1
00:00:04,200 --> 00:00:08,370
[ SLOW ORCHESTRAL MUSIC PLAYS ]
2
00:00:08,368 --> 00:00:12,528
[ TEMPO QUICKENS ]
3
00:00:18,567 --> 00:00:23,597
[ WHIMSICAL MUSIC PLAYS ]
4
00:01:00,333 --> 00:01:00,873
All: GOBLIN, GO! GOBLIN, GO!
5
00:01:00,933 --> 00:01:02,533
GOBLIN, GO!
6
00:01:02,600 --> 00:01:04,220
Coco: [ SQUAWKS ]
7
00:01:04,218 --> 00:01:05,828
Frankie: DO YOU GUYS KNOW WHY
8
00:01:05,900 --> 00:01:07,100
I GATHERED YOU HERE TODAY?
9
00:01:07,167 --> 00:01:08,447
Ed: YOU IS GETTING A DIVORCE?
10
00:01:08,500 --> 00:01:10,230
Frankie: WHAT?! N-NO!
11
00:01:10,300 --> 00:01:11,800
ED, I'M NOT EVEN MARRIED.
12
00:01:11,867 --> 00:01:14,097
- >> Ed: [ Sighing ] THAT IS A BIG
- RELIEF.
13
00:01:14,167 --> 00:01:15,447
Frankie: MR. HERRIMAN AND I
14
00:01:15,451 --> 00:01:16,731
ARE HAVING SOME VERY IMPORTANT
15
00:01:16,800 --> 00:01:18,570
- PEOPLE OVER FOR A VERY IMPORTANT
- PARTY.
16
00:01:18,633 --> 00:01:19,473
Bloo: I'M THERE!
17
00:01:19,533 --> 00:01:20,403
Frankie: BLOO...
18
00:01:20,467 --> 00:01:21,927
Bloo: YOU GOT TO LET ME COME.
19
00:01:22,000 --> 00:01:24,300
I'M THE LIFE OF EVERY PARTY.
20
00:01:24,367 --> 00:01:26,337
- ♪ AIN'T NO PARTY LIKE THE
- BLOOREGARD PARTY, 'CAUSE THE
21
00:01:26,367 --> 00:01:27,437
- BLOOREGARD PARTY DON'T STOP ♪
- UNH!
22
00:01:27,467 --> 00:01:29,477
- ♪ AIN'T NO PARTY LIKE THE
- BLOOREGARD PARTY, 'CAUSE THE
23
00:01:29,500 --> 00:01:30,980
- BLOOREGARD PARTY DON'T... ♪
- >> Frankie: STOP!
24
00:01:31,000 --> 00:01:32,030
NONE OF YOU ARE COMING.
25
00:01:32,100 --> 00:01:33,300
IT'S FOR GROWN-UPS ONLY.
26
00:01:33,367 --> 00:01:35,637
- >> Wilt: I'M SORRY, BUT IS THERE
- ANYTHING WE CAN DO TO HELP WITH
27
00:01:35,667 --> 00:01:36,297
THE PARTY?
28
00:01:36,367 --> 00:01:37,477
Frankie: YES, WILT, THERE IS.
29
00:01:37,500 --> 00:01:38,820
YOU CAN ALL HELP ME VERY MUCH BY
30
00:01:38,818 --> 00:01:40,128
BEHAVING.
31
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
Bloo: OH, PLEASE!
32
00:01:41,233 --> 00:01:43,333
WHEN HAVE WE EVER NOT BEHAVED?
33
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
Frankie: YOU'RE RIGHT.
34
00:01:44,467 --> 00:01:46,467
- I'M GONNA HAVE TO BE WAY LESS
- VAGUE.
35
00:01:46,533 --> 00:01:47,923
HERE'S THE RULE... WHILE THE
36
00:01:47,918 --> 00:01:49,298
PARTY'S GOING ON, YOU CANNOT SET
37
00:01:49,367 --> 00:01:50,967
FOOT ON THE FIRST FLOOR.
38
00:01:51,033 --> 00:01:53,173
- >> Coco: [ SQUAWKING ]
- >> Frankie: YOU CAN PICK...
39
00:01:53,233 --> 00:01:54,753
- EITHER GO UPSTAIRS OR STAY
- OUTSIDE.
40
00:01:54,800 --> 00:01:55,470
Ed: HMM.
41
00:01:55,533 --> 00:01:56,643
THAT IS A MUY HARD DECISION.
42
00:01:56,667 --> 00:01:57,977
Bloo: DO YOU MIND IF MY
43
00:01:57,985 --> 00:01:59,295
ASSOCIATES AND I HAVE A MOMENT
44
00:01:59,367 --> 00:02:00,597
TO DISCUSS IT?
45
00:02:00,667 --> 00:02:03,527
Frankie: [ GROANS ]
46
00:02:03,535 --> 00:02:06,395
[ INDISTINCT TALKING ]
47
00:02:06,467 --> 00:02:07,927
- [ POP! ]
- [ SWISH! ]
48
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
[ TALKING CONTINUES ]
49
00:02:09,318 --> 00:02:10,628
Frankie: GUYS, IT'S NOT THAT
50
00:02:10,700 --> 00:02:11,630
HARD.
51
00:02:11,700 --> 00:02:12,800
GUYS.
52
00:02:12,867 --> 00:02:14,197
GUYS!
53
00:02:14,267 --> 00:02:15,367
Bloo: OKAY.
54
00:02:15,433 --> 00:02:17,303
WE MADE A DECISION, AND THE
55
00:02:17,301 --> 00:02:19,171
DECISION IS, WE'D LIKE TO TRY
56
00:02:19,233 --> 00:02:20,683
OUT THE OUTSIDE BEFORE WE MAKE A
57
00:02:20,684 --> 00:02:22,134
DECISION.
58
00:02:22,200 --> 00:02:23,330
Frankie: TRY OU...
59
00:02:23,335 --> 00:02:24,465
YOU WERE OUTSIDE YESTERDAY.
60
00:02:24,533 --> 00:02:26,703
- >> Bloo: EXACTLY... A WHOLE DAY
- AGO.
61
00:02:26,767 --> 00:02:28,177
AND WHO KNOWS HOW MUCH HAS
62
00:02:28,185 --> 00:02:29,595
CHANGED SINCE THEN?
63
00:02:29,667 --> 00:02:30,927
PLEASE?
64
00:02:31,000 --> 00:02:32,970
IT WOULD HELP SO MUCH.
65
00:02:34,567 --> 00:02:37,447
[ ALL MURMURING ]
66
00:02:37,451 --> 00:02:40,331
Ed: FEEL THE AIRINESS.
67
00:02:40,400 --> 00:02:41,030
OXYGEN.
68
00:02:41,100 --> 00:02:42,200
Frankie: GUYS.
69
00:02:42,267 --> 00:02:43,997
Bloo: JUST ONE MORE MINUTE!
70
00:02:44,067 --> 00:02:45,717
[ ALL INHALE DEEPLY ]
71
00:02:45,718 --> 00:02:47,368
[ ALL EXHALE DEEPLY ]
72
00:02:47,433 --> 00:02:48,503
DONE.
73
00:02:48,567 --> 00:02:50,647
NOW ALL THAT'S LEFT IS TO TRY
74
00:02:50,651 --> 00:02:52,731
OUT THE UPSTAIRS.
75
00:02:52,800 --> 00:02:54,270
IT WOULDN'T BE FAIR TO TRY ONE
76
00:02:54,268 --> 00:02:55,728
AND NOT THE OTHER.
77
00:02:55,800 --> 00:02:57,270
[ ALL MURMURING ]
78
00:02:57,268 --> 00:02:58,728
Frankie: GUYS, SERIOUSLY, I
79
00:02:58,800 --> 00:03:00,000
HAVE A LOT OF WORK TO DO.
80
00:03:00,067 --> 00:03:02,367
Bloo: JUST ONE MORE MINUTE!
81
00:03:02,433 --> 00:03:04,073
[ ALL INHALE DEEPLY ]
82
00:03:04,068 --> 00:03:05,698
[ ALL EXHALE DEEPLY ]
83
00:03:05,767 --> 00:03:06,627
Bloo: DONE.
84
00:03:06,700 --> 00:03:07,400
Frankie: GOOD.
85
00:03:07,467 --> 00:03:08,627
NOW WILL YOU PLEASE PICK?
86
00:03:08,700 --> 00:03:10,870
Bloo: JUST AS SOON AS WE GO
87
00:03:10,868 --> 00:03:13,028
BACK DOWNSTAIRS.
88
00:03:13,100 --> 00:03:14,670
- YOU CAN'T EXPECT US TO DECIDE
- HERE.
89
00:03:14,733 --> 00:03:16,803
IT WOULDN'T BE FAIR TO THE
90
00:03:16,801 --> 00:03:18,871
OUTSIDE.
91
00:03:18,933 --> 00:03:20,733
OKAY. WE MADE A DECISION.
92
00:03:20,800 --> 00:03:22,400
Frankie: FINALLY!
93
00:03:22,467 --> 00:03:24,347
Bloo: A-A-A-AND THAT DECISION
94
00:03:24,351 --> 00:03:26,231
IS...
95
00:03:26,300 --> 00:03:27,810
- WE'D LIKE THE NIGHT TO SLEEP ON
- IT.
96
00:03:27,833 --> 00:03:28,503
Frankie: NO!
97
00:03:28,567 --> 00:03:29,827
THE PARTY IS HAPPENING TODAY!
98
00:03:29,900 --> 00:03:31,330
LOOK, YOU OBVIOUSLY DON'T CARE
99
00:03:31,335 --> 00:03:32,765
WHERE YOU GO, SO I'M PICKING FOR
100
00:03:32,833 --> 00:03:33,233
YOU.
101
00:03:33,300 --> 00:03:35,030
EVERYBODY OUTSIDE!
102
00:03:35,100 --> 00:03:36,670
All: NO!
103
00:03:36,733 --> 00:03:39,473
[ INDISTINCT BEGGING ]
104
00:03:39,468 --> 00:03:42,198
Frankie: THEN YOU CAN GO...
105
00:03:42,267 --> 00:03:43,027
UPSTAIRS?
106
00:03:43,100 --> 00:03:44,550
[ ALL SIGH ]
107
00:03:44,551 --> 00:03:46,001
Ed: THANK YOU, FRANKIE.
108
00:03:46,067 --> 00:03:48,197
THANK YOU.
109
00:03:50,567 --> 00:03:52,067
Bloo: [ Quietly ] WE'VE MADE
110
00:03:52,068 --> 00:03:53,568
A HORRIBLE, HORRIBLE MISTAKE.
111
00:03:53,633 --> 00:03:54,803
WHAT WERE WE THINKING?
112
00:03:54,867 --> 00:03:56,317
OUTSIDE, YOU GOT THE WHOLE WIDE
113
00:03:56,318 --> 00:03:57,768
WORLD... THE MOUNTAINS, THE
114
00:03:57,833 --> 00:03:58,973
OCEANS, THE SEA.
115
00:03:59,033 --> 00:04:01,173
HERE WE ARE, STUCK IN THIS TINY
116
00:04:01,168 --> 00:04:03,298
HOUSE WITH THESE TINY WALLS
117
00:04:03,367 --> 00:04:05,917
CLOSING IN ALL AROUND... BARELY
118
00:04:05,918 --> 00:04:08,468
ENOUGH OXYGEN TO SURVIVE!
119
00:04:08,533 --> 00:04:10,483
[ GASPING DEEPLY ]
120
00:04:10,484 --> 00:04:12,434
I'M TALKING TO FRANKIE!
121
00:04:12,500 --> 00:04:14,530
- [ ZIP! ]
- THERE'S PLENTY OF TIME BEFORE
122
00:04:14,600 --> 00:04:15,730
THE PARTY.
123
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
- WE'LL JUST HAVE TO EXPLAIN TO
- FRANKIE THAT WE MADE A MISTAKE
124
00:04:16,967 --> 00:04:18,197
AND...
125
00:04:18,267 --> 00:04:20,467
- [ PIANO MUSIC PLAYING ]
- >> Ed: [ BREATHING HEAVILY ]
126
00:04:25,800 --> 00:04:26,530
IAY, CARAMBA!
127
00:04:26,600 --> 00:04:27,970
THAT PARTY START MUY FAST!
128
00:04:28,033 --> 00:04:29,133
Wilt: WHOA.
129
00:04:29,200 --> 00:04:31,440
- I WONDER HOW MUCH OTHER STUFF
- FRANKIE WOULD GET DONE IF WE
130
00:04:31,467 --> 00:04:32,497
WEREN'T AROUND.
131
00:04:32,567 --> 00:04:34,317
Coco: [ SQUAWKING ]
132
00:04:34,318 --> 00:04:36,068
Bloo: WHAT DO YOU MEAN "MAKE
133
00:04:36,133 --> 00:04:36,833
THE BEST OF IT"?!
134
00:04:36,900 --> 00:04:37,800
HOW CAN WE DO THAT?!
135
00:04:37,867 --> 00:04:39,067
IT'S HORRIBLE UP HERE!
136
00:04:39,133 --> 00:04:41,683
- >> Wilt: I'M SORRY, BUT, I MEAN,
- I KNOW IT'S NOT AS GOOD AS THE
137
00:04:41,700 --> 00:04:43,070
OUTSIDE, BUT WE CAN PLAY THIS
138
00:04:43,068 --> 00:04:44,428
BOARD GAME.
139
00:04:44,500 --> 00:04:46,070
- SORRY... GUESS WE CAN'T PLAY
- ANYWAY.
140
00:04:46,133 --> 00:04:47,303
THE DICE ARE MISSING.
141
00:04:47,367 --> 00:04:49,937
- >> Mr. Herriman: MISS FRANCES,
- CAPITAL IDEA HOSTING A PARTY FOR
142
00:04:49,967 --> 00:04:51,227
ALL THESE POTENTIAL DONORS.
143
00:04:51,300 --> 00:04:53,660
- >> Frankie: YEAH, WELL, I
- FIGURED IT WAS THE EASIEST WAY
144
00:04:53,700 --> 00:04:54,930
TO GET MONEY FOR THE HOUSE.
145
00:04:55,000 --> 00:04:56,330
Mr. Herriman: AND I FOR ONE
146
00:04:56,335 --> 00:04:57,665
THINK IT IS WELL WORTH THE RISK.
147
00:04:57,733 --> 00:04:58,773
Frankie: RISK?
148
00:04:58,833 --> 00:04:59,913
Mr. Herriman: CERTAINLY.
149
00:04:59,933 --> 00:05:01,033
FOSTER'S COULD NOT SURVIVE
150
00:05:01,034 --> 00:05:02,134
WITHOUT THE KINDNESS OF
151
00:05:02,200 --> 00:05:03,330
STRANGERS SUCH AS THESE.
152
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
IF TODAY IS A DISASTER IN ANY
153
00:05:04,801 --> 00:05:06,201
WAY, SHAPE, OR FORM, WE SHALL
154
00:05:06,267 --> 00:05:08,297
- SEE NARY A PENNY FROM THEM EVER
- AGAIN.
155
00:05:08,367 --> 00:05:10,097
THE HOUSE WILL CLOSE, EVERYONE
156
00:05:10,101 --> 00:05:11,831
WILL BE KICKED OUT, AND IT SHALL
157
00:05:11,900 --> 00:05:13,170
ALL BE ON YOUR HEAD.
158
00:05:13,233 --> 00:05:13,973
Frankie: WOW.
159
00:05:14,033 --> 00:05:15,473
I REALLY HADN'T THOUGHT OF IT.
160
00:05:15,533 --> 00:05:16,743
[ Laughing ] NO, IT'LL BE FINE.
161
00:05:16,767 --> 00:05:19,197
I MEAN, WHAT COULD GO...
162
00:05:19,201 --> 00:05:21,631
[ CRASHING ]
163
00:05:21,700 --> 00:05:23,150
[ CLATTERING ]
164
00:05:23,151 --> 00:05:24,601
[ SCRAPING ]
165
00:05:24,667 --> 00:05:27,207
- >> Bloo: NO DICE, NO DICE, NO
- DICE, NO DICE, NO DICE, NO DICE,
166
00:05:27,233 --> 00:05:27,873
NO DICE!
167
00:05:27,933 --> 00:05:29,533
Frankie: WHAT ARE YOU DOING?!
168
00:05:29,600 --> 00:05:30,770
Wilt: OH. HEY, FRANKIE.
169
00:05:30,833 --> 00:05:33,383
- WE'RE JUST LOOKING FOR SOME DICE
- FOR MY GAME, IF THAT'S OKAY.
170
00:05:33,400 --> 00:05:34,730
Frankie: NO, IT'S NOT OKAY!
171
00:05:34,800 --> 00:05:36,240
- YOU'RE MAKING WAY TOO MUCH
- NOISE!
172
00:05:36,300 --> 00:05:37,970
Coco: [ SQUAWKING ]
173
00:05:37,968 --> 00:05:39,628
Frankie: WHY DON'T YOU JUST
174
00:05:39,700 --> 00:05:40,630
LAY SOME?
175
00:05:40,700 --> 00:05:41,700
Coco: COCO!
176
00:05:41,733 --> 00:05:42,773
[ POP! ]
177
00:05:42,768 --> 00:05:43,798
Bloo: FOUND THEM!
178
00:05:43,867 --> 00:05:44,897
Frankie: GOOD.
179
00:05:44,967 --> 00:05:46,707
- NOW JUST PLAY YOUR GAME, AND
- DON'T MAKE ME COME UP HERE
180
00:05:46,733 --> 00:05:48,873
AGAIN.
181
00:05:48,933 --> 00:05:49,733
I TALKED TO THEM.
182
00:05:49,800 --> 00:05:50,970
IT'S ALL UNDER CONTROL.
183
00:05:51,033 --> 00:05:53,073
All: GOBLIN, GO! GOBLIN, GO!
184
00:05:53,133 --> 00:05:54,003
GOBLIN, GO!
185
00:05:54,067 --> 00:05:55,827
GOBLIN, GO! GOBLIN, GO!
186
00:05:55,900 --> 00:05:58,170
GOBLIN, GO! GOBLIN, GO!
187
00:05:58,233 --> 00:05:59,703
- >> Coco: [ SQUAWKS ]
- [ BEEPING ]
188
00:05:59,767 --> 00:06:01,677
- >> Frankie: WHAT DID I JUST COME
- UP HERE AND SAY?
189
00:06:01,700 --> 00:06:03,500
- [ BOING! ]
- >> Bloo: WE CAN'T MAKE NOISE
190
00:06:03,567 --> 00:06:04,227
LOOKING FOR DICE.
191
00:06:04,300 --> 00:06:05,400
Frankie: NO!
192
00:06:05,467 --> 00:06:07,497
YOU CAN'T MAKE ANY NOISE AT ALL!
193
00:06:07,567 --> 00:06:09,767
All: OHHHHH.
194
00:06:09,833 --> 00:06:11,833
- >> Bloo: WHY DIDN'T YOU JUST SAY
- SO?
195
00:06:11,900 --> 00:06:13,250
Coco: [ SQUAWKING ]
196
00:06:13,251 --> 00:06:14,601
Frankie: I DON'T CARE WHAT
197
00:06:14,667 --> 00:06:16,897
YOU DO, AS LONG AS IT'S QUIET.
198
00:06:16,967 --> 00:06:21,127
[ DOOR SLAMS ]
199
00:06:21,135 --> 00:06:25,295
[ TOY SQUEAKING ]
200
00:06:27,000 --> 00:06:29,470
[ DOOR SLAMS ]
201
00:06:29,468 --> 00:06:31,928
[ TOY SQUEAKING ]
202
00:06:32,000 --> 00:06:33,970
- [ WIND WHISTLING ]
- >> Bloo: I CAN'T TAKE IT
203
00:06:42,467 --> 00:06:43,197
ANYMORE!
204
00:06:43,267 --> 00:06:44,197
Ed: AAH!
205
00:06:44,267 --> 00:06:45,697
IT IS AN ECLIPSE!
206
00:06:45,767 --> 00:06:47,107
- >> Wilt: IT'S NOT AN ECLIPSE,
- ED.
207
00:06:47,133 --> 00:06:48,303
BLOO JUST SHUT THE CURTAINS.
208
00:06:48,367 --> 00:06:49,227
Bloo: I HAD TO.
209
00:06:49,300 --> 00:06:50,630
THE OUTSIDE WAS MOCKING ME.
210
00:06:50,700 --> 00:06:52,000
Coco: [ SQUAWKING ]
211
00:06:52,001 --> 00:06:53,301
Bloo: HOLD YOUR HORSES.
212
00:06:53,367 --> 00:06:54,797
WHERE WAS THAT TROUBLE LIGHT?
213
00:06:54,867 --> 00:06:57,527
[ FOOTSTEPS ]
214
00:06:57,535 --> 00:07:00,195
[ ELECTRICITY BUZZING ]
215
00:07:00,267 --> 00:07:03,367
"SIX-PACK ABS IN SIX MINUTES A
216
00:07:03,368 --> 00:07:06,468
DAY"?
217
00:07:06,533 --> 00:07:08,033
- [ ELECTRICITY FIZZES ]
- AAH!
218
00:07:08,100 --> 00:07:09,270
HOT! HOT! HOT!
219
00:07:09,333 --> 00:07:11,103
Ed: FIRE! THERE IS A FIRE!
220
00:07:11,167 --> 00:07:12,427
FRANKIE, THERE IS A...
221
00:07:12,435 --> 00:07:13,695
Bloo: Are you crazy?!
222
00:07:13,767 --> 00:07:15,797
- Frankie told us we had to be
- quiet.
223
00:07:15,867 --> 00:07:16,927
Wilt: Don't worry.
224
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
I'll put it out.
225
00:07:18,033 --> 00:07:20,173
"BREAK IN CASE OF AN EMERGENCY."
226
00:07:20,233 --> 00:07:21,433
WELL, I GUESS THIS IS AN
227
00:07:21,434 --> 00:07:22,634
EMERGENCY... I MEAN, EXCEPT
228
00:07:22,700 --> 00:07:24,020
UNLESS SOMETHING ELSE HAPPENS
229
00:07:24,018 --> 00:07:25,328
THAT'S A BIGGER EMERGENCY AND WE
230
00:07:25,400 --> 00:07:26,730
SHOULD BREAK THE GLASS THEN.
231
00:07:26,800 --> 00:07:28,100
Coco: [ SQUAWKING ]
232
00:07:28,101 --> 00:07:29,401
Bloo: Break glass?
233
00:07:29,467 --> 00:07:30,467
Are you crazy?!
234
00:07:30,500 --> 00:07:32,100
That's gonna be way too loud!
235
00:07:32,167 --> 00:07:33,297
Coco: [ SQUAWKING ]
236
00:07:33,301 --> 00:07:34,431
Ed: WATER.
237
00:07:34,500 --> 00:07:36,130
WATER IS MUY GREAT TO PUT OUT
238
00:07:36,135 --> 00:07:37,765
THE FIRE.
239
00:07:37,833 --> 00:07:38,973
[ KNOB SQUEAKS ]
240
00:07:38,968 --> 00:07:40,098
[ PIPES RATTLING ]
241
00:07:40,167 --> 00:07:44,327
Wilt: Shh! Shh!
242
00:07:44,400 --> 00:07:45,840
- [ RATTLING STOPS ]
- >> Ed: [ GROANS ]
243
00:07:45,867 --> 00:07:47,827
- THE PIPES... THEY HAVE NO INSIDE
- VOICES!
244
00:07:47,900 --> 00:07:49,700
[ ALARM BEEPING ]
245
00:07:49,701 --> 00:07:51,501
[ SWISH! ]
246
00:07:51,567 --> 00:07:52,847
Wilt: IT'S THE SMOKE
247
00:07:52,851 --> 00:07:54,131
DETECTOR!
248
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
[ ZING! ]
249
00:07:56,001 --> 00:07:57,801
[ CLICK, BEEPING STOPS ]
250
00:07:57,867 --> 00:07:59,927
- >> Khones: GOT A FIRE IN YOUR
- ROOM.
251
00:08:00,000 --> 00:08:00,800
All: We know.
252
00:08:00,867 --> 00:08:01,797
Khones: OKAY.
253
00:08:01,867 --> 00:08:02,997
Wilt: WAIT, JACKIE.
254
00:08:03,067 --> 00:08:04,067
JACKIE KHONES.
255
00:08:04,133 --> 00:08:05,703
[ BEEPING RESUMES ]
256
00:08:05,701 --> 00:08:07,271
NOW, I'M NOT ONE FOR CHARITY
257
00:08:07,333 --> 00:08:08,983
QUA CHARITY, BUT, AT TIMES,
258
00:08:08,984 --> 00:08:10,634
MONEY JUST HAS TO BE SPENT.
259
00:08:10,700 --> 00:08:12,580
Frankie: [ LAUGHS NERVOUSLY ]
260
00:08:12,585 --> 00:08:14,465
COULD YOU EXCUSE ME A MOMENT?
261
00:08:14,533 --> 00:08:15,613
JACKIE, IS EVERYTHING OKAY?
262
00:08:15,667 --> 00:08:16,867
Khones: YEAH.
263
00:08:16,933 --> 00:08:18,983
- THE PIPES ARE TOO LOUD UPSTAIRS,
- SO BLOO AND THEM ASKED ME TO GET
264
00:08:19,000 --> 00:08:19,770
SOME WATER FROM DOWN HERE.
265
00:08:19,833 --> 00:08:21,473
- >> Frankie: WHY DO THEY NEED
- WATER?
266
00:08:21,533 --> 00:08:22,773
[ BEEPING CONTINUES ]
267
00:08:22,768 --> 00:08:23,998
Wilt: THANKS, FRANKIE, BUT
268
00:08:24,067 --> 00:08:24,897
YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.
269
00:08:24,967 --> 00:08:25,967
WE HAD IT UNDER CONTROL.
270
00:08:26,033 --> 00:08:27,903
- >> Frankie: YOU CALL THIS UNDER
- CONTROL?!
271
00:08:27,967 --> 00:08:28,797
Bloo: Shh!
272
00:08:28,867 --> 00:08:30,897
- >> Frankie: There was a fire in
- your room!
273
00:08:30,967 --> 00:08:32,967
- >> Bloo: WHAT ELSE DO YOU EXPECT
- US TO DO?
274
00:08:33,033 --> 00:08:34,453
YOU TRAP US UP HERE WITH ALL
275
00:08:34,451 --> 00:08:35,871
THESE RULES,WHEN ALL WE REALLY
276
00:08:35,933 --> 00:08:37,303
WANT TO DO IS BE OUTSIDE!
277
00:08:37,367 --> 00:08:38,997
Frankie: YOU WANT TO GO OUT?
278
00:08:39,067 --> 00:08:39,397
THERE!
279
00:08:39,467 --> 00:08:41,967
NOW STAY OUT!
280
00:08:42,033 --> 00:08:45,933
Bloo: WE'RE OUTSI-I-I-I-I-DE!
281
00:08:47,633 --> 00:08:49,053
[ ZING! ]
282
00:08:49,051 --> 00:08:50,471
[ SWISH! SWISH! SWISH! ]
283
00:08:50,533 --> 00:08:52,853
- [ THUD! THUD! THUD! THUD! ]
- >> Mac: BLOO? ARE YOU OKAY?
284
00:08:59,100 --> 00:09:00,320
Bloo: I'M BETTER THAN OKAY,
285
00:09:00,318 --> 00:09:01,528
MAC!
286
00:09:01,600 --> 00:09:03,030
I'M OUTSIDE!
287
00:09:03,100 --> 00:09:04,870
ISN'T IT GLORIOUS?
288
00:09:04,933 --> 00:09:06,733
THE SUN ON YOUR FACE, THE GRASS
289
00:09:06,734 --> 00:09:08,534
BETWEEN YOUR TOES, THE WIND IN
290
00:09:08,600 --> 00:09:09,370
YOUR HAIR!
291
00:09:09,433 --> 00:09:10,603
Mac: YOU DON'T HAVE HAIR.
292
00:09:10,667 --> 00:09:12,427
- >> Bloo: THAT'S WHERE YOU'RE
- WRONG, MAC.
293
00:09:12,500 --> 00:09:15,370
OUTSIDE, EVERYONE HAS HAIR!
294
00:09:15,433 --> 00:09:16,333
Mac: YEAH?
295
00:09:16,400 --> 00:09:18,080
- WELL, I GOT SOMETHING EVEN
- BETTER THAN OUTSIDE.
296
00:09:18,100 --> 00:09:19,030
Bloo: PLEASE.
297
00:09:19,100 --> 00:09:20,640
- THAT'LL BE THE...
- YOU BROUGHT A BAGFUL OF VIDEO
298
00:09:20,667 --> 00:09:21,427
GAMES?
299
00:09:21,500 --> 00:09:22,400
- >> Mac: THEY'RE MY
- BROTHER TERRENCE'S.
300
00:09:22,467 --> 00:09:24,077
- HE LET ME BORROW THEM
- FOR THE DAY IF I DON'T
301
00:09:24,100 --> 00:09:25,740
- TELL MOM HE STARTED A
- FIRE IN THE HOUSE.
302
00:09:25,767 --> 00:09:26,937
- [ LAUGHS ]
- CAN YOU BELIEVE HE DID
303
00:09:26,967 --> 00:09:27,767
THAT?
304
00:09:27,833 --> 00:09:29,083
- ANYWAY, LET'S GO UPSTAIRS
- AND PLAY THEM.
305
00:09:29,100 --> 00:09:29,870
Bloo: UPSTAIRS?
306
00:09:29,933 --> 00:09:30,973
Mac: YEAH.
307
00:09:31,033 --> 00:09:32,843
- THAT'S WHERE THE TV AND
- VIDEO-GAME PLAYER ARE, RIGHT?
308
00:09:32,867 --> 00:09:36,427
Bloo: IT'S... ALL... UPSTAIRS.
309
00:09:36,500 --> 00:09:38,070
WE'VE MADE A HORRIBLE, HORRIBLE
310
00:09:38,068 --> 00:09:39,628
MISTAKE.
311
00:09:42,567 --> 00:09:43,497
Bloo: WHAT WERE WE THINKING?!
312
00:09:43,567 --> 00:09:44,837
- UPSTAIRS IS WAY BETTER THAN
- OUTSIDE!
313
00:09:44,867 --> 00:09:46,347
AND NOW HERE WE ARE... STUCK
314
00:09:46,351 --> 00:09:47,831
UNDER THE HOT, HOT SUN, GROSS
315
00:09:47,900 --> 00:09:49,680
GRASS BETWEEN OUR TOES, WITH NO
316
00:09:49,685 --> 00:09:51,465
HAIR ON OUR HEADS AND NO WAY TO
317
00:09:51,533 --> 00:09:52,733
PLAY MAC'S AWESOME, AWESOME
318
00:09:52,734 --> 00:09:53,934
VIDEO GAMES!
319
00:09:54,000 --> 00:09:54,770
Mac: GUYS, PLEASE.
320
00:09:54,833 --> 00:09:56,303
FRANKIE IS A REASONABLE PERSON.
321
00:09:56,367 --> 00:09:57,427
I-I'M SURE SHE'LL LET US
322
00:09:57,435 --> 00:09:58,495
UPSTAIRS IF WE ASK.
323
00:09:58,567 --> 00:10:00,027
Frankie: SO, YOU SEE, FOR THE
324
00:10:00,035 --> 00:10:01,495
PRICE OF A CUP OF COFFEE A DAY,
325
00:10:01,567 --> 00:10:02,867
YOU CAN MAKE A MAJOR DIFFERENCE
326
00:10:02,868 --> 00:10:04,168
IN THE LIFE OF AN IMAGINARY
327
00:10:04,233 --> 00:10:05,473
FRIEND.
328
00:10:05,533 --> 00:10:07,183
- ALTHOUGH, IF YOU WANT TO GIVE
- EVEN MORE MONEY THAN THAT...
329
00:10:07,200 --> 00:10:08,230
[ KNOCK ON DOOR ]
330
00:10:08,235 --> 00:10:09,265
[ SIGHS ]
331
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
EXCUSE ME A MOMENT.
332
00:10:10,900 --> 00:10:12,000
Bloo: HEY, FRANKIE.
333
00:10:12,067 --> 00:10:13,517
MAC SHOWED UP, AND HE'S GOT
334
00:10:13,518 --> 00:10:14,968
THESE VIDEO GAMES.
335
00:10:15,033 --> 00:10:16,383
- >> Frankie: Don't knock on the
- door!
336
00:10:16,400 --> 00:10:17,500
[ DOOR SLAMS ]
337
00:10:17,501 --> 00:10:18,601
[ DOORBELL RINGS ]
338
00:10:18,667 --> 00:10:20,267
Bloo: AND WE REALLY WANTED TO
339
00:10:20,268 --> 00:10:21,868
PLAY THEM, SO WE WERE
340
00:10:21,933 --> 00:10:23,673
- THINKING...
- >> Frankie: Don't ring the
341
00:10:23,733 --> 00:10:24,473
Doorbell!
342
00:10:24,533 --> 00:10:26,423
[ DOOR SLAMS ]
343
00:10:26,418 --> 00:10:28,298
[ CELLPHONE RINGING ]
344
00:10:28,367 --> 00:10:30,527
- [ CELLPHONE BEEPS ]
- >> Bloo: Maybe if you could let
345
00:10:30,600 --> 00:10:32,270
Us walk on the first floor just
346
00:10:32,268 --> 00:10:33,928
once to go upstairs...
347
00:10:34,033 --> 00:10:34,933
Frankie: ABSOLUTELY NOT.
348
00:10:35,000 --> 00:10:36,910
- YOU WANTED TO GO OUTSIDE, SO I
- PUT YOU OUTSIDE!
349
00:10:36,933 --> 00:10:38,843
- YOU MADE YOUR BEDS... NOW YOU'RE
- GONNA LIE IN THEM!
350
00:10:38,867 --> 00:10:39,907
Ed: WE HAVE TO MAKE OUR BED?
351
00:10:39,933 --> 00:10:41,233
I DIDN'T KNOW THAT IS A RULE!
352
00:10:41,300 --> 00:10:42,650
Frankie: I HAVE A PARTY TO
353
00:10:42,651 --> 00:10:44,001
ATTEND TO, AND THE PARTY MUSTGO
354
00:10:44,067 --> 00:10:44,527
ON!
355
00:10:44,600 --> 00:10:45,970
DON'T CALL HERE AGAIN!
356
00:10:46,033 --> 00:10:47,803
- [ CELLPHONE BEEPS ]
- [ LAUGHS NERVOUSLY ]
357
00:10:47,867 --> 00:10:48,667
WRONG NUMBER.
358
00:10:48,733 --> 00:10:49,673
Wilt: I'M SORRY.
359
00:10:49,733 --> 00:10:51,703
- BUT I GUESS WE'LL HAVE TO STAY
- OUTSIDE.
360
00:10:51,767 --> 00:10:53,217
Ed: BUT I NO MAKE MY BED, AND
361
00:10:53,218 --> 00:10:54,668
SEÑORA FRANKIE SAYS I HAVE TO
362
00:10:54,733 --> 00:10:55,903
MAKE SO I CAN LIE IN IT.
363
00:10:55,967 --> 00:10:57,167
WE MUST GET TO THE UPSTAIRS!
364
00:10:57,233 --> 00:10:59,123
Coco: [ SQUAWKING ]
365
00:10:59,118 --> 00:11:00,998
LOOK!
366
00:11:01,067 --> 00:11:02,477
THAT'S HOW WE CAN GET UPSTAIRS
367
00:11:02,485 --> 00:11:03,895
WITHOUT TOUCHING THE FIRST
368
00:11:03,967 --> 00:11:05,067
FLOOR!
369
00:11:05,133 --> 00:11:06,683
- >> Wilt: I'M SORRY, BUT HOW ARE
- WE GONNA GET WAY UP THERE?
370
00:11:06,700 --> 00:11:07,870
[ SQUEAK! SQUEAK! SQUEAK! ]
371
00:11:07,868 --> 00:11:09,028
Bloo: WE'LL CLIMB THIS.
372
00:11:09,100 --> 00:11:10,200
IT'S PERFECT!
373
00:11:10,267 --> 00:11:12,437
- >> Mac: BLOO, ARE YOU SURE
- FRANKIE WOULD BE OKAY WITH THAT?
374
00:11:12,467 --> 00:11:13,697
Bloo: MAC, PLEASE.
375
00:11:13,767 --> 00:11:14,977
IF SHE DIDN'T WANT US TO CLIMB
376
00:11:14,985 --> 00:11:16,195
IT, SHE WOULD'VE MADE A RULE.
377
00:11:16,267 --> 00:11:17,817
PLUS, FRANKIE WANTS US TO BE
378
00:11:17,818 --> 00:11:19,368
HAPPY, AND THERE'S NOTHING
379
00:11:19,433 --> 00:11:20,973
THAT'LL MAKE US HAPPIER THAN
380
00:11:20,968 --> 00:11:22,498
PLAYING YOUR VIDEO GAMES.
381
00:11:22,567 --> 00:11:24,027
HONESTLY, I THINK FRANKIE WOULD
382
00:11:24,035 --> 00:11:25,495
BE ANGRY IF WE DIDN'T CLIMB IT.
383
00:11:25,567 --> 00:11:26,627
[ SQUEAKING ]
384
00:11:26,635 --> 00:11:27,695
AAH!
385
00:11:27,767 --> 00:11:29,527
DUMB SLIPPERY DRAINPIPE!
386
00:11:29,600 --> 00:11:30,900
YOU NEED CLAWS TO CLIMB THIS
387
00:11:30,901 --> 00:11:32,201
THING!
388
00:11:32,267 --> 00:11:34,047
[ DING! ]
389
00:11:34,051 --> 00:11:35,831
[ RATTLE ]
390
00:11:35,900 --> 00:11:37,170
Mac: YOU'RE DOING GREAT,
391
00:11:37,168 --> 00:11:38,428
ED... JUST ONE CLAW AFTER THE
392
00:11:38,500 --> 00:11:39,670
OTHER.
393
00:11:39,733 --> 00:11:41,983
- >> Bloo: YEAH, AND WHATEVER YOU
- DO, DON'T THINK ABOUT FALLING.
394
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
All: BLOO!
395
00:11:42,933 --> 00:11:43,873
Bloo: WHAT?
396
00:11:43,933 --> 00:11:44,983
I SAID, "DON'T THINK ABOUT
397
00:11:44,984 --> 00:11:46,034
FALLING."
398
00:11:46,100 --> 00:11:47,370
YOU CAN'T FALL IF YOU DON'T
399
00:11:47,368 --> 00:11:48,628
THINK ABOUT IT FIRST.
400
00:11:48,700 --> 00:11:50,510
- >> Ed: [ BREATHING HEAVILY ]
- DON'T THINK ABOUT...
401
00:11:50,533 --> 00:11:51,703
AAH! I JUST THINK OF IT!
402
00:11:51,767 --> 00:11:53,597
- >> Bloo: WE'RE DEFINITELY
- FALLING NOW.
403
00:11:53,667 --> 00:11:56,267
Ed: PLEASE DON'T LET US FALL!
404
00:11:56,333 --> 00:11:57,973
[ WHIMPERING LOUDLY ]
405
00:11:57,968 --> 00:11:59,598
[ CLANK! ]
406
00:11:59,667 --> 00:12:01,627
All: AAAAAAAAAAAAAAH!
407
00:12:01,700 --> 00:12:03,280
Mr. Herriman: REST ASSURED,
408
00:12:03,285 --> 00:12:04,865
ANY DONATIONS YOU MAKE TODAY
409
00:12:04,933 --> 00:12:06,523
WILL DIRECTLY BENEFIT A FRIEND,
410
00:12:06,518 --> 00:12:08,098
AS THE HOUSE ITSELF IS IN
411
00:12:08,167 --> 00:12:09,367
TIP-TOP SHAPE.
412
00:12:09,433 --> 00:12:11,433
[ CREAK! ]
413
00:12:11,434 --> 00:12:13,434
Bloo: TOLD YOU WE WERE GONNA
414
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
FALL.
415
00:12:14,567 --> 00:12:15,937
- >> Ed: NOW WE NEVER GET TO THE
- UPSTAIRS.
416
00:12:15,967 --> 00:12:17,847
Coco: [ SQUAWKING ]
417
00:12:17,851 --> 00:12:19,731
Mac: COCO, YOU SURE YOU'VE
418
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
DONE THIS BEFORE?
419
00:12:20,867 --> 00:12:22,047
Coco: [ SQUAWKING ]
420
00:12:22,051 --> 00:12:23,231
Ed: [ WHIMPERS ]
421
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
JUST TELL ME WHEN WE GET THERE.
422
00:12:25,867 --> 00:12:26,927
Coco: CO...
423
00:12:27,000 --> 00:12:27,430
CO...
424
00:12:27,500 --> 00:12:28,930
CO!
425
00:12:29,000 --> 00:12:30,970
- [ WHEELS SQUEAKING ]
- >> Ed: IS WE THERE YET?
426
00:12:34,533 --> 00:12:35,173
Bloo: NO.
427
00:12:35,233 --> 00:12:36,573
THERE'S A DUMB BIRD IN THE WAY.
428
00:12:36,633 --> 00:12:38,773
JUST RUN OVER HIM, COCO.
429
00:12:38,833 --> 00:12:39,903
[ BIRD CHIRPS ]
430
00:12:39,901 --> 00:12:40,971
Mac: I GOT AN IDEA.
431
00:12:41,033 --> 00:12:42,133
HEY, LITTLE BIRDIE.
432
00:12:42,200 --> 00:12:44,050
YOU WANT SOME SANDWICH CRUSTS
433
00:12:44,051 --> 00:12:45,901
AND A ROTTEN OLD APPLE CORE?
434
00:12:45,967 --> 00:12:47,127
Bloo: I WANT SOME!
435
00:12:47,200 --> 00:12:48,730
[ CHOMPING ]
436
00:12:48,735 --> 00:12:50,265
Wilt: MAYBE IF WE JUST ASK
437
00:12:50,333 --> 00:12:51,873
THE BIRD NICELY, HE'LL LEAVE.
438
00:12:51,933 --> 00:12:54,043
- UH, EXCUSE ME, UH, MR. BIRD OR
- MISS BIRD... UNLESS YOU'RE
439
00:12:54,067 --> 00:12:54,967
MARRIED.
440
00:12:55,033 --> 00:12:56,513
- THEN I GUESS IT WOULD BE
- MRS. BIRD OR DR. BIRD.
441
00:12:56,533 --> 00:12:59,013
- I MEAN, IF YOU WENT TO THE
- TROUBLE OF GETTING A DEGREE, I'D
442
00:12:59,067 --> 00:13:00,577
- HATE NOT TO AC...
- >> Bloo: FORGET THIS!
443
00:13:00,600 --> 00:13:01,300
I'LL GET HIM OFF!
444
00:13:01,367 --> 00:13:02,677
[ BOING! ]
445
00:13:02,685 --> 00:13:03,995
[ BOING! ]
446
00:13:04,067 --> 00:13:05,197
[ BOING! ]
447
00:13:05,201 --> 00:13:06,331
All: WHOA!
448
00:13:06,400 --> 00:13:08,870
WHOA!
449
00:13:08,933 --> 00:13:10,973
[ BIRD CHIRPS ]
450
00:13:10,968 --> 00:13:12,998
Bloo: SEE? NO PROBLEM.
451
00:13:13,067 --> 00:13:14,177
[ SNAP! ]
452
00:13:14,185 --> 00:13:15,295
All: AAAAAAAAAAAAAAAH!
453
00:13:15,367 --> 00:13:17,167
- [ SPROING! ]
- >> Bloo: THERE IS ONLY ONE
454
00:13:20,667 --> 00:13:22,167
SENSIBLE THING LEFT TO DO.
455
00:13:22,233 --> 00:13:24,333
MAC, KICK ME IN THAT WINDOW!
456
00:13:24,400 --> 00:13:26,070
- [ SWISH! ]
- AAAUGH!
457
00:13:31,533 --> 00:13:32,733
Bloo: WHAT ARE YOU DOING?!
458
00:13:32,800 --> 00:13:33,870
Wilt: I'M SORRY, BLOO.
459
00:13:33,933 --> 00:13:35,773
- I'M JUST NOT SURE THIS IS SUCH A
- GOOD IDEA.
460
00:13:35,800 --> 00:13:37,070
I MEAN, IT MIGHT REALLY HURT.
461
00:13:37,133 --> 00:13:39,073
- >> Bloo: OF COURSE IT'S GOING TO
- HURT.
462
00:13:39,133 --> 00:13:40,173
IT'S FOOTBALL!
463
00:13:40,233 --> 00:13:41,243
Wilt: YOU'RE RIGHT. SORRY.
464
00:13:41,267 --> 00:13:41,897
SORRY, MAC.
465
00:13:41,967 --> 00:13:42,697
Mac: IT'S OKAY.
466
00:13:42,767 --> 00:13:45,027
JUST DON'T DO IT AGAIN.
467
00:13:46,533 --> 00:13:48,133
Mac: AAAUGH!
468
00:13:48,200 --> 00:13:48,870
Bloo: WILT!
469
00:13:48,933 --> 00:13:50,133
Wilt: I'M SORRY.
470
00:13:50,200 --> 00:13:52,080
- I KNOW YOU SAID IT WAS OKAY, BUT
- I THOUGHT MAYBE YOU CHANGED YOUR
471
00:13:52,100 --> 00:13:54,040
- MIND, BECAUSE I KNOW IF I WAS
- YOU, I'D CHANGE MY MIND.
472
00:13:54,067 --> 00:13:55,897
- >> Bloo: NOBODY'S CHANGING THEIR
- MIND!
473
00:13:55,967 --> 00:13:57,267
Mac: WILT, MAYBE YOU'RE NOT
474
00:13:57,268 --> 00:13:58,568
CUT OUT FOR THIS.
475
00:13:58,633 --> 00:14:00,033
Wilt: NO, I AM. SORRY.
476
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
I REALLY WANT TO HELP.
477
00:14:01,167 --> 00:14:03,127
IT WON'T HAPPEN AGAIN.
478
00:14:05,167 --> 00:14:06,167
Mac: AAAUGH!
479
00:14:06,200 --> 00:14:08,080
- >> Wilt: I'M SORRY, MAC, BUT I
- THINK YOU'RE RIGHT.
480
00:14:08,100 --> 00:14:09,230
I'M NOT CUT OUT FOR THIS.
481
00:14:09,300 --> 00:14:10,770
Mac: GOOD GRIEF.
482
00:14:10,833 --> 00:14:11,923
Ed: [ GROANS ]
483
00:14:11,918 --> 00:14:12,998
WHY DON'T YOU JUST KICK
484
00:14:13,067 --> 00:14:14,197
SEÑOR BLOO, LIKE THIS?
485
00:14:14,267 --> 00:14:15,767
[ GRUNTS ]
486
00:14:15,768 --> 00:14:17,268
Bloo: AAAAAAAAAAAAAAAAAH!
487
00:14:17,333 --> 00:14:19,103
[ BLOP! ]
488
00:14:19,101 --> 00:14:20,871
[ RUMBLE! ]
489
00:14:20,933 --> 00:14:22,333
[ WHIP! ]
490
00:14:22,334 --> 00:14:23,734
UH-OH.
491
00:14:23,800 --> 00:14:28,230
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
492
00:14:31,300 --> 00:14:33,230
- [ SPROING! ]
- >> Mac: BLOO, YOU DID IT!
493
00:14:33,300 --> 00:14:34,340
Bloo: HAND ME THE GAME, MAC.
494
00:14:34,367 --> 00:14:35,297
I CAN PLAY FROM HERE.
495
00:14:35,367 --> 00:14:37,237
- >> Mac: WHY DON'T WE WAIT UNTIL
- WE GET UPSTAIRS?
496
00:14:37,267 --> 00:14:38,667
[ WHIP! ]
497
00:14:38,668 --> 00:14:40,068
[ SWISH! SWISH! SWISH! SWISH! ]
498
00:14:40,133 --> 00:14:42,103
[ SWISH! SWISH! SWISH! SWISH! ]
499
00:14:42,101 --> 00:14:44,071
[ CREAK! CREAK! CREAK! CREAK!]
500
00:14:44,133 --> 00:14:45,183
Bloo: [ SIGHS ]
501
00:14:45,184 --> 00:14:46,234
WE DID IT!
502
00:14:46,300 --> 00:14:47,600
WE MADE IT INSIDE WITHOUT
503
00:14:47,601 --> 00:14:48,901
BREAKING ANY RULES!
504
00:14:48,967 --> 00:14:50,427
Ed: [ GASPS ] THE RULES!
505
00:14:50,500 --> 00:14:52,770
- I ALMOST FORGET I MUST MAKE MY
- BED!
506
00:14:52,833 --> 00:14:56,803
[ SPROING! ]
507
00:14:56,801 --> 00:15:00,771
[ WHIP! ]
508
00:15:00,833 --> 00:15:01,923
[ WHISTLE! ]
509
00:15:01,918 --> 00:15:02,998
[ CRASH ]
510
00:15:03,067 --> 00:15:04,337
- [ ALL GASP ]
- >> WHAT WAS THAT NOISE?
511
00:15:04,367 --> 00:15:05,227
Frankie: IT WAS BLOO!
512
00:15:05,300 --> 00:15:06,030
I KNOW IT WAS!
513
00:15:06,100 --> 00:15:07,340
- WE HAVE TO GO OUTSIDE AND STOP
- THEM!
514
00:15:07,367 --> 00:15:09,437
- >> Mr. Herriman: BUT WHAT SHALL
- WE DO ABOUT THE GUESTS?
515
00:15:09,467 --> 00:15:11,297
ER, LADIES AND GENTLEMEN, WE
516
00:15:11,301 --> 00:15:13,131
NEED TO STEP OUT FOR A BRIEF
517
00:15:13,200 --> 00:15:14,330
MOMENT.
518
00:15:14,400 --> 00:15:15,750
BUT, TO KEEP YOU ENTERTAINED,
519
00:15:15,751 --> 00:15:17,101
HERE ARE THE COMIC STYLINGS OF
520
00:15:17,167 --> 00:15:19,797
THE UNKNOWN FRIEND.
521
00:15:19,867 --> 00:15:21,337
- >> GOOD EVENING, LADIES AND
- GERMS.
522
00:15:21,367 --> 00:15:22,367
GOOD EVENING.
523
00:15:22,433 --> 00:15:24,643
- I JUST FLEW IN FROM CHICAGO,
- AND, BOY, ARE MY ARMS...
524
00:15:24,667 --> 00:15:26,227
Mr. Herriman: UH, ON SECOND
525
00:15:26,235 --> 00:15:27,795
THOUGHT, BOOMER WILL JUST PLAY
526
00:15:27,867 --> 00:15:28,667
YOU SOME MUSIC.
527
00:15:28,733 --> 00:15:30,773
[ CLEARS THROAT ] YES.
528
00:15:30,833 --> 00:15:32,433
WHAT THE HEAVENS?
529
00:15:32,500 --> 00:15:34,470
- >> Frankie: WHAT ARE YOU DOING
- UPSTAIRS?!
530
00:15:34,533 --> 00:15:35,933
Bloo: CHILL OUT, FRANKIE.
531
00:15:36,000 --> 00:15:37,770
- WE DIDN'T GO THROUGH THE FIRST
- FLOOR.
532
00:15:37,833 --> 00:15:39,473
- WE'VE BEEN FOLLOWING ALL THE
- RULES.
533
00:15:39,533 --> 00:15:40,303
Ed: Sí!
534
00:15:40,367 --> 00:15:42,167
- I EVEN MADE MY BED SO I CAN LIE
- IN IT.
535
00:15:42,233 --> 00:15:44,383
- >> Frankie: WHEN I GET BACK IN
- THERE, YOU'RE ALL IN DEEP
536
00:15:44,400 --> 00:15:44,930
TROUBLE!
537
00:15:45,000 --> 00:15:45,630
All: WHAT?!
538
00:15:45,700 --> 00:15:46,930
Bloo: THIS ISN'T FAIR!
539
00:15:47,000 --> 00:15:48,300
W-WE DIDN'T DO ANYTHING WRONG!
540
00:15:48,367 --> 00:15:49,777
Ed: BUT IT NO MATTER, BECAUSE
541
00:15:49,785 --> 00:15:51,195
NOW THERE IS THE NEW RULE... WE
542
00:15:51,267 --> 00:15:53,127
- GET IN TROUBLE WHEN FRANKIE
- COMES INSIDE.
543
00:15:53,200 --> 00:15:55,130
Bloo: YOU'RE RIGHT.
544
00:15:55,200 --> 00:15:55,770
THERE.
545
00:15:55,833 --> 00:15:57,433
NOW WE CAN'T GET IN TROUBLE.
546
00:15:57,500 --> 00:15:58,970
Frankie: LET US IN!
547
00:15:59,033 --> 00:16:01,203
- BLOO, YOU OPEN THIS DOOR THIS
- INSTANT!
548
00:16:01,267 --> 00:16:02,867
OPEN UP!
549
00:16:02,933 --> 00:16:04,103
I'M GONNA COUNT TO 10!
550
00:16:04,167 --> 00:16:05,867
1... 2...
551
00:16:05,933 --> 00:16:07,103
BLOO!
552
00:16:09,767 --> 00:16:11,337
- >> Frankie: BLOO, YOU OPEN THIS
- DOOR THIS INSTANT!
553
00:16:11,367 --> 00:16:11,827
OPEN UP!
554
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
I'M GONNA COUNT TO 10!
555
00:16:12,933 --> 00:16:14,573
1... 2...
556
00:16:14,633 --> 00:16:15,433
BLOO!
557
00:16:15,500 --> 00:16:16,780
- >> Mr. Herriman: LET US IN THIS
- INSTANT!
558
00:16:16,800 --> 00:16:18,730
BLOO, OPEN THIS DOOR RIGHT NOW!
559
00:16:18,800 --> 00:16:20,670
WHEN I GET IN THERE, THERE'LL BE
560
00:16:20,668 --> 00:16:22,528
RULES LIKE YOU'VE NEVER
561
00:16:22,600 --> 00:16:23,230
IMAGINED!
562
00:16:23,300 --> 00:16:24,130
OH, MY.
563
00:16:24,200 --> 00:16:25,450
Mac: BLOO, WE HAVE TO LET
564
00:16:25,451 --> 00:16:26,701
THEM BACK IN.
565
00:16:26,767 --> 00:16:27,767
Bloo: NO WAY.
566
00:16:27,800 --> 00:16:29,230
ALL DAY, WE'VE DONE EVERYTHING
567
00:16:29,235 --> 00:16:30,665
FRANKIE ASKED OF US.
568
00:16:30,733 --> 00:16:32,373
WE HAVEN'T BROKEN ONE RULE.
569
00:16:32,433 --> 00:16:33,473
Ed: WHAT ABOUT YOU?
570
00:16:33,533 --> 00:16:34,833
YOU IS ON THE FIRST FLOOR.
571
00:16:34,900 --> 00:16:36,400
Bloo: BUT I'M NOT SETTING ONE
572
00:16:36,401 --> 00:16:37,901
FOOT ON IT, AM I?
573
00:16:37,967 --> 00:16:39,347
LOOK, EVENTUALLY FRANKIE AND
574
00:16:39,351 --> 00:16:40,731
HERRIMAN WILL COME TO THEIR
575
00:16:40,800 --> 00:16:41,980
SENSES AND REALIZE HOW WELL
576
00:16:41,985 --> 00:16:43,165
WE'RE BEHAVING.
577
00:16:43,233 --> 00:16:44,653
WHY, I WOULDN'T BE SURPRISED IF
578
00:16:44,651 --> 00:16:46,071
THEY'RE READY TO APOLOGIZE RIGHT
579
00:16:46,133 --> 00:16:47,003
NOW.
580
00:16:47,067 --> 00:16:48,437
- [ CLICK ]
- >> Frankie: BLOO, YOU ARE SO
581
00:16:48,467 --> 00:16:49,467
DEAD!
582
00:16:49,533 --> 00:16:50,913
- >> Mr. Herriman: MASTER
- BLOOREGARD, THIS IS AN UTTER
583
00:16:50,933 --> 00:16:51,733
OUTRAGE!
584
00:16:51,800 --> 00:16:52,910
- [ CLICK ]
- >> Bloo: WE'LL GIVE THEM A FEW
585
00:16:52,933 --> 00:16:53,933
MORE MINUTES.
586
00:16:54,000 --> 00:16:56,330
- >> Frankie: [ BREATHES HEAVILY ]
- I CAN'T BELIEVE IT.
587
00:16:56,400 --> 00:16:57,870
HE'S REALLY NOT LETTING US IN.
588
00:16:57,933 --> 00:16:59,833
- >> Mr. Herriman: HAVE NO FEAR,
- MISS FRANCES.
589
00:16:59,900 --> 00:17:01,880
WE SHALL RETURN TO OUR GUESTS
590
00:17:01,885 --> 00:17:03,865
BUT MOMENTARILY, FOR I HAVE A
591
00:17:03,933 --> 00:17:04,603
KEY.
592
00:17:04,667 --> 00:17:05,867
Frankie: AWESOME!
593
00:17:05,933 --> 00:17:07,853
Mr. Herriman: NOW, IF I CAN
594
00:17:07,851 --> 00:17:09,771
ONLY REMEMBER WHICH ONE IT IS.
595
00:17:09,833 --> 00:17:11,603
OH, NOT THAT ONE.
596
00:17:11,667 --> 00:17:12,867
[ CLICKING ]
597
00:17:12,868 --> 00:17:14,068
NO, NOT THAT ONE.
598
00:17:14,133 --> 00:17:15,903
NO, THAT IS DEFINITELY WRONG.
599
00:17:15,967 --> 00:17:17,327
Wilt: I'M SORRY, BLOO, BUT
600
00:17:17,335 --> 00:17:18,695
WHAT ABOUT THE PARTY IN THE
601
00:17:18,767 --> 00:17:19,797
FOYER?
602
00:17:19,867 --> 00:17:21,677
- >> Ed: Sí, SEÑORA FRANKIE SAY,
- "THE PARTY MUST GO ON."
603
00:17:21,700 --> 00:17:22,830
Bloo: IT WILL.
604
00:17:22,900 --> 00:17:25,140
- WILT, YOU AND MAC KEEP THE PARTY
- GOING, WHILE ED, COCO, AND I
605
00:17:25,167 --> 00:17:26,397
WATCH HERRIMAN AND FRANKIE.
606
00:17:26,467 --> 00:17:27,597
Coco: [ SQUAWKING ]
607
00:17:27,601 --> 00:17:28,731
[ CLICKING ]
608
00:17:28,800 --> 00:17:29,400
Bloo: AAH!
609
00:17:29,467 --> 00:17:30,497
W-WHERE'D SHE GO?!
610
00:17:30,567 --> 00:17:32,737
- ED, YOU STOP HERRIMAN FROM
- GETTING IN, WHILE COCO AND I
611
00:17:32,767 --> 00:17:33,897
TRACK DOWN FRANKIE.
612
00:17:33,967 --> 00:17:35,807
- AND, EVERYBODY, REMEMBER, BEHAVE
- YOURSELVES!
613
00:17:35,833 --> 00:17:36,853
Coco: [ SQUAWKING ]
614
00:17:36,851 --> 00:17:37,871
Ed: BUT HOW I STOP
615
00:17:37,933 --> 00:17:38,533
MR. HERRIMAN?
616
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
Mr. Herriman: AHA!
617
00:17:39,667 --> 00:17:41,697
THIS MUST BE IT!
618
00:17:41,767 --> 00:17:43,227
[ WHAP! ]
619
00:17:43,235 --> 00:17:44,695
Mr. Herriman: OH,
620
00:17:44,767 --> 00:17:45,567
FIDDLESTICKS!
621
00:17:45,633 --> 00:17:47,373
OH, NOW, WHICH ONE WAS IT AGAIN?
622
00:17:47,433 --> 00:17:49,303
NO, NOT THAT ONE.
623
00:17:49,367 --> 00:17:50,767
NOT THAT ONE.
624
00:17:50,833 --> 00:17:53,133
NO, THAT IS DEFINITELY WRONG.
625
00:17:53,200 --> 00:17:54,650
SO, WHAT YOU'RE SAYING IS,
626
00:17:54,651 --> 00:17:56,101
OUR HOSTS HAVE LEFT THE BUILDING
627
00:17:56,167 --> 00:17:57,167
AND YOU HAVE NO IDEA WHEN
628
00:17:57,168 --> 00:17:58,168
THEY'LL RETURN?
629
00:17:58,233 --> 00:17:59,103
Wilt: YES.
630
00:17:59,167 --> 00:17:59,767
SORRY.
631
00:17:59,833 --> 00:18:00,673
IS THAT OKAY?
632
00:18:00,733 --> 00:18:02,003
NO, IT ABSOLUTELY IS NOT.
633
00:18:02,067 --> 00:18:03,827
- HOW DARE THEY TREAT US LIKE
- THIS!
634
00:18:03,900 --> 00:18:05,400
DON'T THEY KNOW WHO WE ARE?
635
00:18:05,467 --> 00:18:06,567
Mac: OF COURSE.
636
00:18:06,633 --> 00:18:08,833
- I MEAN, WHO DOESN'T KNOW WHO YOU
- ARE?
637
00:18:08,900 --> 00:18:10,230
DO YOU KNOW WHO WE ARE?
638
00:18:10,300 --> 00:18:12,470
Mac: UH, JUST... ONE SECOND.
639
00:18:12,533 --> 00:18:13,433
Who are they?
640
00:18:13,500 --> 00:18:15,630
- >> Wilt: I'm sorry, but Frankie
- never told us.
641
00:18:15,700 --> 00:18:17,130
She just said they were all very
642
00:18:17,135 --> 00:18:18,565
important.
643
00:18:18,633 --> 00:18:21,073
Mac: UH, YOU ARE...
644
00:18:21,133 --> 00:18:22,303
YOU ARE...
645
00:18:22,367 --> 00:18:24,317
PART OF AN ORCHESTRA THAT WOULD
646
00:18:24,318 --> 00:18:26,268
LIKE TO PERFORM AT FOSTER'S?
647
00:18:26,333 --> 00:18:27,173
Frankie: HUH!
648
00:18:27,233 --> 00:18:28,933
BLOO THINKS HE CAN LOCK ME OUT!
649
00:18:29,000 --> 00:18:29,830
NOBODY LOCKS ME OUT!
650
00:18:29,900 --> 00:18:31,330
AHA!
651
00:18:31,400 --> 00:18:34,470
[ CLICK ]
652
00:18:34,468 --> 00:18:37,528
UGGGGH!
653
00:18:37,600 --> 00:18:38,830
AAAAH!
654
00:18:38,900 --> 00:18:40,830
- [ SMACK! ]
- [ TINK! ]
655
00:18:40,900 --> 00:18:42,570
- [ BLOOP! ]
- [ ZING! ]
656
00:18:44,833 --> 00:18:46,103
Bloo: NICE JOB, COCO.
657
00:18:46,167 --> 00:18:48,197
- THERE'S NO WAY SHE'LL GET...
- AAH!
658
00:18:48,267 --> 00:18:50,227
WHERE'D SHE GET THAT?!
659
00:18:54,033 --> 00:18:54,803
PILLOWS!
660
00:18:54,867 --> 00:18:56,567
- >> Coco: [ SQUAWKING ]
- >> Frankie: HA!
661
00:19:00,600 --> 00:19:02,670
- YOU COULDN'T HIT ME IF YOU
- TRIED!
662
00:19:02,733 --> 00:19:05,073
Bloo: WHO SAYS I WAS TRYING?
663
00:19:05,133 --> 00:19:06,703
Frankie: AAAAAAAAAH!
664
00:19:06,767 --> 00:19:08,377
[ FLUMP! ]
665
00:19:08,385 --> 00:19:09,995
Mr. Herriman: AH, THIS MUST
666
00:19:10,067 --> 00:19:11,967
BE IT.
667
00:19:12,033 --> 00:19:13,533
MASTER EDUARDO, YOU MAY KNOCK
668
00:19:13,534 --> 00:19:15,034
THESE KEYS FROM MY HANDS ALL YOU
669
00:19:15,100 --> 00:19:15,630
LIKE.
670
00:19:15,700 --> 00:19:16,770
OHH!
671
00:19:16,833 --> 00:19:18,083
BUT I SHALL FIND THE CORRECT ONE
672
00:19:18,084 --> 00:19:19,334
EVENTUALLY!
673
00:19:19,400 --> 00:19:21,170
OH, FIDDLESTICKS!
674
00:19:21,233 --> 00:19:22,603
Mac: WE ARE JOKING, OF
675
00:19:22,601 --> 00:19:23,971
COURSE, BECAUSE WE KNOW THAT...
676
00:19:24,033 --> 00:19:25,583
YOU'RE ALL HERE BECAUSE YOU WANT
677
00:19:25,584 --> 00:19:27,134
TO TURN FOSTER'S INTO A PARKING
678
00:19:27,200 --> 00:19:28,400
LOT.
679
00:19:28,467 --> 00:19:29,777
Wilt: WHAT MY ASSOCIATE IS
680
00:19:29,785 --> 00:19:31,095
TRYING TO SAY IS THAT IT'S CLEAR
681
00:19:31,167 --> 00:19:33,327
- BY THE WAY YOU'RE DRESSED THAT
- YOU'RE HERE...
682
00:19:33,400 --> 00:19:35,380
TO ASK FOR FRANKIE'S HAND IN
683
00:19:35,385 --> 00:19:37,365
MARRIAGE.
684
00:19:37,433 --> 00:19:39,073
AND... YOU MUST BE THEIR MOTHERS.
685
00:19:39,133 --> 00:19:40,573
O-OR DAUGHTERS.
686
00:19:40,633 --> 00:19:41,303
SISTERS?
687
00:19:41,367 --> 00:19:42,377
- >> Bloo: IS SHE STILL DOWN
- THERE?
688
00:19:42,400 --> 00:19:44,240
- >> Coco: [ SQUAWKING ]
- >> Bloo: I DON'T LIKE THIS.
689
00:19:44,267 --> 00:19:45,777
- SHE'S BEEN STANDING THERE TOO
- LONG.
690
00:19:45,800 --> 00:19:48,000
- WHO STANDS IN ONE PLACE THAT
- LONG?
691
00:19:48,067 --> 00:19:50,437
- LOOK... THOSE CROWS ARE PECKING
- AT HER HEAD, AND SHE'S STILL NOT
692
00:19:50,467 --> 00:19:51,897
MOVING.
693
00:19:51,967 --> 00:19:53,367
WAIT A MINUTE.
694
00:19:53,433 --> 00:19:55,603
WE'VE BEEN DUPED!
695
00:19:57,733 --> 00:19:59,433
- >> Coco: [ SQUAWKING ]
- >> Bloo: AAH!
696
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
SHE'S ALMOST INSIDE!
697
00:20:00,567 --> 00:20:02,267
- WE'LL NEVER MAKE IT TO HER IN
- TIME!
698
00:20:02,333 --> 00:20:04,773
Coco: [ SQUAWKING ]
699
00:20:04,768 --> 00:20:07,198
Bloo: BRAVO, COCO, BRAVO.
700
00:20:07,267 --> 00:20:10,967
Both: AAAAAAAAAAAAAAAH!
701
00:20:13,100 --> 00:20:15,110
- >> Mac: I KNOW... YOU WANT TO
- RENT THE HOUSE FOR YOUR PROM.
702
00:20:15,133 --> 00:20:16,603
Bloo: OUT OF THE WAY!
703
00:20:16,667 --> 00:20:18,147
[ ZOOM! ]
704
00:20:18,151 --> 00:20:19,631
[ TIRES SCREECH ]
705
00:20:19,700 --> 00:20:22,130
OUT! OUT! INTRUDER!
706
00:20:22,200 --> 00:20:22,900
Frankie: OW!
707
00:20:22,967 --> 00:20:24,067
BLOO, STOP IT!
708
00:20:24,133 --> 00:20:25,373
WHAT IS WRONG WITH YOU?!
709
00:20:25,433 --> 00:20:26,933
- >> Bloo: NOTHING'S WRONG WITH
- ME.
710
00:20:27,000 --> 00:20:28,410
- I'VE BEEN A PERFECT ANGEL ALL
- DAY.
711
00:20:28,433 --> 00:20:31,013
- I DIDN'T TOUCH THE FIRST FLOOR
- OR MOVE FURNITURE OR PLAY WILT'S
712
00:20:31,033 --> 00:20:33,343
- BOARD GAME OR MAKE ANY NOISE
- UPSTAIRS OR START ANY MORE FIRES
713
00:20:33,367 --> 00:20:34,677
OR KNOCK ON THE DOOR OR RING THE
714
00:20:34,685 --> 00:20:35,995
DOORBELL OR CALL ON THE PHONE,
715
00:20:36,067 --> 00:20:38,267
AND THE PARTY IS STILL GOING ON!
716
00:20:38,333 --> 00:20:39,623
Frankie: YOU LOCKED ME OUT OF
717
00:20:39,618 --> 00:20:40,898
THE HOUSE!
718
00:20:40,967 --> 00:20:43,427
- >> Bloo: AND THERE WAS NEVER ANY
- RULE ABOUT THAT.
719
00:20:43,500 --> 00:20:44,670
Frankie: FINE.
720
00:20:44,733 --> 00:20:45,933
- [ CREAK! ]
- [ POP! ]
721
00:20:46,000 --> 00:20:47,700
THEN HERE'S A NEW RULE... YOU
722
00:20:47,701 --> 00:20:49,401
CAN'T LOCK ME OUT OF THE HOUSE.
723
00:20:49,467 --> 00:20:51,067
Bloo: WELL, OKAY, THEN!
724
00:20:51,133 --> 00:20:52,803
YOU GONNA COME IN OR AREN'T YA?
725
00:20:52,867 --> 00:20:54,427
MISS FOSTER, THROUGHOUT THE
726
00:20:54,435 --> 00:20:55,995
DAY, I'VE BEEN WEIGHING WHETHER
727
00:20:56,067 --> 00:20:57,597
OR NOT FOSTER'S IS A REPUTABLE
728
00:20:57,601 --> 00:20:59,131
INSTITUTION WORTHY OF MY MONEY.
729
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Mac: THAT'S IT!
730
00:21:00,267 --> 00:21:02,497
- >> Wilt: THEY'RE HERE TO DONATE
- MONEY TO THE HOUSE!
731
00:21:02,567 --> 00:21:04,227
AFTER THIS HORRIBLE DISPLAY
732
00:21:04,235 --> 00:21:05,895
OF IRRESPONSIBLE BEHAVIOR, I CAN
733
00:21:05,967 --> 00:21:07,897
- COME TO NO OTHER CONCLUSION
- THAN...
734
00:21:08,000 --> 00:21:10,030
- TO GIVE YOU AS MUCH MONEY AS I
- POSSIBLY CAN.
735
00:21:10,100 --> 00:21:12,030
- >> Frankie: I UNDERSTA...
- WHA?
736
00:21:12,100 --> 00:21:13,620
IF THIS FRIEND'S BEHAVIOR IS
737
00:21:13,618 --> 00:21:15,128
TYPICAL OF WHAT YOU MUST PUT UP
738
00:21:15,200 --> 00:21:18,920
WITH, YOU DESERVE ALL THE HELP
739
00:21:18,918 --> 00:21:22,628
YOU CAN GET.
740
00:21:22,700 --> 00:21:23,930
HERE'S A BLANK ONE.
741
00:21:24,000 --> 00:21:25,520
WRITE DOWN WHATEVER YOU THINK IS
742
00:21:25,518 --> 00:21:27,028
FAIR, AND THEN DOUBLE IT.
743
00:21:27,100 --> 00:21:29,600
- >> Mr. Herriman: MISS FRANCES, I
- FOUND THE KEY!
744
00:21:29,667 --> 00:21:30,827
IT WAS UNDER THE MAT!
745
00:21:30,900 --> 00:21:32,000
UH, WHERE DID EVERYONE GO?
746
00:21:32,067 --> 00:21:33,197
Frankie: THEY LEFT.
747
00:21:33,267 --> 00:21:34,627
Mr. Herriman: MASTER
748
00:21:34,635 --> 00:21:35,995
BLOOREGARD, DO YOU HAVE ANY IDEA
749
00:21:36,067 --> 00:21:38,197
- HOW MUCH MONEY YOU HAVE COST
- THIS HOUSE?
750
00:21:38,267 --> 00:21:40,267
- >> Frankie: THEY DIDN'T COST US
- ANY MONEY.
751
00:21:40,333 --> 00:21:40,773
LOOK!
752
00:21:40,833 --> 00:21:41,933
Mr. Herriman: OH!
753
00:21:42,033 --> 00:21:44,013
- I DIDN'T KNOW YOU COULD PUT THIS
- MANY ZEROS AT THE END OF A
754
00:21:44,033 --> 00:21:44,773
NUMBER.
755
00:21:44,833 --> 00:21:46,633
- >> Bloo: I TOLD YOU WE COULD
- BEHAVE.
756
00:21:46,700 --> 00:21:48,130
Frankie: YOU SURE DID.
757
00:21:48,200 --> 00:21:49,700
PUT HER THERE, BLOO.
758
00:21:49,767 --> 00:21:50,567
- [ ZIP! ]
- AAH!
759
00:21:50,633 --> 00:21:52,503
YOU'RE TOUCHING THE FIRST FLOOR!
760
00:21:52,567 --> 00:21:54,167
BUSTED!