Tag Eins 6:30 AM
Gott wird ihnen vergeben.
Er wird ihnen vergeben und ihnen den Himmel öffnen.
Aber damit kann ich nicht leben.
Anthony, mach keinen Quatsch mit dem Feuer.
Nein.
Anthony! Cool. Komm rein! Na los.
- Komm, bring das Zeug rein. - Ich muss zu meinem Onkel Lenny.
Das hast du wirklich sehr gut gemacht.
- Ich komme zu spät. - Mach es dir gemütlich.
Anthony! Anthony! Alles klar, Kumpel?
Tu mir einen Gefallen und geh mal eben zum Laden rüber, ja?
Das geht nicht, Al, ich muss zu Onkel Lenny.
Dauert doch nur fünf Minuten. Los, komm her!
Das ist einer, Bruder.
Alles klar Junge?
Alles klar.
- Scheiss geile Pillen, Mann.
Ja- Dafür muss ich Dir..
Einzeln für 15.
Geh weiter spielen, Alter!
Okay, Mann.
Viel Spaß Mann.
- Ok, Weir? - Ja. Kann ich zwei haben?
- Locker. Alles klar, Junge. - Danke.
Ist was, Kumpel? - Entschuldige?
Fuck, was gibts hier zu glotzen?
Dich, Du Fotze!
Bis bald, Jungs.
Nein, kein Scherz. Nein, ist mein Ernst, niemals.
Okay, ich komme jetzt.
- Soll ich so einen kaufen? Hammer, oder? - Morgen, Männer!
Ja.
- Auch ein Bier, Herbie? - Ja, Mann.
Sonny?
Zum Wohl, Mann!
- Was zu schnupfen? - Nein, danke, Mann.
Vielleicht hat er dir was ins Bier getan?!
Mein Wort, da ist nichts drin.
- Habe gerade diese Gina gesehen. - Echt wahr?
- Tut sie es wieder? - Hatte einen Minirock an.
Heißt ja nix.
Sie hätte auch gar nix tragen können, verstehst du?
Heute Abend auf meiner Couch, dee Mini-Rock.
Also, wir sehen uns, Leute.
Um 10.
- Lass dich nicht schnappen. - Nein.
- Was hältst du von dem, Sonny? - Zeig her.
Tut mir Leid das da eben, Mann
Ich hab echt die Kontrolle verloren.
Keine Ahnung, was los war, ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
Sorry Mann, es war falsch, ich schäm mich, echt.
- Schon okay, Mann. - Wie heißt du?
- Herbie. - Nein, wie du heißt, mein ich.
Nein, ist so, ich heiß Herbie, Mann.
Ich bin nicht so, tut mir echt Leid, daß ich so hoch gegangen bin.
- Entschuldigung, also Schwamm drüber? - Okay! Ja.
Dann wisch ab!
Okay, Mann.
Ich werd grad durchgefickt und dabei gefilmt.
So spielt das Leben, Mann.
Der lebt noch..!?
Jani und Gretchen machen es sich gern unter der Dusche,
und wollen dich dabei haben! Hey, wenn ich eine Dusche hätte, sofort!
Oh, Jesus: "Ich liebe englische Schwänze."
Tust du das? Echt?
"Ihr habt echt leckere Sahne."
- Oh, die kleine Schlampe. - Dreckige Kuh!
Heute nicht, Danke.
Herbie, Schwanzgesicht.
- Okay, na dann. - Wer?
Der Krautmann.
Janet mag es al fresco.
Warum seht ihr nicht zu, wie sie sich weit öffnet?
- Was ist 'al fresco'? -In den Arsch, oder?
- Echt? - 'Anal' denke ich.
- Lust auf einen Tittenfick? - Nein Danke.
Ich nehm seinen Schwanz gern tief so daß seine rasierten Eier vor meinem Gesicht..
- Hi Jungs! - Erst 19?!
- Alles klar? - Krautmann Herbie!
Hey, ich hab bißchen Gras dabei.
- Ja, bau einen. - Ja, von Sonnys Zeug.
Ok, chillen wir ein bißchen.
Nimm nicht so viel, ihr kennt ihn ja.
Du hast doch genug.
Er wiegt das Zeug nach, fass das LSD nicht an.
Verfickte Scheisse, Mann. Ich war heute in der Stadt, hör zu, Tuff!
Ich hör dir zu, Mann, ich höre.
Ich deal bißchen rum, ja? will im Laden was abchecken
ich komm rein und da sitzt dieser scheiss Typ, Mann ..
Ne typische Metzger-Fresse, irgendwie.
Ich hin und frag "willst du ein scheiss Bild von mir, oder was?"
Und er so: " Häh?"
Der Mongo, kann kaum reden.
Ich frag: "Was gibts hier so blöd zu glotzen?"
Und er so: "Dich, du Fotze!"
- Ach, komm! - Kein Scheiss!
So, ich dann erstmal weiter, in Sonnys Klub, ja?
Ich komm hinten raus, die Treppe zum Hinterhof, ja?
Ja.
Check mein Handy,: "Aah!" der Typ direkt vor mir!
Wie ein beschissener Geist oder so, Mann!
- Was dann? - Ich bin gestorben!
- Ich bin fast gestorben ! - Und, hast du ihm eine geballert?
Nein, Leute, der wollte sich entschuldigen!
Dieser Typ geht auf dich los,
Bedroht dich irgendwie, lauert dir auf,
und du schüttelst seine Hand?
Mein ich doch, komisch, oder?
- Nein, du bist scheiss komisch!
-Hey, und was ich glaub, wer das ist .. - Wer?
Hab den ganzen scheiss Tag überlegt. Wisst ihr, wer das war?
- Ja, ein stadtbekannter Irrer, oder?
Ey, Tuff... Anthonys Bruder.
Das war Anthonys Bruder, Mann!
- Nicht so hastig, ist doch lustig hier. - Geh noch nicht, Betty!
Warum läßt du das nicht? Lass ihn in Ruhe!
Bleib ihm von der Pelle. Das macht ihn nervös.
Ich weiß, dass du gehen musst, aber lass mich noch eins sagen:
Ich hasse es!
Ich hasse es, wenn die Leute ungehobelt miteinander umgehen, verstehst du?
Tut mir Leid, wenn ich dich getroffen habe, war nicht so gemeint.
- Das, das ist schon okay. - Es blutet nichts, oder?
- Du bist okay, Anthony. - Yeah.
Der peilt ja gar nichts. Ein absoluter Null-Checker.
Das wird dir gut tun, Alter, macht dir Appetit wie ein Pferd.
- Nein, ich will nicht, ich will das nicht. - Pass auf!
- Nein, vertrau mir. - Nein, nein.
- Sieh mich an, sieh mich an! - Meine Fresse.
Ich bin nicht so wie diese dreckigen Schweine.
- Zieh es dir rein, na los, Mann. - Da, einfach dran saugen.
Komm, nimm noch einen Zug, Kleiner!
- Nein, er hat genug, er will nicht mehr! - Mir ist komisch.
- Doch. - Nein, aber hör zu,
was du für unsern Freund tun kannst, ist Folgendes...
Das tut dir gut!
- Ein Frischling. Alles klar, Anthony? - Weggetreten.
- Quatsch, der ist zu, total zu! - Hackedicht!
Nimm die Hände von der Kappe, Spasti.
Ja, nimm die scheiß Hände, da weg! Na los, du Baby.
Oh Mann, der ist stur wie ein Esel.
Es war komisch in der Stadt heute, nicht?
War doch so!
Immer noch wie früher, oder?
Ja,so sicher wie Scheisse.
Habe ich gewusst.
Was ist das da vor deinen Ohren?
Was, das?
- Hast du mir gemacht. - Ganz bestimmt nicht.
- Oh doch. - Oh nein.
Beim Haare schneiden.
Willst du wie ein Gangster aussehen?
Nein, ich will die Haare wachsen lassen.
Und wie soll das aussehen?
Weiß nicht, einfach lang.
Wie Bon Jovi?!
Nein.
Ich muss gleich in die Stadt, um noch schnell was zu erledigen.
Ich möchte nicht dahin, Richard.
Das musst du nicht.
Ist Sonnys Stoff, ja? Wiird ganz schön sauer sein.
Wird er nicht, er gibt gern einen aus.
Warte mal! Wir machen ein Experiment.
- Okay, aber mach schnell. - Ja?
Warte kurz, du darfst auch als Erster abheben.
Ich brauch deine Meinung als echter Kenner.
Okay, wie ist das?
Wow! Was meinst du? Los, los, los, sag schon, los, los, los.
- Erster Eindruck? - Das Zeug ist interessant.
Sag uns was du denkst, die ersten Gedanken, komm, denk nicht zu lang nach!
Ich würde sagen, byzantinische Ära.
Byzantinische Epoche.
Ich gebe dir n Tipp, Mann. Italien!
- Italien? - Italien!
Von den Italienern, ja.
Jetzt, wo du s sagst, jetzt dämmert es.
Denk an Pizza, Oliven, Oliven. Ja?
- Das ist scheiss Parmesan Käse! - Genau, scheiss Parmesan.
- Du dreckiger Bastard! - Hier, zieh noch was!
Verpiss dich!.. Fick dich!
Ich hau ab. Ich bin weg, Leute, okay?
Sicher, du schaffst das?
Ja, ich bringe den Stoff noch weg und fertig.
Ey pass auf! Lass meine Vorhänge ganz.
Alles bestens, Mann. Wir sehen uns, ja?
- Hau rein. - Wir sehen uns.
- Pass auf dich auf! - Alles klar.
- Grüß Sonny von uns. - Ja, mach ich.
Mann, ist der breit, hast du das gesehen?
Verfickte Scheiße, Mann!
Scheiße, Mann!
Scheiße!
Verfickte Scheiße! Tuff!
Da steht ein Typ vor der Tür! Mit Riesenaugen!
Sieht aus wie ein Elefantenmensch!
- Er stand da vor der Tür, Mann! - Wo ist er? Wir kommen ja schon!
Er war da! Hat da gestanden!
Okay, hört zu! Er war da und hatte nen Overall oder so an!
- Komm raus, Mann! - Seine Augen waren riesig.
- Sah aus wie ein Elefantenmensch! - Und wo ist er?
- Er stand da vor der Tür! - Hier ist niemand, kein Mensch!
- Er hatte nen Overall an! - Ja, ja, Elefantenmensch.
Eine Maske mit Riesenaugen, ich habs gesehen!
Findest du das lustig, Herbie?
Wir machen uns zum Depp wegen dir!
- Mann, das war kein Witz! - Sieh dich mal an, du bist total breit.
- Hört auf hier rumzuschreien. - Er hatte eine Maske auf!
- Halts Maul und geh ins Haus! - Ich bleibe heute Nacht hier!
- Aber nicht in meiner Wohnung! - Ich gehe nicht da raus!
Bitte, Soz! Bitte lass mich bleiben.
Ihr merkt gar nicht, daß ich hier bin.
Leute!
Vergiss es! Nimm dein Zeug und...
verfluchte Scheiße, Mann!
- Was ist das denn? - Scheiße, ich habs euch doch gesagt?
Was haben die mit meiner Wohnung gemacht?
Wo ist Sonnys Stoff?
- Wir kriegen dich! Bastard!
Tuff! Wo ist Sonnys Stoff, Mann?
- Was für eine elende Scheiße! - Wir kriegen dich!
Wo ist Sonny's Stoff, Mann?
- Wo hast du ihn hingelegt? - Auf den scheiss Tisch.
- Wo ist Sonnys Stoff? - Wir sind so gut wie tot, Mann!
Sicher nicht runtergefallen?
- Check deine Taschen! - Scheisse ich habs nicht! Gar nicht mitgenommen!
Check sie trotzdem, du Fotze!
Vielleicht hinters Sofa gefallen oder so
- Ich habe das Essen. - Wie hieß sie noch?
Cynthia!
- Nein, Ruby, Ruby! - Nein.
Sie hatte so einen tollen abgebrochenen Zahn!
- Sie war eine echte Ziege. - Sie war süß.
Ich habe zweieinhalb Stunden mit ihr gequatscht,
- und du hast sie abhauen lassen. - Du bist auf ihr eingeschlafen.
- Einfach eingepennt. - Nie im Leben, du hast mich verarscht!
- Da, durch das Tor! - Du hast geschlafen!
Ich habe nur meine Augen ausgeruht! Steh auf!
Tag Zwei 7:30 AM
Supergeil!
- Hey, die Stelle fand ich gut. - Entschuldigung.
Echt, Herb, besser, du sagst es ihm.
Ich?
Ist deine Geschichte.
Kann doch trotzdem jemand anders erzählen.
Nein, wir wissen doch gar nichts, oder?
Er wird denken, ich bescheiß ihn.
Sag ihm einfach, der Stoff ist weg, das wars.
Dann denkt er, ich hab ihn.
Schlechte Nachrichten immer zuerst. - Ich weiß, aber...
- Wir können es nicht ändern. - Erzahl ihm nur von dem Stoff.
Das ist schon so hart, der wird stocksauer sein.
Die Zeug weg! Die Wohnung verwüstet, die Wände bemalt!
- Meine Wohnung! - Ja, sag ich was von dem Elefanten?
- Was du willst, aber kein Elefant. - Erwähn das Wort nicht.
- Gar nichts davon erzählen? - Nichts von Elefanten, jedenfalls.
- Durch den Briefkastenschlitz, ruf ihn. - Er ist sicher da!
Sonny, Mann! Es ist ein Notfall, ich muss dir was erzählen!
Hau ab!
- Er schiebt grad ne Nummer, oder so! - Komm später wieder!
- Wir gehen nicht! - Verpiss dich!
- Hau nicht so an die Tür! - Das reicht, Tuff, hör auf!
Wer hat an die Tür gehauen, du?
- Was ist los? - Ich nicht, Mann!
- Also? - Was?
Geht es dir gut?
Ja, mir geht es gut, was ist?
Sonny, wir müssen reden, gehen wir rein.
- Wir reden doch schon, also? - Besser, wir gehen rein!
- Am besten wir reden drinnen. - Nur eine Minute.
- Aber es ist wichtig. - Geht rein!
- Danke, Sonny. - Echt besser drinnen.
Nicht hier draußen, Mann.
- Herbie, du hast an die Tür gehauen. - Nein, Mann, echt nicht.
- Wer war es dann? - Ich nicht, ehrlich!
Ich jedenfalls nicht.
Herbie, ich frage dich nur noch ein Mal.
Ich war es nicht, Mann. Ich hab nicht an die Tür gehauen.
Scheiss Pillen und alles mögliche. - Die gelben, was sind das für welche?
Ich tu ein paar davon rein. - Ja, klar!
Weißt du, warum Leute Kindern Drogen geben?
Um ihren Verstand zu kontrollieren.
Weil sie selber sind einfach nur scheiss armseelig sind.
Weniger als Tiere, Kumpel.
Scheiss drauf, ich kipp alles rein.
Guck dir das an, Partner!
Scheisse, Mann, das ist ja LSD! - Ja.
Was hast du damit vor?
Ich werd ihnen ne 'Mega-Hammer'scheiss Dosis geben. .
Ich schick sie ins Weltall, Kumpel.
Ja? -Mmm
Aber das scheiss Raumschiff wird nie mehr zurück kommen, Baby.
Dreister Bastard, zerlegt einfach unsere Bude!
Hast du gesehen, was er mit ihm gemacht hat?
- Was ist mit seinem Gesicht passiert! - Ja, aber warum macht er das?
Er hat nicht mal was mitgehen lassen.
Ich weiß, nur das mit dem Gesicht.. scheiss dreist, dieser Richard.
Wenn er hier rein kann und machen kann, was er will.
Er hat eine Spezialausbildung, habe ich euch doch gesagt.
- Er kauft es uns nicht ab, oder? - Er ist so was von sauer.
- Klappe, da ist er. - Er kommt.
Na, Sonny?
Ist alles futsch, Mann.
Ein bißchen ist noch da.
Wir haben eine Abmachung, Freunde, oder?
Was meinst du mit 'Abmachung'?
- Das waren wir nicht. - Das haben wir nicht gemacht.
- Er war in meiner Wohnung, Mann. - Wir wussten gar nichts davon.
Und hat wie ein Wilder gewütet!
Und was auf die Wand geschrieben, und eine Lampe ist kaputt.
Hast du mein Zeug angefasst? Hast du dich an meinem Zeug bedient?
Wir sind rausgegangen, und es lag für fünf Minuten auf dem Tisch.
Ich frage dich nicht, noch mal, also:
Hast du was von meinem Stoff genommen?
Nein, ich nehme nichts davon, wir verkaufen ihn, ich rühre ihn nicht an.
- Wir haben nichts getan, Mann! - Tuff?
Ich habe ihn nicht angerührt, Mann, ehrlich.
Er hat den Kerl gesehen, sag es ihm, Herbie!
Ich versuche es ja, habe ich doch gesagt.
Der Typ hat uns den ganzen Tag verfolgt.
Wer ist denn so bekloppt und wer macht denn so einen Scheiß?
Und als ich vollgedröhnt die Treppe runterkomme, steht da der Elefant.
Du glaubst wohl, du kannst mir alles auftischen!
Haltst du mich für blöd? Denkst du, ich sei ein Idiot?
Elefant?!
Spuck es aus, so schnell es geht, los!
- Er war in dem Laden, da hat er... - Richtig, und?
Du weißt schon, er hat das gesagt, und dann ist er mir gefolgt.
- Was hat er noch mal gesagt? - Er hat zu mir 'Fotze' gesagt!
Und später habe ich den Kerl wiedergesehen,
er war im Hof deines Klubs, und als ich bei dir rauskam.
- An meinem Klub? Er war bei mir? - Ja, es war hinterm Klub, im Hof.
- Derselbe Typ? - Derselbe Kerl.
Hat mich den ganzen Tag beschäftigt, komisch nicht? Du weißt schon.
Und da war ich an dem Punkt, wo ich zu Tuff bin, um auszuspannen,
du weißt schon, den Kopf wieder klar zu kriegen und so.
Ich kam die Treppe runter, und da war das Ding,
direkt vor mir, hinter der Glasscheibe, Mann.
- Was für ein Ding? - Das Elefantending.
Verflucht, ich habe ihm gesagt, er soll den Elefanten nicht erwähnen.
Ich habe ein Problem, Herb.
- Mein Stoff ist weg! - Ja.
- Und du redest über Elefanten, ja? - Nein.
Jetzt in einfachen Worten. Sag mir, was es ist, wir kriegen es hin.
- Es sah eben aus wie... - Wer ist der Elefantenmensch?
Er ist...
Er ist Anthonys Bruder, ja. Anthonys Bruder.
Ich schwöre es, Mann, ich schwöre es, Anthonys Bruder Richard.
- Hi, Leute! - Hallo, Soz.
Der Blödmann hat uns nicht 'Guten Tag' gesagt.
Alles klar, Mann? Komm mit, wir gehen nach nebenan.
Kopf hoch! Du kommst in mein Haus!
Und unterhältst dich mit mir und wirst mein Freund.
Und dann sitzt du da mit diesen Idioten,
und lasst dich quälen und antatschen und beleidigen!
Was stimmt mit dir nicht?
Wieso ist dein Bruder weggegangen?
Weil du geistig zurückgeblieben bist.
Er hat es mir selbst gesagt. Und der ganzen Nachbarschaft.
'Mein Bruder Anthony ist ein Spastiker! '
'Und deshalb gehe ich zur Army und laufe eine Million Meilen weit weg,
damit er mir nicht auf den Sack geht.'
Hör mir zu.
Anthony, du machst einem echt das Leben schwer, wenn du da bist.
Doch kommst du hierher,
dann musst du dich an meine Regeln halten!
Okay?
Und du kannst nicht immer diese Spielchen spielen, die du hier spielst.
Wir spielen jetzt was Besonderes, okay?
Das Spiel heißt:
Anthony bläst Sonnys Schwanz.
Nimm meinen Schwanz in deinen Mund.
Und lutsch dran. Magst du das Spiel?
Nun, wenn du es nicht machst, bekommst du einen Geheimpreis.
Also was möchtest du?
Was möchtest du? Du hast drei Sekunden für die Antwort.
Entweder...
du bläst meinen Schwanz,
oder Geheimpreis. Was sollen wir spielen?
Eins, Zwei, was willst du denn nun spielen?
Den Geheimpreis!
Ich bin euch Schwachköpfe so leid!
- Fährt er noch? - Nein, der ist nur noch Schrott.
Oh, das ist schade.
- Steig nicht in die Karre ein. - Nein, mache ich nicht.
Sieh dir das an.
Ich glaube, die kann ich gebrauchen.
- Bei Gelegenheit. - Sehr praktisch, die Axt.
Sie ist ein bißchen stumpf.
Sch-tumpf!
Sie ist alt.
Hast du ihn gesehen?
Ich habe ihn nicht gesehen, aber Herbie, der hat ihn gesehen.
- Ich meine, der war völlig von der Rolle. - Hast du ihn gesehen, Soz?
Wir waren nicht in der Wohnung, als er es getan hat.
Nur Herbie hat ihn gesehen.
Wie ist er eigentlich reingekommen? Ich meine, der ist clever, Mann.
- In der gleichen Nacht ist er hier rein. - Wenn das nicht clever ist, verstehst du?
Er war in drei Minuten bei ihm drin! Und in derselben Nacht auch noch hier!
- Entschuldige, dass ich so reinplatze, - Schon okay, Al.
Aber gib mir eine Minute mit diesen drei Schwachköpfen!
- Was soll das? - Was willst du denn?
Wir hatten ein Abkommen, keine Scheiße untereinander!
- Was willst du? - Ja, komm zur Sache.
Wer von euch war das, ihr Lutscher.
- Sieht doch klasse aus! - Was ist daran so lustig?
Das ist ja nicht alles!
- 500 hat der gekostet, ihr Penner! - Seht ihr das? Kein Scheiß!
- Du bist ein Schwanz?! - 500, ihr Flachwichser!
Hört damit auf! Hört auf! Schluss jetzt!
Schluss jetzt! Ihr haltet jetzt alle mal das Maul, alle
Halt die Klappe, ja? Halt die Klappe!
- Sag ihnen, was los ist! - Ich sage es ihnen dann, wenn ich es will!
Herbie hat uns erzählt,
daß wir einen Besucher in der Stadt haben, sag, wer es ist, Herbie.
- Anthonys Bruder ist wieder da, Mann. - Richard, Leute, der beschissene Richard.
Und der ist das! Der macht den Scheiß mit euch!
Ihr glaubt wohl, ihr könnt mich verarschen, ihr Pisser!
Wir haben doch schon gesagt, dass er bei einer Eliteeinheit war, Mann.
- Eliteeinheit. - Seid doch mal still!
Der kommt durchs Fenster.
Stimmt das, Sonny? Ist das wahr, was die sagen?
Stimmt das wirklich, oder was? Wer hat die Eier so was zu machen?
Meint er mit N-O-B vielleicht was anderes?
- Ist doch egal, was es heißt! - NOB!
Hör zu, du Zigeuner-Fotze!
Was ist mit dem Mädchen?
Patti?
- Patti? - Ja.
- Wo ist sie? - Sie ist ne dumme Schlampe, Mann.
-Ne Schlampe mit nem Plappermaul! - Okay, und wo wohnt sie?
- Wisst ihr, wo sie ist? - Wenn ihm das jemand gesteckt, dann sie.
Wo sie wohnt? Weißt du, wo sie jetzt ist?
- Pass auf dich auf, Patti ist scharf, Mann! - Hey Sonny, viel Spaß!
Soll das ein Witz sein, Mann? Ich ficke doch keinen Mongo.
- Ist mein Ernst! - Tu es für mich. Nur ein Mal!
Nein, kommt gar nicht in Frage! Kann ich jetzt bitte wieder runter gehen?
Wenn du es dir so aussuchst, was kann ich da tun?
Ja, was kannst du tun?
-Ihr bleibt hier! - Komm raus!
- Wem hast du meine Schlüssel gegeben? - Welche Schlüssel?
Oh nicht, Sonny, bitte! Ich mache es!
Ich möchte es wissen, und wehe du lügst mich an!
- Ich mache es, bitte, ich werde es tun. - Du verfluchtes Aas
Du glaubst doch nicht, daß du hier machen kannst, was du willst!
- Holt ihn aus dem Haus! - Hey, hallo!
- Ich schwöre bei Gott! Nein! - Ist schon lange her, oder?
- Ich schwöre, ich bringe das Schwein um! - Willst du meinen Freunden 'hallo' sagen?
- Wo bringt er sie hin? Nein! Nein! - Wo ist mein Schlüssel?
Pass auf! Sieh mal, da sind sie! Hey!
Da ist ihre Kleine!
Was für ein niedliches Kind.
- Groß geworden. - Ja, finde ich auch, ein echt süßer Fratz!
Was machst du da?
- Ich ziehe die verfluchten Klamotten aus. - Was machst du?
- Schaff ihn aus dem Haus! - Wo ist der Schlüssel?
- Ich schwöre, ich töte ihn. - Er benimmt sich, keine Sorge.
- Ich weiß nicht, was du von mir willst! - Gib mir eine ehrliche Antwort!
Was machst du, Patti?
Kriegt der denn überhaupt einen hoch?
Was machst du denn?
Ich habe keinen Soldaten gefickt. Oh bitte!
- Noch mal Glück gehabt. - Verpiss dich!
Und du kannst dich auch verpissen!
- Mach die Tür für den Fettwanst auf! - Er soll in den Kofferraum.
Sie war es nicht. Soz, rück mal.
-Ihr habt sie doch nicht alle! - Es war doch nur eine blöde Nummer!
Nur eine Nummer? Du kannst mich mal!
Hey, du warst klasse, mein Junge, ich bin stolz auf dich, Anthony!
Herzlichen Glückwunsch!
Ihr geht nirgends hin, keiner von euch.
Wir haben ein paar Dinge zu erledigen. Alles klar?
- Halt sofort an! - Was ist denn los?
- Da steht der Kerl. - Geh zur Seite, Bruder!
- Setz zurück! - Bist du sicher?
- Setz zurück! - Wie weit?
Bis da vorn natürlich. Sonny, das ist er! Das ist er.
Nein, nein, hey, hey, lasst mich das erledigen.
Ihr rührt euch nicht, okay? Ich mach das.
Ist doch scheiss komisch irgendwie, was steht der genau jetzt hier rum?
Hey Mann, wie geht es?
Rich?!
Alles klar?
Ja?
Die Jungs haben diese lächerliche Idee...
Ja, das war ich. - Oh, tatsächlich?
Dachte ich mir.
Was hast du vor?
Rumlungern.
Herumlungern?, In meinem Haus?
Malst du öfters Männer wie Frauen an?
Was treibst du da, Freundchen?
Das ist meine Sache.
Nicht mit mir, in meinem Haus.
Wo wohnst du? -Motsen's Farm.
Wirst mich mal besuchen kommen, ja?
Werd ich vielleicht.
Du hast keine Angst vor mir, oder?
Warum macht er ihn nicht einfach platt?
Er checkt ihn erstmal ab! Halts Maul.
Du machst mich sehr nervös, Richard. -Ja, das solltest du auch sein.
Wenn ich du wär,
Ich würd in das scheiss Auto steigen. Und ganz schnell abhauen, Kumpel.
Dann hol dir deine Clowns da, und alles was du hast
und komm zu mir
Denn ich werd euch alle erledigen.
Ich mags nicht, wenn man mir droht, Richard.
Ich droh dir nicht, Kumpel.
Über scheiss Worte ist das weit hinaus.
Ich habe dich im Schlaf betrachtet.
Und ich hab mir deine beschissene Kehle angesehen.
Und ich war so kurz davor, sie aufzuschlitzen.
Du bist genau hier, mein Freund.
Also steig in das Auto und verpiss dich.
Du bist als erster dran.
Vielleicht auch nicht.
- Was macht er? - Er kommt zurück, er kommt.
Ist das alles?
Er wird nicht abhauen, Jungs.
So sieht es aus.
Ich habe ihn gesehen. Ihm direkt in die Augen geschaut,
das ist nicht derselbe Kerl wie früher.
Hat er uns erwähnt?
Ja, hat er.
Er will, dass wir kommen, wenn wir bereit sind, ihn zu sehen.
Er sagte: 'Komm vorbei. Mit den Jungs.'
- Sehr freundlich, oder? - Er hat uns eingeladen?
Er ist verrückt.
- Wo ist er? - Motsen!
- Auf der Farm? - Ja.
Und was werden wir tun?
Ich denke, wir fahren zu ihm raus und holen ihn aus dem Haus,
ich hebe die Flinte und...
Du willst ihn echt abknallen?
Wenn jemand eine bessere Idee hat, bitte, ich höre.
Wie sollen wir ihn ins Freie kriegen?
Du rufst: 'Komm raus, ich will dich erschießen',
keine Ahnung, sag du es mir.
Sag ihm, wir wollen den Stoff und biete ihm Geld an.
Egal, öffne die Tür, lock ihn raus, und ich blas ihn weg.
Total einfach. - Das ist ne scheiß-ernste Sache.
Was sollen wir sonst machen? Was können wir machen?
- Ihn warnen oder so was. - Der wird nicht weggehen.
Er muss erledigt werden.
Scheiße, ich kann es echt nicht glauben.
Ich glaube...
Ich bin schon zu lange auf den Beinen.
Hast du Sandwichs oder so, John? Irgendwas zu essen?
Ja, hinter der Bar. Bedien dich.
Ja, wenigstens Schweinekrüstchen oder so ein Knabberzeug.
Bring uns ein paar mit.
Ich ziehe das mit dir durch, Sonny. Von Anfang bis Ende.
Damit du es weißt.
Ja!
Was für ein Scheiß, ihr wisst, was ich meine.
Gott verflucht.
Zum Teufel, lasst uns irgendwas tun,
ich drehe noch durch, wenn hier nicht bald was geschieht!
Los, spielen wir Karten, Al.
Sonny? Eine Runde Karten?
Soz, komm her. Lass uns eine Runde zocken.
Ja, wieso nicht!
Fünf Minuten, Jungs, ich habe heute noch nicht geschissen.
Na gut, spielen wir Karten.
Sonny!
- Was hat er? - Keine Ahnung.
Es ist Gypsy, Leute! Richard muss hier gewesen sein!
- Lass mich durch. - Oben!
Oh! Gott!
Nein! Verdammte Scheiße!
[Einer weniger]
Was ist mit ihm passiert?
Sonny?
Sonny, wirklich. Er ist tot, lass uns hier verschwinden!
Oh, pass auf, Al! Pass auf die Jungs auf.
- Hol sie sofort wieder her! - Ich mach ja schon!
Tag Drei 8:00 AM
- viel Glück, Al. - Bis gleich, Al, ja?
Viel Glück.
Mach's gut.
Oh Scheiße! Mann!
Hallo Pigman!
- Er hat eine Axt! - Wo hat er die scheiß Axt her?
- Wir haben das geklärt, Mann. - Ich bestimme, wann es geklärt ist.
Dann lass es uns klären, wir reden darüber!
Ganz schön gewagt, so an meine Tür zu klopfen.
Ich habe Geld für dich dabei, Mann.
- Na los, knall ihn ab, Mann. - Geh aus dem Weg.
Knall ihn ab.
Ich schneid dir deine fetten Eier ab und trampel sie in den Boden, du Stück Dreck!
Du solltest erst...
- Nein! - Du hast Al erschossen, du Arsch!
- Du hast Al erschossen. - Du Blödmann!
- Fahr los! - Scheiße!
- Fahr los! - Al!
- Oh Mann, verflucht. - Al!
- Komm schon. - Alan!
Al!
Sonny, du Arsch, du hast Al erschossen!
Was grinst du so blöd, du Pissgesicht!?
Al!
Alan!
Los, Mann. Ziehen, ziehen, ziehen. Ja.
Wie fühlst du dich?
Steh auf, da sitze ich!
Ich will da sitzen, du Hirni.
Anthony, steh auf!
Steh auf!
Kannst du nicht mehr stehen, Anthony?
Das Getriebe ist hin, wir sind am Arsch.
Wir kommen hier nicht weg.
Dann laufen wir in die Stadt zurück, oder?
Ich will da nicht hinlaufen, der wartet auf uns und tötet uns, Mann.
- Wo willst du sonst hin, Mann? - Dahin.
Wohin?
Was weiß ich, ins Nirgendwo, ist mir doch egal.
Tuff, wir sind schon im Nirgendwo!
Kann sein, aber er ist dabei.
Er hat!
Du hast Al erschossen, Mann!
- Nur versehentlich. - Du hast es gesehen, Herbie
Du hast es gesehen!
Herbie, komm bitte mit, Mann.
Herb, komm wir gehen.
Herb, los, komm wir gehen.
In der Stadt sind wir sicherer, Mann.
Soz, Mann, komm mit. Lass uns verschwinden.
Tuff, Mann, was soll ich da draußen?
Da kann ich mich ja gleich von den Klippen stürzen.
Los jetzt, komm mit!
- Tuff, reiß dich zusammen, ja? - Lass uns hier abhauen!
- Komm mit uns in die Stadt. - Ihr werdet mit dem zusammen sterben.
Verpisst euch!
Ihr werdet krepieren!
Tuff!
Weißt du noch, wie du für unsere Schule gelaufen bist, Richard?
Ja, weiß ich noch.
War ein schöner Tag, nicht wahr?
Du warst der Beste.
Du hast das meiste Geld verdient.
Habe 300 verdient, glaube ich.
Erinnerst du dich auch an die Football-Spiele?
Oh ja!
Und da warst du auch der Beste, nicht?
Wie hieß der Kleine,
der immer seinen Arsch gezeigt hat, wenn er den Ball holte?
Das war Michael. Michael Parks.
Und sie wollten ständig meine Hand halten.
Ja, alle haben mit dir Händchen gehalten.
Nur ich nicht.
Nein, du nicht!
Das musste ich gar nicht, oder?
Wenn sich der Staub gelegt hat,
schaffst du dann den Weg zurück?
Unsere Tage waren gezahlt,
und zur Vernichtung ausgewahlt.
Du folgst meiner Liebe,
Millionen Nächte weit,
die dunkelste Wolke heute
war das Licht vergangener Zeit.
Nach dem Leben.
Wir sollten das Haus absuchen, oder?
Um sicherzugehen, daß niemand da ist.
Herb?
Scheiße, Mann.
- Das ist für dich, Herb, Junge. - Danke, Mann.
Hast du nicht was Fetteres?
Irgendwas Größeres!
Darauf kommt es nicht an.
Diese kleinen Dinger sind doch klar im vorteil,
Sie sind nicht zu sehen, verstehst du, was ich meine?
Du stößt einfach zu. So!
- Ach du Scheiße. - Niemand weiß davon, verstehst du?
Ist eine Armeeversion.
Sehen wir oben nach?
Er ist in der scheiß Armee, oder?
Er ist in der Armee?
Ja.
Hier alles klar, Mann.
- Soz, alles klar? - Ich sehe nichts.
- Nein, hier ist niemand drin. - Habt ihr da schon nachgesehen?
Nein.
Sonny?
Alles klar, Mann?
Alles sauber hier drin.
- Hier ist auch nichts. - Bist du sicher?
So einen?
Verfluchter Tuff, Mann.
Wozu läuft der weg, der Vollidiot?
Meinst du, er kommt in die Stadt?
Ja, jede Wette, dass er gleich aufkreuzen wird.
Wir hätten uns nicht trennen dürfen, nicht?
Er ist ein fauler Hund und wäre die Strecke nicht gelaufen, oder?
- Wollt ihr einen Löffel, Jungs? - Einer für alle reicht.
Bis zum Strich, siehst du den? Bis... stopp.
Ja.
Das ist hart.
Ich kapiere es nicht.
Soz, das ist ekelhaft.
Soz, du bist echt ein Ferkel, Mann.
Ich rieche das bis hierher! Ich schmeck es sogar.
Ich schmeck es auch. Sogar im Bier.
Ich finde es ja auch nicht gut, dass wir alle hier sind.
Ich werde nicht allein nach unten gehen.
Sind noch irgendwo Becher zum Spülen?
Nein, alle weg. Das kannst du abtrocknen.
- Das ist alles für die Wertstofftonne? - Ja, das hier auch.
Möchtest du die Dose behalten?
Nur, wenn sie ausgewaschen ist, sonst müffeln sie irgendwann.
Die ist sauber.
- Hast du dran gerochen? - Oh nein, die hier stinkt.
Das ist echt zu hart, Mann.
Wenn man will, kann man die weiterverwenden, ich meine die Becher von den Nudeltassen.
- Als Trinkbecher, guck mal. - Was?
- Wenn man was trinken will. - Paßt genau ein Pint rein.
- Ich denke für ein Lager. - Ein halbes vielleicht.
Habe ich früher ganz oft gemacht!
Ich fange damit gar nicht erst an.
So ein Quatsch.
Komm, Mann, du schaffst es. Komm schon.
Komm schon!
Nein! Wenn du, Plastik, wegbringst, kriegst du fünf... drei Pence,
und-und-und,
das Glas bringt fünf Pence,
also wenn du Dreier mit Fünfern abgibst, verschenkst du Geld.
Du musst die Fünfer von den Dreiern trennen,
also nicht vergessen: Glas bringt fünf.
Hast du die Fische gefüttert?
Ja, heute Morgen, Mann.
- Echt? - Ja.
Sieht mein Gesicht normal aus?
Oh Mann, mir ist nicht gut. Nimm es mir ab, Mann.
Halt es fest, ich, nimm es mir ab!
- Nimm es richtig, mir geht es nicht gut. - Warte!
Halt es fest, ich will es nicht.
- Jetzt kannst du. - Ich bin weg.
Sieht mein Gesicht normal aus?
Warte.
Es fühlt sich lose an, habe ich Flecken oder so?
- Das Auge ist ein bisschen rot. - Ist doch okay.
Ich würde das Auge mal nachsehen lassen.
- Hast du den Fisch gefüttert? - Heute Morgen, Mann.
War der heute Morgen schon da?
Ich wollte sie nur aufhalten!
Nein! Nein!
Wohin geht ihr?
Sonny, Sonny, Sonny stirbt mit dir.
Ich möchte nur, dass mir jemand hilft.
Etwas Hilfe!
Bitte hilf mir!
Du bist der Teufel?
Ich wünschte ich wär es.
Jesus?
Nein.
Der Teufel?
Jesus.
Fass mich nicht an!
Gefällt euch die Party nicht?
Steh auf und fang an zu tanzen.
Steh auf und tanz auf meiner Party!
Den Arsch hoch! Seht euch mal an!
- Nicht! - Sie haben uns gesehen.
Kommt schon!
Tanzt ein bißchen!
Was gibts zu lachen, Fotze?
Eine Dame!
- Warum enttäuschst du mich so? - Ich weiß nicht, ich versuch es ja!
Mit einem Verstand der für alle Ewigkeit im Arsch ist.
Hast du gedacht, du kommst durch damit?
Jetzt bist du durch, Mann!
Komm mit.
Hilfe.
Es ist früh morgens!
Aufstehen! Sitz gerade!
Kinn hoch, sitz gerade!
Pass auf!
Auf die Füße mit dir!
Weißt du nicht, wer ich bin?
Kann ich gehen?
Oh, du wirst gehen.
Du wirst gehen.
Du gehst nicht?
Nein.
Ich werde euch gehen lassen.
Ich werde euch alles wegnehmen.
Sieh mich einfach weiter so an, genau so, Kumpel.
Genau, einfach da stehen bleiben und nicht bewegen.
Ich werd dich einfach ausschalten.
Schön da sitzen!
Ich möchte dir etwas zeigen.
Das ist nur für uns zwei.
Schön da sitzen.
Putz dir die Nase!
Mach ihn auf!
Was ist das?
Mach ihn auf!
Wer ist das?
Das ist nicht Tuff.
Unglaublich, dass er reinpaßt, oder?
Möchtest du ihn küssen?
Nein.
Letzte Gelegenheit ihm was zu sagen.
Fürchtest du dich?
Ich mache ihn zu, okay?
Es tut mir so Leid.
Ja!
Ist schwer, jemanden zu verlieren, dem man nahe steht.
- Soll ich ihn wieder schließen? - Ja.
Ja.
Warum hast du das getan?
Weil er weglaufen wollte.
Weißt du, wieso du noch lebst?
Weil du ein guter Typ bist.
Ja.
- Ja. - Ja.
Machen wir einen Deal, sag mir, was ich wissen will,
und ich lasse dich leben.
Wirklich?
Es fehlt noch einer.
Wo ist er?
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
Das ist schlecht.
Das sind die!
Denn die sind noch da drin. Wo bist du?
Wo? Sag es!
- Ich bin hier. - Ja!
Genau, hier!
Wenn ich es verrate, kann ich gehen?
- Was habe ich eben gesagt. - Ja, okay.
Also dann!
Ich kenne die Straße nicht.
Das macht nichts.
Weston.
- Du schwindelst mich doch an? - Nein.
- Dann komme ich dich holen. - Ehrlich.
Ganz bestimmt Weston.
Ich kriege dich, das weißt du?
Darum weiß ich, du sagst die Wahrheit!
Und läßt mich am Leben, nicht wahr?
- Ich habe es dir versprochen. - Ja, hast du, nicht?
Ja.
Und ich nehme mein Wort nicht zurück.
Ehrlich?
Verlass dich drauf.
- Hey? - Ja!
Diesmal nicht, mein Freund.
Genau, Mann, lass es raus.
Lass alles raus, das ist gut.
War das für mich gedacht?
Nein.
Sag die Wahrheit!
Nein.
Kommt doch jetzt sowieso nicht mehr drauf an.
Echt nicht?
Nein, jetzt nicht mehr.
Ich hätte es eh nicht geschafft.
Ich weiß, mein Freund.
Scheiß drauf!
Komm her, Mann!
Tag vier 7:00 AM
Ich habe Schmutz auf meinem Gesicht,
und mein Blick ist verhärtet,
den Ort haben alle verlassen,
aber keiner hat Lebwohl gesagt.
Und so beginne ich einen neuen Tag in meinem Königreich.
Mit Hass in meinem Herzen.
So beginnt mein Tag.
Ich habe Blut an meinen Händen,
von dem Mord an einem Mann.
Und so beginne ich einen neuen Tag in meinem Königreich.
Matt!
- Ich will auch mal den Ball. - Nein, du faßt ihn nicht an.
- Jungs? - Ja?
Hierher! Sofort!
Ich habe 'eine Stunde' gesagt! Wo seid ihr gewesen?
Guck mal.
Was ist das?
- Maske. - Nimm das Ding ab!
Was willst du denn mit so was?
Wer hat dir die gegeben?
Ein Soldat.
- Was? - Ein Soldat.
- Und was ist das? - Das ist ein Messer.
Ich weiß, was es ist, aber wozu brauchst du ein Messer?
Ein Soldat hat es uns gegeben.
Warum hat er euch ein Messer gegeben?
Er hat gesagt, er kennt Dad.
Er hat gesagt, er kennt Dad?
Interessant.
Mark!
- Was denn? - Komm mal her!
Beeilt euch, wir fahren jetzt zu der Stelle.
Und er hat ganz sicher keinen von euch angefasst?
Nein.
Na los.
Würdet ihr ihn wiedererkennen?
Ja, er hatte eine grüne Jacke.
- Hallo, sie wünschen? - Hallo, ist Mark da, meine Liebe?
Nein, er ist gerade mit den Jungs weggefahren.
- Oh, das ist schade. - Soll ich ihm was ausrichten?
Ja, ich bin Richard, ich war früher mal in seinem Freundeskreis.
- Waren sie heute Morgen im Park? - Ja, ja.
- Haben sie meine Jungs gesehen? - Oh ja!
Absolut zauberhafte Jungs.
- Ja, sie haben erzählt. - Die Bengel.
Ja, es sind Bengel, und heute wurden sie ausgeschimpft.
Ach ja?
Ja, sie kamen mit Maske und Messer hier an, da war ich verärgert, um ehrlich zu sein.
Es war stumpf.
Ich weiß, aber es ist unverantwortlich, ich habe mir große Sorgen gemacht.
- Sie machen es gut. - Ja.
Ja, ich bin eine gute Mutter!
Und Frau.
Entschuldigung, wie war noch mal ihr Name?
Ich heiße Richard.
Und ich sage ihm nur, dass sie da waren!
Ja.
Ich bin sowieso in der Nähe.
Okay.
Anthonys Bruder.
- Anthonys Bruder, ja? Okay! - Ja.
Danke und tschüss.
- Hallo. - Hallo.
- Wieso sitzt du hier im Dunkeln? - Ich habe auf euch gewartet.
- Wie geht es euch? - Ganz gut!
Geht ihr nach oben und spielt am PC bis zum Tee?
Na gut.
- Da war niemand mehr. - Nein, denn er war hier.
Was? Was heißt, er war hier?
Du warst gerade weggefahren, da kam er.
- Hast du ihn reingelassen? - Nein, er war nicht hier drin.
Er war nett und gar nicht, gar nicht...
Ein bißchen komisch war er schon.
Was hat er gesagt?
Er hat nur seinen Namen gesagt, Richard.
Und du kennst ihn nicht?
Nein, ich habe ihn noch nie im Leben gesehen, niemals!
Er wollte zu dir!
Er hat gesagt, du hattest dich früher mit seinem Bruder rumgetrieben.
Anthony.
Hey, lasst ihn in Ruhe!
Was ist?
So weich.
Was ist, Schatz?
Was ist los?
Ich kenne ihn doch.
Runter! Geh runter!
Ich weiß, wer das ist.
Ja.
Anthony?
Das war ein Junge, nur ein ganz junger Kerl.
Er war ein einfältiger Junge,
ich meine, er war genau so alt wie wir, aber...
zu einfach gestrickt, um zu verstehen, was er tat.
Aber als Richard zum Militär ging!
Da fing Anthony an mit uns abzuhängen.
Ich meine, wir wollten nur ein bißchen Spaß mit ihm, was zu lachen haben.
Aber Sonny wollte alles, und das ging zu weit.
Er trieb immer alles auf die Spitze.
Und Anthony verstand gar nicht, was abging, er wusste nicht mal, wo er war.
Er war nicht wie wir, er...
er verstand das gar nicht, er war nur...
er verstand rein gar nichts!
Wir stiegen in den Transporter und...
Warfen ein paar Pillen ein, und...
Sonny gab ihm ein paar!
Und ich sah, das würde schief gehen, ich sah es gleich.
Ich sah, Anthonys Gesicht, und es war völlig leer.
Man konnte zusehen, wie er den Verstand verlor.
Oh Liebling.
- Ich dachte, ihr findet mich doof! - Quatsch! Wir finden dich klasse!
- Du bist okay. - Echt wir lieben dich, Mann!
Gleichschritt!
Alle zusammen: Eins, zwei. Eins, zwei.
Wir gehen Anthonys Bruder besuchen!
Anthony! Entspann dich!
Er ist ganz entspannt, das reicht, lass ihn in Ruhe, ich mache das schon.
Ihr vergiftet mich! Nein!
Komm, wir gehen spazieren.
Das ist das Haus des Teufels. Das Haus des Teufels!
Nein! Bitte! Ich will da nicht rein.
Nein, ich will nicht ins Haus des Teufels!
Komm Anthony, hör auf zu schreien,
denn jedes Mal, wenn du schreist, muss deine Mutter kotzen.
Und Richard, der Soldat ist, könnte davon eine Kugel in den Kopf bekommen.
Sag dem Teufel, daß du zur Familie gehörst.
Eine Bewegung, und du bist tot. Und der Teufel und du halten die Klappe.
Keine Bewegung!
Na los, beeil dich, komm schon! Los, rein da!
Ich war der Letzte.
Ich hätte bleiben können, bleiben und ihm zur Seite stehen.
Alle stiegen wieder in den Transporter!
Und er blieb da.
Ich wollte ihn nicht zurücklassen.
Er hat sich erhängt.
Ich habe ihn gefunden, er hat sich da umgebracht!
Tag Fünf 5:00 AM
Steh auf.
Ohne irgendein Geräusch.
Steh auf.
Nimm die Autoschlüssel.
Ein Ton, und ich schiebe dir das Messer ins Rückgrat!
Steig ein!
Hier!
Da rein.
Erinnerst du dich an mich?
Ja.
Warum habe ich dich hergebracht?
Hier ist Anthony gewesen.
Gewesen?
Als was?
Hab die Eier, es auszusprechen.
Als er sich aufgehängt hat.
Warum er?
Weil er schwach war?
Und ein Spasti?
Er war kein Spasti.
Und ob er ein Spasti war.
'Richard? Nimmst du mich mit? '
Er war ein scheiss 'Naa-Naa'!
Er hat dich bewundert.
Er war mir scheiss peinlich, glaub mir!
Was hast du mit ihm gemacht?
Was hast du getan?
- Wir haben nur... - Ich hab gesagt "Du"!
Was hast Du mit ihm gemacht, nicht diese Fotzen.
Ich habe es nicht verhindert.
Ich wollte, das hättest du.
Du hättest dieses Massaker verhindern können.
Wie meinst du das?
Sie sind alle tot. Von mir exekutiert.
Nur noch du!
Jetzt bin ich das Monster.
Hat er nach mir gerufen?
Als er von euch gequält wurde, rief er meinen Namen?
Ja.
Hat er nach mir geschrien?
Ja, das hat er.
Das tut er immer noch.
Ich liebe dich, Anthony.
Ich habe dich lieb, Kleiner, aber ich kann es nicht.
Ich kann ihn nicht töten.
Es tut mir Leid.
Nimm es mir lieber ab.
- Nein! - Na los, nimm.
Nein!
Ich will es nicht.
Wenn du es nicht sofort nimmst, tue ich was schreckliches,
also los, nimm.
Nimm es.
Du...
Du solltest von uns das Monster sein.
Und jetzt bin ich die Bestie.
Ich habe Blut an meinen Händen.
Ihr habt mich gezwungen, das zu tun.
Nein.
Na komm!
Stoß es tief in mich.
Nein.
Das kann ich nicht.
Bitte, ich kann nicht absehen, wozu ich noch imstande bin.
Ich habe die Jungs!
Meine Kinder!
Ich möchte nur neben meinem Bruder liegen.
Wo bist du?
- Nein. - Doch.
Es ist okay. Es ist okay.
Komm und mach es, ja. Bitte.
Sieh nur, was aus mir geworden ist.
Ich habe furchtbare Dinge gemacht, Mann. Bitte.
Denk einfach an deine Kinder.
Denk an deine Kinder.
Ja, sehr gut, weiter.
Na los, hilf mir und beende es.
Komm her.
Na los! Mach es!
Ja, ja, ja!
Stoß mir endlich das Messer in den Leib.
Komm schon.
Komm, stoß das Messer tief in mich hinein.
Denk an deine Kinder.
Deine Kinder! Komm jetzt!
Na los.
Stoß es in mich, bitte, bitte.
Komm schon.
Bitte hilf mir. Bitte.
Hilf mir.
Es ist vorbei. Vorbei. Vorbei.
Ja, ja, ja.
Ja, mach schon.
In Erinnerung an Martin Joseph Considine