هذا الفلمِ مستند على الأحداثِ الحقيقيةِ و جُعِلَ في الموقعِ صوّرَ ترجمه NEW USED
رواندا 1994
لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ
تحت ضغط من الغربِ وافقَ رئيسُ الهوتو بتردّد أي صفقة لإشتِراك بالسلطة مَع التوتسي
الأُمم المتّحدة إنتشرتْ أي قوة صغيرة حول كيغالي، العاصمة لمُرَاقَبَة السلامِ الهشِّ
إطلاق نار الكلابِ
تقنية إي سي أو إل إي كيغالي، رواندا الخامس مِنْ أبريل/نيسانِ 1994
يُسرعُ ماري بعيداً. من الواضح نصر مرةِ حضنِ إي تي أو إثنان.
إنّ الحشدَ يَذْهبُ بريةَ هنا.
الحشد. . . تعال الحشدَ يَذْهبُ بريةَ
شكراً لكم. شكراً لكم، حشد.
النظرة، حتى البلجيكيون لا يَستطيعونَ بَقاء غائبونُ هناك جندي وكبير طبَّاخين معجناتِ نصف الوقتِ
لوّحْ إلى مرحباً قائد
نعم بشكل مسرف الحماس الهستيري للبلجيكي
الذي قالَ تلك الأُمم المتّحدةِ أما كَانوا أنصار رياضيون أُنكرُه.
هَلْ كان شخص آخر هو بالتأكيد ما كَانَ ني.
ويَجيءُ ماري هنا هي تَرْجعُ.
هو يَبْدو جيد جداً للشابّةِ.
الوقت رائع!
أعتقد هي سَتَكُونُ قادرة على الوَضْع سجل عالم جديدِ!
نحن أحياء الآن إلى فرانسوا , رجل على الأرض. ما تحليله حتى الآن؟
فرانسوا.
يا جو.
التحليل العظيم بخير هناك مِنْ مدرستِنا معتني بأرض الملعب كما كان دائماً. شكراً لذلك.
وهنا نحن. تعال، حشد.
نحن خلفيون الآن مَع جو . وهي في الدّاخلِ ضربة البيتَ. وهي تَبْدو جيدة جداً.
هي تَبْدو قويَّة جداً.
هي تَجْعلُ طول الطّريق تُدوّرُ هنا.
وأعتقد هي قَدْ فقط تَعمَلُ هي.
ثلاثة، إثنان. . . أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده!
هو سجل عالم جديدِ هنا في إي تي أو.
نحن سَنَحتفلُ بهم في أزيائِنا التقليديةِ؟
- معلّمكَ مجنونُ. - أَعْرفُ.
أخبرْني كرستوفر، كيف عَمَلكَ هذه الأيامِ؟
مليئة ببهجةِ أفريقيا.
أخبرْه نَتغيّبُ عنه.
لا إيزابيل، أنا لا أُريدُك وَقْع في حبّ جو.
هو وحيدُ هنا للسَنَةِ. لَنْ آخُذَ أنت وَهْن.
لأكثر، هو سَيَكُونُ .
مَضْغ الأسلاكِ ثانيةً هنا، سيدات.
لا إتّصالَ.
مع السلامة، سيدات.
ماذا هذا؟
هو Ditu.
Ditu؟
ما Ditu؟
إنّ الدكانَ ذلك الطريقِ، صاحب.
لكن بيتَ أبي هذا الطريقِ.
هو سَيَكُونُ وقح أَنْ لا يَزُورَه.
تَعْرفُ، أنت لا يَكُونُ في عجلة في هذه البلادِ، أنت.
أبي يَجْعلُ تابوتَ موزِ.
مهما حدث قادم، دعْه يَجْعلُك تُحاولُه.
- الذي؟ - هو مُقْرِفُ.
يَقُولُ: ' هَلْ تُريدُ الشُرْب؟ '
نعم.
ذلك مُقْرِفُ.
أوه، رائحة تلك!
الذي تلك، زهرة آيرلندية؟
- أعتقد تلك الرائحةِ مِنْ مياه المجاري. - الذي؟
تَعْرفُ المشكلةَ مَعك فرانسوا، بأنّك أبداً لا تَتوقّفُ وتَشتمُّ الوردَ.
- أَيّ الورد؟ - أيّ ورد.
أخبرْني حيث الوردَ وأنا سَأَشتمُّهم.
يا نظرة، ماذا ذلك؟
- فرانسوا . - جو!
جنس - ذكر.
صور Appaling!
مَنْ كَانوا هم؟
القوَّات.
حَسناً، أَعْرفُك، أليس كذلك؟ تَذْهبُ إلى مدرستِي أحياناً.
هارون، أليس كذلك؟
إجعلْه كُلّ يوم في المرة القادمة.
ما تُصبحُ لي؟
فاكهة الآلآم اليوم.
ما أولئك الرجالِ يَعْملونَ؟
هم يَكْتبونَ قائمة بهم عوائل توتسي في المنطقةِ.
حقاً؟
مرحباً أمّ، أنا.
إستمعْ إلى هذا.
تلك أصواتَ ساعةِ الإزدحام في كيغالي.
أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.
لا.
أَنا آسفُ.
لذا نعم، ذلك حوله، حقاً لا إستعمالَ. أَتمنّى ركبتَكَ أفضلُ.
أَحْزرُ آي .. .
رايتشل. ما الأخبار؟
أنا تابوت الجيد.
لَيسَ ذلك التغوّطِ المحليِّ.
مرحباً، جو.
بيرة.
ما المسألة؟
يَغطّي السلامَ حول هنا.
في الغالب توتسي.
فَجْأة هذه المجموعةِ مِنْ ناسِ الهوتو أطفأْ التَعَثُّر إلى التوتسي والنبتةِ.
- نبتة؟ - نعم.
والشرطة فقط تَعْملُ 'تَولّي'.
أنت حَسَناً؟
نعم.
هذا المكانِ يُفترض بأنه كَانتْ نقطة أين هوتو وتوتسي يُمْكِنُ أَنْ بشكل مباشر سوية بسلام وإنسجام مثل
كُلّ المَمْزُوجون سوية إلى واحد مجيد.
أَحْزرُ، روما لَمْ تُبْنَ في اليوم.
نعم، مَا سَيَكُونُ عندما حكومتَكَ يَقُولُ بأنّ التوتسي زَبَدَ.
لذا عندما بَعْض الجدّةِ الكبيرة السنِ تَحْصلُ على وجهِها النِصْف قطّعَ، هو من الواضح إستفزازُ توتسي.
يا حيث بيرتي الداعرة؟
آسف، جو.
لا قلقَ.
الله يُباركُ.
السادس مِنْ أبريل/نيسانِ 1994.
حَسَناً، يَجيءُ. الهدوء، رجاءً.
الهدوء.
كُلّ شخص.
هَلْ هناك أكثر أسئلة؟
نعم، جورج.
وكذلك السيد المسيح داخل الخبزِ؟
هو لَيسَ بالضبط داخل.
ثمّ لماذا تَأْكلُه؟
هو لَيسَ سندويتش مع ذلك.
ذلك سؤال جيد جداً.
نحن لا نَأْكلُه.
عندما نَأْكلُ الخبزَ نحن نَأْخذُ مشاركةَ.
لذا، متى نحن نَأْكلُ الخبزَ نحن نَأْكلُ جسمَ السيد المسيح أيضاً.
لذا هو في الخبزِ.
السيد المسيح في كُلّ شيءِ.
هو في كُلّ قلب إنسان، كُلّ شيء نَرى ونَمْسُّ، كُلّ شيء نَشْعرُ.
الآن يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني لماذا عيد فصح مهم؟
ماري.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.
ولماذا ماتَ على الصليبِ؟
لأن أحبَّنا.
ممتاز.
الحقّ.
جغرافية أعتقد. أخرجْ كُتُبكَ.
لا كلام رجاءً.
الموافقة. إعتقدتُ بأنّك تَتذكّرُ، الأسبوع الماضي نحن نَنْظرُ على الخريطةِ على صفحةِ 15.
عضو المجلس كيف حياة في السياسة العُليا؟
في الوقت المناسب للبلادِ، أبّ.
الكثير مِنْ التحديات.
في الحقيقة.
لذا الذي نَدِينُ إلى السرورِ شركتِكَ اليوم؟
إعتقدتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ الأجهزة أنت مَذْكُورة.
نعم بالطبع.
هناك سلميُ أيّ شئُ الأكثرُ مِنْ الكليَّةِ التقنيةِ هذا يومِ؟
نعم.
الفوضى الجيّدة تَستأنفُ يوم الإثنين.
في الحقيقة.
وربما شديد الإزدحام نوعاً ما مستوي مَع ضيوفِكَ مِنْ الأُمم المتّحدةِ.
لا، هو مجال واسعُ.
حَسناً نحن مدينون جداً إلى حضورِهم هنا.
كم عدد منهم هنا الآن؟
لَستُ مُتَخَلّلَ الأعداد المضبوطة، أخشى.
لكن لَيسَ العديد من الذي يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ مشكلة.
جيّد , يَبتهجُ لرُؤيتك كدائماً، كرستوفر.
وشكراً للموانعِ.
- الله يُباركُ. - يَحْذرُ عضوَ مجلس.
كيف كَانَ هو؟
قصير برحمة.
ماذا أرادَ؟
هو كَانَ متشوّق لمعرفة كَ الحالة، تشارلز، كالمعتاد.
شكراً لمساهمتِكَ إدعمْ هناك في الصنفِ.
أنا لا أَعْرفُ ما أنا كُنْتُ سَأَعْملُ بدونك.
يَبْدو لي أنت تَحْفرُ نفسك قليلاً الفتحةِ.
إنظرْ إلى تلك البنتِ، هي يَجِبُ أَنْ تَرْكضَ في نومِها.
تلك البنتِ عِنْدَها تحطّم عليك، أعتقد.
ما؟
أعتقد ذلك.
هو من المحتمل فقط مرحلة.
التتبع؟
الأولاد!
يَستمرُّ نعم، يَتِيهُ.
أنت بخير؟
ما تلك كلمةِ "nienzii"؟
يَعْني الصراصيرَ.
الصراصير؟
يَدْعونَ كُلّ صراصير التوتسي.
- هو غبيُ. - نعم.
ألَيسَ بأنّ أَبِّكَ؟
كلّ يوم أَراك جو، تَحْصلُ على الأفريقي أكثر بعض الشيءِ.
أُحاولُ.
سَتُراقبُ كرةَ قدم اللّيلة، رولند؟
هي ساحل العاج ونايجيريا.
نايجيريا سَتَمْسحُ الأرضيةَ مَعهم.
هَلّ بالإمكان أَنْ يَضِعُ رهان صغير على ذلك؟
لن يكون أمراً عادل أَخْذ مالكَ، جو. هو سَيَكُونُ سهل جداً.
المحظوظ لَك، أَنا مسيحي جيد.
- مع السّلامة. - مع السلامة.
ماذا يجري، تشارلز؟
الشيء في المطارِ.
ماذا يجري؟
إنّ طائرةَ الرئيسَ أسفل. هو ميتُ.
هَلْ كان أسقطَ أَو هَلْ تَحطّمَ؟
نحن لا نَعْرفُ لحد الآن.
هَلْ هو إنقلاب؟
ثانيةً، نحن لا نَعْرفُ لحد الآن.
إنّ المدرسةَ الآن سلاح سيتى منطقة.
نحن سَنَحْفرُ في مواقعِ المدافعِ.
أي مدافع مِنْ الذي؟
هو فقط إحتراس.
هو لَيسَ جيدَ.
كَانَ عِنْدي حالة مماثلة في 73.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إنقلاب.
كن مستعدّاً لذلك.
ماذا تعتقد سَيَحْدثُ؟
حَسناً، ناس سَيَجيئونَ هنا للحمايةِ، هم بالأحرى يَكُونُ هنا بالأُمم المتّحدةِ مِنْ بيتِهم الخاصِ.
فرانسوا، ما هو؟
الأب كرستوفر، هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى البيت الآن؟
لا، نَحتاجُك هنا.
هَلْ تُريدُ الإتِّصال بالبيت؟
لا شكراً، تَكلّمتُ مع أمِّي الأسبوع الماضي.
أنا أَدْعوها ثانيةً لو كنت مكانك.
هَلْ دَعوتَ أمَّكَ؟
لا، ليس هناك خَطّ دولي.
هَلْ تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَدْعوَ أختَ إيزابيل؟
هو متأخر جداً.
هي كَانتْ خلال هذا قبل ذلك. نحن سَنَدْعوها غداً.
هَلْ تَسْمعُ ذلك؟
هو لا بدّ وأن كَانَ الهاونَ أَو مدفعية أَو شيء.
نمْ وإرتحْ بعض الشيء.
الأسهل قالَ مِنْ مَعْمُولِ.
المحاولة الجيّدة. أنت سَتَحتاجُه.
نعم.
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَدْعو أمَّي.
الأب كرستوفر، هناك ناس في البابِ.
أخبرْهم لفَتْح البابِ.
هذه قاعدة عسكرية. لَيسَ معسكر مأوى.
في الحقيقة هو مدرسة.
مدرستي.
Edda!
تَقُولُ هم طلقات نارية مسموعةَ.
لذا قرّروا الذِهاب إلى أَخِّيها. كان هناك رجالَ هوتو على الشارعِ بالأسلحةِ. . .
. . . بَحْث عن التوتسي للقَتْل.
عَرفوا أين كُلّ شخصَ عاشَ.
كَانَ عِنْدَهُمْ قائمة.
رَأيتَ أي شخص آخر تَعْرفُ مِنْ المدرسةِ؟
لا.
الموافقة، أنا عِنْدي شغل لَك.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ داخل، تَجِدُ وتَدْعو كُلّ شخصَ تَعْرفُ مِنْ المدرسةِ وتُخبرَهم لمَجيء هنا، حَسَناً؟
- نعم. - موافقة.
أَنا آسفُ، أنا لا أَفْهمُ.
فرانسوا، يَجيءُ هنا.
أخبرْه، هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَني.
لا يَستمعُ، يُخبرُه وبعد بإِنَّهُ سَيُخبرُني.
ماذا ذلك حول؟
أَنا هوتو، جو.
حقد التوتسي كُلّ الهوتو.
عِنْدَهُمْ الأطفالُ هنا، هم لا يَكْرهونَك.
جو، أنت لا تَفْهمُ.
يُخبرُني لذا. إجعلْني أَفْهمُ.
حاجة التوتسي أَنْ تُصبحَ السادةَ ثانيةً.
إليهم نحن فقط عبيد.
- هو دعايةُ حكوميةُ. - هو حقيقيُ، جو.
أولئك الذين لَنْ يَكُونوا عبيدَ، هم سَيَقْتلونَ داخل أسِرّتِهم.
أنت لا تَعتقدُ ذلك التغوّطِ.
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ.
الهوتو يَجِبُ أَنْ يَحْمي أنفسهم أَو يَمُوتُ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
أنت سَتَكُونُ آمن؟
أنا سَأَذْهبُ إلى بيتِ أبي.
لا أحد يَرْدُّ على التلفون.
الحقّ، موافقة. تعال.
الباب الأمامية والخلفية كَانتْ حَصّنتْ والحافة آمنةُ.
نحن على ما يبدو إسْتِضْاَفة 400-450 ملاجئ.
في الغالب توتسي.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل أكثر من ذلك بكثير.
سيكون هناك أكثر للمَجيء. يَعْرفونَ أنت هنا، هم يَبْحثونَ عن الحمايةِ.
طلبي لا للسَماح لهذا تعلّمْ أَنْ تُصبحَ ملجأ آمن.
لَكنَّك جنود حفظ سلامَ.
بالتأكيد أنت هنا أَنْ تَمْنعَ إراقةَ دماء.
جنود حفظ السلام؟ لا.
إنتدابنا واضحُ جداً. نحن هنا أَنْ نُراقبَ السلام بين الهوتو والتوتسي. ذلك كُلّ.
لماذا جَلبتَ كُلّ هذه الأسلحةِ؟
قواعدنا مِنْ الإرتباطِ تَسْمحُ ل إستعمال الأسلحةِ فقط في الدفاع عن النّفسِ.
في الحقيقة لإسْتِعْمال إم -2 رشاشة، أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على حتى موافقة الأمين العامِ .
إنتدابنا لَيسَ لفَرْض السلامِ، لكن لمُرَاقَبَته.
حَسَناً ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ الإختلافَ.
بالتأكيد هؤلاء الناسِ لَنْ.
السابع مِنْ أبريل/نيسانِ 1994
7 مائة ساعة، غرينيتش في أثناء ذلك.
إندلعَ العنفُ في المركزيينِ الجمهورية الأفريقية لرواندا،
بعد موتِ رئيسِ هوتو في تحطّم طائرة، مساء أمس.
مصادر موالي إلى الحكومةِ تَلُومُ أعضاء المحليّينِ أقلية توتسي. هم يَشْكّونَ لمُهَاجَمَة الطائرةِ بنارِ الصاروخِ.
الرجال البيض يَجيئونَ في السيارةِ الكبيرةِ.
لجَعْل whinings.
كرستوفر، أَحتاجُ لوَضْعهم في مكان ما بالوسائلِ.
نعم، بالطبع. نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الوسائلُ.
آخر مَرّة كَانَ عِنْدَهُمْ المكاتبُ القديمةُ هناك.
شكراً لكم.
- ألَمْ ذلك اللطيفِ؟ - هو لطيفُ جداً.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ شاحنة سحبِ لفترة؟
لأي غرض؟
لماري ورولند لجَلْبهم هنا.
هو لَيسَ فكرة جيدة.
هي طريقان هناك، هو يَأْخذُ دقيقتان.
مباشرة هناك وظهر.
مرحباً؟ أي شخص بيت؟
مرحباً، رولند؟
ماري؟
رولند؟
ماري؟
مرحباً.
لا، أَنا معلّم.
الموافقة.
هو غربةُ جداً هناك، كرستوفر.
وأنا لَمْ أَرى أي شخص.
ذلك غريبُ.
سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ في المصلى بعد قليل.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ وبيتهم كَانَ فارغَ.
هم هناك. رَأيتُهم خمس دقائقِ مضتِ.
ماري، أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟ أنا ما زِلتُ في بيتِكَ.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَرْجعَ طريقَ. هم كَانوا حواجزَ طرق في كل مكان.
حَسناً أنت آمن الآن وذلك ما يهم.
إستمعْ، قاعات دروس تُصبحُ مشغولة جميلة، التي لا أنت خُذْ غرفتَي؟ هو سَيَكُونُ مريح أكثر بكثير لَك.
شكراً لكم، جو. لكن، تَرى، العديد مِنَّا الجيران هنا. أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مَعهم.
أنت هَلْ متأكّد؟
شكراً لمجيئ لإيجادنا.
بالتأكيد ليس هناك وقت إلى الإحتِفال ب.
حَسناً، أنا فقط أردتُ إعْلامك بأنّني سَأَعطي a لقاء توصيات الحالةِ كما نَعْرفُه إلى كُلّ شخصِ في الساعة الـ6.00.
كُلّ شخص، تشارلز؟
الأوربيون.
إنّ الإشارةَ بأنّها إنقلاب.
هناك أيضاً كلمة التي الإنفصال نظامِ فرنسيِ قَدْ يُرسَلُ هنا.
التعزيزات؟
في حالة حاجة للإخْلاء.
هو قَدْ يُصبحُ مستحيل الإدراك للتَزويد أمن لهذه العديد مِنْ التوتسي.
حول هنا نحن فقط نَدْعوهم روانديين.
مَنْ مسؤول هنا؟
اسمي Ingulimziwa.
أَنا الوزيرُ السابقُ هذه ما تسمّى بالحكومةِ.
وأنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك الذي القتل يَستمرُّ خارج لَيسَ عشوائيَ حقّاً. هذا جميعاً مُخَطَّط.
أنت يَجِبُ أَنْ تُنذرَ رؤسائَكَ في نيويورك.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتدخّلَ.
السيد، نحن هنا بينما سلام يُراقبُ، لا شيء أكثر.
ليس هناك إنتداب لأي شئ آخر.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.
بالطبع.
هذا ما نحن نُواجهُ هنا.
هؤلاء متطرّفي الهوتو، الذين أَخذوا السيطرة، نداء مستوي "هذه مشكلةِ التوتسي".
يُخطّطونَ لإبادة التوتسي.
هَلْ تَفْهمُني؟
كلّهم.
تَقُولُ، هي كَانتْ تَختفي وراء بيتَها.
كان هناك في الشوارعِ.
الذي؟
الجيوش الشعبية، عصابات المقاومة الشعبيةِ.
وسائل "أولئك الذين يَضْربونَ سوية".
هم كَانوا يُدقّقونَ بطاقاتَ التعريف، مثل هذه.
قالتْ بأنّها كَانتْ خائفةَ جداً لأنها توتسي.
رَأتْ إمرأةَ واحدة ورضيعتَها.
رَفسوا الإمرأةَ في المعدةِ وبَدأَ بخَلْع ملابسِها.
أَخذَ أحدهمُ الطفل الرضيعَ بالأقدامِ و شَدّتْها ضدّ الشجرةِ، لذا الطفل الرضيع ضَربَها كَانَ عِنْدَها.
إستمرّوا بالتَأَرجُح حتى الطفل الرضيعِ كَانَ ميتَ.
أنت آمن هنا
لكن أَنا توتسي.
إذا كلنا نَبْقى سوية هنا إذن نحن آمنون. هناك الكثير مِنْ الناسِ هنا، حَسَناً؟
حَسَناً؟
أَعِدُك.
لقد كَانَ هناك بَعْض الإشاعةِ وتخمينات حول.
أنا سَأَطْلبُ مِنْك التَجَاهُل أيّ شيء ما عدا الحقائق.
تحليلنا الأفضل ذلك إنقلاب حَدثَ.
نحن طُمأنَّا الذي حكومةَ سَيُعيدُ قريباً جداً في هذه الأثناء.
نحن على الإتصالِ الكاملِ بسفاراتِكَ.
وبالطبع نظام إخلاءِ يُوْضَعُ موضع التنفيذ.
ماذا يَقُولُ؟
يَقُولُ كُلّ شيءَ سَيصْبَحُ حَسَناً.
أبي يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك.
بِانفراد.
نظّمنَا أنفسنا.
سيكون هناك ثلاث مجموعاتِ، واحد سَيَكُونُ أمنَ، مُرَاقَبَة الناسِ التي تَجيءُ فيها.
عِنْدَنا بَعْض الناسِ هنا الذي عُمّالَ سفارةِ.
والمجموعة الثالثة تَعمَلُ غذاءاً.
الجيد بخير، ذلك عظيمُ.
لَنا متّفقُ بأنّنا سَفقط تناولْ وجبةَ طعام واحدة في اليوم. ذلك في السّاعة الرّابعة.
لذا نَحتاجُ تجهيز وشيء غذاءِ ثابتِ للقيَاْس الغذاء الصحيح. يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ هذه الأشياءِ لنا، رجاءً؟
متأكّد. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ أبَّ كرستوفر.
- شكراً لكم. - موافقة.
مرحباً.
إستمعْ، هم يَعْملونَ شغل جيد جداً خارج، تَنظيم أنفسهم، لَكنَّهم سَيَحتاجونَ بَعْض المادةِ منّا.
الغرامة. أنا سَأَنْظرُ في الذي بعد الكتلةِ.
الكتلة؟
أَنا كاهنُ في بلاد كاثوليكية، جو.
هذا ما أنا أعْمَلُ.
هو في وصفِ الوظيفة.
نعم، متأكّد.
هَلْ تَعتقدُ بأنّه أفضل وقتِ لذلك؟
الوقت إجهاد، يَحتاجُ الناسَ للإنسِجام مع الله.
أعتقد لَرُبَّمَا هم سَيُفضّلونَ بَعْض الغذاءِ.
الماء، فقط وَضعَ إطمئنان.
حَسناً، يَجيءُ للتَحَشُّد.
إحصلْ على كُلّ الأحرار على نفس التذكرةِ.
هو كَانَ ليل عاشر هنا في العاصمةِ الروانديةِ كيغالي.
الشوارع النشطة عادة يَهْجرُ الآن بالكامل.
ماعدا جنود غاضبينِ، موالي إلى الرئيس السابقِ.
. . . وإطلاق نار أجسامِ يُصبحُ أمراً شائعاً.
جيوش شعبية بالمناجلِ والنوادي تَحْكمانِ الشوارعَ.
والذي يَظْهرُ بأنه يَكُونَ يَدْرسُ الخطةَ إلى توتسي مذبحةِ. الآلاف الآن نُفّذتْ.
- عضو مجلس. - الأب كرستوفر.
هذه أوقاتَ صعبةَ، مثل هذه الحيرةِ.
رجاءً، كُنْ حذراً.
التوتسي عِنْدَهُ الجواسيسُ في كل مكان.
البعض قَدْ يَكُونونَ حتى في مدرستِكَ.
أُقدّرُ قلقَكَ لرفاهيتِنا، عضو مجلس.
بالطبع رفاهية مواطنوننا أساسيُ.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ بَعْض البطانياتِ، وقود للمولّدِ - ذلك النوع من الأشياء.
ربما غداً، رئيسي العقيد سَألَ. . .
طَلبَ مِنْني سُؤالك، ربما لَهُ كلمة صغيرة مَع ضيوفِكِ البلجيكيينِ.
حكومتي مُزعجةُ بفكرةِ جنود الأمةِ المتّحدينِ الذين يَحْرسونَ أولئك الناسِ الفقراءِ في مدرستِكَ.
نحن نُفضّلُ الروانديين الذين يَحْمونَ الروانديين.
حَسناً، لَستُ متأكّد بإِنَّهُ موقعُي للكَلام مع حول ذلك.
بالطبع تَعْرفُه أفضل مِنْ آي .
مع ذلك أَنا متأكّدُ هو سَيَستمعُ إليك.
رأيه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على أولئك الرجالِ المفقودينِ.
ماذا يَتغيّبُ عن الرجالِ؟
جنود الأُمم المتّحدةِ بلجيكيينِ عشَر.
ما؟
هم إختطفوا بينما حِراسَة رئيس وزرائنا.
أي عمل فظيع، فظيع.
حَسناً، أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.
شكراً لكم.
ذلك سَيَكُونُ لطيفَ جداً.
نعم هو حقيقيُ. إنفصال 10 جنود كَانتْ تَحْمي رئيسَ الوزراء.
قالَ بأنّهم إختطفوا.
هو محتملُ. نحن لا نَعْرفُ أين هم.
فماذا حدث إلى رئيسِ الوزراء؟
هي ميتةُ. مَقْتُول.
النظرة، هو قَدْ يَبْدو غربة، حقّ. لكن ماذا عن هذا.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ أسقف ونَحْصلُ عليه للمَجيء إلى هذه المدرسةِ، أَنْ لا يَعطي كتلة لكن ل كلام أَو رمز، تَعْرفُ.
هو لَنْ يُحدثَ أيّ فرق.
الإنتظار في الدقيقة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ في الموضوع. تَعْرفُ بأنّه يَدْعوه جيداً لذا، يُقنعُه بالمجيء.
أنا لا أعتقد لذا، جو.
النظرة الجيّدة، إذا جاءَ إذن الذي نوع إشارةِ هَلْ الذي يُرسلُ؟
الآلهة.
أَعْرفُ بأنّك لا تَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُؤثّرَ.
عَبرنَا كُلّ ذلك!
إذا الأُمم المتّحدةِ الآن أنْ تَكُونَ موجَّهة.
ثمّ نحن طريقَ ما بعد ذلك.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ أختَ إيزابيل ثانيةً.
ماذا يَقُولُ؟
مَنْ تَمْلأُ القبورُ الفارغةُ؟
إنّ الصراصيرَ تَختفي في الكنائسِ.
هم يَختفونَ في المَدارِسِ.
ماذا يجري؟
الغذاء.
هم يُناقشونَ كَيفَ يُسرعونَ والذي يُتْرَكونَ.
هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدَنا كلمة؟
لا تُعنّفْي، لَكنِّي عِنْدي فكرةُ.
لا أحد يَعْرفُ ما يجري هنا حقَّ؟
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نَتقدّمَ آلات التصوير التلفزيونيةَ.
ماذا ستعمل ذلك؟
تَعْرفُ، يَجِدُ لا شيءَ إذا هو لَيسَ على التلفزيونِ. لذا نَحْصلُ على آلاتِ التصوير هنا وبقيّة العالمِ يَرى الذي يَحْدثُ.
وهم يَجِبُ أَنْ يَعملونَ شيءُ.
كَيفَ نُنجزُ ذلك؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ وأَحْصلَ على رايتشل Watson، هي بالبي بي سي. بَقاء في Morahl.
لَكنِّي لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَذْهبُ خارج لوحده.
الغرامة، أنا سَأَحْصلُ على الأُمم المتّحدةِ لإعْطائي مرافقِ.
الموافقة.
عظيم.
أَنا آسفُ قيادتُي المركزيةُ لَنْ تُوافقَ.
تشارلز، إنتدابكَ حول حفظِ السلام. إذا تُساعدُني أَحْصلُ على البي بي سي والذي سَأُساعدُ للمُحَافَظَة على السلامَ.
تَعْرفُ ذلك.
فقط عربة واحدة.
فقط واحد.
هو محتملُ.
أعطِني دقيقة.
- تشارلز. - لا مرافقَ.
لَكنَّك فقط قُلتَ. . .
لا مرافقَ! إتركْ الآن.
الذي يُمارسُ الجنس مع ذلك!
هم لا يَعطونَني مرافقَ.
أَذْهبُ أَحْصلُ على فرانسوا في مكانِ أَبِّه. هو هوتو، لذا، تَعْرفُ. . . هو مَعي.
- كُلّ شخص يَعْرفُ هذه الشاحنةِ على أية حال. - إنتظار هنا.
جنودنا المفقودون وُجِدوا.
هم أُخِذوا ل حكومة الثكنات ونفّذتْ.
مُنَفَّذ؟
مَذْبُوح.
يا إلهي، آسف جداً.
تُدركُه؟ لا أحد أمان يُمْكِنُ أَنْ يُضْمَنَ الآن.
آن الأوان لقيَاْم بواجبكَ!
الجيش لا يَستطيعُ يَعمَلُ شغلُهم لوحده، يعود الأمر لك الناس!
إذهبْ إلى الطرقِ. إعملْ في حواجزِ الطرق!
هَلْ فرانسوا هنا؟
لا شكراً لكم.
فرانسوا. . . شكراً لكم.
فرانسوا.
السيدة، هَلْ إبنكَ هنا؟
إنّ الأخبارَ تَصْرخُ ل طريقان كُلَّ نِصفَ سَاعَةٍ، جو.
مِنْ 9 إلى 3 دقائقِ لي اللّيلة.
هناك أكثر من 1,5 ألف الناس يَختفونَ في المدرسة.
نعم، هناك إختفاء توتسي 2000 في Sainte Familie واللَّهُ أعلَمُ كم من الملعبِ أيضاً.
عِنْدَنا أيضاً حوالي 40 أوربي، إختفاء.
عندما بَدأَه كَانَ فقط الجيش الذي يَعْملُ حالاتَ القتل.
لا هو يَنْشرُ إلى كُلّ شخصِ، هم كُلّ القتل توتسي - الناس العاديون، شرطة، كُلّ شخص.
أنا مَا رَأيتُ مثل هذه المناجلِ الداعرةِ في حياتِي.
مارسْ الجنس معه، المقاومة الشعبية.
Interahamwe.
أوه، تغوّط!
كُلّ شخص حول يَعْرفُنا هنا.
المحظوظ نا.
التوقّف.
الموافقة.
لا.
فقط يُعيدُ الشريط. تَضْغطُ الزرَّ الأزرقَ على القمةِ.
أنا سَأُشوّفُك. . .
البي بي سي.
جو، يَنْظرُ لي.
إستمرّْ بالنَظْر لي. حَسَناً؟
.
أعدْ الشريط الداعر!
جو، يَنْظرُ لي.
جو، يَستمرُّ بالنَظْر لي. فقط عليّ.
هَلْ تَعْرفُه؟
حَسناً أعتقد بأنّنا غَصصنَا الحائطَ، باعتبار كُلّ الأشياء.
الإنتظار.
التوقّف.
عُدْ قليلاً.
- هَلْ تَراه؟ - نعم.
- هم مَا سَيُشوّفونَ هذا. - فقط يَتقدّمُ تَسجيل ذلك.
أنت هَلْ الموافقة؟
سَمعتُ عن حاجزِ الطرق.
لَيسَ كُلّ شيءَ.
فرانسوا كَانَ هناك.
هو قاتل. هو أحدهمُ.
هَلْ رَأيتَه قتلَ أي واحد؟
كَانَ عِنْدَهُ منجل في أيديه هو كَانَ دمّاً على النصلِ. هو كَانَ. . . الدمّ على أيديه.
أَنا آسفُ.
Capitaine Delon، هكذا يَعمَلُ أنت إنظرْ الحالةَ الآن؟
عناصر الهوتو المتطرّفةِ تَستهدفُ أقلية توتسي وأي واحد التي تَدْعمُهم.
تَعْرفُ هناك ناس أنْ يَكُونوا الحقّ المقتول خارج هذه البابِ.
نعم.
لماذا إذن بالإمكان أن الأُمم المتّحدة تَتوقّفَ هذا الذبحِ؟
نحن ما عِنْدَنا إنتداب لذلك.
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نُطلقُ إذا مطرودِ على.
إنّ بارامتراتَ عمليتِنا واضحة جداً.
بَعْض الناسِ يَبْدأونَ إتِّصال هذا إبادة جماعية. هَلْ تَدْعوه ذلك؟
حَسناً. . .
لأن تَعْرفُ بأنّ إذا هذه إبادة جماعيةُ أنت مُلزَم للتَدَخُّل.
أوقفْ آلةَ التصوير، رجاءً.
توقّفْه الآن!
ماذا يجري هنا لَيسَ إختيارَي، موافقة؟
أنْ يَكُونَ هنا وعَمَل لا شيءِ أيضاً لَيسَ إختيارَي.
أَنا عسكري مَع خوّلْ للمُلاحَظَة. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لا أكثر.
أنت الأُمم المتّحدةَ، يُشوّفُه.
لكن لَستُ مجلسَ الأمن.
يَجْعلونَ إنتدابَنا.
الذي لا تَدْعو نيويورك وتُصبحُ فرصة، لأن، تَركَني أخبرْك، حاولنَا. ورجاءً، أعلمني كَمْ بعيداً تُصبحُ.
هناك خارج كلتا الباب الآن.
هو سَيُحيطُ أيضاً أنْ يَكُونَ قصّةَ.
تَعْرفُ أنا فقط لا أَفْهمُ لماذا قَتلوا أولئك جنود الأُمم المتّحدةِ؟
الذي ناس أغبياء.
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ معروفونُ هي سَيكونُ عِنْدَها نتائجُ.
ربما أرادوا النتائجَ.
في الصومال 18 أمريكي ماتوا. هو كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُجبرَ يُكملُ يَنسحبَ.
كما تَرى هؤلاء لَيسوا ناسَ أغبياءَ.
هَلْ الأُمم المتّحدة تَنسحبُ؟ الذي تَعتقدُ، تشارلز؟
في الوقت الحاضر طلباتي أَنْ يَبْقى في الموقعِ.
لكن إذا تَتغيّرُ طلباتَكِ؟
أَنا جندي.
لا يَستطيعُ يَتخيّلُ ما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثل لَك.
مَنْ أرادَ الكَلام. إذا أيّ مِنْ رجالِكَ أرادَ أبداً أَنْ يَتكلّمَ.
أجدادي كَانوا بلجيكيون، مِنْ Mehanen.
عندما سَلمَ النازيين تلك البلدةِ، أَخذوا في يهود قدر ما هم يُمْكِنُ أَنْ 20، لَرُبَّمَا 30 شخص.
كُلّ شخص طَلبَ تَسليمهم. لكن أجدادَي وفّرَ أولئك الناسِ. أنا كُنْتُ دائماً فخور بذلك.
توقّفْه!
توقّفْه فوراً!
ما ذِهاب هنا؟
هو كَانَ يَمْشي عبر هناك مَع a منجل.
هو Interahamwe.
أنتم جميعاً تَلتزمونَ الهدوء.
هَلْ أنت حَسَناً؟
أخشى، جو.
- كُلّ شيء حَسَناً هنا. - لَك لَرُبَّمَا.
شاهدْ بأنّ الإمرأةِ هناك، اسمها رايتشل. هي بالطاقم التلفزيوني.
وهم سَيُصوّرونَنا. إذا هم يُصوّرُنا، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّنا.
أنت هَلْ الموافقة؟
لماذا جِئتَ هنا؟
تَعْرفُ، كَبْر. . .
كَانَ عِنْدي كُلّ شيءُ ذلك الطفلِ يُمْكِنُ أَنْ يُريدَ.
و. . . هو فقط أُحاولُ القَول "شكراً لكم" أَحْزرُ.
يُحاولُ التَأثير.
أَعْرفُه. أَمْسكُ نفسي أَعتقدَ أحياناً "جيد، جو. أنت تَعْملُه حقاً."
أنت بطولةَ في فلمِكِ الخاصِ.
وبعد ذلك هناك كُلّ هذا.
السَنَة الماضية في البوسنة شَعرتُ بالضبط نفس الطريقِ.
كيف ذلك؟
العظيم في الحقيقة.
أفضل مادةِ التي أنا أَبَداً عَملتُ.
بَكى كُلّ يوم.
والغريب هنا. . . لَيسَ دمعة.
أَحْزرُ بأنّك تَتّصلُ به.
لا.
فقط أسوأ مِنْ ذلك.
أي وقت رَأيتُ إمرأة بوسنية مباشرةً، الإمرأة البيضاء، أَشْعرُ. . . تلك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أمَّي.
هنا هم فقط أفريقيون مَوتى.
كُلّ الأشياء نفس.
كلنا فقط قِطَع أنانية مِنْ العملِ.
- تغوّط. ماذا يُمارسُ الجنس مع ذلك؟ - الذي بخير. هي فقط المولّدات.
أَنا مُفاجئُ الذي لَمْ أَحْدثْ.
الموافقة.
- أين يَجيءُ مِنْ؟ - هو هناك.
تنفّسْ وإدفعْ!
البنت الجيدة.
تنفّسْ.
إدفعْ!
تنفّسْ وإدفعْ.
تذكّرْ للتَنَفُّس.
إدفعْ!
عِنْدَنا الرئيسُ.
إدفعْ!
أوه نعم. إدفعْ!
الدفع Edda، أنت تَعْملُ جيّد جداً. تعال.
إدفعْ!
تُريدُ دَعوة الطفل الرضيعِ كرستوفر.
شكراً لكم.
أعتقد، كرستوفر اسمُ سيئُ.
الآباء قُتِلوا.
في تلك الكنيسةِ.
ما؟
الأبة جين؟
وكُلّ الأبرشيون. قطّعَ إلى الموتِ.
السيد المسيح.
أنا مَا رَأيتُ هذا قبل ذلك.
هَلْ أنت وَصلتَ إلى الديرِ؟
إنّ الخَطَّ ميتُ.
ماذا أنت تَعْملُ؟
وَضعتُ كتلةً كًلّ يوم إثنين بذلك الديرِ ل12 سنةِ.
كرستوفر.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
هو لَنْ يُحدثَ أيّ فرق بأنّك كاهنَ أَو أنت أبيض.
هم لا يَهتمّونَ مَنْ أنت أكثر.
- أنا سَأكُونُ تماماً. - أنت لَنْ تَكُونَ حَسَناً. أنا هناك وهو يَتفكّكُ.
هم قَدْ يَكُونونَ مَوتى.
تلك لَيستْ النقطةَ.
هذا الطفل الرضيعِ لَيسَ جيّدَ.
عِنْدَهُ أقل.
هناك أيضاً إطلاق المجيئ مِنْ عيونِه.
هناك لا شيء هنا.
تَعْرفُ بالضبط ماذا نَحتاجُ؟
نعم.
- أولاً الطبّ، ثمّ الدير. - أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا، تَعْرفُ.
نعم أنا أعْمَلُ، جو.
صباح الخير، جوليوس.
صباح الخير.
أَحتاجُ بَعْض الطبِّ.
عِنْدَنا البعضُ، أعتقد.
ما اسم الطفلَ؟
كرستوفر.
هَلْ أنت لَكَ الطبُّ؟
وما عنوان الطفلَ؟
هَلْ أنت لَكَ الطبُّ؟
إتلَني.
هذا الطفلِ هَلْ هوتو أَو توتسي؟
الهوتو.
إنتظرْ هنا.
عَرفتُ بأنّني كَانَ عِنْدي هو. هو سَيُساعدُه.
أخرجْ الكثير مِنْ العنايةِ هناك.
شكراً لكم.
الأب كرستوفر.
أنا، يَتذكّرُ الموانعَ؟
تَرى؟
لا.
لا، هو طبُّ.
الطبّ؟
هو طبُّي.
كرستوفر.
نَحتاجُك لإخْبار بقيّة المدرسةَ بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا المشاكلُ بالكلابِ.
الكلاب؟
الكلاب، خارج البابِ، أكل الأجسامِ.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تُأعلئَ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مشكلة صحةِ هنا.
نحن سَنَضْربُ الكلابَ.
إذا يَسْمعونَ الطلقات النارية، هم يَجِبُ أَنْ لا يَضطربوا. الموافقة؟
هَلْ فَتحوا النار؟
فَتحوا النار، تشارلز؟
هَلْ يَفْتحُ النار؟
الكلاب.
هَلْ كَانوا يَضْربونَك؟
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
هذا طبقاً لإنتدابِكَ، إذا أنت سَتَضْربُ الكلاب ثمّ الكلاب لا بدَّ وأن كَانتْ تَضْربُك أولاً.
رجاءً. . .
أنا سَأُخبرُك الذي.
الذي لا نحن فقط نَقُولُ ' يُمارسُ الجنس مع الإنتدابِ ' !
ومتى أنت تَنتهي مِنْ هذه مشكلةِ الصحةِ لَرُبَّمَا أنت هَلْ تُعالجُ مشكلةُ الصحةِ الأخرى؟
الواحد هناك!
بتلك المناجلِ الداعرةِ.
نحن لَيْسَ لَنا وقودُ أكثرُ للنارِ.
إستعملْ كُتب التوراةَ.
نحن نَنتهي نَذْهبُ حول إذا نَشتركُ فيهم. تعال.
كرستوفر.
تَعْرفُ الذي، جو.
الناس يَجيئونَ للتَحَشُّد هنا لأجل الله يَعْرفُ كَمْ.
يَنْهضونَ، يَذْهبونَ إلى الكنيسة، يَغنّونَ، يَأْكلونَ الخبزَ وبعد ذلك يَتْركونَ.
هَلْ تَعْرفُ لِماذا؟
لأنهم مُخبَرون إلى.
هم فقط يَتّخذونَ الخطوات المطلوبةَ بدون الفَهْم الأقل ما هم مَشْغُولون في.
سواء هم يُخبَرونَ لأَكْل بسكويت رقيق أَو يُقطّعُ لحمَهم الخاصَ ودمَّهم إلى الموتِ.
أنت على خطأ، أبّ.
أَعْرفُ بأنّك أَثّرتَ.
صَرفتُ بعد مرور 30 سنةً هذه القارةِ الداميةِ.
الشيء الوحيد نحن أبداً كَانَ عِنْدَنا ذلك بَقى نفس أبداً كَانَ أملاً.
كَانَ عِنْدي أملُ دائماً، جو.
في الحقيقة هذا كُلّ كَانَ عِنْدَنا أبداً.
الآن. . .
. . . لا شيء.
نحن نَجْفُّ.
تَستلمُ، كرستوفر إلى تجمع قطيعِ السيد المسيح؟
ويُوقّعُه لذا مَع إشارة الصّليب.
وintook على ذلك هنا بعد هو لَنْ يَكُونَ خجلان للإقْراْر بإيمانَ السيد المسيح صَلبَ.
الرجل سَيَقُودُ معركتَه تحت ه راية ضدّ الذنبِ، العالم والشيطان.
وهو سَيَستمرُّ كالسيد المسيح الجندي والخادم المخلص. . .
. . . حتى نهايةِ حياتِه.
آمين.
هو الفرنسيون.
اللقطاء، هم يَأْخذونَ البيضَ فقط.
ما؟
هم يَأْخذونَ البيضَ فقط.
- لَكنَّهم لا يَستطيعونَ يَعملونَ هو. - حتى كَ ذَكرتُنّ، هم كَانوا يَأْخذونَ الفرنسيين فقط.
أعذرْني، هَلْ هناك غرفة لي على هذه الشاحنةِ؟
إذا تَستعجلُ - نعم.
ثمّ أنا يَتبرّعُ مكانَي إلى أحد هؤلاء الناسِ. اسمها ماري .
لا، لا روانديين.
جو، يَجيءُ، يَتقدّمُ هذه الشاحنةِ.
ليُمارسُ الجنس مع الأجلِ، جو، هناك لا شيء أكثر أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هنا.
أَبْقى.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.
أَمنُ بالسيد المسيح، إبنه، اللورد.
إستمرّْ.
هَلْ يَحبُّ كُلّ شخصَ؟
يَحبُّ أولئك الرجالِ حتى على الطرقِ خارج؟
الله لا دائماً مثل كُلّ شيءِ نحن نَعمَلُ.
ذلك إختيارُنا.
لَكنَّه يَحبُّ كُلّ أطفاله.
هَلْ أي شخص رَأى ؟
، الإمرأة مَع الطفل الرضيعِ.
هَلْ رَأيتَ مَع الطفل الرضيعِ؟
إجعلْ أنا لي طبّ للطفل الرضيعِ.
كلود، هَلْ رَأيتَ أَو هارون؟
- هم يَهْربونَ. - الذي؟
- حيث؟ - على الحقلِ الخلفيِ.
Edda.
لا تَبْكِ.
ما مقدار ألم يُمْكِنُ أَنْ إنسان يَأْخذَ؟
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ، هَلْ كُلّ شيء فقط يَسْدُّ؟
أمامك عَملَه.
أنا لا أَعْرفُ، جو.
إجعلْك تَعتقدُ لا أحد عَرفتَ.
تَعتقدُ بأنَّ ه تَكُونُ شيءَ. . .
الشّيء الذي صمّمتَ، تَعْرفُ، أراقَ أَو سَقطَ.
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ.
أَتمنّى لذا.
نعم، اللَّهُ أعلَمُه.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَسْألَه.
هو ما زالَ حول.
أعتقد هو وقتُ نَحْزمُ حقائبَنا.
ماري.
أنت لَنْ تَتْركَنا، الأبّ كرستوفر؟
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري.
لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.
وأنت سَهناك حتى أَمُتْ.
جو، هَلْ لي أَنْ تُتكلّمْ معك؟
عِنْدي الطلباتُ للإنسِحاب إلى المطارِ.
إلى متى لَنا؟
نَتْركُ في 30 دقيقةِ.
جو، أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ. إذا أنت لا تعالك سَتَمُوتُ، هو بسيطُ جداً.
ماذا عن هؤلاء الناسِ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، أنا ما أعطيتُ أي إختيارِ.
هم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا حَسَناً.
- يَجيءُ مَعي، جو. - إذا عَرفوا بأنّهم يَتْركونَ، ثمّ لماذا قَدْ كَانوا يَجيئونَ؟
- نحن ما عِنْدَنا وقتُ لكُلّ هذا. - والآن هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.
هؤلاء الأطفالِ قَدْ يَمُوتونَ بدون أَخْذ عشاء رباني.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حول ذلك.
هذا كلسُ الله.
سعيد أولئك الذين يَدْعو إلى عشائِه.
- جسم السيد المسيح. - آمين.
جسم السيد المسيح.
آمين.
جسم السيد المسيح.
آمين.
العبء الذي أنزلنَا في باب الكنيسةِ لهذا القربان المقدسِ.
نَعْرفُ، نحن يَجِبُ الآن أَنْ نَحْملَ ثانيةً.
لكن قَوّى الآن بهذا القربان المقدس وهذه الجاليةِ.
بإسم الأبّ والإبن وروح القدس، آمين.
إدخلْ سلاماً.
جو.
أين تَذْهبُ؟
أَنا آسفُ.
وَعدتَ.
أَنا آسفُ.
Capitaine Delon.
Capitaine.
عِنْدي طلب مؤدّب.
هو فقط مِنْ كلّنا. . .
. . . ناس ولاجئون هذه المدرسةِ.
كلنا آباء، الأمهات، أبناء، بنات.
كلنا عائلة واحدة الآن.
وتلك كعائلة واحدة بأنّنا نَتمنّى المَوت.
لذا نَطْلبُ بشكل مؤدّب مباشرةً قبل تَتْركُنا بأنّ جنودكَ يَستعملونَ أسلحتَهم لقَتْلنا.
نحن لا نَتمنّى أَنْ نُقْتَلَ بالمنجلِ.
الرصاص سَيَقْتلُنا كُلّ بسرعة.
وهو سَيَكُونُ ألمَ أقل بكثيرَ.
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ المُوَافَقَة على طلبُكَ.
رجاءً.
إنْ لمْ يكن لنا. . .
رجاءً أنقذْ الأطفالَ الألمَ.
أَنا آسفُ.
رجاءً، فقط الأطفال.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.
كرستوفر.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى.
أنا لا أَستطيعُ. . .
أَعْرفُ.
الذي كَمْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
حقاً.
لماذا تَعْملُ هذا؟
سَألتَني، جو، حيث الله في كُلّ شيءِ الذي يَحْدثُ هنا، في كُلّ هذه المعاناة؟
أَعْرفُ بالضبط حيث أنَّ هو.
هو هنا مَع هؤلاء الناسِ، معاناة.
حبّه هنا.
حادّ وأكثر عمقاً مِنْ أَنِّي أَبَداً شَعرتُ.
وقلبي هنا، جو.
روحي.
إذا أَتْركُ أعتقد أنا قَدْ لا أَجِدُه ثانيةً.
إنجاز بحثِ في كُلّ شيءِ، جو.
لاتقلق.
رولند.
الولد الجيد.
سكواتش فوق.
العصرة.
الولد الجيد.
تَسْحقُ الآن حقاً فوق.
حَصلنَا على الغرفةِ لواحد أكثرِ.
الآن، إقامة تحت الغطاءِ، لا تُتحرّكْ ولَسْتَ صرير!
عندما أَرْجعُ أنا أُريدُ الحمل الآخر جاهز للتَرْك.
إبدأْ العملَ!
جوليوس.
أين تَذْهبُ؟
أَعْقدُ إجتماع مهمَ مَع الأسقفِ فنسينت.
الأسقف فنسينت لَيسَ في كيغالي.
أين تَقُودُ لمُقَابَلَته؟
قالَ بأنّه سَيَكُونُ في Butare.
لماذا أنت في هذه الشاحنةِ؟
هي شاحنةُ المدرسةَ، جوليوس.
تَعْرفُ أين أَعْملُ.
جوليوس.
نَعْرفُ بعضهم البعض حَسناً.
أنا لا أَفْهمُ. . .
سَرقتَ هذه العربةِ.
لا، أنت فقط أنْ تَكُونَ أبلهَ.
هذه لَيستْ نكتة.
حَسَناً، أَنا آسفُ.
لكن يَستمعُ، جوليوس.
نَعْرفُ بعضهم البعض.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.
ضِعْ أيديكَ على الشاحنةِ.
حَسَناً، لكن الذي لا يَستطيعُ نَجْلسُ ويَتحدّثُ عن هذا لفترة؟
تُريدُ مالاً، جوليوس؟
ضِعْ أيديكَ على الشاحنةِ.
حبيب Nienzi.
كما أَقُولُ.
إنظرْ إلى أنفسكم.
فقط يَنْظرُ إلى أنفسكم.
الموافقة.
بما فيه الكفاية.
تَعتقدُ بأنّك قدّيسَ لأنك هَلْ الكاهن؟
أليس كذلك؟
تَعْرفُ الذي غريبُ جداً، جوليوس، حَتَّى الآن؟
عندما أَنْظرُ إليك، إلى عيونِكَ، إنّ الشعور الوحيدَ بأنّني عِنْدي داخلي حبُّ.
هو صدقُ الذي عِنْدَكَ توجيه معيّن أَنْ لا يَستعملَ الكلمةَ ' إبادة جماعية في العزلةِ '، لَكنَّك أَخذتَ تفضيلَ دائماً إلى 'فعلِ' الكلمةَ؟
عِنْدي توجيهُ الذي أُحاولُ للإسْتِعْمال أفضل مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ.
لَستُ. . . عِنْدي. . . هناك صياغات التي نحن نَستعملُ، بأنّنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ ثابتَ في إستعمالِنا. . .
أنا ما عِنْدي وصفةُ مطلقةُ مُطلقةُ ضدّ الشيءِ، لَكنِّي عِنْدي التعاريفُ، عِنْدي إسلوبُ كلام، الذي كَانَ
فَحصَ بعناية أفضل مِثْلنا يُمْكِنُ أَنْ قدّمْ إلى إفحصْ الحالةَ و. . .
كم من أَفْعال الإبادة الجماعيةِ هَلْ يَأْخذُ لجَعْل الإبادة الجماعيةِ؟
الذي فقط لَيسَ سؤال بِأَنِّي في الموقعِ للإجابة.
بشكل واضح لَيسَ كُلّ حالاتِ القتل، التي حَدثتْ في رواندا حالاتَ قتل، التي أنت قَدْ تُطبّقُ تلك العلامةِ.
بعد خمسة سنوات.
- كونر صباح الخير، السيد . - صباح الخير، سيد
هذا المكانِ صعب الإيجادُ جداً.
نعم، أَعْرفُ.
لذا هذا هَلْ حيث الأب كرستوفر ذَهبَ يَتعلّمُ؟
هو كَانَ كاهن شاب هنا.
جَعلَ تضحية كبيرة لنا.
أَتذكّرُ بأنّه يَقُولُ "تضحية الأكثر أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ شخص ما".
تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ أَرْكضُ فكّرتُ بك في رأسي.
تَتذكّرُ ذلك اليومِ متى أنت كُنْتَ تُعلّقُ؟
هو كَانَ غريبَ جداً، متى أنا كُنْتُ أَرْكضُ لحياتِي أنا كُنْتُ خائفَ جداً، لَكنَّهم كَانوا في رأسي.
الكلام والكلام، مثل أنت لا تَسْكتَ.
لماذا تَركتَنا؟
أنا خُشِيتُ المَوت.
نحن محظوظون.
كُلّ هذا الوقتِ الذي نحن أعطينَا.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستعملَه حَسناً.
في أبريل/نيسان 1994 حادي عشر أكثر من 2500 رواندي، تَركَ بالأُمم المتّحدةِ في تقنية إي سي أو إل إي ، قُتِلَ بالجيوش الشعبية المتطرّفةِ
بين أبريل/نيسانِ ويوليو/تموزِ تلك السَنَةِ، إنتهى 800,000 رواندي قُتِلوا في الإبادة الجماعيةِ
هذا الفلمِ ما كَانَ قَدْ جُعِلَ بدون الإشتراك وكرم باقون على قيد الحياةِ المذبحة في تقنيةِ إي سي أو إل إي
إنّ الفلمَ مكرّسُ إليهم، وإلى كُلّ الذي فَقدَ حياتَهم في الإبادة الجماعيةِ