Ghost 2, dette er Echo 1.
Ankomst om fire minutter. Gjentar, fire minutter.
IRAK
AL QAIDA-LEIR 160 KILOMETER UTENFOR TIKRIT
Ni fiendtlige, tre marinesoldater.
Ghost 2, ikke gå inn. Alpha-teamet kommer.
Ikke tid.
- Er dere klare til å dra hjem? - Ja.
- Hvordan kommer vi rundt? - Vi gjør ikke det.
Vi går gjennom dem.
MARINENS SPESIALSTYRKEKOMMANDO STUTTGART, TYSKLAND
Giv akt. Se skarpe ut.
Hvil, mine herrer.
Triton.
Sir?
Utenfor. Ti minutter.
Ja, sir.
Vi har angrepet fra alle vinkler. Dommerens advokat har hørt din sak.
- Hva med en anke? - De godtar ikke flere anker.
Du adlød ikke en direkte ordre.
Du blir avskjediget.
Du tjenestegjorde for enheten din og landet ditt med ære, gutt.
Gå vekk med æren i behold.
Oberst.
Jeg er marinesoldat.
En av de beste. Husk det.
På vegne av en takknemlig nasjon og USAs marinekorps,
takkerjeg deg for din trofaste tjeneste.
Takk.
Du er hjemme.
- Alt i orden? - Ja.
Jeg kan ikke tro at du er her.
Det vanskeligste ved at du tro, var å ikke vite.
Ikke vite hvor du var eller om du kom hjem.
Ikke vite om jeg ville få den telefonen som sa at du ikke kom hjem.
Du giftet deg med en marinesoldat, Kate.
Jeg vet det ikke blir lett for deg, John.
Vi skal løse dette sammen.
Jeg er hjemme nå, og skal ingen steder.
Bra.
Apropos det, sikker på at du vil begynne jobben i morgen?
Det er så mange andre ting du kan gjøre.
Hvis jeg satt her hele dagen, ville jeg blitt gal.
Jeg vil bare du skal være lykkelig, John.
Jeg er lykkelig.
- Kom igjen. - Hvor skal vi?
Gjøre meg lykkelig.
- Jeg er straks tilbake. - Det stemmer.
- Hva er det? - Det stemmer.
Du vet, Scarface. Kom igjen.
- Gjør det igjen. - OK. Det stemmer.
Jøss. Det er grusomt.
- Hvordan går det? - Bra, sir.
Unnskyld meg.
Ned, alle sammen.
Alle ned på bakken nå.
Mine damer og herrer, hold hodene nede og munnene lukket.
Jeg vil ikke se noen øyekontakt.
Jeg har store intimitetsproblemer og et våpen,
så gjør dere selv en tjeneste ved å ikke se opp.
Detjeg vil ha, er på andre siden av denne døren.
Men det blir vrient fordi...
Den er skuddsikker.
Slik gjør vi det. Hei. Kan jeg låne deg litt?
Hvordan går det, gutt?
Ikke se på ham. Han kan ikke hjelpe deg.
Vær så snill! Jeg har barn.
Jeg tror ikke han bryr seg.
Vær så snill!
Fyll den.
Ned.
Takk.
Rome.
Du må slå meg. Det må se ekte ut.
For purken.
Det er ekte.
Vel, purken kommer.
Jeg skulle gjerne pratet, men jeg kan ikke.
Unnskyld for det lille raseriutbruddet.
Det er mer av dramatiske hensyn, enn noe annet.
Jeg håper detjeg har gjort i dag, ikke har gitt dere et negativt inntrykk av meg,
eller hvordan dere anser den flotte staten South Carolina, forjeg elsker å være her.
Det er sant.
Jeg elsker menneskene.
Nyt resten av dagen.
Hva? For mye?
OK.
Vi vet hvordan de kom inn hit.
Straks de var inne, brydde de seg ikke om småsaker.
De gikk rett til hvelvet med diamanter for 12 millioner -
de samme diamantene som ble levert for bare 24 timer siden.
Hvor stor er sjansen for det?
Hvordan visste våre menn at de skulle være så heldige i dag?
Vi kan spørre vår venn på gulvet der borte. Han vet det sikkert.
Jeg blåser i det. Skjønner du hvajeg sier?
Ja vel? Se om du forstår dette.
Er det dette du gjør hele dagen?
Jeg hadde en Game Boy, men de tok den.
Gi deg, mann. Dette er en superjobb.
Gode frynsegoder, god lønn.
Etter et par, tre år, flytter de deg til ledelsen.
- Hvor lenge har du jobbet her? - I ni år.
Hvorfor er du ikke i ledelsen?
Vakta.
Vi kommer. Psyko-ekskjæreste på 12.
Rick, har du blitt gal? Dette erjobben min.
Ja vel? Det ser ikke ut som et horehus. Hvor er de andre horene?
Hvor er halliken din? Du var med ham. Det var derfor du ikke tok telefonen.
Sir, kan du bli med oss?
Ikke kødd med meg, purkesvin.
Du lager en scene.
Er dette en scene? Vent til jeg forteller pappa om hora han oppdro.
- Sir, jeg må be deg bli med... - Be meg om hva?
Sett deg. Jeg kommer straks.
Hør på meg... Fjern hendene dine.
Hvorfor er du så sint?
Dette er Drake.
La meg ringe deg tilbake senere.
Fordi jeg er fanget i en heis med et par kjøtthuer.
Vi ber deg vennligst om å forlate bygningen, sir.
Takk.
Jeg bare gjetter her. Si fra hvis jeg er nærme.
Rett ut av high school, direkte inn i militæret,
innså du at du ikke ville oppnå alt du ville,
derfor endte du opp som leiepurk.
Si fra hvis jeg tar feil.
Vent litt.
- Ånden prøvde å slå meg. - Det burde han ikke gjort.
Du burde ikke gjort det. Han bommet, og du klarer deg.
Vi har med slike mennesker å gjøre hver dag, og noen ganger må man overse ting.
Ja vel? Du får be typen din om å gi seg.
Uheldigvis for ånden, er dette ikke en av de gangene.
Nå er det krig.
Du dreit deg ut. Et sted, på en eller annen måte, filmet noen dette.
Innen du sovner i kveld, skal jeg eie denne bygningen.
Ikke kom for sent i morgen,
for når du stempler inn,
har du sparken!
En skål - for din første og siste dag på jobb.
Ja. Angående det...
Jeg sa fra. Ikke tenk på det.
Det er ikke første gang jeg har blitt suspendert.
Det er ikke det.
John, du finner en annen jobb. Du har all opplæringen.
Opplæring. Hemmelig overvåkning. Nærkamp.
Sprengning. Ikke noe man trenger på arbeidsplassen, Joe.
OK, men du er en smart fyr. Du kan gjøre det du vil.
Du skjønner ikke. Det gjelder ikke jobben.
Å være marinesoldat betød alt for meg.
Nå fårjeg sparken fra en drittjobb.
Beklager.
Jeg vet ikke hvajeg skal gjøre.
Hør her.
Jeg skal ikke prøve å late som jeg vet hva du gjennomgår,
for det gjørjeg ikke.
Tiden din som marinesoldat er over, og det suger.
Men livet ditt er ikke over.
Det endrer seg, men du må lære å endre deg med det.
Noen ganger er det bra å ta et skritt tilbake,
så ser du hva du fortsatt har.
Jeg trorjeg drar hjem til kona.
Ja. Hun er deilig.
Hva skjedde i dag?
Vi tjente mye penger.
I hvelvet. Med guttungen.
Han viste at han ikke kunne holde kjeft.
Og Morgan? Som sprengte den purkebilen?
Han gikk litt over streken.
Men for å yte Morgan rettferdighet,
skjøtjeg med automatvåpen på purken.
Døde purker, alle de vitnene.
Kan ikke det skape et problem for oss?
Det samme gjør fengselsstraff.
Vi slapp unna.
Hva er i veien, Angela?
Stoler du ikke på meg lenger?
Se på meg.
Gutten visste navnet mitt.
Det er farlig for oss alle.
Baby, er det noe i disse øynene som får deg til å tro atjeg kan såre deg?
- Hva? - Glem det du gjorde mot vår fyr i hvelvet.
Du drepte to purker i dag, og det er et problem.
- Ikke begynn. - Din arrogante jævel. Du har mistet kontroll.
Det er der du tar feil, min venn.
Du forstår,
- jeg har fått kontroll. - Stemmer det?
Det kan du vedde på.
Hva er i veien med deg, Rome? Har du gått fra vettet?
- Har du glemt hvem du snakker med? - Jeg vet hvem jeg snakker med.
Jeg har diamantene, derfor harjeg makten.
Du aner ikke hva slags helvete jeg kan gi deg.
Men det vil du ikke gjøre. Ikke hvis du vil se de diamantene.
I morgen klokken tolv. Jeg får diamantene, du får pengene.
Hør her.
Når det gjelder det som skjedde på jobb i dag...
Jeg skal ikke si det til noen.
Kult.
- Hei, baby. - Hei.
- Hvordan var det på jobb? - Greit.
Hva? Hva skjedde?
- Snakk med meg. - Ikke noe.
Ting.
De er hyret for å beskytte oss.
Hvem skal beskytte oss for dem?
Sikkerhetsvakter ute av kontroll, i kveld klokken 23.00.
Ting. Som at du kastet en fyr ut et vindu.
Ja.
Jeg trodde jeg ikke måtte bekymre meg for deg lenger. Hva skjedde?
Dette er ikke meg.
Du gikk rett tilbake på jobb.
Kate, hva skulle jeg gjøre? Komme hjem og henge her?
- Det er ikke meg. Jeg kan ikke gjøre det. - Jeg vet det.
- Hva om vi bare stakk? - Hva?
Bare dro. Gjorde noe vilt. Når vi står opp i morgen, drar vi et sted.
- Hvor? - Jeg vet ikke. Hvor som helst.
Det spiller ingen rolle. Det er ikke poenget. Jeg har tenkt mye på det.
- Har du? - Ja.
Hva tror du? Bare meg og deg.
Jeg vil virkelig gjøre dette.
Kom igjen. Si ja.
Si ja. John!
- Kom igjen! - OK, ja.
Du er Lincoln Kennedy. Hva gjør du her?
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Kom igjen, 72, jeg vet det er deg.
Husky Hall of Fame, tre Pro Bowls på rad.
Du var med på Super Bowl, til og med.
Du vant ikke, men du var med.
Kom igjen. Jeg vet det er deg.
Morgan.
Takk, LK.
La oss gå en tur.
- Godteri? - Du vetjeg hater det.
Ja, på grunn av den gangen.
La oss gå. Hvordan likte du den Benzen jeg ga deg?
Likte den? Faen heller. 24-ventiler, V8, firehjulstrekk.
- Hva kan man ikke like? - Da vil du elske denne.
- Hva blir det? En Mustang? - Nei.
- En Jaguar? - Bedre.
- Kom igjen, si meg. Hva er det? - Der.
- Det er en minivan. - Rome sa diskret.
Hvordan kan du sende en bror ut i en minivan?
Jeg er kriminell, ikke fotballmor.
Kom igjen. CD, DVD. Johnny kan nok gi deg noen roterende hjulkapsler på kjøpet.
- Dra til helvete. - Eller ikke.
Kanskje jeg ikke var helt klar.
Jeg er svart, skjønner du.
- Jeg skjønte det. - OK. Og det er en minivan.
Akkurat.
Svarte menn kjører ikke minivaner, Frank.
De gjør det nå.
Morgan, dere fem får aldri plass i en av dem.
Ta vanen. Ingen bryr seg.
Dere kan bare forsvinne.
Hva sier du?
Nøklene står i. Kos deg.
VÆRT I LAS VEGAS OG ELSKET DET
Mount Cedar.
Jeg pleide å dra på campingtur der.
Jeg har ikke tenkt på det på lenge.
Men fjellet er flere timer unna.
Sikkert at du ikke bare vil stoppe på stranden?
Jeg trorjeg har sett nok sand.
Du er ikke den eneste med barndomsminner fra fjellet.
Du sa aldri at du dro til Mount Cedar.
Det var ikke Mount Cedar. Lengre opp.
Skal du fortelle meg hvor?
Det var et sted faren min tok oss da vi var barn.
Hva gjorde dere der oppe? Var det gøy?
Det var greit.
- Pappa likte det. - Hvorfor?
Sikkert fordi han visste at det var langt nok unna
til at ingen kunne høre meg og brødrene mine skrike.
Vi må fylle bensin.
- Vil du ha noe? - En Cola light.
OK.
- Fin rumpe. - Hva?
Herregud.
Hvordan går det?
Cadillac-mann, hva?
Ja.
Det som skjer der, forblir der.
Hva?
Vegas-klistremerket.
Ja. Det er broren min sin bil.
Han bor Vegas.
Besøker du ham ofte?
- Et par ganger i året. - Jeg også.
Mamma bor der. Jeg elsker å være der.
Spesielt i sentrum.
Går du noen gang på Olympus?
Ikke etter at de rev det i fjor.
Å, nei.
Stå stille.
Supert.
Ta lastebilen.
Kom hit. Ta henne med.
- Pokker! - John!
Hold kjeft!
- Slipp meg. - Hvor pokker kom hun fra?
- Skal vi drepe henne? - Nei. Vi trenger kanskje et gissel.
Opp!
Morgan! Inn i lastebilen.
Klem hardt. Jeg tilkaller hjelp.
UP, dette er John Triton. Politimenn er skutt på Manze's Gas.
Flere gjerningsmenn. Fire menn og én kvinne På vei sørover mot Navigator.
De har et gissel. Det er min kone.
Kate Triton.
Gift med John Triton.
Sersjant John Triton.
Hun giftet seg med en marinesoldat.
Hvorfor giftet du deg med ham? Støtteordningene?
Ro deg ned.
Du tuller.
Purk.
Det er ikke purken.
Jeg hater purk.
Og godteri.
Skyt ham.
- Kan dere skyte den fyren? - Hva ser det ut som vi gjør?
Bommer.
Sakk av.
Nei, nei!
Denne fyren er som Terminator.
Jævla mordere!
Få henne til å holde kjeft og ta henne vekk.
Mordere!
Angie, jeg vet du er skyteglad, men ikke drep henne.
Vi trenger kanskje en forsikringspolise.
Hent et tau og bind henne.
Ta hendene dine sammen.
Forakselen er gåen. Vi kommer ingen vei i den.
Fant du ut det helt selv?
Ja, faktisk.
- Men vet du hva annetjeg fant ut? - Hva da?
At du er for skyteglad og helt gal. Du hører hjemme i et bur.
OK. Vi er fullstendig kjørt her,
og det siste jeg trenger er at dere krangler som småjenter.
Fra nå av, er det over. Forstått?
For hvis ikke, loverjeg dere atjeg skyter dere personlig.
Hva skal vi gjøre nå?
Slikjeg ser det, har vi to alternativer.
A - vi blir her og prøver å drepe hverandre,
men ingen får betalt og noen dør.
Eller - B - vi kommer oss ut av sumpen, leverer varene og innkasserer pengene.
Kanskje jeg bare er grådig, men jeg velger B.
Vi drar, for all purken i staten hørte den eksplosjonen.
Vi får følge sumpen nedover.
- Gjennom der? - Ja, gjennom der.
Trærne skjuler oss fra luften. Sumpen vil sinke purken.
- Hva med forsikringspolisen? - Dra til helvete.
Angie, hvorfor gjorde du det?
Nå må Morgan bære henne.
Hva må Morgan gjøre?
- Pass deg for krokodiller. - Hva er i veien med deg?
Det er ingen krokodiller i South Carolina.
Etterforsker Van Buren.
- Hva har vi? - Vi har en død betjent her
og en annen hardt såret der.
Han som ringte inn?
Er en John Triton. Tidligere marinesoldat.
Han er ekte vare.
Beskrivelsen hans av gjerningsmennene høres ut som de som ranet diamantbutikken i går.
- Er veisperringene oppe? - Ja, sir.
Helikoptre og leteteam er på vei.
Hva annet vet vi om dem?
- De er slurvete. - Enhet fire, kom inn.
- Ja. - Vi fikk melding om en stor kollisjon,
og skudd ble avfyrt åtte kilometer sør for dere.
Patruljebilen deres var involvert. Undersøk og gi ordre.
Jeg er på vei.
Etterforsker Van Buren, drapsavsnittet.
Jeg vil anta at du er John Triton.
De tok kona mi.
- Det er politiets sak nå. - Hør her.
Jeg så at de drepte tre stykker. Min kone skal ikke bli nummer fire.
Jeg kan ikke gi deg tillatelse til å gå etter dem.
Jeg ber ikke om det.
Det er store tidevannsforskjeller her.
Forskjellen på flo og fjære gjør at de blir umulige å følge.
Jeg takler det.
Jeg har sett hva de er i stand til.
Du får skynde deg.
Ut med kjettingen. Jeg vil gjennomsøke elven. Er vi i luften ennå?
Hvis vi to skal bli venner, må du lære deg manerer.
Tispe.
- Til helvete med dette! - Har du et problem, bror?
Problemet er å gå gjennom en skitten sump mens hele landet leter etter oss
fordi noen besluttet at det var en god idé å drepe en purk.
Det varjo deg.
- Det var du som drepte purken. - Begge to.
Nå må vi begynne å beskylde hverandre.
Den svarte får alltid skylden.
Hvis noen stjeler en bil, var det en svart mann.
Huset blir robbet - svart mann.
En purkebil blir sprengt av en israeler med en bazooka,
- gjett hvem? - Den svarte mannen.
Det stemmer, Vescera.
- Den svarte mannen! - Hei, Morgan!
Du er en gal jævel.
Jeg liker det.
Men ingen blir drept her førjeg gir klarsignal, noe jeg ikke gjorde.
- Hva var det? - Klarsignalet.
- Hvorfor Vescera? - Vi trenger kanskje en gal jævel.
- Jeg syntes du sa ingen krokodiller. - Det er alligatorer.
- Tror du de er sultne? - Ikke nå lenger.
- Hva har du? - Ikke noe ennå.
Ingen kan ha overlevd dette.
- Hold meg underrettet. - Ja, sir.
- Ja. - Hvor er du?
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
Ikke så bra? Du vet det trippeldrapetjeg var innblandet i?
- Det som var på nyhetene? - Ja. Det var ille, ja.
Jeg trorjeg kan legge til kidnapping på listen over forbrytelsene mine.
Det kan jeg. Hun står rett foran meg nå.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Hvorfor?
Fordi mens jeg sprengte bensinstasjonen, drepte marinesoldaten og kidnappingen,
fikkjeg en genial idé. Så genial atjeg kom på et navn på den.
Den heter "Du er ute".
Som betyr at du ikke får noe.
Ingen andel, ingen diamanter, ingenting.
- Vi hadde en plan, Rome. - Ja, men planer forandrer seg.
I hvert fall for en av oss. Hvis du tror at...
- Du ville ikke kommet unna dette uten meg. - Kan du vente?
Ja. Det er meg.
Jeg ringer for å si at bestillingen din er godkjent.
Ja. Inkluderer det alle kanalene og sportspakkene?
Absolutt.
Greit. Flyshowet er over.
La oss komme oss vekk herfra.
Kom igjen.
Det er en ekkel slange.
Slimete og full av skjell.
Alle disse dyrene og insektene er skremmende.
Jeg hater dette. Jeg er ikke laget for dette.
- Hva er i veien med deg? - Med meg? Tenk på det.
Hvor mange svarte så du i Piknik med døden? Svaret er null.
Vet du hvorfor? Svarte drar ikke på campingtur.
Hvorfor må alt dreie seg om rase for deg, Morgan?
Hvorfor føler du at du må sette merkelapp på oss?
Hvorfor kan vi ikke bare være mennesker?
- Hva tror du, Kate? - Jeg tror du er psykotisk.
Hvordan kan du si det? Du kjenner meg ikke engang.
Det er veldig fordømmende.
Ser hun på meg?
Jeg skal være helt ærlig her.
Jeg tenkte at vi to kunne hatt en fremtid sammen,
hvis det ikke var for...
Hva da?
Du er gal.
Kanskje.
God samtale.
- Purk. - Last opp lastebilen.
Stå stille, purk.
Jeg er ikke purk.
Jeg leter bare etter noen.
Jeg skal drepe deg.
Som jeg sa, jeg er ikke purk.
Vent her. Kneble henne.
- Hva har du? - Ikke noe.
Greit.
- Van Buren her. - Sir, kom inn.
- Hva skjer ved veiskillet? - Ikke noe. Vi er på vei til marinaen.
Gjennomsøk alle rønner langs elven.
- Finn dem. - Mottatt.
Hva fant du?
Det er en hytte der oppe. Det kryr av purk.
Hva vil du gjøre nå?
Vi lar purken dra, og så krysser vi elven.
Ta disse. Lad dem. Vi må dra.
Hva pokker gjør du her ute, purk?
Dere misforstår totalt.
Spar løgnene dine, gutt.
Hvis jeg var purk, ville jeg hatt skilt og pistol.
Jeg har ikke det. Jeg prøver bare å...
Prøver hva da?
Helikoptre flyr rundt, du sniker deg innpå oss,
og så er du ikke purk?
Sant.
Det er sant. Jeg er purk.
De sporer GPS-en min nå.
GPS? Jeg ba deg ransake ham.
- Jeg gjorde det. - Finn den!
Hvor er mikrofonen, purk?
- Hva gjør du? - Ingen kontaktpunkter, ingen alarm.
Det er en rønne.
Kom deg inn.
Døde noe her inne?
Jeg vet ikke, men det lukter stekt ræv.
Morgan, se om du finner et aggregat.
- Hvorfor meg? - Hvorfor ikke?
Hva om det er en fyr med hockeymaske og en sigd der?
Eller en gjeng rumperyttere som lengter etter maskulin kjærlighet?
Det blir gøy - som på sommerleir.
Ja, men svarte drar ikke på campingtur.
Jeg dro på leir en gang.
Jeg var 13.
Det var en leirleder der. En kul fyr.
Timothy.
Tim.
Eller som han likte å bli kalt, Johnny Whiplash.
Si oss, Morgan. Hva hadde denne Johnny Whiplash å tilby?
Først tilbød han vennskap.
Og så godteri.
Så tilbød han noe jeg aldri skulle ha tatt imot.
Jøss.
Vel, lykke til med alt det.
Finn aggregatet.
Det vi snakket om, må ikke forlate dette rommet, OK?
Nei da.
Finn det pokkers aggregatet.
Kult.
- Hallo. - Hei. Det er meg.
- Vent. Frank. - Hva er det?
Det er Rome.
- Hvordan går det med Cadillacen min? - Plan A har gått i dass.
- Kødder du! Du er på nyhetene. - Vi går over til plan B.
- Hva faen er plan B? - Jeg aner ikke hva plan B er.
- Jeg dikter dette opp nå. - Supert.
- Du vet Rita på marinaen? - Ja.
- Sett igjen en bil der. - Jeg trenger tid. Gi meg til i morgen.
Nei, så fort du kan. Vi skal dra til Phoenix.
Hva ser du på?
Hvorfor er du så trist?
Liker du ikke de nye vennene dine?
Du er patetisk.
Hvordan det?
Du er som en dukke.
Hva er planen?
Hvor skal vi?
Har du ikke tiltro?
Jeg har tiltro. Jeg må bare vite om jeg er med ennå.
Det er en fyr i Phoenix.
Siden vi gjorde 100% av jobben, hvorfor ikke beholde 100% av diamantene?
- Kan han flytte dem? - Ja, min venn.
Det kan han.
Du vokste opp ved sjøen, hva? Louisiana?
- Miami. - Samma.
Se om du kan få startet den båten.
Bennett.
Se til Morgan. Finn ut hva han gjør.
- Hvor mange er igjen? - Det er to oppe.
- Vent her. - Jeg skal ikke vente.
Du vet ikke hva du begir deg inn i.
Det er bare et tidsspørsmål før de oppdager at de ikke kommer tilbake.
Jeg må gjøre noe, og jeg må gjøre det nå.
OK.
Leken er over.
- Det er en helvetes galning. - Hvor er hun?
Dette blir bare bedre og bedre.
Legg den ned.
Greit.
Rolig. Han har fortsatt noe jeg trenger.
Jeg blåser i hva du gjør med ham. Jeg vil bare ha kona mi.
Han vil ikke gjøre noe med meg.
Ikke før han finner ut hvor de stjålne diamantene er.
Det er dem han er ute etter.
Sin andel.
Stemmer ikke det, betjent?
Hva med at du lar det synke litt inn?
Hvor er de, Rome?
- Hva da? - Gi meg de forbanna diamantene!
Hei! Ro deg, VB.
Jeg vet vår siste avtale ikke gikk så bra, men jeg er villig til å inngå en ny.
Jeg prøvde å drepe ham to ganger i dag,
men han nekter å dø.
Kanskje jeg har en dårlig dag. Jeg vet ikke.
Men hvis du skyter ham her og nå, erjeg villig til å dele diamantene med deg.
Hva sier du?
- Der er skyssen. Kom igjen. - Hvor? Hva skjedde?
- Marinesoldaten hennes dukket opp. - Lever han?
Vi drar.
Du legger ikke meg inn der.
Kom deg opp fra vannet nå!
Snu deg. Hendene bak hodet.
- Snu deg. - Jeg er John Triton.
Hold kjeft! Ned på knærne. Hendene bak hodet.
- Jeg ringte deg. De har kona mi. - Hold kjeft, gutt!
Du er arrestert. Du har rett til å tie. Jeg foreslår du bruker den retten.
Du er død, gutt.
Jævel.
Se på det.
Kan jeg beholde denne?
Vi kan sikkert finne en løsning.
Finne en løsning?
Vent litt. Jeg må kjøre. Jeg kan ikke gjøre dette.
Si ja.
Baby, jeg må kjøre. Ja.
Hva er i veien, baby? Stoler du ikke på meg?
Enhet fire, dette er kommandoen. Over.
Vi må bli kvitt bilen.
Forslag?
Ja.
Jeg har et.
- Hei. - Hei, du.
- Fin lastebil. - Lyst på en tur?
Base til elveenhet. Vi har identifisert lastebilsjåføren din.
Sist logget inn da han kjørte en grå semitrailer.
Et kjøretøy som passer beskrivelsen ble observert åtte kilometer nord for Ritas Marina
på vei sørover langs Route 16.
- Hva er planen? - Vi henter den nye bilen vår,
og så er det over.
Fjern den tispa.
Jeg ser ikke bilen.
La oss sjekke den andre rekka.
Hva faen var det?
John!
Jeg må stikke.
Hils til kona.
Kom igjen.
Nei, Kate. Kom igjen.
Våkne!
Kom igjen.
Våkne!
Kom igjen. Slik, ja.
Vi skulle ha dratt på stranden.
SLUT DVD-tekst: Visiontext