Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ze heeft er 'in principe' geen bezwaar tegen. Dat zei ze.
Stil nou. Ik moet op 140 blijven.
Hoe kun je aan je polsmeter denken als je mag met Sandra?
Alles op z'n tijd. - O ja, wat verstandig.
Kijk, dames en heren, onze Achim. Een topexemplaar.
Een geweldige hardloper en minnaar.
Hij loopt op twee aandrijfmechanismen die mooi synchroon functioneren.
Alleen boven in de schakelcentrale...
Tobi, kun je niet een paar minuten hardlopen zonder flauwekul?
Ik heb het begrepen. Heel grappig.
Geweldig.
Tobi?
Tobi, zeg iets.
Zeg nou toch iets.
Wat ben jij een lul. Dit is echt niet leuk.
De training begint om twee uur. Niet om kwart over. Dit is niet grappig.
En ik wil geen smoesjes meer horen. Die laten me koud.
Jullie komen elke dag te laat. Blijf dan thuis.
Ik wil niets horen. Ik verwacht een beetje discipline.
Ik wil niet voor schut gaan in het Bergische land.
Dit is niet het moment om te gaan flirten.
Als we gaan, moeten jullie de beker winnen. Duidelijk?
En na de training maken jullie het boothuis schoon. Begrepen?
Glij en in. En door, gelijkmatig.
Goed zo, Tobi. Heel mooi.
Niet achterblijven jullie. Hou het tempo van Tobi aan.
Goed zo, meiden. Ga zo door.
In, in...
Dat geldt ook voor Rambo. Samen de druk opvoeren.
Let op Tobi. Hij geeft het tempo aan.
Hou op, Ferdl. Geen onzin. Leg de boot stil.
Mannen, blijf geconcentreerd.
Kijk eens hoe ze naar ons kijkt. Ze sopt van het dek.
Hou op met je bouwvakkergrappen. - Supergeil. En nu een week roeikamp.
Het Berlijnse damesteam.
Stadsvrouwen. Verdorven en ervaren. - Net als jij, hè?
In de houding... Af.
Glij en in. Glij en in.
Smeerlap. - Kom eens helpen.
Was het mijn schuld dat we te laat waren?
Jij maakt schoon.
Nog één keer...
Hé, je hebt een stijve. - Niet waar.
Natuurlijk wel.
Een stijve ziet er bij mij heel anders uit. - Smeerlap.
Ja goed, ik heb een stijve. Nou en?
Mij best.
Kom, aftrekken. Ik sta op springen.
Een warm vrouwenlijf...
en een strak heet kutje.
Ik moet me concentreren.
De eindsprint.
Tachtig jaar RSC
en al die tijd fair play
tachtig jaar 'glij en in
lieve mensen, dit was nog maar het begin
Onze trainer Hansi Daschler: Sporter, mens en fan van Beieren...
Zestig...
gaat voor ons de beker winnen. Let maar op.
Maar nu genoeg gekletst. M'n zoon Schorschi heeft me iets beloofd.
Nietwaar, Schorschi?
De beker moet hier komen, dus heb ik een paar reistassen gesponsord.
'Landbouwmachines Gruber' staat juichend aan de oever
Ik feliciteer Roeivereniging Starnberg van harte.
La Cucaracha...
Hallo, Anke.
Wow, je ziet er...
Het komt vast door het licht.
Nee, ik bedoel natuurlijk...
Je ziet er ook zonder licht geweldig uit.
En verder? Alles goed?
Super.
Nou goed.
Het was leuk om even met je te praten.
Eén, twee, drie...
Wat een stom idee.
Bij het stereokegelen moet je op de synchronie letten...
net als bij het roeien. Glij en in.
Geweldig, je oren wiebelen als je lacht. - Ik kan het ook op La Cucaracha.
Echt. Kijk maar.
Die peuk is gortdroog.
Hij is nog van december. Nog een keer: Glij en in.
En glij en...
in.
Ik verheug me enorm op het kamp. Het wordt super.
En weet je, volgend jaar gaan we echt op vakantie.
Met z'n tweeën. - Waarheen?
Met Interrail. Door Europa, Mexico... Waar ze de beste wiet hebben.
Met Interrail naar Mexico? - Waarom niet?
Afgesproken.
Zouden we op ons veertigste nog steeds lol maken?
Waarom niet?
Ik dacht dat jij en Sandra... - Jij en Anke dan?
Als jij en Sandra en Anke en ik een echte relatie hebben...
dan is onze vriendschap voorbij. - Waarom?
Dat ligt heel anders.
Vind jij dat ook?
Ik moet je iets vertellen. - Kom hier. Wij horen bij elkaar.
Die meiden kunnen ons niet scheiden.
Bewaar dat maar voor Anke.
Sorry, ik ben apestoned.
Wat moest je me vertellen? - Wat zeg je?
Er is toch niets met Anke, hè?
Eigenlijk wel.
Hebben jullie het...
En dat vertel je even tussendoor?
Vieze smeerlap.
Nou en? Dat staat echt niet tussen ons.
Vertel op. Was het lekker?
Ja, het was lekker.
Laten we niet moeilijk doen. Eigenlijk... - Kom, dat gaan we vieren.
En we moeten een plaatje draaien voordat Schorschi weer begint.
Ik maak een foto. - Niet nu.
Dit moeten we vastleggen.
Goedemorgen. Niets vergeten?
Is Schorschi er nog niet?
Wat heb jij bij je? - Dat hebben we nodig.
We vinden er wel een plekje voor.
Ciao, mama.
Martin, je bent je brood vergeten.
Hé, dat van jou en Tobi vind ik geweldig.
Dat jullie al...
Ik bedoel... Ik vind dat jullie echt goed bij elkaar passen.
Nou ja...
Is iedereen er?
We gaan vertrekken.
Op naar het Bergische land.
Je bent toch niet boos? Het was niet persoonlijk bedoeld.
Het was een tactische zet dat ik je liet schoonmaken.
Als jij slordig wordt, laat iedereen het erbij zitten.
Ze doen allemaal wat jij zegt.
We gaan die beker winnen. Reken maar.
Wat zijn we? - We zijn verdomd goed.
Natuurlijk zijn we goed.
Hoe weet je dat die Berlijnse meiden geil zijn?
Ze waren twee jaar geleden aan het Chiemmeer.
Daar was ook een competitie.
Die meiden laten heel wat toe.
Meer dan die van ons.
Snap je? - Ja.
Vogelreservaat.
Nog een vogelreservaat.
En daar nog een.
Dat ze toch steeds weer een vergunning afgeven voor de wedstrijden...
Zorg dat ze zich aan de regels houden.
Elk team heeft een eigen plek zodat er ongestoord getraind kan worden.
Je weet wie waar staat.
Saksen? - Aanwezig.
In het westen. - Goed.
Keulen en Duisburg. In het zuiden.
En Berlijn... - RV Queerschlag.
Ik moet het navragen, maar volgens mij aan de andere kant van de dam.
Zijn er nog vragen? - Ja.
Kan dit ding niet sneller?
Martin heeft een Ernie en Bert-slaapzak.
Eikel. We hadden geen geld voor een nieuwe.
Pijnlijk, straks komen de Lederhosen.
Christuszielen, je gaat liggen en staat niet meer op.
Wat een stelletje lamzakken.
Tobi, daar achter staat een katholiek wijventeam uit Saksen.
Als je 'meisjes' zegt, bereik je meer. - Met zulke tieten.
Waar blijven de meiden uit Berlijn? - Die geven de jongeheer een hand.
Wat een niveau... Snap je het niet? - Hij leert snel.
Dat zit.
Sandra heeft gelijk. Jullie plek is veel beter.
Met uitzicht op het water.
Jammer, maar Martin en Flasche willen hier hun tent opzetten.
Ik begrijp het.
Geeft niet. Daar achter is het ook best mooi.
Kom mee.
Ik geloof dat ik even ga zwemmen. - Vergeet het maar. Hansi wil trainen.
Hou het technisch. Geen gesodemieter.
Wat doe jij daar? Walgelijk.
Borstbeen, twee vingers breed, vlakke hand.
Hansi?
Bestaat er ook mond-op-mondbeademing zonder neus erbij?
Ja, dat kan ook.
En wisselen.
Ga jij door met Thea? - Graag.
Moet dat?
Doe ik het zo goed?
Is er hier een arts?
We hebben een arts nodig. - Is dit de ziekenboeg?
Nee, dit is een EHBO-oefening. Wat is er aan de hand?
Dat is Ferdi. - Wat heeft hij?
Geen idee. Hij zat te janken, raakte in paniek en viel flauw.
Dat klinkt niet goed. We moeten hem onderzoeken.
Drie mensen moeten helpen. Wie? - Achim? Leo?
Jullie de armen, wij de benen. - Rustig, we kijken alleen.
Niet doen, alsjeblieft.
Wat heeft hij?
Z'n voorhuid zit klem.
Hij zit tussen de rits. - Rustig aan, hij loopt niet weg.
Ik voel het gewoon. - Wat ben je toch banaal.
Hij moet naar de dokter. - Haal de bus.
Die komt ons alleen ophalen. - Dan nemen we die van ons.
Verzorg hem. Haal iets om te koelen.
Kan hij het niet zelf doen? - Beter van niet.
Het moet verdoofd worden.
We zoeken degene die zich bij de douches had verstopt.
Kijk, hier heb je hem. - De smeerlap.
Jij komt onmiddellijk mee... - Dat zal helaas niet gaan.
Er is iets bekneld geraakt. - Waarschijnlijk toen hij is gevlucht.
Van welke club zijn jullie? - Wij zijn van RV Queerschlag.
Pas maar op dat je geen klap voor je kop krijgt, sportvriend.
Deze zaak krijgt een staartje.
Jullie heten dus allebei Nils. Jij met een i en jij met een ie.
Ik ben Tobi, en dat is Achim.
Hoe heet jij? - Malte.
Schorschi.
Die arme Ferdi. Dat moet hem weer overkomen.
Een leuke introductie. - Jullie worden vast gediskwalificeerd.
Ferdi is onze spullenbaas. - Jullie maken geen kans tegen ons.
Wij zijn de besten.
Waar is het vrouwenteam uit Berlijn? - Dat komt niet.
Er zijn zieken. Daarom zijn wij er nu bij. - En jullie zijn de besten?
Zullen we straks samen barbecuen? - We grillen Ferdi's voorhuid.
Wat ben jij een eikel.
Wil je voelen? - Kom maar hier.
Er staat een spelfout op jullie T-shirt. - Hoezo?
'Quer' schrijf je toch met één e? - Het Engelse queer is met twee e's.
Het betekent ook 'vreemd', 'eigenaardig'.
'Vreemde slag' is wel een gekke naam.
Nee, queer betekent 'homoseksueel'.
Een heel team vol nichten?
Waar is jouw tent, schatje?
Jongens, wij staan daar.
Het wordt tijd dat we de tenten gaan opzetten.
Kom mee.
Ja, we gaan de tenten opzetten.
Nou, Schorsi? Wij gaan straks wel voorhuid grillen, nietwaar?
Wat is er? Zit er nog een voorhuid klem?
Goed dat hun kamp daar achter is. Een beetje geïsoleerd.
Stel je niet aan. - Jij hebt er geen last van.
Op jou vallen ze zeker wel. - Blijkbaar. Ik begrijp het wel.
Schors heeft het hoog in z'n bol.
Heb je het niet gehoord? Die ene noemde je Schorsi.
Dat vond ik wel grappig.
Jij baalt toch ook van die homo's?
Het was wel een verrassing. Ze hadden het kunnen zeggen.
Een roze driehoek op het jasje zeker.
Ben jij van de hulpgroep homoroeiers? - Wat maakt het uit?
Maar ik had liever een stel vrouwen gehad.
We hebben de Saksische meiden. - Leuk hoor.
Preutse Saksen en een stel flikkers. - Wie het hardst roept, is het vaak zelf.
Wat nu? Ben ik opeens een homo omdat ik geen zin heb in jullie gezeik?
Ik word hier niet goed van. - Dames en heren, naar bed.
Morgen moeten jullie fit zijn voor de training.
Ik ga wandelen. Ga je mee?
Dat geldt ook voor onze tortelduifjes.
Jammer.
Slaap lekker.
Zeg eens...
heb jij het idee dat Tobi gek op me is?
Als je ons samen ziet. - Iedereen toont dat op z'n eigen manier.
Naar buiten toe.
Ik geloof dat hij niets van me wil. - Jij hebt het al gedaan.
Ik durf het niet.
Ik ben bang dat hij m'n borsten te klein vindt.
Kijk deze jongens eens. - Wat zeg je?
Ik wil met hem naar bed. Ik heb er niets op tegen.
Ik bedoel wat je daarnet zei. Wat heb ik gedaan?
Was het dan niet lekker? - Wie heeft het met wie gedaan?
Jij met Tobi.
Wie zegt dat?
Geen idee. Misschien heb ik het verkeerd begrepen.
Wie zegt dat?
Ik vraag het liever nog eens na voordat er misverstanden ontstaan.
Ik vind het super hier met jou in de tent. Stel je voor dat je hier met Anke lag.
Dat zou te strak gepland zijn. De hele spanning zou weg zijn.
Je weet dat je het gaat doen.
Net als bij een getrouwd stel op zondagochtend. Veel te saai.
Je weet toch ook dat het met Sandra gaat gebeuren.
Ze is er nog niet aan toe.
Ze heeft complexen over haar borsten.
We gaan het niet over maten hebben. - Ik vind haar mooi zoals ze is.
Heb je de tent dichtgedaan?
Niet dat de Queerschläger komen en... Wie weet.
Zou je bevriend met ze kunnen zijn? - Ja hoor. Als ze me maar met rust laten.
Stel dat er eentje verliefd op je zou worden.
Daar zou ik grote moeite mee hebben.
Het zou niet wederzijds zijn.
En dan zeggen ze dat je het zelf nog niet weet.
Ik had nooit gedacht dat het homo's waren.
Ze zien er niet zo uit.
Goed, we gaan slapen.
Welterusten. Droom lekker.
En wees morgen een beetje liever voor Anke.
Hé, Schorsi.
Hou vol, Tobi.
Laat ze niet ontsnappen. Ritme. Samen de druk opvoeren.
Ritme...
Christuszielen, wat is dit nou?
Voor straf lopen jullie een rondje om het meer.
O jee...
Het spijt me. Ik ben een rund.
Als zij net zo slecht roeien als jij fietst...
Heb je een zakdoek bij je? - Nee. Sorry.
Geef hier.
Die jongens zijn niet slecht. - Snel als de hel: Queer, queer, queer.
50,6... Ik wist het. Dat is de bootlengte die we te kort kwamen. Pijnlijk.
Let op met eten. - Moet ik omkomen van de honger?
We hadden 48 afgesproken. - Volgens de regels moet ik 50 wegen.
Ik heb een idee. Flasche gaat op dieet.
Voor de wedstrijd drinkt hij twee liter. - En dan?
Als hij gewogen wordt, weegt hij vijftig kilo.
Wat heb je daar aan? - Hij pist die twee kilo weer uit.
Wat is er gebeurd? We hebben zo hard getraind.
Dit moet een eenmalige misser zijn. Ik wil die beker.
Als we niet winnen... Ik kan het...
Ik wilde het niet vertellen, omdat ik geen stress wilde, maar...
Vertel jij het maar, Schorschi.
Als we winnen, geeft zijn vader ons...
twee nieuwe boten.
En wat krijgen we als we verliezen? - Niets.
Gezeik, als hij hoort dat we van homo's hebben verloren.
Homo's of niet, zorg dat we winnen.
Zoek een partner. Sit-ups.
Wanneer hebben Anke en Tobi het gedaan?
Hoezo? - Gewoon.
Zullen we?
Cool...
Zullen we?
Waarom vertel je zo'n onzin?
Hier wordt wat af gekletst.
Hoe was ik in bed? Vertel eens.
Sorry, dat was erg stom. - Daar zijn we het dan over eens.
Hoe kom je erbij om zoiets te vertellen? Heb je dat nodig?
Zeg eens iets.
Ik wil heel graag met je naar bed.
Maar ik weet niet hoe ik het moet doen.
Kun je je voorstellen dat iemand die tamelijk veel zelfvertrouwen heeft...
op dat punt een beetje verlegen is?
Bedoel je dat die iemand zou willen dat het meisje een beetje actiever was?
Natuurlijk.
Dat wil hij zeker.
Concentreer je op wat belangrijk is. - Dat doen we ook.
Jezus zoekt gelovigen
z'n geest waart onder ons
Hij bevrijdt ons opdat wij elkaar bevrijden
Günther...
Ken je dat niet?
Hallo.
Ik heb iets voor je, om het goed te maken.
Twintig minuten pauze.
Zwemmen?
Het is zo dom wat ik heb gedaan.
Een leuk boeket.
Hansi heeft gelijk. We moeten aanpakken als we willen winnen.
Zijn er hier ergens vazen? - Misschien in de keukentent.
Vraag de jongens eens of ze een vaas hebben.
Hé, Schorsi komt.
Op jullie plaatsen.
Je laat me schrikken.
Zijn die voor mij?
Ik ben Olli.
Ik moet een vaas hebben. - Kijk eens in de keukentent.
Tot kijk.
Is dat de keukentent? - Hallo, Schorschi.
Wat zoek je?
De keukentent.
Stomme dingen, die centerfolds...
Au, voorzichtig. Dat doet pijn. - Waar?
Daar.
Ik heb een komkommer voor je. - Zoek je nog steeds een vaas?
Ik zal eens even kijken. Hebben wij een pot of zo?
Jullie zijn volslagen gestoord.
Tot kijk, Schorsi.
Die heeft echt een probleem.
Waarom loop je zo hard? - Ik heb geen zin in die flikkerzooi.
Hé, wacht eens even.
Wat bedoel je?
Denk je dat ik er ook zo een ben? - Wat kan mij het schelen?
Het is een erekwestie. Niemand noemt mij ongestraft 'n mietje.
Vind je dat ik eruitzie als een mietje?
Vind je mij verwijfd? - Nee.
Lijk ik op een nicht? - Eigenlijk niet.
Nou dan.
Dan kunnen we met elkaar praten als mannen onder elkaar.
Ik heb je in de boot bezig gezien.
Je bent een goede roeier.
Vind je? - Ja.
Je hebt het gewoon. De juiste uitstraling. Begrijp je?
Het zal wel.
Ik kan je het nummer van Mirkovitsch geven als je wilt.
De trainer van het nationale team. - Natuurlijk.
Ik kan wel eens met hem praten.
Dat zou geweldig zijn.
En dat van daarstraks... - Het is wel goed.
Nou goed...
Nog één vraag.
Wat doet iemand als jij bij zo'n stel bruinwerkers?
Ik doe onderzoek naar seksuele desoriëntatie.
Ze mogen er niets van weten, dus houd je mond.
Afgesproken. Tot kijk.
Het eten is klaar. - Kom maar op.
Ik sterf van de honger.
De ontwerper van Olli's tent denkt vast dat Design een rivier in Parijs is.
Je bent een rasnicht. Denk aan je losse polsjes.
Hou op. Laat iedereen in z'n waarde.
Sorry, maar je gedraagt je echt als een meisje.
Heb jij geen vrouwelijke kant? - Jawel, maar die heb ik onder controle.
Ik val op jongens, niet op meisjes. - Niet beledigend worden.
Ik heb geen trek meer.
Z'n heterodagen zijn geteld. Ik geef hem één, hooguit twee dagen.
Hij heeft zo'n apparaat... Eind van de week wordt er geoogst.
Vergeet het maar. Die is hetero. - Nou en? Het is me eerder gelukt.
Zo'n Beiers varkentje was ik wel. Hetero's zijn heerlijk.
Heb jij een afwijking of zo? Je hebt het altijd over seks.
Ik hoef me nergens voor te schamen. - Die jongen is geen homo.
Wil je hem zelf hebben?
Kun je over niets anders dan seks praten?
Ja, over m'n conditie. - Je gedraagt je rolbevestigend.
Een cliché. - Waarom heet onze boot Petite Etoile?
Waarom niet Kampioen of Eiffeltoren? - Een fallussymbool.
Je weet best wat ik bedoel. Wij heten Queerschlag. Ook zoiets.
Waarom heten we niet gewoon Roeivereniging XYZ?
Daar ben je.
Ik zocht Schorsch.
Ik kan niet meer. - Trekken...
Hansi... - Omlaag.
Hansi, waarom logeren we daar niet?
De natuur doet jullie goed. Het is een goede ervaring.
Daar logeren managers voor veel geld. En de jeugdherberg is gesloten.
Lopen. Back to the roots by boots.
Heel goed.
Wat zijn we? - Verdomd goed.
Gezondheid.
Morgen.
Willen jullie er in? - Graag.
Mooi niet. We zijn zo klaar.
Heb je dat al lang?
Dat brengt geluk. Heb ik gekregen. Een oud Indiaans teken.
We kunnen er een voor je meebrengen. - Wie is 'we'?
Sandra heeft gevraagd of ik met haar meega naar Zuid-Amerika.
Haar nicht kan niet en de tickets zijn al betaald.
En onze Interrailplannen?
Dat kan de zomer erna. Goed?
Goedemorgen.
Hoe gaat het met je? - Goed geslapen?
Gaan we straks zwemmen? - Goed.
Tot straks.
Ik droog. - Dat hoeft niet.
Ik vind het niet erg.
Fijn dat de stemming zo goed is.
Het zou leuk zijn als we de beker wonnen.
Tobi, ik heb het gevoel dat je boos op me bent.
Hoe bedoel je?
Achim en jij zijn bijna een Siamese tweeling en ik drijf jullie uit elkaar.
Wat Achim en ik hebben meegemaakt, kan ons niemand meer afnemen.
Ik hoor een bepaalde ondertoon. - Hoezo?
Als je ergens mee zit, zeg het dan gewoon.
Als je het niet verder vertelt.
Ik kan m'n mond houden.
Het heeft wel met Achim en jou te maken.
Ik word doodziek van z'n gezeur over jou.
Stel de seks niet meer al te lang uit.
Daarvan worden je borsten ook niet groter.
Ik heb met Sandra gesproken.
Ze denkt dat ze een wig tussen ons drijft.
Over je seksleven met Anke heb je het niet gehad.
Waarom verzin je zoiets?
Je hebt me gewoon belogen. - Dat was een geintje. Overmoedigheid.
Je kent me toch. Ik ben een opschepper.
En ik was ook stoned...
Zullen we?
Nee, nu niet.
Tobi, nu ga je te ver.
Aftrekken in het boothuis mag wel...
maar een kus is meteen een ramp.
Ik snap er niets van.
Wat een machogedoe. - Het is koud.
Hallo, allemaal.
Sportieve jongen. Petje af.
Ga je al?
We moeten trainen. Ik ben al laat.
Je vriend had wel haast, hè?
Hadden jullie ruzie?
Even voor de duidelijkheid.
Achim is een vriend, niet mijn vriend.
Zo bedoelde ik het niet. Jullie hetero's zijn zo paranoïde.
En die Schorsch, wat is er dat voor een?
Schorsch?
Z'n vader sponsort ons. Landbouwmachines Gruber.
Het zegt je vast niets, maar hij bezit half Beieren.
Tot kijk.
Blijf toch nog even.
Dat zou ik fijn vinden.
Kom witte worst, sprintje?
Eén, twee, drie...
Een wesp...
Opschepper.
Jullie roeien ook in een C-boot, hè? - Hoezo? Ik ben gewoon de beste.
Daar ging ik bijna.
Hé, Tobi...
Waar zijn de anderen?
Hoe laat is het eigenlijk?
Shit. Waarom ga ik ook in de volle zon liggen?
Zal ik je insmeren?
Zou dat nu nog helpen?
Beter iets dan niets.
Zal ik?
Ga maar liggen.
Ik heb me verslapen. Hansi is vast woest. Ik ben al te laat.
Hé...
wees maar niet bang.
Ik zal voorzichtig zijn.
Shit.
Ik ben verbrand.
Wat is er?
Sorry, ik kan het niet.
Als je niet van me houdt, of als ik iets verkeerd doe, zeg het dan.
Wat is er?
Ik ben verliefd.
Op wie? Ken ik haar?
Jawel.
Toch niet op Sandra, hè?
Dat geloof ik niet.
Niet op een meisje.
Op Achim?
Allemaal uitstappen.
Ga naar de keukentent. - Wat heb ik gedaan? Is er iets?
Denk zelf maar eens na. - Ik weet het niet. Zeg het nou.
Wat zwak dat je niet op de training was.
Is de sport niet meer belangrijk? Ben je met andere dingen bezig?
Ik ga er weer hard tegenaan. De beker... - Niks beker.
Het gaat om discipline, saamhorigheid, het team...
Om de sport. En om jouw instelling. Daar gaat het om.
Gaat het? - Natuurlijk. Waarom zou het niet gaan?
We gaan nu gas geven, goed? - Best.
Denk aan wat je Tobi hebt verteld. - Sandra, wat heb ik dan gezegd?
Wacht nou.
Biertje? - Nee, dank je.
Iemand een biertje? - Nee.
We zijn voorzien.
De rijst...
Hopelijk blijft het droog. - En wordt het niet te warm.
Gezondheid.
Dat je dat op die leeftijd ook nog hebt... Dat stelt me gerust.
Wat een vrolijke stemming.
Kan ik je even spreken? - Zeker.
Zal ik je m'n specialiteit laten zien? Het ei van Columbus.
Probeer het eens rechtop te zetten. - Niet nu.
Weet je hoe je dat doet?
Tobi, je hebt er een troep van gemaakt. - Geintje.
Hebben we servetten? - Ik zal eens kijken.
Dat leg ik hier neer.
Ga je snorkelen?
Wat is dit?
Kom eens even mee.
Luister.
Ik ben blij dat het niet aan mij ligt dat het is zoals het is.
En ik moet het accepteren als je van een jongen houdt.
Daar kan ik niet mee concurreren.
Maar als je voortdurend de clown gaat uithangen, dan heb ik met je te doen.
Wil je blijven liegen tegen iedereen?
Idioot, hè? Georg trapt er met beide voeten in.
...niet nodig dat je je achter Tobi verschuilt. Jij kunt ook slagroeier zijn.
Misschien.
Je vader is waarschijnlijk een grote jongen.
En jij staat in z'n schaduw. - Klopt helemaal.
Hij versiert hem nooit. - Als je wist wat hij allemaal versiert...
Hij denkt dat er zat hetero's zijn die maar wat graag genomen worden.
Beter bi dan heterofilie.
Je krijgt trouwens een proeftraining bij Mirkovitsch.
Hartstikke bedankt. - Graag gedaan.
Er is nog iets dat ik met je wil bespreken.
Zullen we een eindje gaan lopen?
Zou je bij de wedstrijd...
Ik wil zeker weten dat de homo's niet winnen.
Ik praat er met niemand over.
Goed, ik laat ze verliezen. - Cool.
Geen probleem.
Maar wat staat daar tegenover? - Ik sta bij je in het krijt. Wil je geld?
Nee, geen geld. - Wat dan?
Wat zou je hiervan denken?
Wat is er aan de hand?
Liefdesverdriet.
Kijk aan.
Dat ziet er lekker uit.
Is er ketchup? - Hebben we niet.
Geef me dan maar wat flikkersaus.
Ik bedoel die saus.
Ik geef jou de flikkersaus en jij geeft mij de flikkermaïs.
Dildo's voor allen.
Ik wil een biertje. Jij ook?
Kennen jullie deze?
Wat doen drie nichten met een blondine in het bos?
Twee houden haar vast, de derde doet haar haar.
Ik ga Achim en Sandra zoeken. - Niet doen. Ze willen alleen zijn.
Ze zijn in mijn tent en... Je weet wel.
Schorschi is ook niet in ons kamp.
Ik wacht niet meer. Hij is al twee uur weg en er komt onweer.
Als hij straks een boom op z'n hoofd krijgt... Ik moet er niet aan denken.
Niet overdrijven. - Nee, we moeten iets doen.
Wij gaan mee. - En het eten?
Het is een koud buffet. - Waar is Achim? Sandra, Achim...
Ik ben bang in het bos. - Ik bescherm je wel.
Waarmee? - Met deze jongens.
Ik ben helemaal gerustgesteld.
Schorschi... - Georg...
Die Schorsch durft wel.
Waarom zou hij zijn weggelopen? - Geen idee. We zaten leuk te praten...
Ik heb hem een kus gegeven.
Niet iedereen wil een tong in z'n mond. - Daar kan ik me iets bij voorstellen.
Dat klinkt alsof je ervaring hebt. - Hou op.
Ben je door een vrouw verkracht? - Wie heeft z'n tong er bij jou ingeramd?
Was het een man? - Discussie gesloten.
Jammer, het werd net spannend.
Daar is iemand. - Lazer op.
Sorry.
Homo of niet homo?
Ik wil niet door een homo worden gevonden.
Doe niet zo idioot. Kom naar beneden.
Dit is tijdverspilling.
Hoe lang moeten we hier nog blijven staan?
Daar is hij.
Schorschi, waar was je?
Wat doe je? Ben je gek geworden?
Je kunt niet zomaar weglopen. - Waar is Achim?
Zijn die twee ook zoek?
Ze zijn het bos in gelopen. - Het feest kan weer beginnen.
Wat doen we nu? - Ze willen alleen zijn.
Kom, ze zijn vast al in het kamp.
Zijn jullie gek geworden?
Misschien ligt hij ergens met een verzwikte enkel.
En jullie denken alleen aan eten.
Onzin, die liggen te neuken.
Geef het maar toe. Je bent jaloers.
Op haar. Niet op Achim.
Wat klets je nou? - Je maat valt op mannen.
Rustig aan. - Wat een onzin.
Zeg dat hij kletst, Anke.
Laten we even rustig aan doen. - We gaan een eindje lopen.
Ik ben geen flikker.
Shit, jij bent volslagen gestoord.
Je doet het in je broek, net als je team.
Wat krijgen we nou? Zijn jullie gek geworden?
Waar is jullie gevoel voor sportiviteit?
Verdomme, haal die homohaters van m'n jongens af.
Wat heeft dat ermee te maken? - Klote.
Waarom heeft nu opeens alles met homo's te maken?
Goed gedaan, Tobi.
Ik heb het helemaal gehad met jullie.
Waar was je?
Het is genoeg. We breken op.
Laat alles liggen. We gaan naar de jeugdherberg.
Laat mij eens.
Ja, super...
Pak aan.
Godzijdank.
Zoek maar een kamer.
Er zal nog wel wat vrij zijn.
Kom mee.
Wat moet dat? - Niets. Ik ga hier slapen.
O ja?
Wat moet dat allemaal? Ik ken je niet meer terug.
Maar je komt niet tussen Sandra en mij.
Jij zei dat er niets tussen ons kwam.
Is het nu opeens mijn schuld? De wereld draait niet alleen om jou.
Ik dacht dat we een team waren, Achim.
Nee.
Wij zijn geen team meer.
En ook geen beste vrienden.
Ga maar ergens anders slapen.
Laat haar ergens anders gaan slapen. - Ga weg.
Maak dat je wegkomt.
Wat doe jij hier?
Hier, droge kleren.
Hoe is het bij jou gegaan?
Het was niet makkelijk.
Maar wordt het daarna beter?
Niet als je je blijft verstoppen. Dan raak je jezelf kwijt.
Het jeukt.
Kom eens hier.
Hebben jullie trek? - Natuurlijk.
Tast maar toe.
Iedereen een bekertje yoghurt. - Zijn er ook lepels?
Die ben ik vergeten.
Geintje.
Wat hadden jullie gedacht?
Goedemorgen.
Dag, dames. - Alles in orde?
Morgen.
Hallo, allemaal.
Is iedereen fit? - Ja.
We moeten zien hoe het gaat met de wedstrijd nu de boot kapot is.
Vinden jullie het goed dat de jongens de boot krijgen?
Sorry, meiden. - Zo belangrijk vind je ons niet.
Nee, dat is niet eerlijk.
Hou op.
Wat is er?
Mag ik nu opeens geen meisje meer zoenen...
omdat ik homo ben?
Een goede zet.
Wie wil er nog een banaan?
Wat valt er te lachen?
Kom op, we willen toch winnen? - Goed zo, Tobi.
Wat zijn we? - We zijn verdomd goed.
Snel als de hel. - Queer, queer, queer.
Dat is op het randje.
50.1.
We gaan beginnen. - Zet 'm op, jongens.
Sorry, we kunnen niet meedoen.
We hebben maar drie roeiers. - Het gaat echt niet met die schouder.
En nu? - Daar had je eerder aan moeten denken.
Die knokpartij was top. Ik voel me opeens een echte man.
Hou op. Je maakt je belachelijk.
Ik heb een idee.
Nu wil ik actie zien, geile knaap.
Dat heb je leuk bedacht.
We zullen zien.
Op jullie plaatsen...
Shit... - Klaar?
Ik ben niet gaan pissen. - Af...
De beker gaat dit jaar naar Roeivereniging Queerschlag uit Berlijn...
onder leiding van slagroeier Malte Peters.
Ik wil je vragen of je het aankunt.
Je hebt ooit gezegd dat je daar moeite mee zou hebben.
Ik heb wat meer tijd nodig.
Ik heb het er moeilijk mee. Ik weet het nog niet.
Hoe staat het met de nieuwe boten, Hansi?
Niet nu, Günther.
We hebben in elk geval zilver.
Ik moet je nog zeggen...
Dat met die douches...
Ik heb wel m'n jongeheer een hand gegeven.
Smeerlap.
Je bent een grote eikel.
Schorsi...
Tot kijk.
Rip: Pleuris, sync: Pejay, hersync: bruine_suiker Ook te gebruiken voor: Sommersturm.German.DVDRip.XviD