- MUD!
- WHOO!
- YEAH!
- [LAUGHTER]
- HA HA HA!
- [LAUGHTER]
- AH-CHOO!
[TEETH CHATTERING]
- AH... AH... AH-CHOO!
- AAH!
- GESUNDHEIT.
- THANK YOU.
AH-CHOO!
- AAH!
- GESUNDHEIT.
- THANK YOU.
AH... AH... AH-CHOO!
- HUH?
OH, SORRY. GESUNDHEIT.
- THANK YOU.
- OH, PAL, YOU FEEL A BIT WARM.
- YEAH, YOU DON'T LOOK SO HOT.
- I DON'T FEEL
SO [SNIFF] HOT EITHER.
- COME ON, I'LL TAKE YOU HOME.
- COCO! COCO! COCO! - ADIOS, MAC.
- FEEL BETTER, MAN. SORRY.
- AH-CHOO!
- GESUNDHEIT.
- HEY, BLOO!
COME ON, PAL!
MOVIE'S ABOUT TO START!
- COCO!
- GREAT. THANKS, CO...
WHAT? NO BUTTER?
- CO COCO CO!
- SO WHAT ARE WE WATCHING?
- THE CWEATUWE FEATUWE.
- A "CWEATUWE FEATUWE"?
- SOWWY.
A CREATURE FEATURE.
- OH.
- A CREATURE FEATURE?
- IT'S OK, EDUARDO. DON'T WORRY.
- YEAH, ED, IT'S PROBABLY
JUST SOME SILLY OLD MOVIE
ABOUT A SILLY OLD GHOST
IN SOME SILLY OLD HOUSE
ON SOME SILLY OLD HILL.
- GOOD CALL.
- WHAT A PERFECT NIGHT
FOR A DRIVE.
[OMINOUS MUSIC]
[TEETH CHATTERING]
- NOW HURRY ON INSIDE
AND GET YOURSELF TO BED, OK?
[SPLASH]
- WAIT! WHAT'S THAT UP AHEAD?
- YOU MEAN THE PETUNIA PATCH?
- NO, NOT THE PETUNIA PATCH.
THAT HAUNTED-LOOKING HOUSE
ON THAT HORRIBLE-LOOKING HILL.
- OH.
WHY, THAT'S JUST
ON HORROR HILL.
THE HAUNTED HOUSE
[OMINOUS MUSIC]
- AAH!
[TIRES SQUEALING]
[CRASH]
- AAH!
- [WOMAN SCREAMS]
- AAH!
- OHH...
[THUMP]
- WHERE YOU GOING, BLOO? SCARED?
- SI, AZUL IS
BIG BABY SCAREDY-CAT.
WAH, WAH, WAH, WAH.
- I'M GOING TO BED.
- OK. WELL,
DON'T LET THE BEDBUGS BITE.
- SI, DON'T LET THE BEDBUGS... UH!
BEDBUGS?
- HA! - AAH!
- HA HA HA!
COCO COCO COCO!
- AH-CHOO!
- GESUNDHEIT!
[SPLAT]
- UHH...
- HELLO? ANYONE OUT THERE?
ANYONE?
HELLO! HELLO?
OH, GREAT, FRANKIE.
NOW YOU'RE SEEING THINGS.
- AND YOU'RE CERTAIN
THAT'S WHAT WE'RE DEALING WITH?
A CANNIBAL GHOST?
- OH, I'M SURE, ALL RIGHT.
FIRST YOU'LL HEAR THE MOANING,
THE TERRIBLE MOANING.
THEN YOU'LL SEE
THE TRAIL OF ECTOPLASMIC GOO.
THE TERRIBLE TRAIL
OF ECTOPLASMIC GOO!
AND THEN COMES
THE CHAIN-RATTLING.
THE TERRIBLE CHAIN-RATTLING!
- [LAUGHING]
- THAT'S ENOUGH,
CROTCHETY HARLAN.
- YOU'RE FRIGHTENING - MISS CHAMBERS.
- OH, I MIGHT FRIGHTEN YOU,
BUT THE CANNIBAL,
HE'LL SCARE YOU TO DEATH!
AND EAT YOUR GHOST!
- BOO! OOH!
OOH!
- [MAN SCREAMS]
- AAH!
[SPLASH]
[SQUISH]
WHAT THE..?
[RHYTHMIC CREAKING]
- HEY, CREAKY P!
- HOLA!
- GUYS.
- [BOTH SCREAM]
- COCO COCO COCO!
- [TEETH CHATTERING]
- [MOANING]
[MOANING]
OHH...
AH... AH... AH-CHOO!
AAH...
[MOANING]
YOU DON'T LOOK SO GOOD.
- WELL, YOU'RE NO PRIZE EITHER.
- WHAT DID YOU SAY, BUDDY?
WHOA, I FEEL DIZZY.
- YOU'VE GOT TO GET OXYGENATED.
DEEP BREATH! DEEP BREATH!
- [INHALING]
- NOT THROUGH YOUR MOUTH,
MOUTH-BREATHER!
THROUGH YOUR NOSE.
- BUT I DON'T GOT NO NOSE.
- SURE YOU DO.
[PLAYING JAZZ MUSIC]
- I THINK I'M GETTING
A LITTLE DELIRIOUS.
- COME ON. UNH!
- [HEAVY FOOTSTEP]
[HEAVY FOOTSTEP]
- AH, COME ON, COME ON!
- COME ON, COME ON, - COME ON, COME ON!
COME ON, COME ON, COME ON!
COME ON!
- THE CANNONBALL EAT AZUL.
THE CANNONBALL EAT AZUL!
- THE WHAT?
- THE CANNONBALL!
THE CANNONBALL GHOST!
- YOU MEAN "CANNIBAL"?
- SI, THAT'S WHAT I SAID.
THE CANNONBALL GHOST.
HE EAT AZUL.
- DON'T SAY THAT! - DON'T SAY THAT!
- IS TRUE! IS TRUE!
HE SCARE HIM DEAD,
THEN EAT HIS GHOST!
- [BLOO MOANING]
- THE MOANING,
THE TERRIBLE MOANING!
[CREAKING]
[TOILET FLUSHING]
- THE TRAIL OF GOO.
THE TERRIBLE TRAIL OF GOO!
[CREAKING]
- [BLOO MOANING]
I THOUGHT STEAM
WAS SUPPOSED TO UNSTUFF ME.
I'VE GOT TO GET
SOME AIR IN HERE.
UNH!
- THE RATTLING!
THE TERRIBLE RATTLING!
- UNH! OOH...
- AAH!
- IT'S THE CANNIBAL GHOST!
- [BOTH SCREAM]
- [WAILING] COCO!
- AAH!
- COCO! COCO! COCO!
- COCO?
- [SCREAMING]
UNH!
- WATCH WHERE YOU'RE GOING, PAL.
- [SCREAMING]
- SORRY, REALLY.
WON'T HAPPEN AGAIN.
- GO ON BACK TO BED, - DON'T YOU WORRY ABOUT A THING.
EVERY LITTLE THING'S
GOING TO BE ALL RIGHT.
THERE'S DEFINITELY NOT A...
[THUD]
- CANNIBAL GHOST...
- [GASPS]
- COCO? COCO?
COCO?
- COCO?
IT'S BEEN YOU THIS WHOLE TIME,
HASN'T IT?
WHY, OF ALL
THE ROTTEN TRICKS TO...
- OHH...
- AAH!
- HAMANA, HAMANA, HAMANA...
- AAH!
- HEY, GUYS. AH-CHOO!
WAIT UP A SEC.
- COME ON!
[CLICK]
THANK YOU!
[POUNDING]
[POUNDING CONTINUES]
[THUMP THUMP]
- COCO COCO?
- I DON'T KNOW WHAT IT IS.
- IT'S THE BEATING - OF HIS DEAD HEART.
HE GOING TO EAT OUR GHOSTS.
HE GOING TO EAT OUR GHOSTS!
- BUT WE'RE NOT GHOSTS, ED.
- NOT YET. HE GOING
TO SCARE US INTO GHOSTS,
THEN EAT US!
- COCO COCO CO!
COCO COCO COCO CO!
- SHH!
- COCO CO.
- THAT WAS CLOSE.
- [MOANING] WHERE ARE YOU, COCO?
EDUARDO?
WHERE ARE YOU?
- AAH! I GETTING OUT
OF THIS HOUSE!
- WAIT! NO!
- COCO! COCO!
- OHH...
- [SCREAMING]
HEY! LOOK! LOOK!
THE BUS ESTA MUERTO!
UNH!
FRANKIE'S SWEATER ESTA MUERTO!
- OH, NO! YOU DON'T THINK...
- [SCREAMING]
- CO!
- AAH!
HI! I'M A STUPID, LAZY DOOR!
I'M SO STUPID AND LAZY,
I WON'T EVEN OPEN UP!
AAH!
- [HEAVY FOOTSTEP]
[RASPY BREATHING]
- HELLO?
I'VE GOT TO FIND A WAY INSIDE!
- WE HAVE TO DO SOMETHING.
- COCO!
- WHO YOU GONNA CALL?
- CO COCO!
- THEY'VE BEEN - OUT OF BUSINESS FOR YEARS.
IF WE WANT TO SAVE OUR FRIENDS
FROM THIS PHANTOM MENACE,
- WE'RE GOING TO HAVE - TO DO IT OURSELVES.
SO, HOW DID THEY STOP
THE GHOST IN THE MOVIE?
- WITH A POTATO SACK!
- A POTATO SACK?
- COCO COCO CO?
- SI, A POTATO SACK.
- UM, WHY DO YOU HAVE
A POTATO SACK?
- I LIKE POTATOES.
- OH... KAY.
I DON'T KNOW WHAT MOVIE
YOU WERE WATCHING.
- COCO, COCO COCO COCO, COCO.
- THEY USED
AN ATOMIC SUCKULATOR!
OF COURSE!
BUT WHERE ARE WE GOING TO FIND
AN ATOMIC SUCKULATOR
AT THIS TIME OF NIGHT?
- COCO!
- WAY TO GO, COCO!
- SI, GRACIAS!
- WE'LL CATCH THAT GHOST - IN NO TIME,
WITH THE POWER OF THIS ATOMIC...
VACUUM CLEANER.
- COCO!
- UHH!
OH.
[TEETH CHATTERING]
- [WHISPERING] - NOW WE HAVE TO KEEP REAL QUIET
- SO THE GHOST - WON'T KNOW WE'RE COMING.
SO NO GETTING SPOOKED
AND ALL YELLY, OK?
- [LOUDLY] I DON'T
GET ALL YELLY!
- SHH!
- COCO!
- UH!
- QUIT IT, EDUARDO.
- OHH...
- WHAT IS IT?!
YOU BETTER HAVE TO TELL ME...
THE GHOST IS RIGHT BEHIND YOU!
- RUN, BLOO, RUN.
- AAH!
- [SCREAMING]
- AAH!
- COCO!
- MMM!
- AAH!
- WHOA!
- [SCREAMING]
- [ALL YELLING]
- AAH!
PHEW.
- AAH!
- IT'S THE CANNIBAL GHOST!
- AAH!
[PANTING]
[SPLASH]
AAH!
- AAH!
AAH!
AH... CHOO!
- SORRY, BUT PREPARE
TO GET SUCKULATED.
HIT IT, EDUARDO!
- OOH!
- NO, ED, NO! NOT BLOWING!
THE OTHER WAY! THE OTHER WAY!
- OTHER WAY?
- YEAH, YEAH!
THAT'S REALLY SUCKING!
- OHH, THERE'S NO PLEASING HIM.
- [WHIMPERING]
- WE HAVE YOU NOW.
- [STRAINING]
[VACUUM DIES]
- AAH!
- [ALL YELLING]
- AAH!
- WAY TO GO, EDUARDO!
YOU CAPTURED THE CANNIBAL GHOST!
- I DID?
I DID!
- COCO COCO, COCO COCO CO.
- IT IS A GOOD THING
HE LIKES POTATOES.
- WHAT IS THE MEANING OF THIS?!
- COCO COCO CO, COCO COCO!
- CAUGHT A GHOST? PREPOSTEROUS!
THERE ARE NO SUCH THINGS AS...
[TIRES SCREECHING]
- MONSTER... MONSTER... MONSTER...
GHOSTS!
[CREAKING]
- [GASPING]
- COCO?
- I'VE BEEN TRYING TO GET
MY HANDS ON YOU ALL DAY!
WELL, HELLO! I HEAR YOU GUYS
TAKE IN IMAGINARY FRIENDS.
- WE SURE DO!
- OHH!
GHOST!
- AH-CHOO!
- [ALL SCREAMING]
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
CAPTIONED BY THE NATIONAL
www.ncicap.org...
CAPTIONING INSTITUTE
[ALL SCREAMING]
- AH-CHOO!