comme ça
Bravo ! Tu es beaucoup plus beau que lui
Et en plus il est sourd, figure-toi
Allons-y
Bouge pas, bouge pas...
Voilà, debout !
Doucement
Ça, c'est un chameau ! Toi, t'es moche et t'es sourd
Non, par là
Par là, chameau, par là !
Par ici, on retourne à Bagdad
Il me ramène à l'hôpital ! C'est Bagdad, par là
Chameau !
Demi-tour !
Couché !
Je peux pas sauter, je me suis fait mal au pied
Regarde où il m'a ramené !
Il a l'habitude d'aller à Bagdad
Fallait que je tombe
sur le chameau le plus buté d'Arabie
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Va-t'en !
Tu veux pas t'en aller ?
T'avais tellement envie d'aller à Bagdad
Va-t'en, chameau !
T'as décidé de me suivre tout le temps ?
Tu pues !
Mais qu'est-ce que tu pues !
Comment tu fais pour puer autant ?
Croix Rouge italienne ?
Je cherche Nunzio, le Dr Guazzelli
Tout est prêt
T'as tout mis ?
Anti-œdème, seringues, coton, cortisone...
Y a tout
Comment tu mettras tout ça sur la moto ?
On verra ! Ce qui tiendra pas, au pire
tu le remporteras, d'accord ?
On y va ? L'essence, tu l'as prise ?
Le portable, tu l'as rechargé ?
D'après toi, le mieux
c'est la Chemiotine ou le Talamagil ?
La Chemiotine
Tant qu'à faire, je prends les deux
Y a plus de place, je les mets où ?
Ici, voilà
Vous arriverez quand ?
On a toujours pas le feu vert, va savoir pourquoi...
La situation à Bagdad est terrible
Ils ont même pas de sparadrap. Au fait, t'en as mis ?
Oui, là
Merci mille fois, Nunzio
Un dernier truc, faut que tu me pousses, fort
Attends. Un, deux, trois, vas-y !
Fort, fort !
Bonne chance !
A toi aussi !
Halte, j'ai dit
Pose la moto
Planquez-vous !
Tirez pas !
Ça va péter !
Bouge pas !
Les mains sur la tête
C'est une vraie poudrière
Tirez pas !
Vous êtes fous ?
C'est des médicaments
Touche pas !
Matériel médical
- Quoi ? - Matériel médical
Vous avez qu'à vérifier
Je bouge plus !
Les mains sur la tête !
Dites-lui de se calmer, il est trop nerveux
il va me tirer dessus
Calme-toi, baisse ton fusil
Calme-toi, je vais avoir un infarctus
La ferme !
Fouillez-le !
Faites gaffe
Il est clair
Aspirine...
Sérum physiologique... Ça va
C'est un cinglé, un Italien
C'est qui ?
Ecoutez-moi
Qui êtes-vous ?
Ça, on a compris.
Que faites-vous ?
- Je suis professeur - De quoi ?
- De poésie - Quelle poésie ?
La poésie
La poésie ?
La poésie !
C'est un poète !
Quoi ?
Comment ?
Vous êtes poète ?
Comme Dante... Walt Whitman...
Foutez le camp !
Laissez passer !
Je m'excuse, hein
Pardon...
si vous pouviez me pousser...
Tu vas descendre ! ?
C'est coincé
Rien à faire
Docteur, j'ai ça aussi
Merci pour ça, et pour le reste
même si c'est qu'une goutte d'eau...
Elle va bien
Il faut que j'y aille
Elle va bien, mais elle bouge toujours pas
Au lieu d'agir au coup par coup, faisons tout à la fois
Qu'est-ce qu'on fait ?
On a fait tout ce qu'on pouvait
il reste qu'à espérer et prier Allah
T'as entendu ?
Il dit qu'on a tout fait !
Tu vois... Là-dedans, y a tout ce qu'il faut
Il y a rien d'autre à faire
Tu peux être tranquille
Ça doit être le bon flacon
Il a dit de prier Allah
Il reste plus que ça, prier Allah
Moi, je veux bien prier
Maintenant, on a tout fait
Moi, je connais que le Notre Père, en italien
Tu comprends l'italien, non ?
Une prière, c'est une prière... Celle-là est belle
On la dit, Vittoria, tant qu'on y est ?
Allah... j'y vais, hein ?
Notre Père, qui es aux cieux
que Ton nom soit sanctifié
que Ton règne arrive, que Ta volonté soit faite
sur la Terre comme au ciel...
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
et pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
Garde-nous de la tentation mais délivre-nous du mal
Maintenant, on a vraiment tout fait
Repose-toi, moi aussi, je vais dormir un peu
Si besoin est, je suis chez le barbier
J'en parlais à Vittoria, quand elle m'a demandé
pourquoi je retournais à Bagdad
Je lui ai raconté la 351e nuit
Tu te la rappelles ?
Tu connais les mille et une ? Raconte-moi la 406e
La 406e
c'est celle du poète italien au soulier percé
"Les Mille et Une Nuits", quelle merveille !
Quel ciel !
Le ciel de Bagdad est l'oreiller du monde
On dirait des salves d'anges
A 80 kilomètres d'ici, il y a plus de 3 000 ans
on a construit la tour de Babel
pour aller toucher ce ciel
C'est là que sont nées toutes les langues, alors
Dès qu'on a voulu toucher le ciel, on ne s'est plus compris
Une légende de l'Islam
dit que parfois, Allah redescend sur Terre par nostalgie
de la voûte étoilée
Des millénaires de sagesse, pour ça ! On apprend donc jamais rien ?
Pourquoi les guerres ?
Parce que le monde a commencé sans l'homme et s'achèvera sans lui
Viens donc
dormir dans un vrai lit, chez moi
tu te reposeras
Merci, j'ai un beau fauteuil de barbier
Je vais dormir au petit poil
à côté de Vittoria, on sait jamais
Je te comprends
Bonne nuit, Fouad
Allez, va, si on est sage
si on se conduit bien, on ira au paradis
Après nous, il n'y a rien
Même pas, ce serait déjà quelque chose
Moi, tu sais
je suis content d'être né, d'exister
Même après ma mort, je garderai le souvenir de la vie
Bonne nuit, Attilio
A demain, Fouad
Elle peut pas encore sortir, elle tient à peine debout
Mais c'est une question de jours
C'est presque un miracle... il y en a parfois
Excusez-moi
je vous repose encore la question
elle est vraiment guérie ?
Mais oui, venez la voir !
Elle va me reconnaître ?
Bien sûr !
Je parie que non
Attendez
Faudrait peut-être d'abord... des chaussures neuves
des fleurs... que je prenne une douche...
Je dois puer comme un chameau.
On essaiera de la faire marcher. Il y a encore tant à faire
Vous vous êtes déjà fait embrasser par un chameau ?
Je vais lui faire la surprise
Marron foncé
D'occasion, mais elles vous vont bien
Bon. Combien ?
Vingt dollars
Je peux...
faire quelques pas
pour voir si je suis bien dedans ?
Des fois, on se rend pas compte...
Prenez votre temps
Pour essayer
Deux, trois pas
Elles sont superbes
Magnifiques, mon bon monsieur
Pour des pompes, et trop grandes !
Mais allez-vous-en !
Attention, y a des mines !
Allez-vous-en !
Vous avez peur ? Mauviettes !
J'ai compris que vous voulez les chaussures
Je vous les rends, ça va
Ils s'en iront pas !
Tiens, voilà
L'autre aussi ? Les deux, alors ?
Après, vous partez !
Des mines !
Comment je fais, moi ?
Des mines
Sois gentil, après je te demande plus rien
Aide-moi !
Je remets les pieds où je les avais mis. D'abord, là
Aussi simple que ça
Allons-y
Voilà, je le disais bien
Là où j'ai mis le pied,
il se passera rien
Si on m'avait dit qu'un jour, j'atterrirais dans un champ de mines...
Alors, là et là. Allons-y !
Merci de ton aide, hein. Je te revaudrai ça
C'est moi, Attilio. Je peux entrer ?
J'ai une bonne nouvelle, la meilleure du monde
Quel courant d'air !
Tout est par terre !
T'écris tant de poèmes que ça ?
Tout est par terre
Je ferme la porte, tu veux bien ?
Qu'as-tu fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis italien !
La ferme ! Ça fait des jours que tu gueules !
Laisse-moi dormir
Je veux dormir
Le poète !
Bonjour, je suis italien
J'ai pas de papiers, c'est un laissez-passer du consulat
Attilio De Giovanni. C'est écrit là, c'est moi
- Suivez-moi - Pourquoi ?
Rien de grave, vous inquiétez pas
Rien ?
Contrôle de routine
T'as vu, ton avocat ?
On m'a mis en prison pour de bon. Toute une nuit, alors je tiens à dire...
Non, ne me remercie pas
Une seule nuit et je te fais sortir !
T'as vu ? T'as vu, ton avocat ?
Viens, je te raccompagne
Ce pollen, quelle torture !
Je dors plus
Un zèbre !
Magnifique !
Qu'est-ce qu'il fait là ? Et ça, c'est une autruche !
Ils nous ont mis un zoo, ici ?
Va par là, y a un flic, on va demander
C'est quoi, ces animaux ?
Et moi, j'ai un singe dans mon jardin ! Qu'est-ce qui se passe ?
Un incendie dans un cirque. Dégagez !
Rome !
Tenez
Ouvre !
Rosa, on y va !
Arrête de gueuler, je suis là !
Mes lunettes !
- Arrête, c'est fermé - Pourquoi tu fermes ?
- C'est toi qui fermes ! - Je nage pas sans lunettes
- Je les ai ! - Et le bonnet rouge !
Elle oublie toujours tout
Quelle coïncidence ! Où vous étiez ?
Rosa est là aussi ?
Viens ici
Que vous êtes belles ! Montrez-vous un peu
- Où t'étais ? - Non, vous, où étiez-vous ?
- Maman est là-bas - Maman est là
Papa est revenu !
Papa est là
Tu savais que papa venait ?
- Non, je savais pas - T'es contente ? Papa est là
Je vous ai fait la surprise
T'as bien fait
J'en ai une pour toi ! Magnifique !
Plus tard
on est en retard
On a une minute !
Viens, papa
Dis-moi Rosa, elle va bien maman ?
Maintenant, oui
Elle a été très mal. Elle a failli mourir à Bagdad
On sait pas qui l'a sauvée. Un médecin inconnu, un Italien
Un génie de la médecine
Ça alors !
Il disparaît on ne sait où
il revient quand ça l'arrange
Insupportable, hein ?
Carrément insupportable
T'en peux plus, hein ?
Non, j'en peux plus
On peut pas vivre avec un type pareil
Bref, t'es follement amoureuse
Un, deux, trois...
Ouvre les yeux !
- Des chardonnerets de Pérouse - Ils sont spéciaux ?
Non, ça chante, ça vole
mais on les a achetés à Pérouse pour toi
- Ils sont beaux, hein ? - Très beaux, merci
- Prêtes ? On y va ? - Je voudrais...
Rien du tout ! Ça suffit !
Après on passera du temps ensemble
Je suis un peu fatiguée
Je te sers à boire ?
C'est beau ici, y a longtemps que j'étais pas venu
A la fac, ça va ?
Bien
Nancy est partie, tu savais ?
Elle est rentrée en Angleterre
Elle a démissionné, et adieu
Je suis désolée
Bref, y avait plus rien entre nous depuis longtemps
Toi, bien sûr...
Je l'ai mal pris, voilà !
- J'ai pas envie d'en parler - Moi non plus
Elles sont belles, nos filles
Emilia, c'est toi tout craché. Dure, elle prend tout mal...
Ton portrait ! J'ai envie de passer du temps avec elles
Il serait temps ! T'avais disparu, où t'étais ?
Tu leur manquais, j'étais pas là non plus
J'ai été malade, il faut que je me repose
Je te raconterai
mais pas maintenant, je suis fatiguée
J'ai une affreuse nouvelle à t'annoncer
Fouad est mort, il s'est suicidé
Tu l'as su ?
Et ton livre ?
J'ai pas terminé
Je voulais te dire...
je continue à rêver toutes les nuits qu'on se marie
Mais on est pas obligés de se marier, hein ?
Comment ?
Non, je disais... tu veux un autre coussin ?
Alors je m'en vais, repose-toi
J'y vais... je reviendrai souvent
Demain, après-demain... très souvent
Reste, si tu veux
Non, t'es fatiguée, repose-toi
Pardon, je me suis trompé...
de veste...
Les oiseaux !
Ça chante, ça vole
Tu saurais pas où je suis garé, par hasard ?
Sous-titres : Pierre Jean Caron
Sous-titrage : C.M.C. - Paris