EDiT / ResYncH
EDiT / ResYncH By ~ N ~
EDiT / ResYncH By ~| N3 ~
EDiT / ResYncH By ~| N3k |~
EDiT / ResYncH By ~|~ N3kr |~
EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
Φάντασμα Δύο, Εδώ αντίλαλος ένα. Φάντασμα δύο, Εδώ αντίλαλος ένα.
Σύνθημα: Τέσσερα λεπτά. Επανάληψη: Τέσσερα λεπτά.
Κατάσταση επιβεβαιωμένη. Εννιά εχθροί, τρεις πεζοναύτες.
Φάντασμα Δύο, μην κάνεις τίποτα. Η ομάδα Άλφα είναι καθοδόν.
Δεν υπάρχει χρόνος.
- Έτοιμοι να πάτε σπίτι; - Ναι.
- Πως περνάμε γύρω τους; - Δεν το κάνουμε.
Περνάμε μπροστά τους.
Προσοχή. Κοίτα ευθεία πεζοναύτη.
Όπως είστε κύριοι.
- Triton. - Κύριε.
Έξω. Δέκα λεπτά.
Ναι, κύριε.
Εξετάσαμε αυτό το θέμα από κάθε πλευρά.
Ο δικαστικός δικηγόρος εισάκουσε την υπόθεσή σου.
- Τι έγινε με την έφεση; - Δεν δέχονται άλλες.
Το κύριο θέμα είναι ότι παράκουσες διαταγή.
Απαλλάσσεσαι από τα καθήκοντά σου.
Υπηρέτησες το έθνος σου, το σώμα και την πατρίδα σου με τιμή, γιε μου.
Προχώρα με αξιοπρέπεια.
Συνταγματάρχα...
Είμαι πεζοναύτης.
Ένας από τους καλύτερους. Να το θυμάσαι αυτό.
Εκ μέρους του έθνους και του σώματος...
Σε ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου.
- Ευχαριστώ. - Ωχ!
Γύρισες σπίτι.
- Εντάξει; - Ναι.
Ναι, ακόμα δεν πιστεύω ότι είσαι εδώ.
Ξέρεις το σκληρότερο πράγμα, είναι...
ότι έφυγες και δεν γνωρίζαμε.
Ξέρεις, δεν ξέραμε που θα πας...
αν θα ξαναγυρίσεις...
δεν ήξερα αν θα σήκωνα το τηλέφωνο και θα άκουγα ότι δεν θα ξανάρθεις.
Παντρεύτηκες πεζοναύτη, Kate.
Ξέρω δεν είναι εύκολο για σένα, John.
Θα το λύσουμε μαζί.
Είμαι σπίτι τώρα, δεν πάω πουθενά.
Ωραία και μιλώντας για αυτό...
θα ξεκινήσεις την δουλειά αύριο;
Νομίζω υπάρχουν τόσα πολλά που μπορούμε να κάνουμε τώρα.
Αν κάθομαι όλη την ημέρα, θα βαρεθώ.
Θέλω να είσαι χαρούμενος, John.
Είμαι χαρούμενος. Έλα.
- Ωχ. Που πηγαίνουμε; - Να με κάνεις χαρούμενο.
- Θα επιστρέψω. - Εντάξει φίλε.
Τι;
Εντάξει φίλε. Ξέρεις, Σημαδεμένος. Έλα.
Ξανακάντο.
Οκ. Εντάξει.
Είναι άθλιο.
- Πώς είσαι; - Καλά κύριε.
Με συγχωρείτε.
Όλοι κάτω.
Όλοι στο έδαφος τώρα!
Κυρίες και κύριοι, τα κεφάλια κάτω και τα στόματα κλειστά.
Δεν θέλω να δω καμία ματιά.
Έχω πολλές λύσεις και ένα όπλο...
Οπότε κάντο μια χάρη στον εαυτό σας και μην κοιτάξετε πάνω.
Αυτό που θέλω είναι στην άλλη μεριά της πόρτας...
αλλά θα είναι λίγο δύσκολο γιατί είναι αλεξίσφαιρη.
Οπότε κοιτάξτε τι θα κάνουμε. Ει, γλύκα. Μπορώ να σε δανειστώ μια στιγμή;
- Τι γίνεται; - Θεέ μου σε παρακαλώ.
Μην τον κοιτάς. Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
Σε παρακαλώ. Έχω παιδιά.
Δεν νομίζω να νοιάζεται.
Σε παρακαλώ.
Γέμισέ το.
Πέσε κάτω.
Ευχαριστώ.
Rome.
Πρέπει να με χτυπήσεις. Πρέπει να γίνει αληθινό.
Για τους μπάτσους.
Είναι αληθινό.
Λοιπόν οι μπάτσοι έρχονται.
Θα ήθελα να καθίσω και να τα πούμε αλλά αυτό δεν γίνεται.
Συγνώμη για τον θυμό που έδειξα πριν λίγο.
Αυτά είναι περισσότερο για δραματικούς σκοπούς, παρά για οτιδήποτε άλλο.
Ελπίζω ό, τι έκανα σήμερα εδώ δεν θα σας δώσει...
μια αρνητική εικόνα για εμένα και για το τι
νιώθω για την μεγάλη πολιτεία της Καρολάινα.
Γιατί μου αρέσει εδώ.
Μου αρέσουν οι άνθρωποι.
Ευχαριστηθείτε το υπόλοιπο της ημέρας σας.
Τι; Πάρα πολύ;
Ωχ.
Εντάξει.
Ξέρουμε πως μπήκανε μέσα.
Ενόσω μπήκανε, δεν ασχολήθηκαν με μικροπράγματα.
Κατευθείαν κάνανε λεία 12 εκατομμυρίων σε διαμάντια.
Τα ίδια διαμάντια που φέραμε πριν 24 ώρες.
Τι βγάζουμε από αυτό;
Και πως αυτοί οι άντρες γνωρίζανε...
ότι θα ήταν τόσο τυχεροί σήμερα;
Θα ρωτήσουμε τον φίλο μας στο πάτωμα.
Νομίζω ότι θα ξέρει.
Δεν με νοιάζει.
Όχι, καταλαβαίνεις τι λέω;
Δες αν θα καταλάβεις αυτό.
Αυτό κάνεις όλη την ημέρα;
Χμμ. Έχω ένα Game Boy...
αλλά το πήρανε.
Έλα μεγάλε. Είναι πολύ καλή δουλειά.
Καλά προνόμια. Καλά λεφτά.
Σε δυο τρία χρόνια, σε μεταφέρουν στην διαχείριση.
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
Εννιά χρόνια.
Πως και δεν είσαι στην διαχείριση;
Security.
Ερχόμαστε αμέσως. Ψυχο… πρώην γκόμενος στο 12.
Rick, Έχασες τα μυαλά σου; Αυτή είναι η δουλειά μου.
Αλήθεια; Δεν μοιάζει με αποθήκη.
Που είναι οι πόρνες; Που είναι ο νταβατζής σου;
Ήσουν μαζί του. Για αυτό δεν σήκωνες το τηλέφωνο ολόκληρη εβδομάδα.
Κύριε, μπορείτε να έρθετε μαζί μας;
Μην τα βάζεις μαζί μου φλώρε.
- Φλώρε; - Κάνεις σκηνή.
Νομίζεις ότι είναι σκηνή; Περίμενε να πω του Daddy για την πόρνη που μεγάλωσε!
- Κύριε πρέπει να σας ζητήσω... - Να μου ζητήσεις τι;
Κάτσε σκατό. Θα ασχοληθώ μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;
Έχουμε τον Drake. Dude, άσε με να σε πάρω μετά.
Επειδή είμαι παγιδευμένος σε ένα ασανσέρ...
...με ένα μάτσο βλάκες, για αυτό!
Θα σας ζητήσουμε ευγενικά να φύγετε κύριε.
Ευχαριστώ.
Σοβαρά, απλά κωλοβάρα εδώ. Πες μου αν είμαι κοντά.
Ακριβώς έξω από το σχολείο, ευθεία έξω από τον στρατώνα.
Κατάλαβα ότι ποτέ δεν θα γίνεις αυτό που ήθελες...
και για αυτό κατέληξες ένας νοικιασμένος μπάτσος.
Πες μου αν κάνω λάθος.
Έι, περίμενε. Περίμενε.
- Προσπάθησε να με χτυπήσει! - Το είδα και δεν έπρεπε να το κάνει.
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Αλλά αστόχησε και είσαι καλά.
Συναναστρεφόμαστε με τέτοιους ανθρώπους κάθε
μέρα και προκειμένου να αποφύγουμε τις σκηνές...
μερικές φορές τα καταπίνουμε.
Ναι; Καλύτερα να πεις του αγοριού σου να κάνει πίσω.
Δυστυχώς για το τσακάλι αυτός δεν είναι τέτοιος.
Αυτό ήταν. Τη γάμησες.
Κάπου, κάπως, κάποιος τα έχει αυτά σε βίντεο.
Την ώρα που θα κοιμάσαι θα καταλάβω το κτίριο.
Και αύριο...
μην αργήσεις.
Γιατί όταν θα έρθεις, θα απολυθείς!
Johnny.
Μια πρόποση.
Στην πρώτη και τελευταία σου μέρα στην δουλειά.
Ναι.
- Σχετικά με αυτό- - Φίλε, σου είπα, μην στεναχωριέσαι.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Δεν είναι αυτό. Εμ.
Θα βρεις άλλη δουλειά. Έχεις την εκπαίδευση.
Εκπαίδευση.
Μυστική αναγνώριση. Κλειστέ μάχες σώμα με σώμα.
Καταστροφή.
Όχι μεγάλες απαιτήσεις σε χώρους όπως αυτός, Joe.
Εντάξει, είσαι έξυπνος. Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είναι-
Δεν είναι για την δουλειά.
Το να είμαι πεζοναύτης, ήταν τα πάντα για μένα.
Τώρα θα πάω και θα απολυθώ από την σκατοδουλειά.
Λυπάμαι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Κοίτα.
Δεν θα προσπαθήσω να προσποιηθώ ξέροντας τι θα κάνεις...
γιατί δεν ξέρω.
Και... και η δουλειά σου σαν πεζοναύτης... Ναι, τελείωσε.
Και αυτό είναι σκατά.
Αλλά η ζωή σου δεν τελείωσε.
Εννοώ, αλλάζει...
και πρέπει να μάθεις να αλλάξεις με αυτήν.
Μερικές φορές-
Μερικές φορές είναι καλά να κάνεις πίσω και να βλέπεις τι έχεις.
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι και να δω την γυναίκα μου.
Ναι. Είναι καυτή.
Τι έγινε σήμερα;
Πήραμε πολλά λεφτά.
Στο υπόγειο... με το παιδί.
Το παιδί που έδειξε ότι δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό.
Και ο Morgan έριξε του μπάτσου;
Αυτός έκανε πίσω.
Αλλά το δίκαιο για τον Morgan...
Έριξα με ένα αυτόματο σε αυτούς τους μπάτσους.
Νεκροί μπάτσοι - όλοι αυτοί οι μάρτυρες.
Είναι αυτό πρόβλημα για εμάς;
Έτσι κάνει ένας φυλακισμένος.
Η γραμμή είναι να ξεκαθαρίσουμε γρήγορα.
Τι τρέχει, Angela;
Δεν με εμπιστεύεσαι πλέον;
Κοίτα με.
Ο μικρός ήξερε το όνομά μου.
Αυτό είναι επικίνδυνο για εμάς.
Μωρό μου, υπάρχει κάτι σε αυτά τα μάτια
που σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σε προδώσω;
Ας ξεχάσουμε τι έκανες στον θάλαμο, στον μικρό.
Σκότωσες δυο μπάτσους σήμερα, και αυτό είναι πρόβλημα.
Μην αρχίζεις μαζί μου.
Αλαζόνα μπάσταρδε. Έχασες τον έλεγχο.
Εδώ κάνεις λάθος φίλε μου.
Βλέπεις...
- Πήρα τον έλεγχο. - Είναι σωστό αυτό;
Ποντάρω ότι είναι σωστό.
Τι γίνεται μαζί σου, Rome; Έχασες το μυαλό σου;
Ξεχνάς με ποιον μιλάς;
Ξέρω πολύ καλά με ποιον μιλάω.
Βλέπεις έχω τα διαμάντια. Κι επίσης την δύναμη.
Δεν έχεις ιδέα τι κόλαση μπορώ να σπείρω γύρω σου.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντια.
Αύριο βράδυ. Παίρνω τα διαμάντια μου κι εσύ τα λεφτά σου.
Άκου. Σχετικά με αυτό που έγινε στην δουλειά…
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Ωραία.
- Ει μωρό μου. - Ει.
- Πως ήταν η δουλειά; - Καλά.
Ναι; Τι; Τί έγινε;
- Μίλα μου. - Τίποτα.
Δουλειές.
Προσλήφθηκαν για να μας προστατεύουν.
Αλλά ποιος μας προστατεύει από αυτούς;
- Φύλακες εκτός ελέγχου σήμερα στις 11:00. - Μμμ.
"Δουλειές. " Σαν να πετάς έναν από το παράθυρο.
Ναι.
Νόμιζα ότι οι μέρες να ανησυχώ για σένα πέρασαν.
Τι έγινε;
Δεν είμαι εγώ.
Έπεσες στην δουλειά από την ώρα που γύρισες.
Kate, τι έπρεπε να κάνω; Να κάθομαι σπίτι;
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Ξέρω ότι δεν μπορείς.
- Τι αν τα πετάξουμε; - Τι;
Να... τα παρατήσουμε. Να φύγουμε.
Κάνε κάτι τρελό. Θα ξυπνήσουμε το πρωί και θα πάμε κάπου αλλού.
- Πού; - Δεν ξέρω που. Οπουδήποτε.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Απλά το σκέφτομαι πολύ.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Εντάξει. - Τι λες. Μόνο εγώ κι εσύ.
Αλήθεια θέλω να το κάνω. Έλα.
Πες ναι.
- John, Πες ναι! Έλα. - Εντάξει, εντάξει. Ναι, ναι.
Έι φίλε. Είσαι ο Lincoln Kennedy!
- Φίλε, τι κάνεις εδώ; - Δεν ξέρω γιατί μιλάς.
Έλα 72. Ξέρω ότι είσαι εσύ.
Husky Hall of Fame, τρεις διαδοχικές στο Pro Bowls.
Φίλε άρχισες στο Super Bowl.
Δεν κέρδισες, αλλά άρχισες.
Έλα φίλε. Ξέρω ότι είσαι εσύ.
Morgan!
Ευχαριστώ, L.K.
Ας περπατήσουμε.
- Γλυκά; - Ξέρεις ότι μισώ τα γλυκά.
Ναι έχεις δίκιο. Γιατί εξαιτίας τους κάποτε.
- Ωχ. - Ναι.
Ας περπατήσουμε μεγάλε.
- Πως σου φάνηκε Benz όταν σου την έφερα; - Σου άρεσε;
Σκατά! 24-βάλβιδο V-8.
Τετρακίνηση. Τι δεν σου αρέσει;
Αν σου άρεσε αυτό, θα τρελαθείς με αυτό.
- Τι είναι μια Mustang; - Όχι.
- Μια Jag; - Καλύτερο.
- Έλα πες μου, τι είναι; - Εκεί.
Φίλε αυτό είναι minivan.
Ο Rome είπε συμμαζεμένο.
Αλλά πως θα στείλεις έναν αδερφό με μινιβαν;
Φίλε είμαι εγκληματίας, όχι ποδοσφαιριστής!
Έλα μεγάλε.
CD, DVD.
Αν θέλεις έχω και μερικά του Johnny throw.
- Άντε γαμήσου! - Ή όχι.
Ίσως δεν έγινε ξεκάθαρος.
Βλέπεις είμαι αράπης.
- Ναι το κατάλαβα. - Εντάξει.
Εντάξει και αυτό είναι ένα μινιβαν.
Εντάξει.
Οι αράπηδες δεν οδηγούν minivans, Frank.
Το κάνουν από τώρα.
Morgan, οι πέντε σας δεν χωράτε σε αυτό.
Πάρε το βαν. Κανείς δεν δίνει προσοχή.
Μπορείτε να εξαφανιστείτε.
Τι λες;
Τα κλειδιά είναι μέσα. Μπες μέσα.
Βουνό Cedar. Πήγαινα κατασκήνωση εκεί.
Θεέ μου, δεν το σκέφτηκα εδώ και καιρό.
Αλλά τα βουνά είναι ώρες μακριά.
Σίγουρα δεν θέλεις να σταματήσουμε στην θάλασσα;
- Νομίζω είδα πολλά ηλιοβασιλέματα. - Εντάξει.
Εξάλλου, δεν είσαι η μόνη με αναμνήσεις από τα βουνά.
Δεν μου είπες ποτέ ότι πήγες στο βουνό Cedar.
Δεν ήταν το βουνό Cedar. Πιο πάνω.
Θα μου πεις που;
Ήταν ένα μέρος όπου ο μπαμπάς μου μας πήγαινε μικρούς.
Τι κάνετε εδώ; Ήταν διασκεδαστικό;
Ήταν καλά.
- Άρεσε στον μπαμπά. - Γιατί;
Πιστεύω επειδή ήταν πολύ μακριά και κανείς δεν μπορούσε να ακούσει εμένα
και τον αδερφό μου να ουρλιάζουμε.
Πρέπει να βάλουμε βενζίνη.
Θέλεις τίποτα;
- Μια κόκα κόλα διαίτης. - Εντάξει.
- Ωραίος κώλος. - Τι.
Ωχ φίλε.
Τι κάνεις;
Cadillac;
Ναι.
- Ότι γίνεται εκεί μένει εκεί. - Τι;
Το καλύτερο του Vegas.
Ναι, είναι του αδερφού μου.
- Μένει στο Vegas. - Τον επισκέπτεσαι συχνά;
Δυο φορές τον χρόνο.
Κι εγώ. Η μαμά μου μένει εκεί.
Μου αρέσει εκεί, ξέρεις.
Ειδικά στην πόλη.
Πηγαίνεις ποτέ στον Όλυμπο;
Όχι τον τελευταίο χρόνο.
Ωχ φίλε.
Μην κουνιέσαι.
Ωραία.
Πάρε το φορτηγάκι.
Έλα εδώ! Που πηγαίνεις; Έλα εδώ!
- Μείνε κάτω! - John!
- Σκάσε! - John!
- Άσε με! John! - Από που ήρθε αυτή;
- Να την σκοτώσουμε; - Όχι θέλουμε όμηρο.
John.!
Άσε με! John!
Morgan, μπες στο φορτηγό.
Συνέχισε να το πιέζεις. Θα καλέσω βοήθεια.
Highway Patrol, είμαι ο John Triton.
Έχετε χτυπημένους αστυνομικούς στο βενζινάδικο Manze.
4 άντρες, μια γυναίκα πηγαίνουν βόρεια στο I-95 με μαύρο όχημα.
Έχουν όμηρο. Είναι η γυναίκα μου.
"Kate Triton. " Παντρεμένη με τον John Triton.
Λοχίας John Triton.
Είναι παντρεμένη με πεζοναύτη.
Γιατί τον παντρεύτηκες; Προνόμια;
Ει!
- Κάτσε πίσω. - Άσε με.
Κάτσε κάτω!
Θα αστειεύεσαι.
Οι μπάτσοι.
Δεν είναι μπάτσοι.
Μισώ τους μπάτσους.
Και τα γλυκά.
Πυροβόλα τον.
Θα τον πυροβολήσει κανείς;
- Τι φαίνεται ότι κάνουμε; - Άστοχο.
Κόψε.
Πρόσεχε!
Όχι, όχι όχι.
Είναι σαν τον terminator.
Μπάσταρδοι φονιάδες.
Κάποιος ας της το βουλώσει.
Φονιάδες!
Angie, ξέρω ότι έχεις σκληρή σκανδάλη...
αλλά είπα βούλωσέ της το. Όχι σκότωσ’ την.
Ίσως χρειαστούμε ασφάλεια.
Πάρε σκοινί και δέσ’ την.
Βάλε τα χέρια σου μαζί.
Το ψαλίδι είναι παρελθόν.
Δεν πάμε πουθενά με αυτό.
- Τώρα τα ανακάλυψες μόνος σου ε; - Λογικά ναι.
Ναι, αλλά τι άλλο ανακάλυψα;
Τι είναι αυτό;
Είσαι χαρούμενος όταν τραβάς την σκανδάλη στις δουλειές.
Εντάξει! Κολλήσαμε εδώ...
και το τελευταίο που θέλω είναι εσάς τους δύο να μαλώνετε σαν κοριτσάκια.
Άρα προς το παρόν τέλειωσε. Είναι ξεκάθαρο;
Γιατί αν δεν γίνει έτσι Σας δίνω τον λόγο μου...
Θα σας σκοτώσω.
- Τι κάνουμε τώρα; - Έχουμε δυο επιλογές.
"A," μένουμε εδώ και σκοτώνουμε ο ένας τον άλλο-
και κανείς δεν πληρώνεται και κάποιοι πεθαίνουν.
ή "B," φεύγουμε από εδώ και παίρνουμε την λεία μας.
Και προτιμώ το "Β".
Ας πηγαίνουμε γιατί όλοι οι μπάτσοι μας ψάχνουν.
Θα ακολουθήσουμε τον βάλτο προς τα κάτω.
- Από εκεί; - Ναι από εκεί.
Τα δέντρα μας καλύπτουν από τον αέρα.
Ο βάλτος θα καθυστερήσει τους μπάτσους.
Τι θα κάνουμε με την ασφάλειά μας;
Πήγαινε στην κόλαση.
Angie, γιατί το έκανες αυτό;
Τώρα ο Morgan θα την κουβαλάει.
Ο Morgan πρέπει να το κάνει
Προσοχή στους κροκόδειλους.
Τι τρέχει με εσένα; Δεν υπάρχουν κροκόδειλοι στην Βόρεια Carolina.
- Detective Van Buren. - Κύριε.
- Τι έχουμε; - Έχουμε αποθανών αστυνομικό εδώ...
κι έναν ακόμη σοβαρά τραυματισμένο.
Ποιός κάλεσε;
John Triton. Πρώην πεζοναύτης.
Η περιγραφή από τους μάρτυρες λέει για την συμμορία...
που πήρε τα διαμάντια εχθές.
- Έτοιμα τα μπλόκα; - Ναι κύριε.
Τα περίπολα είναι καθοδόν.
- Τι άλλο ξέρουμε για αυτούς; - Είναι επιπόλαιοι.
Μονάδα τέσσερα, έλα.
- Εμπρός. - Έχουμε αναφορά για τροχαίο.
Πυροβολισμοί πέντε μίλια μακριά σας.
Το αυτοκίνητο που ψάχνετε ενεπλάκη. Ελέγξτε και πληροφορήστε.
Είμαι καθοδόν.
Detective Van Buren, Ανθρωποκτονιών.
Πιστεύω ότι είσαι ο John Triton.
- Πήραν την γυναίκα μου. - Είναι υπόθεση του νόμου πλέον.
Άκου τους είδα να σκοτώνουν 3 άτομα.
Η γυναίκα μου δεν θα γίνει το νούμερο τέσσερα.
- Δεν μπορώ να σου δώσω άδεια. - Δεν την ζήτησα.
Ξέρεις την περιοχή.
Ο τρόπος που ανεβαίνει το νερό δεν θα φανερώσει τα ίχνη τους.
- Μπορώ να το χειριστώ. - Triton;
Έχω δει τι μπορούν να κάνουν.
Καλύτερα να βιαστείς.
Θέλω να χτενιστεί το ποτάμι. Είμαστε ακόμη στον αέρα;
Αν εγώ κι εσύ γίνουμε φίλοι θα πρέπει να μάθεις τρόπους.
Γαμιόλα.
Τι τρέχει;
Τι πρόβλημα έχεις αδερφέ;
Το πρόβλημα μου είναι σε αυτό το βρώμικο μέρος...
με όλη την χώρα να ψάχνει για εμάς...
επειδή κάποιος αποφάσισε να σκοτώσει μπάτσους.
Τσακάλι, αυτός ο κάποιος είσαι εσύ.
- Εσύ σκότωσες τους μπάτσους. - Ναι και τους δύο.
Τώρα θα αρχίσουμε να παίζουμε το παιχνίδι των κατηγοριών.
Πάντα να κατηγορείτε τον αράπη.
Κάποιος κλέβει αυτοκίνητο... ο αράπης το έκανε.
Ενα σπίτι ληστεύεται… αράπης.
Μπατσικό ανατινάζεται από Ισραηλινή...
ρουκέτα... μάντεψε.
Ο αράπης.
Σωστό, Vescera. Ο αράπης.
Morgan, είσαι ένας τρελός πουτάνας γιος.
Μου αρέσει.
Αλλά κανείς δεν θα σκοτωθεί εδώ αν δεν δώσω σήμα
και δεν το έδωσα.
- Τι ήταν αυτό; - Το σήμα.
Γιατί Vescera;
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα χρειαστείς έναν πουτάνας γιο.
Νόμιζα πως είπες ότι δεν υπάρχουν κροκόδειλοι.
Αυτοί είναι αλιγάτορες.
Νομίζεις ότι είναι νευριασμένοι;
Όχι πλέον.
- Τι έχεις; - Τίποτα ακόμη.
Υπάρχει περίπτωση να έζησε κανείς από αυτό;
- Πληροφόρησέ με. - Ναι, κύριε.
Ναι.
- Που είσαι; - Τι κάνεις;
- Πως είμαι; - Όχι τόσο καλά ε;
Ξέρεις την τριπλή δολοφονία που πήρα μέρος;
- Είναι παντού στα κανάλια. - Ναι, εντάξει. Το ξέρω.
Νομίζω ότι μπορώ να προσθέσω και απαγωγή στα εγκλήματα μου.
Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω γιατί στέκεται μπροστά μου.
- Γιατί μου το λες αυτό; - Γιατί σου το λέω αυτό;
Γιατί στο ανατίναγμα του βενζινάδικου...
σκοτώνοντας τον πεζοναύτη, και μετά την απαγωγή έχω μια ιδέα-
Για να πω την αλήθεια είναι σπουδαία ιδέα...
που έχω και όνομα για αυτήν.
Την ονομάζω "είσαι εκτός".
Που σημαίνει, ότι δεν παίρνεις τίποτα.
Όχι μοιρασιά, όχι διαμάντι. Τίποτα.
- Είχαμε ένα σχέδιο, Rome. - Το ξέρω, αλλά τα σχέδια αλλάξανε.
Τουλάχιστον για κάποιον από εμάς.
Τώρα άκου, αν νομίζεις ότι έστω και για ένα δευτερόλεπτο-
Δεν μπορείς να ξεφύγεις χωρίς εμένα.
- Μπορείς να περιμένεις; - Ναι.
Ναι;
Αυτός είναι.
Παίρνω για να ξέρεις...
- ότι η διαταγή σου έγινε. - Ναι;
Αυτό περιλαμβάνει όλα τα μεγάλα κανάλια...
- και τα αθλητικά; - Βεβαίως.
Εντάξει, ο αέρας καθαρός.
Ας φύγουμε από εδώ.
Προχώρα.
Είναι ένα σκατόφιδο.
Είναι φοβερό. Όλα αυτά τα ζωύφια.
Το μισώ αυτό. Δεν γεννήθηκα για αυτό.
- Τι τρέχει με εσένα; - Τι τρέχει με εμένα; Σκέψου το.
Πόσα αδέρφια βλέπεις στην Διάσωση;
Η απάντηση είναι "μηδέν. "
Ξέρεις γιατί; Γιατί τα αδέρφια δεν κατασκηνώνουν.
Γιατί πρέπει όλοι να είναι φυλετικοί για σένα, Morgan;
Γιατί συνεχίσεις να μας βάζεις ετικέτες;
Γιατί να μην είμαστε απλά άνθρωποι;
Τι πιστεύεις, Kate;
Νομίζω ότι είσαι ψυχασθενής.
Χο, χο. Γιατί το λες αυτό;
Δεν με ξέρεις καν.
Είναι πολύ άδικο.
Με κοιτάει;
Θα είμαι ειλικρινής σε αυτό. Εγώ…
Νομίζω εγώ κι εσύ... Ξέρεις…
Μπορούμε να έχουμε μέλλον.. ξέρεις…
Μμμ.
- Μμμ. - Τι;
- Μμμ. - Είσαι ντροπή.
Ίσως.
Ωραία συζήτηση.
- Μπάτσοι. - Γεμίστε τα όπλα.
Κράτα το μπάτσε..
Δεν είμαι μπάτσος.
Ψάχνω κάποιους.
Φίλε θα σε τελειώσω.
Σου είπα δεν είμαι μπάτσος.
Περίμενε εδώ. Και κάποιος ας της το κλείσει.
- Τι έχετε; - Τίποτα.
Εντάξει.
- Van Buren εδώ. - Κύριε, παρακαλώ.
Τι γίνεται στο βόριο τμήμα;
Δεν υπάρχει τίποτα. Πηγαίνουμε από το ποτάμι.
Θέλω να ψαχτεί η κάθε πλευρά του ποταμού.
- Βρείτε τους. - Ελήφθη.
Τι βρήκες;
Υπάρχει ένα οίκημα εδώ. Περικυκλωμένο από μπάτσους.
Τι θέλεις να μάθεις;
Ας φύγουν οι μπάτσοι και μετά θα διασχίσουμε τον ποταμό.
- Γέμισε τα. Πρέπει να κινηθούμε.
Τι κάνεις εδώ μπάτσε;
Παιδιά κάνετε λάθος.
Κράτα τα ψέματα σου μικρέ.
Αν ήμουν μπάτσος θα είχα σήμα και όπλο.
Δεν είμαι. Είμαι εδώ για να...
Για να... τι;
Υπάρχουν ξυλοκόποι εδώ.
Και σε έπιασα να περιφέρεσαι ανάμεσά μας.
Και δεν είσαι μπάτσος;
Σωστά.
Έχεις δίκιο.
Είμαι μπάτσος.
Έχουν εντοπίσει το σήμα μου τώρα.
Σήμα; Σου είπα να τον ψάξεις.
- Το έκανα. - Βρες το!
Που είναι το σήμα μπάτσε;
Τι κάνεις;
Δεν υπάρχει κλειδαριά. Δεν υπάρχει συναγερμός.
Είναι έρημο.
Μπες μέσα.
Κάτι πέθανε εδώ;
Δεν ξέρω, αλλά μυρίζει σαν σκατό.
Morgan, δες αν μπορείς να βρεις την γεννήτρια.
- Γιατί εγώ; - Γιατί όχι;
Τι αν υπάρχουν άνθρωποι εκεί με μάσκες και τσεκούρια;
Ή πλήθος χωρικών που κάνουν έρωτα;
Θα έχει πλάκα σαν κατασκήνωση
Ναι, αλλά τα αδέρφια δεν κατασκηνώνουν.
Ναι, αλλά πήγα σε κατασκήνωση μια φορά.
Ήμουν 13.
Και ήταν πλήθος κατασκηνώσεων. Ωραίο στέκι.
Timothy.
Tim.
Ή, όπως ήθελε να τον λένε. ο Johnny Whiplash.
Πες μας, Morgan, τι έπρεπε αυτός...
Johnny Whiplash να προσφέρει;
Στην αρχή πρόσφερε φιλία.
Μετά κάποια γλυκά.
Μετά μου προσέφερε κάτι που δεν έπρεπε να δεχτώ.
Ουάου.
Καλή τύχη με αυτά.
Τώρα βρες την γεννήτρια.
Έι.
Γιατί πράγμα μιλάμε-
Δεν θα φύγουμε από εδώ σωστά;
Όχι, όχι
Βρες την γαμημένη γεννήτρια.
Κουλ.
- Ναι. - Ναι είμαι εγώ.
Περίμενε.
- Frank. - Τι;
Είμαι ο Rome.
- Τι κάνει η Cadillac μου; - Το σχέδιο A γαμήθηκε.
- Σκατά. Είστε στα κανάλια. - Αλλάξαμε στο σχέδιο "B."
- Τι είναι το σχέδιο Β; - Δεν ξέρω τι είναι το σχέδιο Β.
- Το έφτιαξα καθοδόν - Ωραία.
- Ξέρεις αν ο, Rita εντοπίστηκε; - Ναι.
- Θέλω να μου αφήσεις ένα αυτοκίνητο. - Θέλω χρόνο.
- Άφησέ με ως αύριο. - Όχι. Το γρηγορότερο..
Θα πάμε στο Phoenix.
Τι κοιτάς;
Γιατί τόσο λυπημένος; Δεν σου αρέσουν οι νέοι φίλοι σου;
- Είσαι άθλια. - Πως αυτό;
Είσαι η μαριονέττα του.
Ποιό είναι το σχέδιο;
Που πηγαίνουμε;
Τι δεν έχεις πίστη;
Έχω πίστη. Θέλω να ξέρω αν είμαι ακόμη στο κόλπο.
Αυτός ο τύπος στο Phoenix…
Λέω αφού κάναμε το 100% της δουλειάς...
γιατί να μην κρατήσουμε το 100% από τα διαμάντια;
Μπορεί να τα μεταφέρει;
Αυτό μπορεί, φίλε μου.
Αυτό μπορεί.
- Μεγάλωσες στο νερό σωστά; Louisiana; - Miami.
Ναι, οτιδήποτε.
Δες αν μπορείς να βάλεις την βάρκα μπροστά.
Ει, αχ, Bennett.
Τσέκαρε τον Morgan. Δες τι κάνει.
Morgan.
Πόσοι μείνανε;
Υπάρχουν δύο πάνω.
- Περίμενε εδώ. - Δεν περιμένω πουθενά.
Δεν ξέρεις που πας.
Κοίτα, είναι θέμα χρόνου...
πριν καταλάβουν ότι αυτοί οι δύο δεν θα γυρίσουν.
Πρέπει να κάνω κάτι και πρέπει να το κάνω τώρα.
Εντάξει.
Το παιχνίδι έληξε.
Υπάρχει ένας τρελός μπάσταρδος.
Που είναι;
Αυτό γίνεται καλύτερο και καλύτερο.
Άστο κάτω.
Εντάξει.
Ήρεμα μεγάλε. Έχει κάτι που θέλω.
Άκου δεν με νοιάζει τι έχεις με αυτόν. Απλά θέλω την γυναίκα μου.
Δεν θα κάνει τίποτα σε μένα.
Όχι πριν βρει τι γίνανε τα κλεμμένα διαμάντια.
Επειδή αυτά ψάχνει.
Κόπηκε.
Σωστά αστυνόμε;
Γιατί δεν σκέφτεσαι ένα δευτερόλεπτο...
και να τα παρατήσεις πρωταθλητή;
- Που είναι, Rome; - Που είναι τι;
Δώσε μου τα γαμημένα διαμάντια.
Ουάου! Ηρέμησε, V.B.
Ξέρω ότι η τελευταία συμφωνία μας, δεν πήγε καλά...
αλλά διατίθεμαι για μια νέα.
Βλέπεις προσπάθησα να σκοτώσω αυτόν τον τύπο δυο φορές σήμερα.
Απλά δεν πεθαίνει.
Ίσως να έχω κακή μέρα. Δεν ξέρω.
Αλλά αν τον σκοτώσεις τώρα...
Θα μοιραστώ τα διαμάντια μαζί σου.
Τι λες;
- Εκεί είναι η βόλτα μας. Πάμε. - Που πάμε; Τι έγινε;
Ένας πεζοναύτης εμφανίστηκε.
- John! - Είναι ακόμη ζωντανός;
Πάμε!
Όχι. Δεν θα με βάλεις εδώ.
Δεν θα με βάλεις εδώ.
Έξω από το νερό! Βγες από το νερό τώρα.
Γύρνα. Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι.
Γύρνα.
- Είμαι ο John Triton. - Σκάσε!
Στα γόνατα. Δέσε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι.
Είμαι αυτός που σας πήρε. Έχουν την γυναίκα μου.
Συλλαμβάνεσαι. Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις.
Σου προτείνω να το χρησιμοποιήσεις.
Είσαι νεκρός!
Κοίτα αυτό.
Δεν σε πειράζει αν το κρατήσω ε;
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να συνεργαστούμε.
Τι να κάνουμε;
Μισό λεπτό μωρό μου.
Τι να κάνουμε;
Πρέπει να οδηγήσω μωρό μου. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Πες ναι.
Πρέπει να οδηγήσω. Ωχ, ναι, ναι.
Τι τρέχει μωρό μου; Δεν με εμπιστεύεσαι πλέον;
Μονάδα 4 είναι διαταγή. Over.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε αυτό το αυτοκίνητο.
Καμιά πρόταση;
- Van Buren. - Ναι.
Έχω μία.
- Γεια. - Γεια σου κορίτσι.
- Ωραίο φορτηγό. - Θέλεις μια βόλτα;
Βάση προς μονάδα ποταμιού.
Έχουμε θετική αναγνώριση του οχήματός σας.
Τελευταία καταχώριση οδηγούσε ένα ασημί.
Ένα όχημα που ταίριαζε στην περιγραφή μόλις έγινε αντιληπτό
πέντε μίλια βόρεια της Rita Marina με κατεύθυνση νότια
στην πορεία 16.
Ποιό είναι το σχέδιο;
Θα πάρουμε το καθαρό αυτοκίνητό μας και μετά είμαστε σπίτι ελεύθεροι.
Πάρε την σκύλα από πάνω μου.
Δεν βλέπω το αυτοκίνητο. Ας τσεκάρουμε την άλλη πλευρά.
Τι ήταν αυτό;
Πρέπει να φύγω μωρό μου.
Πες γεια στην γυναίκα σου.
Όχι, Kate. Έλα. Έλα. Έλα.
Ξύπνα.
Έλα.
Έλα ξύπνα.
Ξύπνα.
Αυτό είναι. Έλα.
Αυτό είναι.
Έπρεπε να είχαμε πάει στην παραλία.
EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™