1
00:00:03,800 --> 00:00:07,970
[ SLOW ORCHESTRAL MUSIC PLAYS ]
2
00:00:07,968 --> 00:00:12,128
[ TEMPO QUICKENS ]
3
00:00:18,200 --> 00:00:23,000
[ WHIMSICAL MUSIC PLAYS ]
4
00:01:00,533 --> 00:01:01,883
[ TIRES SCREECH, ENGINE REVS ]
5
00:01:01,884 --> 00:01:03,234
Khones: BET YOU'RE WONDERING
6
00:01:07,133 --> 00:01:08,803
HOW I GOT HERE.
7
00:01:08,867 --> 00:01:13,227
WELL, IT GOES LIKE THIS...
8
00:01:13,300 --> 00:01:15,620
IT WAS BUSINESS AS USUAL FOR
9
00:01:15,618 --> 00:01:17,928
JACKIE KHONES, PRIVATE EYE, WHEN
10
00:01:18,000 --> 00:01:19,230
HE ROLLED IN.
11
00:01:19,300 --> 00:01:20,850
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
12
00:01:20,851 --> 00:01:22,401
Mac: [ PANTING ]
13
00:01:22,467 --> 00:01:23,567
Fluffer: HEY, MAC.
14
00:01:23,633 --> 00:01:24,923
Khones: [ CLEARS THROAT ]
15
00:01:24,918 --> 00:01:26,198
Fluffer: [ Gruffly ] EXCUSE
16
00:01:26,267 --> 00:01:26,697
ME.
17
00:01:26,767 --> 00:01:27,767
CAN I HELP YOU, SIR?
18
00:01:27,833 --> 00:01:29,303
Mac: JACKIE! WHERE'S JACKIE!
19
00:01:29,367 --> 00:01:30,927
FRANKIE SAID HE WAS IN HERE!
20
00:01:31,000 --> 00:01:32,070
Fluffer: YEAH, SURE.
21
00:01:32,133 --> 00:01:32,733
JACKIE!
22
00:01:32,800 --> 00:01:34,370
Khones: USE THE PHONE.
23
00:01:34,433 --> 00:01:35,733
Fluffer: SORRY.
24
00:01:35,800 --> 00:01:36,300
JACKIE!
25
00:01:36,367 --> 00:01:38,767
Khones: DO THE NOISE.
26
00:01:38,833 --> 00:01:40,533
Fluffer: EH-EH-H-H-H-H-H.
27
00:01:40,600 --> 00:01:41,800
Khones: YES, MISS NUTTER?
28
00:01:41,867 --> 00:01:43,667
- >> Fluffer: THERE'S A MAC HERE
- TO SEE YOU.
29
00:01:43,733 --> 00:01:44,933
Khones: GIVE ME A MINUTE.
30
00:01:45,000 --> 00:01:49,170
Fluffer: HE'LL BE OUT IN A
31
00:01:49,168 --> 00:01:53,328
MINUTE.
32
00:01:55,333 --> 00:01:57,323
[ TOILET FLUSHES ]
33
00:01:57,318 --> 00:01:59,298
Khones: SORRY.
34
00:01:59,367 --> 00:02:02,097
JUST FINISHING A CASE.
35
00:02:02,167 --> 00:02:04,597
- >> Mac: [ Panting ] JACKIE, YOU
- GOT TO HELP.
36
00:02:04,667 --> 00:02:05,717
I-I-I'M IN TROUBLE... BIG
37
00:02:05,718 --> 00:02:06,768
TROUBLE!
38
00:02:06,833 --> 00:02:07,953
Khones: INTO MY OFFICE,
39
00:02:07,951 --> 00:02:09,071
PRONTO.
40
00:02:09,133 --> 00:02:11,133
HOLD MY CALLS.
41
00:02:11,200 --> 00:02:12,330
NOW, WHAT'S UP?
42
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
- >> Mac: I'M IN TROUBLE. SEE...
- >> Khones: RIGHT. YOU THIRSTY?
43
00:02:14,700 --> 00:02:15,370
Mac: HUH? NO.
44
00:02:15,433 --> 00:02:16,703
Khones: COME ON. JUICE BOX?
45
00:02:16,767 --> 00:02:18,597
TANGY TANGERINE.
46
00:02:18,667 --> 00:02:19,427
Mac: FINE.
47
00:02:19,500 --> 00:02:20,370
Khones: COOL.
48
00:02:20,433 --> 00:02:21,203
EH-H-H-H.
49
00:02:21,267 --> 00:02:22,367
Fluffer: YES?
50
00:02:22,433 --> 00:02:23,783
Khones: HEY, BUTTERLIPS,
51
00:02:23,784 --> 00:02:25,134
BRING US A COUPLE JUICE BOXES.
52
00:02:25,200 --> 00:02:27,270
YOU HUNGRY? CHIPS?
53
00:02:27,333 --> 00:02:29,803
AND SOME CHIPS... BARBECUE.
54
00:02:29,867 --> 00:02:30,967
YOU WERE SAYING?
55
00:02:31,033 --> 00:02:32,673
Mac: WELL, EARLIER TODAY...
56
00:02:32,668 --> 00:02:34,298
Khones: THANKS, DOLLFACE.
57
00:02:34,367 --> 00:02:36,927
[ BAG CRACKLING ]
58
00:02:36,935 --> 00:02:39,495
SORRY. CONTINUE.
59
00:02:39,567 --> 00:02:41,767
Mac: WELL, EARLIER TODAY, I-I
60
00:02:41,768 --> 00:02:43,968
WAS AT THE LIBRARY AND WHILE...
61
00:02:44,033 --> 00:02:45,883
[ BAG CRACKLING ]
62
00:02:45,884 --> 00:02:47,734
HERE! ARE YOU GOING TO LISTEN TO
63
00:02:47,800 --> 00:02:48,530
ME NOW?
64
00:02:48,600 --> 00:02:50,570
- >> Khones: BABY, I'VE BEEN
- LISTENIN'.
65
00:02:50,633 --> 00:02:51,503
Mac: OKAY.
66
00:02:51,567 --> 00:02:52,877
[ CHIPS CRUNCHING ]
67
00:02:52,885 --> 00:02:54,195
Khones: SORRY. GO ON.
68
00:02:54,267 --> 00:02:55,947
Mac: LIKE I WAS SAYING, THIS
69
00:02:55,951 --> 00:02:57,631
MORNING, WHEN I WENT TO THE
70
00:02:57,700 --> 00:02:59,670
LIBRARY, I WAS CHECKING OUT SOME
71
00:02:59,668 --> 00:03:01,628
BOOKS AND EVERYTHING SEEMED
72
00:03:01,700 --> 00:03:02,200
FINE...
73
00:03:02,267 --> 00:03:03,167
HELLO, DEAR.
74
00:03:03,233 --> 00:03:04,133
JUST THESE?
75
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Mac: YES, PLEASE.
76
00:03:05,233 --> 00:03:06,523
I'LL JUST NEED TO SEE YOUR
77
00:03:06,518 --> 00:03:07,798
LIBRARY CARD.
78
00:03:07,867 --> 00:03:09,227
Mac: OH, YEAH, SURE.
79
00:03:09,300 --> 00:03:10,130
HUH. THAT'S WEIRD.
80
00:03:10,200 --> 00:03:11,630
IT'S ALL RIGHT, DEAR.
81
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
I CAN LOOK IT UP.
82
00:03:12,767 --> 00:03:14,297
WHAT'S YOUR PHONE NUMBER?
83
00:03:14,367 --> 00:03:17,327
Mac: UH, IT'S 555-O199.
84
00:03:17,400 --> 00:03:18,870
[ COMPUTER BEEPS, BUZZES ]
85
00:03:18,868 --> 00:03:20,328
IS EVERYTHING OKAY?
86
00:03:20,400 --> 00:03:22,730
OH, YES, DEAR.
87
00:03:22,800 --> 00:03:24,330
EX-CUSE ME A MOMENT.
88
00:03:24,400 --> 00:03:25,970
Mac: RIGHT THEN I KNEW
89
00:03:25,968 --> 00:03:27,528
SOMETHING WAS WRONG.
90
00:03:27,600 --> 00:03:29,300
THEY WERE LOOKING AT ME LIKE I
91
00:03:29,301 --> 00:03:31,001
WAS A CRIMINAL.
92
00:03:31,067 --> 00:03:33,927
I HAD TO SEE WHAT WAS GOING ON.
93
00:03:34,000 --> 00:03:36,280
[ GASPS ]
94
00:03:36,285 --> 00:03:38,565
IT WAS LIKE MY WORST NIGHTMARE.
95
00:03:38,633 --> 00:03:39,903
ME... AN OVERDUE BOOK.
96
00:03:39,967 --> 00:03:41,147
I'VE NEVER TURNED IN ANYTHING
97
00:03:41,151 --> 00:03:42,331
LATE IN MY LIFE.
98
00:03:42,400 --> 00:03:43,620
I HAD TO GET OUT OF THERE...
99
00:03:43,618 --> 00:03:44,828
FAST.
100
00:03:44,900 --> 00:03:46,570
STOP HIM!
101
00:04:03,767 --> 00:04:06,817
[ SIREN WAILS ]
102
00:04:06,818 --> 00:04:09,868
[ GATE SLAMS ]
103
00:04:09,933 --> 00:04:11,933
Mac: I BARELY MANAGED TO GET
104
00:04:11,934 --> 00:04:13,934
AWAY.
105
00:04:14,000 --> 00:04:15,630
I'VE NEVER BEEN SO TERRIFIED.
106
00:04:15,700 --> 00:04:17,230
YOU GOT TO HELP ME, JACKIE!
107
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
I'M TOO YOUNG TO GO TO PRISON!
108
00:04:20,367 --> 00:04:20,997
HELLO?
109
00:04:21,067 --> 00:04:22,467
Khones: HMM? OH. YEAH, SURE.
110
00:04:22,533 --> 00:04:24,433
- >> Mac: YOU DIDN'T EVEN HEAR A
- WORD I SAID!
111
00:04:24,500 --> 00:04:25,570
Khones: DID TOO!
112
00:04:25,633 --> 00:04:26,733
YOU SAID, UH, "LIBATION" OR
113
00:04:26,734 --> 00:04:27,834
SOMETHING.
114
00:04:27,900 --> 00:04:28,600
JUICE BOX?
115
00:04:28,667 --> 00:04:30,397
- >> Mac: I-I-I CAN'T BELIEVE
- THIS!
116
00:04:30,467 --> 00:04:31,827
NOT LIBATION... LIBRARY!
117
00:04:31,900 --> 00:04:32,770
LIBRARY!
118
00:04:32,833 --> 00:04:35,073
- [ DOOR OPENS ]
- >> Bloo: SORRY, LADIES, CAN'T
119
00:04:35,133 --> 00:04:36,503
TALK... GOT TO PEE.
120
00:04:36,567 --> 00:04:38,397
MEN'S ROOM... STINKY.
121
00:04:38,467 --> 00:04:40,567
GEORGE MUCUS CAN'T EXPLAIN.
122
00:04:40,633 --> 00:04:43,173
OH, WHY?! OHH!
123
00:04:43,233 --> 00:04:44,753
HEY, LADY, LOOK, I REALLY GOT TO
124
00:04:44,751 --> 00:04:46,271
GO.
125
00:04:46,333 --> 00:04:48,273
HOW MUCH LONGER?!
126
00:04:48,333 --> 00:04:49,133
Khones: EH-H-H-H.
127
00:04:49,200 --> 00:04:49,930
Fluffer: YEAH?
128
00:04:50,000 --> 00:04:51,170
Khones: WHERE'S THE FIRE?
129
00:04:51,233 --> 00:04:52,173
Fluffer: IT'S BLOO.
130
00:04:52,233 --> 00:04:53,343
HE'S GOT TO GO TO THE BATHROOM.
131
00:04:53,367 --> 00:04:54,267
Khones: ALL RIGHT.
132
00:04:54,333 --> 00:04:55,203
IN A MINUTE.
133
00:04:55,267 --> 00:04:56,927
Fluffer: HE SAYS HE'LL BE OUT
134
00:04:56,935 --> 00:04:58,595
IN A MINUTE.
135
00:04:58,667 --> 00:05:00,097
Mac: SOMEBODY USED MY NAME
136
00:05:00,101 --> 00:05:01,531
WITHOUT MY PERMISSION, AND I'M
137
00:05:01,600 --> 00:05:03,430
- NOW I'M GOING TO BE HELD
- RESPONSIBLE.
138
00:05:03,500 --> 00:05:05,030
YOU'VE GOT TO FIND HIM, JACKIE!
139
00:05:05,100 --> 00:05:06,470
WHO KNOWS HOW MUCH MONEY I OWE?!
140
00:05:06,533 --> 00:05:08,003
Khones: DON'T WORRY, BUDDY.
141
00:05:08,067 --> 00:05:09,347
WE'LL FIND THE CULPRIT, AND
142
00:05:09,351 --> 00:05:10,631
THEY'LL GET WHAT'S COMIN' TO
143
00:05:10,700 --> 00:05:12,200
'EM.
144
00:05:12,267 --> 00:05:15,297
DETECTIVE KHONES...
145
00:05:15,367 --> 00:05:16,767
IS ON THE CASE.
146
00:05:16,833 --> 00:05:18,033
Mac: HEY, BLOO.
147
00:05:18,100 --> 00:05:19,830
Bloo: MAC, HEY. GOT TO GO!
148
00:05:19,900 --> 00:05:21,600
Khones: NOW, I GET TWO
149
00:05:21,601 --> 00:05:23,301
SANDWICHES A DAY PLUS CHIPS.
150
00:05:23,367 --> 00:05:24,267
Mac: DEAL.
151
00:05:24,333 --> 00:05:26,303
SO, WHAT ARE YOU GONNA DO FIRST?
152
00:05:26,367 --> 00:05:27,797
Khones: LET'S SEE, LET'S SEE.
153
00:05:27,867 --> 00:05:30,297
- SAYS HERE I GOT TO "QUESTION THE
- MAIN SUSPECTS."
154
00:05:30,367 --> 00:05:31,827
Mac: A BEGINNER'S GUIDE?
155
00:05:31,900 --> 00:05:33,550
ARE YOU TELLING ME YOU NEVER...
156
00:05:33,551 --> 00:05:35,201
Khones: DON'T YOU WORRY YOUR
157
00:05:35,267 --> 00:05:36,367
PRETTY LITTLE HEAD.
158
00:05:36,433 --> 00:05:38,223
BEGINNER OR NO, WITH THIS EYE
159
00:05:38,218 --> 00:05:39,998
FOR DETAIL, IT'LL BE SOLVED
160
00:05:40,067 --> 00:05:41,467
LIKE... [SNAPS FINGERS]
161
00:05:41,468 --> 00:05:42,868
JUST LAY LOW.
162
00:05:42,933 --> 00:05:44,003
I'LL CALL YOU.
163
00:05:44,067 --> 00:05:46,497
Mac: WAIT!
164
00:05:46,567 --> 00:05:48,317
Khones: THE IDEA OF A SAVORY
165
00:05:48,318 --> 00:05:50,068
COLD-CUT SANDWICH GOT ME
166
00:05:50,133 --> 00:05:51,873
CRACKIN' ON THE KID'S CASE.
167
00:05:51,933 --> 00:05:54,223
AND I KNEW JUST THE LYIN',
168
00:05:54,218 --> 00:05:56,498
CHEATIN' CROOK TO START WITH.
169
00:05:56,567 --> 00:05:57,127
GOTCHA!
170
00:05:57,200 --> 00:05:58,370
Wilt: OH, HEY, JACKIE.
171
00:05:58,433 --> 00:05:59,073
WHATCHA UP TO?
172
00:05:59,133 --> 00:06:00,403
Khones: HAND IT OVER.
173
00:06:00,467 --> 00:06:01,167
Wilt: SORRY?
174
00:06:01,233 --> 00:06:02,573
Khones: HA! SO YOU ADMIT IT!
175
00:06:02,633 --> 00:06:03,673
Wilt: ADMIT WHAT?
176
00:06:03,733 --> 00:06:05,023
Khones: YOU STOLE MAC'S
177
00:06:05,018 --> 00:06:06,298
LIBRARY CARD, AND NOW YOU'RE
178
00:06:06,367 --> 00:06:07,527
COMING WITH ME.
179
00:06:07,600 --> 00:06:09,050
Wilt: JACKIE, I'M SORRY TO
180
00:06:09,051 --> 00:06:10,501
DISAPPOINT YOU, BUT LIKE I SAID
181
00:06:10,567 --> 00:06:12,047
BEFORE... I DIDN'T TAKE THE LAST
182
00:06:12,051 --> 00:06:13,531
PIECE OF GERMAN CHOCOLATE CAKE,
183
00:06:13,600 --> 00:06:15,070
I DIDN'T BELCH INTO THE
184
00:06:15,068 --> 00:06:16,528
LOUDSPEAKER ON MOTHER'S DAY, I
185
00:06:16,600 --> 00:06:18,070
DIDN'T ASSASSINATE THE AUSTRIAN
186
00:06:18,068 --> 00:06:19,528
ARCHDUKE FRANZ FERDINAND, AND I
187
00:06:19,600 --> 00:06:21,900
DIDN'T TAKE MAC'S LIBRARY CARD.
188
00:06:21,967 --> 00:06:23,827
Khones: [ STRAINS ] YEAH,
189
00:06:23,835 --> 00:06:25,695
JUST LIKE YOU [STRAINS] DIDN'T
190
00:06:25,767 --> 00:06:27,417
STEAL [STRAINS] MY PLATE OF
191
00:06:27,418 --> 00:06:29,068
DEVILED EGGS LAST MONTH.
192
00:06:29,133 --> 00:06:31,483
- >> Wilt: I'M SORRY TO LET YOU
- DOWN, JACKIE, BUT I REALLY
193
00:06:31,500 --> 00:06:32,230
DIDN'T.
194
00:06:32,300 --> 00:06:33,500
SCOUT'S HONOR.
195
00:06:33,567 --> 00:06:35,117
Khones: [ Straining ] THOSE
196
00:06:35,118 --> 00:06:36,668
EGGS ARE THE WHOLE REASON I GOT
197
00:06:36,733 --> 00:06:38,133
INTO THIS DETECTIVE GAME, AND
198
00:06:38,134 --> 00:06:39,534
ONE DAY, I'M GONNA FIND 'EM.
199
00:06:39,600 --> 00:06:40,930
I JUST HOPE FOR YOUR SAKE THEY
200
00:06:40,935 --> 00:06:42,265
HAVEN'T GONE BAD YET.
201
00:06:42,333 --> 00:06:43,683
Wilt: I'M SORRY, JACKIE, BUT
202
00:06:43,684 --> 00:06:45,034
DO YOU HAVE ANY EVIDENCE?
203
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Khones: NO.
204
00:06:46,133 --> 00:06:48,403
- >> Wilt: WELL, THEN I'M GONNA GO
- FINISH MY CHORES.
205
00:06:48,467 --> 00:06:49,097
IS THAT OKAY?
206
00:06:49,167 --> 00:06:50,567
Khones: [ GRUMBLES ] I GUESS.
207
00:06:50,633 --> 00:06:52,033
GOT MY EYE ON YOU, WILT.
208
00:06:52,100 --> 00:06:53,480
ONE DAY, YOU'RE GONNA SLIP UP,
209
00:06:53,485 --> 00:06:54,865
AND I'LL BE WAITIN'.
210
00:06:54,933 --> 00:06:55,703
YOU HEAR ME?!
211
00:06:55,767 --> 00:06:57,597
I'LL BE WAITING!
212
00:06:57,667 --> 00:06:59,177
HMPH. GUY THAT SAYS "SORRY" SO
213
00:06:59,185 --> 00:07:00,695
MUCH MUST'VE DONE SOMETHING.
214
00:07:00,767 --> 00:07:03,597
NOW, WHERE IS MY WATCH?
215
00:07:10,600 --> 00:07:12,530
MAN, IT'S ALMOST LUNCHTIME.
216
00:07:12,600 --> 00:07:14,630
WITH MY NUMBER-ONE SUSPECT IN
217
00:07:14,635 --> 00:07:16,665
THE CLEAR, I HAD TO FIGURE OUT
218
00:07:16,733 --> 00:07:19,933
JUST WHO TO BLAME NEXT AND FAST.
219
00:07:20,000 --> 00:07:21,230
BINGO.
220
00:07:21,300 --> 00:07:22,230
Ed: "OOH, GIRL!
221
00:07:22,300 --> 00:07:23,450
YOU GONE AND USED UP ALL THE
222
00:07:23,451 --> 00:07:24,601
SUNTAN LOTION!"
223
00:07:24,667 --> 00:07:25,467
"YOU CRAZY!
224
00:07:25,533 --> 00:07:26,803
I NO USED THE LOTION!"
225
00:07:26,801 --> 00:07:28,071
OH, HOLA, JACKIE.
226
00:07:28,133 --> 00:07:29,903
YOU WANT TO PLAY MALIBU MINNIE?
227
00:07:29,967 --> 00:07:31,667
Khones: FORK OVER THE BOOK.
228
00:07:31,733 --> 00:07:33,473
Ed: UH, WHAT BOOK?
229
00:07:33,533 --> 00:07:35,543
- >> Khones: DON'T PLAY THAT "I'M
- BIG AND SCARY BUT REALLY I'M
230
00:07:35,567 --> 00:07:37,037
- SWEET AND CHILDLIKE" GAME WITH
- ME.
231
00:07:37,067 --> 00:07:38,537
- I CAN SEE RIGHT THROUGH YOU,
- SEE?!
232
00:07:38,567 --> 00:07:40,767
- >> Ed: I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
- TALKING ABOUT.
233
00:07:40,833 --> 00:07:42,133
Khones: YEAH, RIGHT.
234
00:07:42,200 --> 00:07:43,600
I HEARD THAT ONE BEFORE.
235
00:07:43,667 --> 00:07:44,467
THE JIG IS UP.
236
00:07:44,533 --> 00:07:45,603
NOW START SINGIN'.
237
00:07:45,667 --> 00:07:47,097
Ed: SINGING.
238
00:07:47,167 --> 00:07:48,377
♪ TWINKLE, TWINKLE, LITTLE
239
00:07:48,385 --> 00:07:49,595
STAR ♪
240
00:07:49,667 --> 00:07:51,527
- >> Khones: I GOT WITNESS SAYS
- YOU TOOK IT.
241
00:07:51,600 --> 00:07:53,540
- YOU CAN'T WORM YOUR WAY OUT OF
- THIS ONE, PUNK.
242
00:07:53,567 --> 00:07:54,167
ADMIT IT!
243
00:07:54,233 --> 00:07:55,533
Ed: I NO EVEN LIKE WORMS!
244
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
I AM SCARED OF THEM!
245
00:07:56,867 --> 00:07:59,377
- >> Khones: LOOK, START SPILLIN',
- OR ELSE YOU'RE GONNA GO AWAY FOR
246
00:07:59,400 --> 00:08:00,000
A LONG TIME.
247
00:08:00,067 --> 00:08:01,527
Ed: [ GASPS ] AWAY!
248
00:08:01,600 --> 00:08:02,530
AWAY WHERE?!
249
00:08:02,600 --> 00:08:04,170
Khones: ADMIT IT!
250
00:08:04,233 --> 00:08:06,453
Ed: [ CRIES ]
251
00:08:06,451 --> 00:08:08,671
OKAY, OKAY! I ADMIT IT!
252
00:08:08,733 --> 00:08:11,273
I ADMIT EVERYTHING!
253
00:08:11,333 --> 00:08:13,103
I SORRY!
254
00:08:13,167 --> 00:08:14,347
[ SOBS ]
255
00:08:14,351 --> 00:08:15,531
Khones: I KNEW IT.
256
00:08:15,600 --> 00:08:17,830
NOW WHERE'S THE BOOK?
257
00:08:17,900 --> 00:08:20,530
BOOYAH. CASE CLOSED.
258
00:08:20,600 --> 00:08:21,700
HEY, WAIT A MINUTE.
259
00:08:21,767 --> 00:08:23,667
THIS AIN'T FROM THE LIBRARY.
260
00:08:23,733 --> 00:08:25,333
Ed: NO, IT IS SCRAPPY'S.
261
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
I ONLY WANTED TO BORROW IT.
262
00:08:27,067 --> 00:08:29,197
I WAS GONNA GIVE IT BACK!
263
00:08:29,267 --> 00:08:32,797
EDUARDO IS UN BAD BOY!
264
00:08:32,867 --> 00:08:34,967
- [ CRIES ]
- >> Khones: THIS CASE IS GONNA BE
265
00:08:35,033 --> 00:08:39,073
HARDER THAN I THOUGHT.
266
00:08:39,133 --> 00:08:40,133
OH, WELL.
267
00:08:40,200 --> 00:08:41,630
SANDWICH BREAK.
268
00:08:41,700 --> 00:08:45,870
[ CRYING CONTINUES ]
269
00:08:45,868 --> 00:08:50,028
[ CLINKING ]
270
00:08:51,733 --> 00:08:54,203
[ CRYING CONTINUES ]
271
00:08:54,201 --> 00:08:56,671
[ CLINKING ]
272
00:08:56,733 --> 00:08:58,833
- I KNOW THE CULPRIT'S AROUND HERE
- SOMEWHERE.
273
00:08:58,900 --> 00:09:00,770
I CAN TASTE IT...
274
00:09:00,833 --> 00:09:02,673
NO, WAIT... THAT'S BOYSENBERRY.
275
00:09:09,233 --> 00:09:10,383
- >> Khones: BACK IN THE OFFICE, I
- WAS RE-ENACTING A CASE WHEN...
276
00:09:10,400 --> 00:09:11,800
[ SQUIRTING ]
277
00:09:11,801 --> 00:09:13,201
TRICK IS TO SWERVE MUSTARD ON
278
00:09:13,267 --> 00:09:14,667
THE BUN AND THE DOG.
279
00:09:14,733 --> 00:09:16,233
Mac: [ Panting ] QUICK!
280
00:09:16,300 --> 00:09:18,200
W-WE GOT TO BARRICADE THE DOOR!
281
00:09:18,267 --> 00:09:18,827
QUICK!
282
00:09:18,900 --> 00:09:19,830
Khones: WHAT UP WITH YOU?
283
00:09:19,900 --> 00:09:21,380
- >> Mac: THEY... THEY WERE AFTER
- ME... JUST NOW!
284
00:09:21,400 --> 00:09:23,030
ON MY WAY HERE, I-I...
285
00:09:23,100 --> 00:09:24,480
I WAS WALKING ALONG, LAYING LOW
286
00:09:24,485 --> 00:09:25,865
LIKE YOU SAID, AND THAT'S WHEN I
287
00:09:25,933 --> 00:09:26,873
STARTED SEEING THEM.
288
00:09:26,933 --> 00:09:28,823
[ BELL DINGS ]
289
00:09:28,818 --> 00:09:30,698
LIBRARIANS!
290
00:09:30,767 --> 00:09:31,797
THEY WERE EVERYWHERE!
291
00:09:31,867 --> 00:09:32,767
THAT'S WHEN I RAN!
292
00:09:32,833 --> 00:09:34,103
I RAN AS FAST AS I COULD!
293
00:09:34,167 --> 00:09:34,967
I NEVER STOPPED!
294
00:09:35,033 --> 00:09:36,933
- I DON'T EVEN KNOW HOW I MADE IT
- HERE!
295
00:09:37,000 --> 00:09:38,470
WHAT BEASTS! IT WAS HORRIBLE!
296
00:09:38,533 --> 00:09:39,753
IF THEY HAD CAUGHT ME, I
297
00:09:39,751 --> 00:09:40,971
WOULD'VE BEEN... I WOULD'VE
298
00:09:41,033 --> 00:09:43,273
- BEEN... WHO KNOWS WHAT WOULD
- HAVE HAPPENED?!
299
00:09:43,333 --> 00:09:45,473
- [ PANTING ]
- >> Khones: WHAT YOU TALKIN'
300
00:09:45,533 --> 00:09:46,633
'BOUT?
301
00:09:46,700 --> 00:09:48,440
- >> Mac: THE LIBRARIANS... YOU
- KNOW, THE LIBRARIANS WHO ARE
302
00:09:48,467 --> 00:09:49,697
AFTER ME.
303
00:09:49,767 --> 00:09:53,597
SOMEONE STOLE MY LIBRARY CARD.
304
00:09:53,667 --> 00:09:55,727
THEY CHECKED OUT A BOOK AND
305
00:09:55,735 --> 00:09:57,795
NEVER RETURNED IT.
306
00:09:57,867 --> 00:10:00,997
MY CASE!
307
00:10:01,067 --> 00:10:02,097
Khones: OH, YEAH!
308
00:10:02,167 --> 00:10:03,067
FORGOT ABOUT THAT.
309
00:10:03,133 --> 00:10:04,133
Mac: YOU FORGOT?!
310
00:10:04,200 --> 00:10:05,070
Khones: YEAH.
311
00:10:05,133 --> 00:10:06,223
YOU HAVEN'T SEEN MY DEVILED
312
00:10:06,218 --> 00:10:07,298
EGGS, HAVE YOU?
313
00:10:07,367 --> 00:10:08,727
Mac: I-I CAN'T BELIEVE THIS!
314
00:10:08,800 --> 00:10:10,830
- YOU'RE SUPPOSED TO BE HELPING
- ME!
315
00:10:10,900 --> 00:10:12,420
LOOK, I HIRED YOU... TWO
316
00:10:12,418 --> 00:10:13,928
SANDWICHES A DAY, REMEMBER?
317
00:10:14,000 --> 00:10:15,330
YOU HAVEN'T DONE ANYTHING TO
318
00:10:15,335 --> 00:10:16,665
SOLVE MY CASE.
319
00:10:16,733 --> 00:10:18,003
Khones: MAC, MAC, MAC, DON'T
320
00:10:18,001 --> 00:10:19,271
WORRY, BABY.
321
00:10:19,333 --> 00:10:21,673
I GOT IT COVERED.
322
00:10:21,733 --> 00:10:22,833
Mac: WHAT WAS THAT?!
323
00:10:22,900 --> 00:10:25,140
- >> Khones: LOOK, I'M BLOWIN'
- THIS PLACE RIGHT NOW TO GATHER
324
00:10:25,167 --> 00:10:27,067
SOME CLUES.
325
00:10:27,133 --> 00:10:28,903
Mac: OKAY. BUT I'M COMING
326
00:10:28,901 --> 00:10:30,671
ALONG THIS TIME.
327
00:10:30,733 --> 00:10:32,703
Khones: SUIT YOURSELF.
328
00:10:35,700 --> 00:10:39,030
[ SPY MUSIC PLAYS ]
329
00:10:39,035 --> 00:10:42,365
♪ HE'S SOLVIN' CRIME ♪
330
00:10:42,433 --> 00:10:44,473
♪ ONE SANDWICH AT A TIME ♪
331
00:10:44,468 --> 00:10:46,498
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
332
00:10:46,567 --> 00:10:48,717
♪ HE SOLVES IT ♪
333
00:10:48,718 --> 00:10:50,868
Khones: ♪ YOU'LL GET THE
334
00:10:50,933 --> 00:10:52,233
SQUEEZE ♪
335
00:10:52,234 --> 00:10:53,534
♪ WHEN HE NEEDS MORE NACHO
336
00:10:53,600 --> 00:10:54,820
CHEESE ♪
337
00:10:54,818 --> 00:10:56,028
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
338
00:10:56,100 --> 00:10:58,450
♪ HE SOLVES IT ♪
339
00:10:58,451 --> 00:11:00,801
Khones: ♪ HE'LL TAKE HIS
340
00:11:00,867 --> 00:11:02,517
CAR ♪
341
00:11:02,518 --> 00:11:04,168
♪ AND HE MAKE YOU DRIVE IT FAR ♪
342
00:11:04,233 --> 00:11:06,123
♪ WHOA, NO, NO ♪
343
00:11:06,118 --> 00:11:07,998
♪ HE SOLVES IT ♪
344
00:11:08,067 --> 00:11:10,947
Khones: ♪ HE KEEPS HIS
345
00:11:10,951 --> 00:11:13,831
E-E-E-E-YE ON THE...
346
00:11:13,900 --> 00:11:18,070
MAYO ♪
347
00:11:18,068 --> 00:11:22,228
♪ THE BAD GUYS A-A-A-A-LWAYS GET
348
00:11:23,467 --> 00:11:25,347
K.O.'d ♪
349
00:11:25,351 --> 00:11:27,231
♪ HE SOLVES IT ♪
350
00:11:27,300 --> 00:11:29,000
Khones: ♪ HE SOLVES IT ♪
351
00:11:29,001 --> 00:11:30,701
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
352
00:11:30,767 --> 00:11:33,117
♪ WHERE CAN JACKIE GO ♪
353
00:11:33,118 --> 00:11:35,468
♪ WHERE COLD CUTS OVERFLOW? ♪
354
00:11:35,533 --> 00:11:37,833
- ♪ YEAH ♪
- >> ♪ WHERE, WHERE, WHERE, WHERE,
355
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
WHERE? ♪
356
00:11:39,985 --> 00:11:42,065
[ MUSIC STOPS ]
357
00:11:42,133 --> 00:11:45,733
Khones: HANG A RIGHT.
358
00:11:45,800 --> 00:11:47,200
[ MUSIC RESUMES ]
359
00:11:47,201 --> 00:11:48,601
[ MUSIC STOPS ]
360
00:12:34,000 --> 00:12:35,030
Mac: OKAY, THAT'S IT.
361
00:12:35,100 --> 00:12:36,170
Khones: WHAT?
362
00:12:36,233 --> 00:12:38,313
- >> Mac: WE'RE SUPPOSED TO BE
- SEARCHING FOR CLUES ABOUT A
363
00:12:38,333 --> 00:12:38,903
LIBRARY BOOK.
364
00:12:38,967 --> 00:12:39,967
Khones: YEAH.
365
00:12:40,000 --> 00:12:41,940
- >> Mac: DON'T YOU THINK WE
- SHOULD BE LOOKING AT THE
366
00:12:41,967 --> 00:12:44,227
LIBRARY?!
367
00:12:44,300 --> 00:12:45,700
Khones: I KNEW THAT.
368
00:12:45,767 --> 00:12:47,427
SKEE-BALL?
369
00:12:54,033 --> 00:12:55,773
- >> Mac: [ Panting ] I-I-I CAN'T
- DO IT!
370
00:12:55,833 --> 00:12:57,883
I-I-I CAN'T GO... I CAN'T GO IN
371
00:12:57,884 --> 00:12:59,934
THERE!
372
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
Khones: LOOK, HANG TIGHT.
373
00:13:01,567 --> 00:13:05,027
I'LL CHECK IT OUT.
374
00:13:11,867 --> 00:13:12,467
SOLVED IT.
375
00:13:12,533 --> 00:13:13,603
Mac: YOU DID?!
376
00:13:13,667 --> 00:13:16,067
- >> Khones: YEP. THAT 5-DOWN WAS
- A DOOZY.
377
00:13:16,133 --> 00:13:17,303
"HABERDASHERY."
378
00:13:17,367 --> 00:13:18,367
Mac: JACKIE!
379
00:13:18,400 --> 00:13:19,430
Khones: WHAT?
380
00:13:19,500 --> 00:13:20,830
OH, YEAH, RIGHT.
381
00:13:20,900 --> 00:13:22,930
[ CLICKS TONGUE ]
382
00:13:22,935 --> 00:13:24,965
Mac: CALM DOWN.
383
00:13:25,033 --> 00:13:25,773
JUST BREATHE.
384
00:13:25,833 --> 00:13:28,273
JU-U-ST BREATHE...
385
00:13:28,333 --> 00:13:30,003
- [ SHUDDERS ]
- WHAT IS TAKING SO LONG?!
386
00:13:36,100 --> 00:13:37,970
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
387
00:13:37,968 --> 00:13:39,828
Khones: MAC, YOU WON'T
388
00:13:39,900 --> 00:13:41,270
BELIEVE WHAT I FOUND OUT!
389
00:13:41,333 --> 00:13:42,333
Mac: YEAH? YEAH?
390
00:13:42,400 --> 00:13:43,600
Khones: YOU...
391
00:13:43,667 --> 00:13:45,827
ARE ON THE MOST-WANTED LIST.
392
00:13:45,900 --> 00:13:47,500
Mac: I KNOW THAT ALREADY!
393
00:13:47,567 --> 00:13:48,797
THAT'S WHY WE'RE HERE!
394
00:13:48,867 --> 00:13:49,997
Khones: RIGHT.
395
00:13:50,067 --> 00:13:51,677
Mac: LOOK, WHY DON'T I JUST
396
00:13:51,685 --> 00:13:53,295
GO IN THERE WITH YOU?
397
00:13:53,367 --> 00:13:54,767
I CAN HELP.
398
00:13:54,833 --> 00:13:56,403
AAAH!
399
00:13:56,467 --> 00:13:57,697
I CAN'T GO IN!
400
00:13:57,767 --> 00:13:58,397
THEY'LL SEE ME!
401
00:13:58,467 --> 00:14:02,327
I-I JUST KNOW IT!
402
00:14:02,400 --> 00:14:07,230
Khones: BOOYAH!
403
00:14:07,300 --> 00:14:09,830
[ DOOR CLOSES ]
404
00:14:09,835 --> 00:14:12,365
Mac: JACKIE, PEOPLE ARE
405
00:14:12,433 --> 00:14:13,333
STARING.
406
00:14:13,400 --> 00:14:14,700
I THINK THIS IS ATTRACTING MORE
407
00:14:14,701 --> 00:14:16,001
ATTENTION.
408
00:14:16,067 --> 00:14:17,797
Khones: KEEP IT COOL, MAN.
409
00:14:17,867 --> 00:14:18,967
JUST DO AS I DO.
410
00:14:19,033 --> 00:14:20,073
COME ON.
411
00:14:20,133 --> 00:14:22,413
- >> Mac: [ BREATHING HEAVILY ]
- JUST YOUR IMAGINATION...
412
00:14:37,000 --> 00:14:38,670
JUST YOUR IMAGINATION.
413
00:14:44,733 --> 00:14:45,373
Khones: WHOA.
414
00:14:45,433 --> 00:14:47,833
NEARLY 200 FEET LONG.
415
00:14:47,900 --> 00:14:48,830
HUH.
416
00:14:48,900 --> 00:14:50,810
- >> Mac: JACKIE, I THINK SOMEONE
- IS FOLLOWING US.
417
00:14:50,833 --> 00:14:51,673
Khones: HMM?
418
00:14:51,733 --> 00:14:52,733
Mac: OVER THERE.
419
00:14:52,800 --> 00:14:53,700
IT'S A LIBRARIAN.
420
00:14:53,767 --> 00:14:54,767
SHE KNOWS IT'S ME.
421
00:14:54,800 --> 00:14:55,600
I JUST KNOW IT.
422
00:14:55,667 --> 00:14:57,827
- >> Khones: WILL YOU TAKE A CHILL
- PILL?
423
00:14:57,900 --> 00:14:58,930
I'M TRYING TO READ.
424
00:14:59,000 --> 00:15:03,180
Mac: BUT, I-I...
425
00:15:03,185 --> 00:15:07,365
Khones: Shh!
426
00:15:09,067 --> 00:15:12,517
Mac: BUT, I-I...
427
00:15:12,518 --> 00:15:15,968
Khones: Shh!
428
00:15:16,033 --> 00:15:17,573
- >> Mac: [ GASPS ]
- AAAAH!
429
00:15:17,633 --> 00:15:18,633
LIBRARIAN!
430
00:15:18,700 --> 00:15:19,970
Khones: Shh!
431
00:15:20,033 --> 00:15:21,373
Mac: HELP!
432
00:15:21,433 --> 00:15:21,903
AAAH!
433
00:15:21,967 --> 00:15:23,197
Khones: Shh!
434
00:15:23,267 --> 00:15:24,577
Mac: LI-LIBRARIANS ARE AFTER
435
00:15:24,585 --> 00:15:25,895
ME!
436
00:15:25,967 --> 00:15:26,897
AAAH!
437
00:15:26,967 --> 00:15:28,627
Khones: WHATEVER.
438
00:15:38,233 --> 00:15:39,383
- [ WATER DRIPPING ]
- >> Khones: IT DIDN'T TAKE A
439
00:15:39,400 --> 00:15:40,770
ROCKET SCIENTIST TO FIGURE OUT I
440
00:15:40,768 --> 00:15:42,128
WAS SUCKER-PUNCHED.
441
00:15:42,200 --> 00:15:44,430
WHEN I CAME TO, MY WHOLE WORLD
442
00:15:44,435 --> 00:15:46,665
HAD BEEN TURNED UPSIDE DOWN.
443
00:15:46,733 --> 00:15:48,603
- [ MUFFLED SCREAMS ]
- >> Mac: HEY, HI.
444
00:15:53,067 --> 00:15:54,517
UH, I JUST WANTED TO APOLOGIZE
445
00:15:54,518 --> 00:15:55,968
FOR FREAKING OUT EARLIER.
446
00:15:56,033 --> 00:15:56,833
I-IS JACKIE HERE?
447
00:15:56,900 --> 00:15:58,300
Fluffer: YEAH, HE'S IN THERE.
448
00:15:58,367 --> 00:15:59,597
HE'S EITHER WITH A CLIENT OR
449
00:15:59,601 --> 00:16:00,831
DOING SOMETHING ELSE.
450
00:16:00,900 --> 00:16:02,900
[ MUFFLED SCREAMS ]
451
00:16:02,901 --> 00:16:04,901
YEP, HE'S DOING SOMETHING ELSE.
452
00:16:04,967 --> 00:16:06,777
[ MUFFLED SCREAMS ]
453
00:16:06,785 --> 00:16:08,595
Mac: JACKIE, YOU OKAY IN
454
00:16:08,667 --> 00:16:10,997
THERE?
455
00:16:11,067 --> 00:16:12,097
JACKIE?
456
00:16:12,167 --> 00:16:14,047
[ STRAINS ]
457
00:16:14,051 --> 00:16:15,931
CAN I BORROW THIS? THANKS.
458
00:16:16,000 --> 00:16:17,030
HOLD ON, JACKIE!
459
00:16:17,100 --> 00:16:19,770
I'M COMING!
460
00:16:19,833 --> 00:16:24,003
JACKIE!
461
00:16:24,067 --> 00:16:25,227
JACKIE, ARE YOU ALL RIGHT?
462
00:16:25,300 --> 00:16:27,620
Khones: [ SPUTTERING ]
463
00:16:27,618 --> 00:16:29,928
NO! I HAD MY HEAD IN THE TOILET!
464
00:16:30,000 --> 00:16:30,700
PBHT! AACH!
465
00:16:30,767 --> 00:16:32,107
- THINK I GOT SOMETHING IN MY
- MOUTH.
466
00:16:32,133 --> 00:16:34,003
- >> Mac: THAT WAS THE LIBRARY
- CROOK.
467
00:16:34,067 --> 00:16:35,067
WHAT ARE WE GONNA DO?
468
00:16:35,133 --> 00:16:36,573
Khones: GONNA READ HIM HIS
469
00:16:36,568 --> 00:16:37,998
RIGHTS THEN BOOK HIM!
470
00:16:38,067 --> 00:16:41,427
[ ENGINE RUNNING ]
471
00:16:41,435 --> 00:16:44,795
REV 'ER UP, MACKO.
472
00:16:44,867 --> 00:16:45,997
[ TIRES SCREECH ]
473
00:16:46,001 --> 00:16:47,131
RIGHT!
474
00:16:56,167 --> 00:16:59,527
LEFT!
475
00:16:59,600 --> 00:17:01,530
LEFT!
476
00:17:01,600 --> 00:17:02,870
[ SQUEAKS ]
477
00:17:02,868 --> 00:17:04,128
THANKS!
478
00:17:04,200 --> 00:17:05,870
A MEAN VASE.
479
00:17:15,167 --> 00:17:20,497
WOO-HOO!
480
00:17:20,567 --> 00:17:21,967
NICE DRIVIN'!
481
00:17:22,033 --> 00:17:24,233
Mac: BACK ATCHA!
482
00:17:24,300 --> 00:17:26,220
[ BRAKES SQUEAL ]
483
00:17:26,218 --> 00:17:28,128
Khones: BUCKLE UP.
484
00:17:28,200 --> 00:17:29,430
[ TIRES SCREECH ]
485
00:17:29,435 --> 00:17:30,665
YOU'RE MINE NOW, TURKEY!
486
00:17:45,800 --> 00:17:47,470
OH, YES!
487
00:17:53,233 --> 00:17:55,773
Mac: LOOK OUT!
488
00:17:55,833 --> 00:17:56,703
SORRY, WILT!
489
00:17:56,767 --> 00:17:59,127
Wilt: NO!
490
00:17:59,200 --> 00:18:00,930
Khones: I KNEW IT WAS YOU!
491
00:18:01,000 --> 00:18:02,330
Wilt: SORRY. [ CHUCKLES ]
492
00:18:02,335 --> 00:18:03,665
[ CHEWING ]
493
00:18:03,733 --> 00:18:05,473
- >> Khones: [ Mouth full ] THERE,
- MAC.
494
00:18:05,533 --> 00:18:06,103
HANG A LEFT.
495
00:18:06,167 --> 00:18:06,997
Mac: WHAT?
496
00:18:07,067 --> 00:18:07,797
Khones: LEFT!
497
00:18:07,867 --> 00:18:10,527
LEFT!
498
00:18:10,600 --> 00:18:14,220
[ Normal voice ] WE GOT YOU NOW,
499
00:18:14,218 --> 00:18:17,828
SUCKER!
500
00:18:17,900 --> 00:18:19,170
YOU CRAZY, BRO?
501
00:18:19,233 --> 00:18:23,403
Mac: LIKE A FOX.
502
00:18:23,467 --> 00:18:25,427
Khones: OH, YEAH!
503
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
- >> Mac: JACKIE, ARE YOU ALL
- RIGHT?
504
00:18:39,067 --> 00:18:39,827
Khones: I AM.
505
00:18:39,900 --> 00:18:42,500
DON'T KNOW ABOUT THIS GUY.
506
00:18:42,567 --> 00:18:43,867
Mac: ALL RIGHT.
507
00:18:43,933 --> 00:18:46,333
WHO ARE YOU?
508
00:18:46,400 --> 00:18:47,330
Both: BLOO?!
509
00:18:47,400 --> 00:18:49,130
Mac: I-I-I CAN'T BELIEVE IT.
510
00:18:49,200 --> 00:18:50,370
MY BEST FRIEND... BLOO.
511
00:18:50,433 --> 00:18:52,403
- >> Bloo: [ Sobbing ] I'M SO
- SORRY, MAC.
512
00:18:52,467 --> 00:18:53,567
Mac: HOW COULD YOU?
513
00:18:53,633 --> 00:18:54,733
Bloo: IT WAS ME.
514
00:18:54,800 --> 00:18:56,150
I HEARD YOU WHEN YOU HIRED
515
00:18:56,151 --> 00:18:57,501
JACKIE TO FIND THE GUY WHO USED
516
00:18:57,567 --> 00:18:59,197
- YOUR NAME AND GOT YOU IN
- TROUBLE.
517
00:18:59,267 --> 00:19:01,817
I COULDN'T RISK YOU FINDING OUT
518
00:19:01,818 --> 00:19:04,368
IT'S MY FAULT YOU OWE $5,000!
519
00:19:04,433 --> 00:19:06,903
Mac: [ Stammering ] $5,000?!
520
00:19:06,967 --> 00:19:08,427
Bloo: I COULDN'T HELP IT!
521
00:19:08,500 --> 00:19:10,230
IT'S LIKE A CRAZY ADDICTION.
522
00:19:10,300 --> 00:19:11,830
IT STARTS OUT 10 FOR A PENNY.
523
00:19:11,900 --> 00:19:13,420
BUT THEN THEY KEEP SENDING YOU
524
00:19:13,418 --> 00:19:14,928
MORE AND MORE AND MORE!
525
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
AND YOU HAVE TO PAY FOR THOSE!
526
00:19:16,667 --> 00:19:17,827
Mac: WAIT... WHAT?
527
00:19:17,900 --> 00:19:19,420
Bloo: AND NOW YOU, MY BEST
528
00:19:19,418 --> 00:19:20,928
FRIEND, MAC, ARE BOUND FOREVER
529
00:19:21,000 --> 00:19:22,500
TO THAT STUPID DVD CLUB!
530
00:19:22,567 --> 00:19:24,417
AFTER YOU GET YOUR 10 FOR A
531
00:19:24,418 --> 00:19:26,268
PENNY, THEY SEND A NEW ONE EVERY
532
00:19:26,333 --> 00:19:27,773
MONTH, AND YOU GOT TO PAY, MAC,
533
00:19:27,768 --> 00:19:29,198
FULL PRICE!
534
00:19:29,267 --> 00:19:30,297
YOU GOT TO PAY!
535
00:19:30,367 --> 00:19:31,897
Mac: THIS IS WRONG.
536
00:19:31,967 --> 00:19:33,097
Bloo: I KNOW.
537
00:19:33,167 --> 00:19:34,817
I NEVER SHOULD HAVE USED YOUR
538
00:19:34,818 --> 00:19:36,468
NAME!
539
00:19:36,533 --> 00:19:39,273
I SHOULD HAVE USED FRANKIE'S!
540
00:19:39,333 --> 00:19:41,803
CAN YOU EVER FORGIVE ME?
541
00:19:41,867 --> 00:19:43,117
[ SOBS ]
542
00:19:43,118 --> 00:19:44,368
Mac: WAIT, LET ME GET THIS
543
00:19:44,433 --> 00:19:45,203
STRAIGHT.
544
00:19:45,267 --> 00:19:47,227
- YOU STOLE MY NAME TO JOIN A DVD
- CLUB?
545
00:19:47,300 --> 00:19:49,850
Bloo: [ SOBS ]
546
00:19:49,851 --> 00:19:52,401
Mac: SO YOU DIDN'T STEAL MY
547
00:19:52,467 --> 00:19:54,527
- LIBRARY CARD AND CHECK OUT A
- BOOK?
548
00:19:54,600 --> 00:19:56,730
Bloo: NO, I DIDN'T STEAL
549
00:19:56,735 --> 00:19:58,865
YOUR...
550
00:19:58,933 --> 00:20:00,233
[ Normal voice ] WAIT.
551
00:20:00,300 --> 00:20:02,150
SO YOU DIDN'T KNOW ABOUT THE
552
00:20:02,151 --> 00:20:04,001
DVDs?
553
00:20:04,067 --> 00:20:05,517
Mac: [ GRUMBLES ]
554
00:20:05,518 --> 00:20:06,968
Bloo: WE-E-E-LL...
555
00:20:07,033 --> 00:20:09,103
SEEMS LIKE THIS WHOLE THING IS
556
00:20:09,101 --> 00:20:11,171
JUST ONE BIG MISTAKE.
557
00:20:11,233 --> 00:20:12,733
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
558
00:20:12,734 --> 00:20:14,234
IT LOOKS LIKE YOU GUYS HAVE YOUR
559
00:20:14,300 --> 00:20:15,770
HANDS FULL, SO I'M GONNA GET OUT
560
00:20:15,768 --> 00:20:17,228
OF YOUR HAIR.
561
00:20:17,300 --> 00:20:18,730
HEY, AND DON'T WORRY ABOUT THAT
562
00:20:18,735 --> 00:20:20,165
DVD-CLUB BUSINESS.
563
00:20:20,233 --> 00:20:22,473
I WAS JUST JOKING, ANYWAY.
564
00:20:22,533 --> 00:20:23,403
Mac: GREAT.
565
00:20:23,467 --> 00:20:24,597
THIS IS JUST GREAT.
566
00:20:24,667 --> 00:20:26,397
NOW WE'RE BACK TO SQUARE ONE.
567
00:20:26,467 --> 00:20:28,227
WE'LL NEVER FIGURE THIS OUT.
568
00:20:28,300 --> 00:20:30,050
I'M GOING TO DIE OLD AND ALONE,
569
00:20:30,051 --> 00:20:31,801
ROTTING AWAY IN PRISON OVER A
570
00:20:31,867 --> 00:20:33,767
STUPID LIBRARY BOOK!
571
00:20:33,833 --> 00:20:35,103
Khones: COME ON, NOW.
572
00:20:35,167 --> 00:20:36,547
YOU KNOW WHAT THE FAT LADY
573
00:20:36,551 --> 00:20:37,931
SAYS... "IT AIN'T OVER TILL IT'S
574
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
ALL SAID AND DONE."
575
00:20:39,033 --> 00:20:39,933
Mac: OH, YEAH?
576
00:20:40,000 --> 00:20:41,830
- WELL, WHAT DO YOU PROPOSE WE DO
- NOW?
577
00:20:41,900 --> 00:20:46,070
Khones: WELL, WHY DON'T WE
578
00:20:46,068 --> 00:20:50,228
TAKE A LOOK-SEE?
579
00:20:50,567 --> 00:20:51,567
Mac: HEY!
580
00:20:51,600 --> 00:20:52,870
Khones: WHAT?
581
00:20:52,933 --> 00:20:54,633
Mac: YOU! YOU DID IT!
582
00:20:54,700 --> 00:20:56,370
YOU TOOK MY LIBRARY CARD!
583
00:20:56,433 --> 00:20:57,883
YOU CHECKED OUT A BOOK... THIS
584
00:20:57,884 --> 00:20:59,334
BOOK!
585
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
Khones: ME?
586
00:21:00,433 --> 00:21:03,703
NO WAY, JOSE.
587
00:21:03,767 --> 00:21:04,927
OOH, WAIT.
588
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
NOPE, YEAH, THAT'S RIGHT.
589
00:21:07,067 --> 00:21:08,367
WELL, HOW ELSE WAS I SUPPOSED TO
590
00:21:08,368 --> 00:21:09,668
START A DETECTIVE AGENCY?
591
00:21:09,733 --> 00:21:11,303
I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.
592
00:21:11,367 --> 00:21:13,727
- AND I GOT TO HAVE ME MY DEVILED
- EGGS.
593
00:21:13,800 --> 00:21:15,000
WELL, CASE CLOSED.
594
00:21:15,067 --> 00:21:16,227
KNEW I'D SOLVE IT.
595
00:21:16,300 --> 00:21:20,470
THAT WILL BE TWO SANDWICHES,
596
00:21:20,468 --> 00:21:24,628
PLEASE.
597
00:21:26,333 --> 00:21:29,773
THAT WILL BE TWO SANDWICHES,
598
00:21:29,768 --> 00:21:33,198
PLEASE.
599
00:21:33,267 --> 00:21:34,997
AS I FLOATED IN THE POOL THAT
600
00:21:35,001 --> 00:21:36,731
NIGHT, I REALIZED THIS CASE HAD
601
00:21:36,800 --> 00:21:38,080
TAUGHT ME A VERY VALUABLE
602
00:21:38,085 --> 00:21:39,365
LESSON.
603
00:21:39,433 --> 00:21:40,803
FROM NOW ON...
604
00:21:40,867 --> 00:21:43,697
DEMAND PAYMENT UP FRONT.
605
00:21:47,100 --> 00:21:48,110
- >> Khones: ♪ HE'S SOLVIN'
- CRIME ♪
606
00:21:48,133 --> 00:21:50,023
♪ ONE SANDWICH AT A TIME ♪
607
00:21:50,018 --> 00:21:51,898
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪
608
00:21:51,967 --> 00:21:53,697
♪ HE SOLVES IT ♪
609
00:21:53,701 --> 00:21:55,431
Khones: ♪ HE KEEPS HIS
610
00:21:55,500 --> 00:21:59,900
E-E-E-E-YE ON THE...
611
00:21:59,967 --> 00:22:04,127
MAYO ♪
612
00:22:04,135 --> 00:22:08,295
♪ THE BAD GUYS A-A-A-A-LWAYS GET
613
00:22:09,800 --> 00:22:11,680
K.O.'d ♪
614
00:22:11,685 --> 00:22:13,565
♪ HE SOLVES IT ♪
615
00:22:13,633 --> 00:22:15,033
Khones: ♪ HE SOLVES IT ♪
616
00:22:15,034 --> 00:22:16,434
♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪