Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ce film est basé sur des événements réels et a été tourné sur les lieux des faits.
Pendant 30 ans, le gouvernement hutu a persécuté la minorité tutsie.
Sous la pression des pays occidentaux, le président hutu accepte...
...de partager le pouvoir avec les Tutsis.
L'ONU déploie une force peu nombreuse autour de Kigali, la capitale...
...pour surveiller une paix fragile.
5 avril 1994
Marie Mutagoma file comme une flèche pour cette course d'entraînement de l'ETO.
La foule est en délire.
La foule ? Allez, la foule !
En délire ! Merci, la foule.
Même les Belges sont captivés.
Voilà le capitaine Delon, soldat et grand pâtissier.
Dites bonjour au capitaine Delon.
Le Belge est quasi hystérique. Les gens de l'ONU sont fans d'athlétisme.
Je ne vais pas dire le contraire. Et voici Marie.
Elle est en grande forme. Elle va faire un temps exceptionnel.
Il est possible qu'elle établisse un nouveau record du monde !
Je me dirige vers François qui va nous livrer son analyse.
Salut, Joe.
Belle analyse de notre gardien de stade. Merci.
Et voilà. Allez, la foule !
Retour à Joe Connor qui poursuit son commentaire.
Elle entame la dernière ligne droite.
Elle fait une course exceptionnelle, très puissante.
Elle arrive. Préparez la corde.
Trois... deux... Incroyable !
Nouveau record du monde ici à l'ETO !
On va fêter ça à la manière traditionnelle. On la salue.
- Ton prof est fou. - Je sais.
Dites-moi, Christopher, comment va Joe ?
- Il vit les joies de l'Afrique. - Dites-lui qu'il nous manque.
Isabelle, je ne veux pas que tu tombes amoureuse de Joe.
Il n'est ici que pour un an. Je ne veux pas de chagrins d'amour.
Ce serait malvenu.
Vous grignotez les fils, mesdames ?
Il y aurait un rapport ?
Soyez sages, mesdames.
Comme toujours.
- C'est un détour ? - Détour ? C'est quoi, un détour ?
Le magasin est par là, vieux.
Mais la maison de mon père est par là. Il serait impoli de ne pas lui rendre visite.
Faut pas être pressé dans ce pays.
Mon père a fait de la bière de bananes. Quoi qu'il arrive, n'en goûte pas.
- Pourquoi ? - C'est infect.
Madame.
Il demande si tu veux boire quelque chose.
C'est dégueulasse.
Tu sens ça ? C'est quoi ? De la fleur d'oranger ?
- C'est les égouts, Joe. - Quoi ?
Ton problème, François, c'est que tu prends pas le temps de sentir les roses.
- Quelles roses ? - N'importe lesquelles.
Dis-moi où elles sont et je les sentirai.
C'est quoi, ça ?
François Nikuze. 1 mètre 77. Sexe : masculin.
Ethnie : Hutu. Horrible photo.
- Qui sont ces gens ? - Des Tutsis.
Edda !
Je te connais, non ? Tu viens en classe... parfois.
Aaron, c'est ça ?
Essaie de venir tous les jours.
Que m'as-tu apporté aujourd'hui ?
Des fruits de la passion.
Que font ces hommes ?
Ils dressent une liste des familles tutsies du quartier.
Ah, bon ?
Salut, maman. C'est moi. Écoute ça.
C'est l'heure de pointe à Kigali.
Je t'ai envoyé un paquet. Tu l'auras peut-être dans six mois.
Désolé. Un vendeur d'intestins.
Voilà. Rien de spécial ici. J'espère que ton genou va mieux.
Je vais...
Rachel ! Quoi de neuf ?
Je veux une bière. Pas la pisse locale.
- Salut, Joe. - Salut, Mark.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai été à Kacyiro, pour la manif pour la paix. Il y avait surtout des Tutsis.
Tout à coup, une bande de Hutus débarque et les attaque à coups de machettes.
La police regardait sans rien faire.
Ça craint.
Ça va ?
Hutus et Tutsis sont censés vivre en harmonie...
...comme du cabernet et du merlot, en un seul grand bordeaux.
Rome ne fut pas faite en un jour.
Non, surtout si le gouvernement dit que tous les Tutsis sont des rebuts.
Quand une grand-mère se fait trancher le visage à une manif pour la paix...
...c'est de la provocation tutsie.
Où est ma bière, putain ?
- Désolé, Joe. Sale journée. - T'inquiète, ma belle.
Dieu te garde.
6 avril 1994
Silence, tout le monde.
Y a-t-il d'autres questions ? Oui, Claude ?
- Jésus est dans le pain ? - Pas vraiment dedans.
Pourquoi on le mange, alors ?
Ce n'est pas un sandwich, Claude.
C'est une très bonne question. On ne le mange pas.
En mangeant le pain, on communie.
En mangeant le pain, on mange donc aussi le corps de Jésus.
Il est donc dans le pain ?
Jésus est dans tout, Claude. Il est dans chaque cœur humain...
...dans tout ce que nous voyons ou touchons. Dans tout ce que nous sentons.
Quelqu'un peut me dire pourquoi Pâques est important ?
Marie ?
Jésus est mort sur la croix et est allé au ciel. Son père l'a sacrifié.
- Pourquoi est-il mort sur la croix ? - Parce qu'il nous aime.
Très bien.
Bon... Géographie. Prenez vos livres.
Conseiller Zibomana. Comment vont les hautes sphères politiques ?
Les temps sont durs pour le pays, mon père. Trop de défis.
Eh, oui. Que nous vaut le plaisir de votre visite ?
Nous venons prendre le matériel.
Oui, bien sûr...
Quoi de plus paisible qu'un collège technique à Pâques ?
En effet.
- Le chaos reprendra lundi. - En effet.
Vous ne vous sentez pas un peu envahis par vos hôtes des Nations Unies ?
Il y a beaucoup de place.
Leur présence nous est précieuse.
Combien sont-ils ?
Je ne connais pas leur nombre exact, à vrai dire.
Mais ça ne nous pose aucun problème.
J'ai été ravi de vous voir, comme toujours. Et merci pour les haies.
- Dieu vous garde. - Au revoir.
- Il était comment ? - Bref, heureusement.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il s'inquiétait de votre bien-être, Charles, comme d'habitude.
Merci pour votre intervention, en classe. J'ignore ce que j'aurais fait sans vous.
Tu étais un peu paumé.
Cette fille doit courir dans son sommeil.
Elle est amoureuse de toi, à mon avis.
- Non. - Je le pense.
Ça... lui passera.
Vous croyez ?
C'est ça, décampez.
Ça va ?
Ça veut dire quoi, inyenzi ?
- Cancrelats. - Cancrelats ?
Ils traitent les Tutsis de cancrelats. C'est bête.
Ce n'est pas ton père ?
Chaque jour, tu deviens un peu plus africain.
J'essaie.
Tu regardes le foot ce soir, Roland ? Côte d'Ivoire - Nigeria.
Le Nigeria n'en fera qu'une bouchée.
- On parie ? - Je ne voudrais pas te prendre ton argent.
Ce serait trop facile. Heureusement pour toi, je suis bon chrétien.
Au revoir.
Que se passe-t-il, Charles ?
Un incident à l'aéroport.
Qu'est-ce qui se passe ?
L'avion du président a crashé. Il est mort.
- Il a été abattu ou c'est un accident ? - On ne sait pas encore.
- C'est un coup d'État ? - On ne sait pas.
L'école est désormais une zone de sécurité. Nous allons nous retrancher.
Nous retrancher de quoi ?
Simple précaution.
C'est mauvais. On a eu une situation similaire en '73.
Ça pourrait bien être un coup d'État. Il faut se préparer.
- Qu'est-ce qui va se passer ? - Les gens viendront se réfugier ici.
Ils préfèrent être ici avec l'ONU plutôt que de rester chez eux.
- François, qu'y a-t-il ? - Je peux rentrer chez moi ?
Non, on a besoin de toi ici.
- Tu veux téléphoner chez toi ? - J'ai parlé à ma mère la semaine passée.
Si j'étais toi, je l'appellerais.
- Tu as appelé ta mère ? - L'international ne passe pas.
- Il ne faudrait pas appeler sœur Isabelle ? - C'est trop tard.
Elle a déjà vécu ça. On l'appellera demain.
Vous avez entendu ?
Sans doute un mortier, l'artillerie.
Va dormir. Repose-toi.
- Plus facile à dire qu'à faire. - Essaie.
Tu vas en avoir besoin.
Bonne nuit.
Je vais appeler ma mère.
Père Christopher, il y a des gens au portail.
Dites-leur d'ouvrir les grilles.
Ceci est une base militaire, pas un camp de réfugiés.
En fait, c'est une école. Mon école.
Edda !
Elle dit qu'ils ont entendu des coups de feu.
Ils ont décidé d'aller chez son frère.
Il y avait des Hutus armés dans la rue.
Ils cherchaient des Tutsis à tuer.
Ils savaient où les trouver.
Ils avaient une liste.
Tu as vu des enfants de l'école ? J'ai une mission pour toi.
Appelle tous les élèves et dis-leur de venir ici. OK ?
Désolé, je ne comprends pas.
François... Viens.
Dites-lui, et il me dira.
Explique-leur.
Venez.
Vous pouvez aider ces deux-là ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis hutu, Joe. Les Tutsis haïssent les Hutus.
La plupart des élèves sont tutsis, ils ne te haïssent pas.
- Tu ne comprends pas. - Fais-moi comprendre.
Les Tutsis veulent redevenir les maîtres.
Nous ne sommes que des esclaves pour eux.
- C'est de la propagande. - C'est vrai, Joe.
Ils tueront ceux qu'ils ne pourront faire esclaves.
Ne crois pas ces conneries.
S'ils ont tué notre président, aucun Hutu n'est en sécurité.
Les Hutus doivent se protéger ou mourir.
- Je dois partir. - Tu seras en sécurité ?
J'irai chez mon père.
Personne ne répond au téléphone.
Les grilles ont été fortifiées. Le périmètre est sécurisé.
Nous avons accueilli 400 à 450 réfugiés. Tutsis pour la plupart.
- On ne peut pas en prendre beaucoup plus. - D'autres viendront.
Ils se mettront sous votre protection.
J'ai l'ordre de ne pas laisser cette école devenir un refuge.
Vous êtes les soldats de la paix de l'ONU.
Vous êtes là pour prévenir les bains de sang.
Des soldats de la paix ? Non. Notre mandat est très clair.
Nous sommes ici pour surveiller la paix entre Hutus et Tutsis, c'est tout.
Pourquoi avoir pris toutes ces armes, alors ?
Nous avons ordre de n'utiliser nos armes qu'en cas de légitime défense.
Pour utiliser la mitrailleuse M2...
...je dois obtenir l'autorisation du secrétaire général en personne.
Nous ne sommes pas là pour imposer la paix...
- ...mais pour la surveiller. - Je ne vois pas vraiment la différence.
Ces gens ne la voient sûrement pas.
7 avril 1994
Il est 7 heures, heure de Greenwich.
Des violences ont éclaté au Rwanda...
...suite à la mort du président hutu Habyarimana...
...dont l'avion s'est écrasé hier soir.
Des sources gouvernementales ont accusé la minorité tutsie...
...d'avoir abattu l'avion.
Homme blanc dans grosse voiture. Pleurnicheries en vue.
Christopher, je dois leur trouver un endroit avec des toilettes.
Bien sûr. Ils doivent avoir des toilettes.
La dernière fois, ils avaient les anciens bureaux, là.
- Je vais prendre le camion. - Pour aller où ?
Marie et Roland Mutagoma ne sont pas là. Je vais passer chez eux.
- Ce n'est pas une bonne idée. - C'est à deux pas. Je ne serai pas long.
Aller et retour.
Il y a quelqu'un ?
Roland ?
Marie ?
Non, je suis enseignant.
Drôle d'ambiance là-bas. Je n'ai rien vu. C'est très étrange.
- J'aurai besoin de toi dans la chapelle. - La maison des Mutagoma était vide.
Ils sont ici. Je viens de les voir.
Marie ?
Où étais-tu ? Je reviens de chez toi.
On a fait un détour pour éviter les barrages.
Vous êtes en sécurité. C'est le principal.
Les classes sont bondées. Prenez ma chambre.
C'est plus confortable.
Merci, Joe, mais... Beaucoup de nos voisins sont ici.
- Nous devons être à leurs côtés. - Tu es sûr ?
Merci d'être venu nous chercher.
C'est déjà le moment de prier ?
Je vous informe que je ferai un briefing pour tout le monde à 16 h.
Tout le monde, Charles ?
Les Européens.
Il semblerait que ce soit un coup d'État.
Un détachement de légionnaires français va peut-être arriver.
Des renforts ?
En cas d'évacuation.
On ne peut pas assurer la sécurité de tant de Tutsis.
Ici, on les appelle des Rwandais.
Qui est le responsable ici ?
Mon nom est Ngulinzira.
J'étais ministre dans ce pseudo-gouvernement.
Les tueries qui ont lieu ne se font pas au hasard.
Tout est planifié.
Il faut alerter vos supérieurs à New York. Vous devez intervenir.
Nous sommes ici pour surveiller la paix. Notre mandat ne permet rien d'autre.
Capitaine, vous savez ce que les nazis ont fait aux Juifs ?
- Bien sûr. - C'est de ça qu'il s'agit ici.
Les extrémistes hutus appellent même ça "le problème tutsi".
Ils ont l'intention d'exterminer les Tutsis. Vous comprenez ? Tous.
Elle s'est cachée derrière sa maison.
- Il y avait des Interahamwe dans la rue. - Inter... quoi ?
Des milices. Ça veut dire "ceux qui frappent ensemble".
Ils contrôlaient les cartes d'identité.
Elle avait très peur car elle est tutsie.
Elle les a vus arrêter une femme et son bébé.
Ils ont frappé la femme au ventre et l'ont déshabillée.
L'un d'eux a pris le bébé par les pieds...
...et l'a cogné contre un arbre.
Jusqu'à ce que le bébé soit mort.
Écoute-moi, tu es en sécurité ici.
Mais je suis tutsie.
Si on reste ensemble ici, tout ira bien. Il y a trop de gens ici, d'accord ?
Je te promets.
Les rumeurs les plus folles ont circulé.
Je vous demande de ne voir que les faits.
Il semblerait qu'un coup d'État ait eu lieu.
Un gouvernement intérimaire sera nommé.
En attendant, nous sommes en contact avec vos ambassades.
Un protocole d'évacuation va être instauré.
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Il dit que tout ira bien.
Mon père veut te parler.
Un à la fois.
Nous nous sommes organisés. Il y aura trois groupes.
Le premier s'occupera de la sécurité et surveillera l'entrée.
Un autre s'occupera de la santé. Nous avons des infirmiers.
- Le troisième se chargera de la nourriture. - Très bien.
Nous avons convenu qu'il n'y aurait qu'un repas par jour, à 4 h.
Nous aurons besoin de bois à brûler. Et de quoi mesurer le riz.
- Vous pouvez nous procurer ça ? - Je vais demander au père Christopher.
Ils s'organisent bien, mais on va devoir leur procurer certaines choses.
- Je m'en occuperai après la messe. - La messe ?
Je suis prêtre dans un pays catholique, Joe. C'est ce que je fais.
- C'est mon boulot. - Le moment est vraiment indiqué ?
En situation de crise, les gens ont besoin de communier avec Dieu.
Ils préfèrent peut-être de la nourriture. De l'eau. Être rassurés.
Viens à la messe. Tu auras les trois pour le prix d'un.
La nuit a été tendue ici à Kigali, capitale de la république rwandaise.
Les rues sont complètement désertes, à part des soldats en colère.
L'odeur des cadavres envahit tout.
Des milices armées de machettes et de bâtons sèment la terreur.
Suivant un plan délibéré visant à massacrer les Tutsis...
...des milliers de personnes ont été exécutées.
- M. le Conseiller. - Père Christopher.
Nous vivons des temps difficiles. Et incertains.
Soyez prudent.
Les Tutsis ont des espions partout. Peut-être même dans votre école.
Votre sollicitude me touche, monsieur.
Le bien-être de nos citoyens prime.
Des couvertures seraient utiles. Et de l'essence pour le groupe.
Demain, peut-être.
Mon supérieur, le colonel Bagosora, m'a demandé de vous demander...
...de dire un mot à vos hôtes belges.
Mon gouvernement n'aime pas l'idée que des soldats de l'ONU...
...gardent ces gens.
Ils seraient mieux protégés par des Rwandais.
Je ne suis pas bien placé pour parler de ça au capitaine.
Vous le connaissez mieux que moi.
Je suis sûr qu'il vous écoutera. Il doit s'inquiéter pour ces hommes disparus.
Quels hommes disparus ?
- Les dix soldats belges de l'ONU. - Quoi ?
Ils ont été enlevés alors qu'ils gardaient le Premier ministre.
C'est terrible. Terrible.
Je vais voir ce que je peux faire.
Merci. C'est très gentil.
Oui, c'est vrai. Un détachement de 10 soldats protégeait le Premier ministre.
- Il dit qu'ils ont été enlevés. - C'est possible. Nous ignorons où ils sont.
Qu'est-il arrivé au Premier ministre ?
Elle est morte. Assassinée.
Ça va vous sembler bizarre, mais que pensez-vous de ça ?
On pourrait appeler l'évêque et le faire venir à l'école.
Pas pour célébrer la messe mais en tant que symbole.
Ça ne fera aucune différence.
Attendez, pensez-y. Vous le connaissez bien. Appelez-le, faites-le venir.
Je ne crois pas, Joe.
S'il venait, ce serait un signal fort.
- Vous pensez qu'on ne peut rien faire... - On est au-delà de ça.
Si l'ONU est visée...
...on est au-delà de ça.
Essayons d'appeler sœur Isabelle.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Qui va remplir les tombes vides ?
Les cancrelats se cachent dans les églises.
Ils se cachent dans les écoles.
- Que se passe-t-il ? - La nourriture.
On organise le rationnement.
Je peux vous parler ?
Ne me mordez pas, mais j'ai une idée.
Personne ne sait ce qui se passe ici.
- Il faut faire venir les caméras de télé. - À quoi ça servirait ?
Une chose non télévisée n'existe pas.
Si les caméras viennent, le monde verra et ils devront faire quelque chose.
- Comment ? - Je peux appeler Rachel Watson.
Elle est à la BBC. Elle loge au Moral.
- Je ne peux pas te laisser sortir seul. - Je demanderai à l'ONU de m'escorter.
Super.
Mes supérieurs n'accepteront jamais.
Ton mandat, c'est le maintien de la paix.
Si tu m'aides à faire venir la BBC, la paix sera maintenue, tu le sais.
- Un véhicule. Un seul. - C'est possible. Un instant.
Pas d'escorte.
- Mais tu as dit... - Pas d'escorte. Va-t'en.
Putain.
Il ne veut pas. Je vais chercher François.
Il est hutu. S'il est avec moi... Tout le monde connaît ce camion.
Attends.
Nos soldats disparus ont été retrouvés.
Ils ont été emmenés dans une caserne et ont été exécutés.
- Exécutés ? - Massacrés.
Mon Dieu, je suis désolé.
On ne peut plus garantir la sécurité de qui que ce soit.
Il est l'heure d'accomplir votre devoir.
L'armée n'y arrivera pas seule, le peuple doit lui prêter main forte.
Descendez dans la rue...
François est là ?
Madame, votre fils est là ?
Ils pleurent pour un direct toutes les 1/2 h.
Et le JT veut 3 minutes pour ce soir.
Il y a plus de 1 500 personnes à l'école.
Il y a 2 000 Tutsis à Sainte-Famille et Dieu sait combien au stade.
Il y a aussi une quarantaine d'Européens. Qui se cachent.
Au début, seule l'armée tuait. Maintenant, c'est tout le monde.
Les gens, la police, tout le monde.
Jamais vu autant de machettes de ma vie.
La milice. Les Interahamwe.
- Tout le monde nous connaît ici. - Quelle chance.
Prenez la bande. Appuyez sur le bouton bleu.
- La télé ? - Je vais vous montrer.
Vous allez la casser.
Regarde-moi, Joe. Regarde-moi, d'accord ?
Regarde-moi.
Prenez la bande, putain.
Joe, regarde-moi.
Regarde-moi. Rien que moi.
Tu le connais ?
Merci beaucoup.
Ça s'est pas trop mal passé, tout compte fait.
Attends. Stop. Reviens en arrière.
Là. Tu vois ?
- Ils vont jamais montrer ça. - Filme, Mark.
Ça va ?
J'ai appris, pour le barrage.
Pas tout.
François était là.
C'est un tueur. Il est avec eux.
Tu l'as vu tuer quelqu'un ?
Non, mais il avait une machette, pleine de sang. Il avait du sang sur les mains.
Je suis désolé.
Capitaine Delon, que pensez-vous de la situation ?
Des extrémistes hutus visent la communauté tutsie...
- ...et tous ceux qui la soutiennent. - Des gens sont tués tout près d'ici.
Pourquoi l'ONU ne met-elle pas fin à ce massacre ?
Nous n'avons pas de mandat pour ça. On ne tire que si on ouvre le feu sur nous.
Les paramètres de l'opération sont clairs.
Certains parlent de génocide. Vous êtes d'accord ?
Car si c'est un génocide, vous êtes obligés d'intervenir.
Arrêtez de filmer. Arrêtez !
Ce qui se passe, je ne l'ai pas choisi.
Être ici sans rien faire, je ne l'ai pas choisi non plus.
Je suis un officier, avec un mandat à respecter. Je ne peux rien faire de plus.
- Vous êtes l'ONU. Vous... - Je ne suis pas le Conseil de Sécurité.
Allez à New York et changez notre mandat. Car nous avons essayé.
Et tenez-moi au courant.
Il y a des Interahamwe devant les 2 entrées.
Nous sommes lentement encerclés.
Je ne comprends pas. Pourquoi ont-ils tué ces soldats de l'ONU ?
Ils ne sont pas stupides.
Ils savaient qu'il y aurait des conséquences.
Ils voulaient peut-être qu'il y en ait.
En Somalie, 18 Américains sont morts. Ça a suffi pour causer un retrait complet.
Comme vous dites, ils ne sont pas stupides.
Vous croyez que l'ONU va se retirer ?
J'ai l'ordre de rester en position.
Mais si vos ordres changent ?
Je suis un soldat.
Je ne puis imaginer ce que vous vivez.
Si vous voulez parler, vous ou un de vos hommes...
Mes grands-parents étaient belges, de Malines.
Quand les nazis sont arrivés, ils ont pris tous les Juifs qu'ils pouvaient. 20 ou 30.
Tout le monde les a livrés.
Mais mes grands-parents ont sauvé ces gens.
J'ai toujours été fier de ça.
Arrêtez !
Arrêtez ! Immédiatement ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
Il était là, avec une machette.
C'est un Interahamwe.
- Ça va ? - J'ai peur, Joe.
- Non, ça va. - Pour toi, peut-être.
Tu vois cette femme ? Elle s'appelle Rachel.
Elle travaille pour la télé. Elle va filmer.
Si on nous filme, personne ne pourra nous faire de mal.
Ça va ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
Quand j'étais petit, j'avais tout ce que je voulais.
C'était ma manière de dire merci.
Je voulais faire quelque chose d'utile.
Parfois, je me surprends à me dire :
"Bravo, Joe. Tu le fais vraiment.
Tu es la star d'Oxfam."
Puis il y a tout ça.
L'année passée, en Bosnie, je me sentais comme toi.
- C'est-à-dire ? - C'était mon meilleur boulot.
Je pleurais tous les jours.
Bizarrement, ici...
- ...pas une larme. - J'imagine qu'on finit par s'endurcir.
C'est pire que ça.
Quand je voyais une Bosniaque morte, une femme blanche, je me disais :
"Ça pourrait être ma mère."
Ici, ce ne sont que des Africains morts.
Incroyable de dire ça.
On est tous égoïstes, en fin de compte.
C'est le groupe. Étonnant que ce ne soit pas arrivé plus tôt.
- Ça vient d'où ? - Par ici.
Respire. Pousse.
C'est bien. Respire.
Pousse.
Respire, Edda. N'oublie pas de respirer. Pousse.
Je vois la tête. Pousse.
Plus fort. C'est bien. Allez, pousse.
Christopher...
Elle veut l'appeler Christopher.
Merci.
Christopher, c'est horrible comme nom.
Les pères de Nyamata ont été tués. Dans leur église.
Père Jean ?
Et tous leurs paroissiens. Massacrés.
Mon Dieu.
Je n'ai jamais vu ça.
Tu es parvenu à joindre le couvent ?
La ligne est morte.
Que faites-vous ?
Je dis la messe dans ce couvent tous les lundis depuis 12 ans.
- Allons, Christopher. - Je dois y aller.
Peu importe que vous soyez prêtre, ou blanc.
- Ils s'en foutent désormais. - Ça ira.
Non. J'y suis allé, tout se désintègre.
Ils sont peut-être déjà morts.
Ce n'est pas la question.
Le bébé est malade.
Il a de la fièvre.
Ses yeux coulent.
Il n'y a rien ici.
Tu sais ce qu'il lui faut ?
- D'abord le médicament, puis le couvent. - Vous n'êtes pas obligé.
Je sais, Joe.
Bonjour, Julius.
- Bonjour. - Il me faut un médicament.
On en a, je crois.
Quel est le nom de l'enfant ?
Christopher.
Tu as le médicament ?
Quelle est l'adresse de l'enfant ?
Tu as le médicament ?
Suivez-moi.
Cet enfant est hutu ou tutsi ?
Hutu.
Attendez ici.
Je savais que j'en avais. Il était caché.
Soyez prudent.
Merci.
Père Christopher !
C'est moi. Vous vous souvenez des haies ?
Vous voyez ?
C'est un médicament.
- Médicament ? - Mon médicament.
Christopher ?
Il faut dire aux gens qu'on a un problème avec les chiens.
Derrière les grilles. Ils mangent les corps.
Pouvez-vous dire à tout le monde qu'on a un problème sanitaire ?
On va abattre les chiens.
S'ils entendent des coups de feu, qu'ils ne paniquent pas.
Ils ont ouvert le feu ?
Ils ont ouvert le feu, Charles ?
- Qui ? - Les chiens.
Ils vous ont tiré dessus ?
De quoi vous parlez ?
C'est par rapport à votre mandat.
Vous ne pouvez tirer sur les chiens que s'ils ont ouvert le feu sur vous.
- Je vous en prie... - Je vais vous dire.
Si on disait "au diable, le mandat" ?
Et le problème sanitaire résolu, vous traiterez l'autre problème sanitaire.
Celui-là !
Avec ces saloperies de machettes.
Il n'y a plus de bois pour le feu.
Prends les bibles.
Il y a de quoi tenir. Viens.
Christopher ?
Tu sais quoi, Joe ?
Les gens viennent à la messe ici depuis Dieu sait quand.
Ils vont à l'église, chantent, prient, s'agenouillent puis s'en vont.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'on leur dit de le faire.
Ils font les gestes sans avoir la moindre idée de ce que ça veut dire.
Qu'on leur dise de manger une hostie...
...ou de hacher leur famille en morceaux.
Vous vous trompez, mon père.
Je sais que vous avez réalisé quelque chose.
J'ai passé 30 ans sur ce foutu continent.
La seule chose qui n'ait pas changé, c'est l'espoir.
On a toujours eu l'espoir, Joe. C'est tout ce qu'on a jamais eu.
Maintenant...
...je pense...
...que les réserves sont épuisées.
Nous accueillons Christopher dans la congrégation du Christ...
...et ainsi, faisons avec lui le signe de croix.
Et ainsi, il sera toujours fier de proclamer sa foi en Christ crucifié...
...et sous sa bannière, de combattre le péché, le monde et le diable.
Et de vivre en fidèle soldat et serviteur du Christ...
...jusqu'à la fin de sa vie.
Amen.
Les Français.
Ces salopards ne prennent que les Blancs.
- Ils ne prennent que les Blancs. - Ils ne peuvent pas faire ça.
Sans ton capitaine, ils n'auraient pris que les Français.
- Excusez-moi, il y a de la place pour moi ? - Si vous vous dépêchez, oui.
Je cède ma place à Marie Mutagoma.
Non, pas de Rwandais.
Prenez ce garçon !
Prends ma main.
C'est mon mari !
Pierre ! Pierre !
Que faites-vous ? C'est mon mari !
Viens, Joe.
Putain, tu ne peux plus rien faire.
Je reste.
Je crois en Dieu, Seigneur tout-puissant, créateur du Ciel et de la Terre.
Je crois en Jésus-Christ, son fils, le Seigneur.
Continue.
Il aime tout le monde ?
Il aime ces hommes, là dehors ?
Dieu n'aime pas tout ce que nous faisons.
Ça, c'est notre choix. Mais Il aime tous ses enfants.
Quelqu'un a vu Edda ? La femme avec le bébé ?
Vous avez vu Edda et son bébé ?
J'ai son médicament. Pour le bébé. Non ?
Claude, tu as vu Edda ? Ou Aaron ?
- Ils s'enfuient. - Quoi ? Où ?
Par derrière.
Edda !
Maman !
Non, ne pleure pas.
Ne pleure pas.
Combien de douleur peut-on supporter ?
Passé un seuil de douleur...
...est-ce que tout s'arrête...
...avant qu'on meure ?
Je ne sais pas, Joe.
On pourrait le croire, non ?
Il doit y avoir une sorte de mécanisme de sécurité.
- Passé un certain seuil de douleur. - Je l'espère.
Oui, Dieu seul le sait. On devrait peut-être Lui demander ?
S'Il est toujours là.
Il est temps de faire nos bagages.
Marie !
Vous ne nous quitterez pas, papa Christopher ?
Des choses terribles peuvent se passer...
...mais quoi qu'il arrive, tu seras dans mon cœur.
Et tu y seras jusqu'à ce que je meure.
Joe, je peux te parler ?
J'ai l'ordre de me replier sur l'aéroport.
- Combien de temps ? - Nous partons dans 30 minutes.
Joe, viens. Si tu ne viens pas, tu mourras. C'est très simple.
Et ces gens ?
Tu dois comprendre. Je n'ai pas le choix.
- Ils auraient pu s'en tirer. - Viens avec moi, Joe.
S'ils l'avaient su, ils ne seraient pas venus.
On n'a pas le temps.
- On ne peut plus rien faire. - Oh, si.
Ces enfants pourraient mourir sans la Sainte Communion.
On peut arranger ça.
Voici l'agneau de Dieu.
Heureux ceux qui sont appelés à sa Cène.
Le corps du Christ.
Amen.
Le corps du Christ.
Le fardeau que nous avons déposé pour cette Eucharistie...
...nous devons à nouveau le porter.
Mais maintenant, nous sommes renforcés par cette Eucharistie...
...et cette communauté.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Allez en paix.
Joe ?
Où vas-tu ?
Je regrette.
Tu avais promis.
Je regrette.
Capitaine Delon...
J'ai une requête. De nous tous.
Les gens de Kicukiro et tous les réfugiés.
"Nous sommes tous des pères, des mères, des fils, des filles.
Nous sommes désormais une seule famille et c'est ainsi que nous voulons mourir.
C'est pourquoi nous vous demandons qu'avant de nous quitter...
...vos soldats utilisent leurs armes pour nous tuer."
Nous ne voulons pas être tués à la machette.
Vos balles nous tueront rapidement, ce sera beaucoup moins douloureux.
- Je regrette, je ne puis accepter. - S'il vous plaît ?
Au moins, épargnez la souffrance aux enfants.
Je regrette.
Je vous en prie, seulement les enfants.
Je ne peux pas vous aider.
Je dois rester.
- Je ne peux pas. - Je sais.
C'est dans l'ordre des choses. Vraiment.
Pourquoi faites-vous ça ?
Tu m'as demandé où était Dieu dans tout ça, dans toute cette souffrance.
Je sais exactement où Il est.
Il est ici, avec ces gens. Et Il souffre.
Son amour est ici.
Je le sens plus profondément que jamais.
Et mon cœur est ici, Joe.
Mon âme.
Si je pars, je ne la retrouverai jamais.
Accomplis-toi en toute chose, Joe.
Roland !
Là... serrez-vous.
Serrez-vous.
Il reste une place.
Restez cachés. Ne bougez pas. Et pas de bruit.
Qu'un autre groupe soit prêt à mon retour.
À l'œuvre !
- Julius ? - Où tu vas ?
J'ai rendez-vous avec l'évêque Vincent.
L'évêque Vincent n'est pas à Kigali.
Où vas-tu le rejoindre ?
Il a dit qu'il serait à Butare.
Que fais-tu dans ce camion ?
C'est le camion de l'école, Julius.
Tu sais où je travaille.
Écoute, Julius. On se connaît bien.
- Je ne comprends pas ta... - Tu as volé ce véhicule.
- Là, tu fais l'idiot. - Ce n'est pas une blague.
Désolé. Pardonne-moi.
Mais écoute, Julius, on se connaît.
Je ne vois pas pourquoi on se parle comme ça.
Mets tes mains sur le camion !
Si on s'asseyait pour parler ?
- Tu veux de l'argent, Julius ? - Tes mains sur le camion !
Obéis !
Regardez-vous.
Bon, ça suffit.
Assez.
Tu te crois en sécurité parce que tu es prêtre ?
Tu sais ce qui est étrange, Julius ? Même maintenant ?
Quand je te regarde dans les yeux...
...la seule chose que je ressens...
...c'est de l'amour.
...que vous avez reçu la consigne spécifique...
...de ne pas utiliser le mot "génocide" isolément...
...mais de toujours le faire précéder de "actes de..." ?
J'ai des consignes que je suis au mieux.
Je ne suis pas... J'ai...
Nous essayons d'être cohérents dans nos formulations...
Je n'ai pas d'interdiction formelle d'utiliser telle ou telle formule...
...mais notre phraséologie a été soigneusement étudiée...
...et c'est la meilleure qu'on puisse appliquer à la situation...
Combien faut-il d'actes de génocide pour faire un génocide ?
Alan, c'est une question à laquelle je ne suis pas en mesure de répondre.
Ce terme n'est clairement pas d'application...
...pour tous les massacres qui ont eu lieu au Rwanda...
CINQ ANS PLUS TARD
Quand la tempête de la vie est passée
Dans le havre céleste
Reçois enfin mon âme
Christ, tu es tout pour moi
En toi je trouve le salut
Relève les déchus Encourage les faibles
Guéris les malades et guide les aveugles
Bonjour, M. Connor.
Cet endroit est très dur à trouver.
Oui, je sais.
C'est ici que le Père Christopher a étudié ?
Quand il était jeune prêtre.
Il a fait un grand sacrifice pour nous.
Il disait : "Le sacrifice, c'est le sommet de l'amour."
Quand je courais, je pensais à toi.
Tu te souviens du jour où tu commentais ?
C'était si étrange.
Je courais pour ma vie, j'avais si peur.
Mais tu étais dans ma tête. Tu parlais, parlais, sans jamais t'arrêter.
Pourquoi nous as-tu quittés ?
J'avais peur de mourir.
Nous avons de la chance.
Tout ce temps qui nous a été offert...
...nous devons bien l'utiliser.
Le 11 avril 1994, plus de 2 500 Rwandais...
...abandonnés par l'ONU...
...à l'École technique officielle furent massacrés par les milices extrémistes.
D'avril à juin 1994...
...plus de 800 000 Rwandais furent tués au cours du génocide.
Ce film n'aurait pas existé sans la participation et la générosité...
...des survivants du massacre de l'École technique officielle.
Ce film leur est dédié ainsi qu'à tous ceux...
...qui ont péri au cours du génocide.
Euphrasie Mukarubibi Figurante
A perdu son mari dans le génocide. Elle a été violée et infectée par le HIV.
Jean-Pierre Sagahutu Chef transporteur
A survécu au génocide en se cachant dans une fosse septique pendant 14 semaines.
Ses parents, 3 sœurs et 4 frères, ont été tués.
Maggie Kenyana 3e assistant réalisateur
A perdu sa sœur dans le génocide.
On ignore comment elle est morte. Maggie continue à chercher son corps.
Caritas Uwamuranga Infirmière
A perdu 7 tantes et 6 oncles en 1994.
Mussa Mangara Assistant costumier
A perdu 30 membres de la famille de sa mère.
Jean-Baptiste Rwimira Électricien
A perdu son frère et son oncle en 1994.
Christian Gatete 3e assistant réalisateur
A perdu 12 membres de sa famille.
Nathalie Rutabuzwa Assistante costumière
A perdu tous ses frères et sœurs.
Steve Ntasi Accessoiriste
A perdu son père et ses 4 frères.
A servi dans l'armée rebelle qui a libéré le Rwanda.
Husha Sugira Assistant vidéo
A perdu 10 membres de sa famille.
Il a échappé au massacre de l'école...
...en se cachant sous les corps des membres de sa famille.